蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.051s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-sabát | to meet someone (as at the station when he first arrives); to welcome | 迎接某人(如他剛來時在車站)；歡迎 | sabat [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
| ma-sabat-án | to encounter; to run or bump into someone unexpectedly | 偶遇；意外地跑或撞到某人 | sabat [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | sambat | to meet up with (as to meet someone on the trail who is coming from the opposite direction | 遇見(如遇見從相反方向來的人 | sabat [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-sábat | to meet; agree | 會面；同意 | sabat [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
| ka-sábat | the person one meets | 遇見的人 | sabat [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
| pag-sabát-an | meeting place | 會議地點 | sabat [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
| pag-sabát-en | to negotiate on behalf of; to make both ends meet | 代表談判；使收支平衡 | sabat [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
| sábat | welcome; greeting; meeting of a person | 歡迎；問候；見面 | sabat [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | |||||
| s〈um〉ábat | to meet (or greet) a friend | 會見(或問候)朋友 | sabat [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | i-savat | to bring home | 帶回家 | sabat [PWMP] | Yamada 1976 | 10 | ||||
| savat | idea of going home; idea of arrival at home or anywhere | 回家的想法；到家或任何地方的想法 | sabat [PWMP] | Yamada 1976 | 11 | |||||
| s〈um〉ambat | to meet | 見面 | sabat [PWMP] | 12 | ||||||
Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa] | mu-sambat | to meet | 見面 | sabat [PWMP] | 13 |