蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 62ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 25條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | ka-asih | said of newly-married persons | 新婚夫婦說 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Barber 1979 | 1 | ||
| k-asih | love, friendship, peace | 愛，友誼，和平 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Barber 1979 | 2 | ||||
| k-asih-asih | be favored by someone, be treated with kindness | 被人寵愛，被人善待 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Barber 1979 | 3 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ka-asi-asi | poor, in need of help | 可憐，需要幫助 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Adriani 1928 | 4 | |||
Boano WMP Indonesia (Maluku) [bzn] | ka-asi | pity | 憐憫 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Himmelmann 2001 | 5 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | k-asi-asi | poor | 貧窮的 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Said 1977 | 6 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ka-ási | mercy, pity, clemency, compassion, commiseration, charity, leniency, indulgence, tolerance, forbearance | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | k-asih | compassion, sympathy | 同情，同情 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Pigeaud 1938 | 8 | |||
| ke-k-asih | object of love; fiancé(e) | 戀愛對象；未婚夫 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Pigeaud 1938 | 9 | ||||
| k〈in〉asih | beloved | 親愛的 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Pigeaud 1938 | 10 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | k-aséh | affection, love | 愛，愛 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Wilkinson 1959 | 11 | |||
| ke-kaséh | beloved person; mistress; love | 愛人 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Wilkinson 1959 | 12 | ||||
| terima kaséh | thank you | 謝謝您 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Wilkinson 1959 | 13 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | k-asi-asi | poor, miserable | 可憐，可憐 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Muthalib 1977 | 14 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | k-asi | misery; unfortunate situation | 不幸 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Hardeland 1859 | 15 | |||
Old Javanese WMP | k-asih arep | pitiful, in a pitiable condition | 可憐，可憐 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Zoetmulder 1982 | 16 | |||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | k-asi | pity | 憐憫 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Kähler 1961 | 17 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ka-asih | dear one, beloved, favored one, favorite | 親愛的，親愛的，最喜歡的，最喜歡的 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Coolsma 1930 | 18 | |||
| ka-k-asih | beloved, chosen one | 親愛的，被選中的人 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Coolsma 1930 | 19 | ||||
| ka-k-asih Allah | God's chosen one (one of the titles of Mohammed) | 上帝的選擇之一(穆罕默德的頭銜之一) | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Coolsma 1930 | 20 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | ka-asi-asi | pitiful, miserable, in need, poor | 可憐的，可憐的，需要幫助的，可憐的 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | van der Veen 1940 | 21 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | debata h-asi h-asi | a female deity | 女神 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Warneck 1977 | 22 | |||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | -po-ka-ʔahiʔ | feel pity for | 同情 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Esser 1964 | 23 | |||
Yami WMP Taiwan [tao] | k-asi | pity very much; very compassionate | 非常同情；非常有同情心 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 24 | |||
| CMP | Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | asi | term of address for amember of the opposite sex: friend, sweetheart | 異性稱呼：朋友，甜心 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Arndt 1961 | 25 |