蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.053s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ilokano WMP Philippines [ilo] | tali-án | to rope, to bind, tie or fasten with a rope or cord; connect or fasten together with a rope; to clench, grip, clutch, hold or grasp firmly (clinching); to entwist, entwine, twist or wreath around (snakes) | talih-an [PWMP] | CaliS | Rubino 2000, Carro 1956 | 1 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | tali-tali-aŋ | moor a large boat by tying in various places (as at prow and stern), esp. during the west monsoon; fig. restrain a furious person from every side | talih-an [PWMP] | CaliS | Cense 1979 | 2 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | tali-an | place where a boat is moored | 停泊船隻的地方 | talih-an [PWMP] | CaliS | Hardeland 1859 | 3 | |||
Old Javanese WMP | taly-an | bound | 跳躍 | talih-an [PWMP] | CaliS | Zoetmulder 1982 | 4 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | nali-an | to tie, bind | 捆綁 | talih-an [PWMP] | CaliS | Coolsma 1930 | 5 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | tali-an | an alloted piece of land | 分配的一塊土地 | talih-an [PWMP] | CaliS | Warneck 1977 | 6 |