蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.041s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 51條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Hula OC | aɣe | foot | 腳 | waqe [POC] | waqay | 1 | |||
| aɣi | to weep, cry | 哭泣，哭泣 | taŋis [PMP] | Caŋis | 2 | |||||
| aɣi | breeze | 微風 | aŋin [POC] | haŋin | 3 | |||||
| aiva | centipede | 蜈蚣 | qalipan [PCEMP] | qalu-Sipan | 4 | |||||
| ama | father | 父親 | amax [PAN] | 5 | ||||||
| ani | to eat | 吃 | kani [POC] | kaen | 6 | |||||
| ara | name | 名稱 | acan [POC] | ajan | 7 | |||||
| arawa | spouse | 配偶 | qasawa [PAN] | 8 | ||||||
| au | tree | 樹 | kayu [POC] | kaSiw | 9 | |||||
| ɣia | to see | 看 | kita₂ [PAN] | kita | 10 | |||||
| ɣu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 11 | |||||
| ɣunav-i | to scale fish | 魚鱗 | qunap-i [POC] | quSeNap | 12 | |||||
| ɣura | shrimp | 蝦 | quraŋ [POC] | qudaŋ | 13 | |||||
| ia | we (incl.) | 我們(包括) | k-ita [PAN] | ita₁ | 14 | |||||
| iɣu | tail | 尾 | ikuR [PAN] | 15 | ||||||
| ina | mother | 母親 | t-ina [PMP] | ina | 16 | |||||
| inaɣe | bowels | 大便 | t〈in〉aqi [PMP] | Caqi | 17 | |||||
| kalu | half-ripened coconut | 半熟椰子 | karut₂ [POC] | 18 | ||||||
| keru | back of the head | 後腦勺 | keju [POC] | 19 | ||||||
| kone | sand | 沙 | qone [POC] | qenay | 20 | |||||
| kovu | mist | 薄霧 | kaput₂ [POC] | kabut | 21 | |||||
| kunu | breadfruit | 麵包果 | kuluR [PMP] | 22 | ||||||
| lamu-lamu | hair of human body, hair of animals | 人體毛髮，動物毛髮 | lamu₂ [POC] | 23 | ||||||
| ma | eye | 眼睛 | mata [PMP] | maCa | 24 | |||||
| ma | ashamed | 慚愧的 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | 25 | |||||
| maɣuri | living | 活的 | ma-qudip [PMP] | qudip | 26 | |||||
| mau | to sleep | 睡覺 | maturuR [POC] | tuduR | 27 | |||||
| nahu | child | 小孩 | natu [PEMP] | 28 | ||||||
| nanu | water | 水 | ranum [POC] | daNum | 29 | |||||
| niu | coconut | 椰子 | niuR [PMP] | 30 | ||||||
| nivi | dream | 夢想 | nipi [PCEMP] | Sipi | 31 | |||||
| paewa | shark | 鯊魚 | bakewak [POC] | 32 | ||||||
| pepe | butterfly | 蝴蝶 | bebe [POC] | 33 | ||||||
| poɣi | night | 夜 | boŋi [POC] | beRŋi | 34 | |||||
| pune | dove | 鴿子 | bune [POC] | punay | 35 | |||||
| ra | sail | 帆 | layaR [PAN] | 36 | ||||||
| rabia | sago | 西米 | Rabia [POC] | Rambia | 37 | |||||
| ramu | root | 根 | Ramut₁ [PMP] | 38 | ||||||
| rara | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 39 | |||||
| rau | leaf | 葉 | raun [PEMP] | dahun | 40 | |||||
| rua-rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 41 | |||||
| ruru | rib | 肋骨 | Rusuk [PAN] | 42 | ||||||
| upu | to grow | 成長 | tubuq, tupuq [POC] | Cubuq | 43 | |||||
| vanuɣa | land | 土地 | panua [POC] | banua | 44 | |||||
| vavine | woman | 女人 | papine [POC] | bahi | 45 | |||||
| vira | how much/how many? | 多少/多少？ | pica [POC] | pijax | 46 | |||||
| voi | to barter | 以物易物 | poli [PEMP] | beli | 47 | |||||
| vua | fruit | 水果 | puaq [POC] | buaq | 48 | |||||
| vua | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | 49 | |||||
| vui | body hair | 體毛 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | 50 | |||||
| vuro | navel | 肚臍 | pusoc [POC] | pusej | 51 |