提示:「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 6條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Bontok
WMP Philippines [bnc]
sílag

a hat with a wide brim

寬帽檐的帽子silaR [PPH]

Reid 1976, Reid p.c.

1
Ilokano
WMP Philippines [ilo]
ka-silag-an

grove of #buri palms

棕櫚樹叢silaR [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

2
sílag

Corypha elata, #buri palm used to make mats

鳳尾錦鯉silaR [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

3
Sangir
WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]
silahəʔ

lontar palm: Corypha umbraculifera, a fan palm; the fronds are used for all kinds of plaiting

lontar棕櫚:■,扇形棕櫚;葉用於各種編織silaR [PPH]

Steller and Aebersold 1959

4
Tboli
WMP Philippines [tbk]
silól

buri palm, the leaves of which are used for weaving baskets, mats and hats

竹葉棕櫚,其葉用於編織籃子、墊子和帽子silaR [PPH]

Awed, Underwood and van Wynen 2004

5
Tiruray
WMP Philippines [tiy]
siror

buri palm: Corypha elata Roxb.

布麗棕櫚:■Roxb。silaR [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

6
 
蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 32ms | 材料若有冒犯通知即撤