蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 49ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 80條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | buhók | hair (on head) | 頭髮(頭上) | buhek [PMP] | bukeS | Zorc 1969 | 1 | ||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | bok-bok-an | false hair | 假髮 | buhek buhek-an [PWMP] | bukeS | Barber 1979 | 2 | |||
| bok-in | grow hair, become hairy | 長頭髮，變多毛 | buhek-en [PWMP] | bukeS | Barber 1979 | 3 | ||||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | buuk | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Bergh 1953 | 4 | |||
Bantuqanon WMP | buhok | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Zorc 1977 | 5 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | buhók | hair, referring only to that on the head | 頭髮，只指頭上的頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Mintz and Britanico 1985 | 6 | |||
| buhók maʔís | corn silk | 玉米絲 | buhek [PMP] | bukeS | Mintz and Britanico 1985 | 7 | ||||
| buhuk-ón | have a lot of hair on the head | 頭上有很多頭髮 | buhek-en [PWMP] | bukeS | Mintz and Britanico 1985 | 8 | ||||
| ma-buhók | have a lot of hair on the head | 頭上有很多頭髮 | ma-buhek [PWMP] | bukeS | Mintz and Britanico 1985 | 9 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | ɓuk | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Blust n.d. (1971) | 10 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | buhuk | hair on the head (of a person) | (人)頭上的頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Post and Gardner 1992 | 11 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | buʔúk | the hair of a person's head; have hair growing on one's head | 頭髮一個人頭上的頭髮；頭髮長在頭上 | buhek [PMP] | bukeS | Reid 1976, Reid p.c. | 12 | |||
Buhid WMP | búok | hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | 13 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | buuk | hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Headland and Headland 1974 | 14 | |||
| mébe-bu-buk | hairy; for a pig to regrow hair in the fall (after having shed it the previous spring) | 多毛的；豬在秋天(在前一年春天脫毛後)重新長出毛的 | buhek [PMP] | bukeS | Headland and Headland 1974 | 15 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | buhúk | hair on the head | 頭上的頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Wolff 1972 | 16 | |||
| buhuk-búhuk | something like hair | 像頭髮一樣的東西 | buhek [PMP] | bukeS | Wolff 1972 | 17 | ||||
| buhuk-búhuk sa máʔis | corn tassel | 玉米穗 | buhek [PMP] | bukeS | Wolff 1972 | 18 | ||||
Cham WMP Cambodia [cja] | buk | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | 19 | ||||
Dali' WMP | fok | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | 20 | ||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | huoʔo | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Pateda 1977 | 21 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | buhúk | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Motus 1971 | 22 | |||
| buhúk | hair (on the head) | 頭髮(頭上) | buhek [PMP] | bukeS | Motus 1971 | 23 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | bok | hair of the head | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Richards 1981 | 24 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | b-in-u-búuk | woman's braided tress | 女子辮子 | buhek [PMP] | bukeS | Lambrecht 1978 | 25 | |||
| búuk | hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Lambrecht 1978 | 26 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | boók | hair (of the head), mane (of a horse) | (頭的)頭髮，(馬的)鬃毛 | buhek [PMP] | bukeS | Rubino 2000, Carro 1956 | 27 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | vohok | hair of the head; feather | 頭上的毛；羽毛 | buhek [PMP] | bukeS | Yamada 1976 | 28 | |||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | ɓuk | hair of the head | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Lafont 1968 | 29 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | boók | hair, wool. Of the head of persons and of animals | 頭髮，羊毛。人和動物的頭 | buhek [PMP] | bukeS | Vanoverbergh 1933 | 30 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | bwák | hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Forman 1971 | 31 | |||
| bwak-bwak-an | hair on arms or forehead | 手臂或前額的毛髮 | buhek buhek-an [PWMP] | bukeS | Forman 1971 | 32 | ||||
| ma-buak | have hair on (as after a haircut) | 留頭髮(如理髮後) | ma-buhek [PWMP] | bukeS | Forman 1971 | 33 | ||||
Kayan WMP [bfg] | buk | hair of the head | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Southwell 1980 | 34 | |||
| buk | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Long Atip | Southwell 1980 | 35 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | ebʰuk | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Blust n.d. (1971) | 36 | |||
Kenyah WMP [sib] | ɓuk | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Long San | Galvin 1967 | 37 | ||
| puk | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Long Anap | Galvin 1967 | 38 | |||
