蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 32ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 42條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | lomot-on | for something to be covered with moss | 為了一些被苔蘚覆蓋的東西 | lumut-en [PWMP] | lumut | Caabay et al. 2014 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | lumót-on | covered with moss (of a thing) | 長滿青苔的 | lumut-en [PWMP] | lumut | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
| ma-lumut-an | covered with moss (of a place) | 長滿青苔的 | lumut-an [PMP] | lumut | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | lúmut-lúmut | tiny lichens which grow on the trunks of palms and other trees, or on the sides of water containers not cleaned, greenish in color | lumut-lumut [PMP] | lumut | Wolff 1972 | 4 | ||||
| lumút-un | covered with moss or green seaweed | 被苔蘚或綠色海藻覆蓋 | lumut-en [PWMP] | lumut | Wolff 1972 | 5 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | lumut-en | covered with moss, mossy | 長滿青苔 | lumut-en [PWMP] | lumut | Manik 1977 | 6 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | lumut-en | be covered with moss; (fig.) become very aged | 被苔蘚覆蓋；(無花果)變得很老 | lumut-en [PWMP] | lumut | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | xomo-xomot-an | to have moss-like growths, to be covered with moss | 長滿苔蘚，長滿苔蘚 | lumut-an [PMP] | lumut | Yamada 1976 | 8 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | lumut-en | mossy | 苔蘚 | lumut-en [PWMP] | lumut | Pigeaud 1938 | 9 | |||
| ŋe-lumut | mossy | 苔蘚 | ŋa-lumut [PWMP] | lumut | Pigeaud 1938 | 10 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | lumut-en | covered with moss, mossy | 長滿青苔 | lumut-en [PWMP] | lumut | Neumann 1951 | 11 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | lomór-ina | overgrown with moss; blackish green | 長滿苔蘚；墨綠色 | lumut-en [PWMP] | lumut | Richardson 1885 | 12 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | lumut-an | having moss or algae on it | 有苔蘚或藻類的 | lumut-an [PMP] | lumut | 13 | ||||
| ŋa-lumut | to begin to get moss or algae on something | 開始在某物上長苔蘚或藻類 | ŋa-lumut [PWMP] | lumut | 14 | |||||
Old Javanese WMP | a-lumut-lumut | mossy | 苔蘚 | lumut-lumut [PMP] | lumut | Zoetmulder 1982 | 15 | |||
| lumut-en | covered with lichen, etc. | 覆蓋著苔蘚等。 | lumut-en [PWMP] | lumut | Zoetmulder 1982 | 16 | ||||
| lumut-lumut | moss, lichen, small vegetation growing on rocks, trees, etc; small ferns; a kind of powder (#beḍak), esp. on the breasts | lumut-lumut [PMP] | lumut | Zoetmulder 1982 | 17 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | lúmút-in | mossy, covered with moss | 長滿青苔 | lumut-en [PWMP] | lumut | Panganiban 1966 | 18 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | lumut-un | become covered with moss | 長滿青苔 | lumut-en [PWMP] | lumut | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 19 | |||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | lumut-lumut | moss, seaweed | 苔蘚、海藻 | lumut-lumut [PMP] | lumut | Esser 1964 | 20 | |||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | lumot-on | mossy | 苔蘚 | lumut-en [PWMP] | lumut | Abuyen 2000 | 21 | |||
Yakan WMP Philippines [yka] | lumut-an | to be infested with algae (of fresh water) | (淡水)藻類滋生 | lumut-an [PMP] | lumut | Behrens 2002 | 22 | |||
Yami WMP Taiwan [tao] | omo-omot-an | to grow moss | 長苔蘚 | lumut-an [PMP] | lumut | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 23 | |||
| OC | Araki OC Vanuatu [akr] | lum-lum | moss, seaweed, lichen | 苔蘚、海藻、地衣 | lumut-lumut [PMP] | lumut | François 2002 | 24 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | ma-rumu-rumu | soft | 軟的 | lumut-lumut [PMP] | lumut | Fox, C. 1970 | 25 | |||
| rumu-rumu | moss, lichen, seaweed | 苔蘚、地衣、海藻 | lumut-lumut [PMP] | lumut | Fox, C. 1970 | 26 | ||||
Kosraean OC Micronesia [kos] | lum-lum | mossy | 苔蘚 | lumut-lumut [PMP] | lumut | Lee 1976 | 27 | |||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | lumu-lumu | moss | 苔蘚 | lumut-lumut [PMP] | lumut | Keesing 1975 | 28 | |||
| lumu-lumu-ʔa | mossy | 苔蘚 | lumut-lumut [PMP] | lumut | Keesing 1975 | 29 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | lumu-lumu | moss | 苔蘚 | lumut-lumut [PMP] | lumut | Fox, C. 1974 | 30 | |||
Lenkau OC Papua New Guinea [ler] | lum-lum | moss | 苔蘚 | lumut-lumut [PMP] | lumut | 31 | ||||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | lum-lum | moss | 苔蘚 | lumut-lumut [PMP] | lumut | Blust n.d. (1975) | 32 | |||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | lumt-a | moss | 苔蘚 | lumut-an [PMP] | lumut | Böhm 1975 | 33 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | lumt-aga | covered with moss | 長滿青苔 | lumut-an [PMP] | lumut | Codrington and Palmer 1896 | 34 | |||
| lumut-a | moss | 苔蘚 | lumut-an [PMP] | lumut | Codrington and Palmer 1896 | 35 | ||||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | lum-lum | marine algae | 海洋藻類 | lumut-lumut [PMP] | lumut | Blust n.d. (1975) | 36 | |||
Paamese OC Vanuatu [pma] | lum-lum | moss; slime; seaweed; itchy fur on bamboo | 苔蘚；粘液；海藻；竹毛癢 | lumut-lumut [PMP] | lumut | Crowley 1992 | 37 | |||
Pak OC Papua New Guinea [pkg] | lum-lum | moss | 苔蘚 | lumut-lumut [PMP] | lumut | Blust n.d. (1975) | 38 | |||
Penchal OC Papua New Guinea [pek] | lullum | moss | 苔蘚 | lumut-lumut [PMP] | lumut | 39 | ||||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | lumu-lumutu | a variety of moss; a marine alga | 各種苔蘚；海生藻類 | lumut-lumut [PMP] | lumut | Waterhouse 1949 | 40 | |||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | lumu-lumu | moss, lichen | 苔蘚，苔蘚 | lumut-lumut [PMP] | lumut | 41 | ||||
Wogeo OC Papua New Guinea [woc] | lum-lum | moss | 苔蘚 | lumut-lumut [PMP] | lumut | Blust n.d. (1975) | 42 |