Klata WMP | obbuk | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Zorc 2019 | 39 | |||
Kujau WMP | təbuk | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | 40 | ||||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | buoʔ | hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Walker 1975,1976 | 41 | |||
Lun Dayeh WMP | əbhuk | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Long Semado | Blust n.d. (1971) | 42 | ||
Maguindanao WMP | buk | hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | 43 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | buk | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Blust n.d. (1971) | 44 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | buok | head hair; fringe | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Dunnebier 1951 | 45 | |||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | vuu | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Mead 1999 | 46 | |||
Moronene WMP | vuu | hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | 47 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | bu | hair, bristle, feather | 毛髮、鬃毛、羽毛 | buhek [PMP] | bukeS | Sundermann 1905 | 48 | |||
| mo-bu | have hair or feathers | 有頭髮或羽毛 | buhek [PMP] | bukeS | Sundermann 1905 | 49 | ||||
Padoe WMP Indonesia (Sulawesi) [pdo] | buu | hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | 50 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | buék | hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Benton 1971 | 51 | |||
Penan WMP Malaysia (Sarawak) [pez] | bok | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Long Lamai | 52 | |||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | buʔ | hair (of head) | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Jaspan 1984 | 53 | |||
Rhade WMP Viet Nam [rad] | ɓuk | hair of the head | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 54 | |||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | buʔ, fuʔ | hair, feather | 頭髮，羽毛 | buhek [PMP] | bukeS | Kähler 1961 | 55 | |||
| mal-fuʔ | have hair or feathers | 有頭髮或羽毛 | buhek [PMP] | bukeS | Kähler 1961 | 56 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | buuk | hair of the head | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Coolsma 1930 | 57 | |||
Tabun WMP Indonesia (Kalimantan) [lnd] | bok | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Ray 1913 | 58 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | buhók | hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Panganiban 1966 | 59 | |||
| buhuk-án | hairy | 多毛的 | buhek [PMP] | bukeS | Panganiban 1966 | 60 | ||||
| buhúk-buhuk-an | false hair | 假髮 | buhek buhek-an [PWMP] | bukeS | Panganiban 1966 | 61 | ||||
| ma-buhók | hairy | 多毛的 | ma-buhek [PWMP] | bukeS | Panganiban 1966 | 62 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | obuh-on | covered with hair | 長滿頭發 | buhek-en [PWMP] | bukeS | Warneck 1977 | 63 | |||
| obuk | hair of the head | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Warneck 1977 | 64 | ||||
Tonsea WMP Indonesia (Sulawesi) [txs] | wuʔuk | hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Seeddon 1978 | 65 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | wuʔuk | hair, feather, down, wool on the body of people or animals | 人或動物身上的毛髮、羽毛、羽絨、羊毛 | buhek [PMP] | bukeS | Schwarz 1908 | 66 | |||
Tsat WMP | buʔ²⁴ | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Thurgood 1999 | 67 | |||
Wawonii WMP | vuu | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | 68 | ||||
Yogad WMP | buk | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 69 | |||
| CMP | Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | fuʔu | head hair | 頭髮 | buek [PCEMP] | bukeS | Hughes n.d. | 70 | ||
Keo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xxk] | fu | head hair | 頭髮 | buek [PCEMP] | bukeS | 71 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | wuk | hair of the head | 頭髮 | buek [PCEMP] | bukeS | Verheijen 1967-70 | 72 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | fu | hair of the head; having hair, hairy | 頭髮；有頭髮 | buek [PCEMP] | bukeS | Arndt 1961 | 73 | |||
| fu xáe | tassel which hangs out of the corn head | 掛在玉米頭上的流蘇 | buek [PCEMP] | bukeS | Arndt 1961 | 74 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | wuk | hair of the head; tasseled, of a young ear of corn | 頭髮；穗狀的，穗狀的 | buek [PCEMP] | bukeS | Verheijen 1977a | 75 | |||
Riung CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [riu] | wuk | head hair | 頭髮 | buek [PCEMP] | bukeS | 76 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | wu | hair of the head | 頭髮 | buek [PCEMP] | bukeS | Meye 1964 | 77 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | batar fuuk | beard of maize cob | 玉米芯須 | buek [PCEMP] | bukeS | Morris 1984 | 78 | |||
| fuuk | hair of the head | 頭髮 | buek [PCEMP] | bukeS | Morris 1984 | 79 | ||||
Wahai CMP Indonesia (Maluku) [sau] | hue | hair | 頭髮 | buek [PCEMP] | bukeS | Wallace 1962 | 80 |