分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 23條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CMP | Amblau CMP Indonesia (Maluku) [amv] | afu | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 1 | ||
au | wood | 木材 | kayu [PCEMP] | kaSiw | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 2 | ||||
baru | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 3 | ||||
bera | sister (man speaking) | 姐姐(男) | betaw [PMP] | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 4 | |||||
bula | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 5 | ||||
faa | four | 四 | epat [PMP] | Sepat | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 6 | ||||
fala | rice | 大米 | pajay [PAN] | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 7 | |||||
fito | seven | 七 | pitu₁ [PAN] | pitu | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 8 | ||||
lana | oil (van der Miesen) | 石油(範德米森) | laña [PMP] | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 9 | |||||
lanire | sky | 天空 | laŋit [PMP] | laŋiC | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 10 | ||||
lima- | hand | 手 | qalima [PAN] | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 11 | |||||
lua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 12 | ||||
mate | cuscus | 尖 | mansər [PCEMP] | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 13 | |||||
m-odal | to rain | 下雨 | q〈um〉uzan [PMP] | quzaN | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 14 | ||||
olo | head | 頭 | qulu [PCEMP] | quluh | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 15 | ||||
puri | white | 白色 | putiq [PMP] | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 16 | |||||
reho | egg | 雞蛋 | qateluR [PMP] | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 17 | |||||
relu | three | 三 | telu [PAN] | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 18 | |||||
ula | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 19 | ||||
ula-i | shrimp | 蝦 | qudaŋ [PAN] | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 20 | |||||
uru | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 21 | ||||
walo | eight | 八 | walu [PAN] | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 22 | |||||
waʔa | canoe | 獨木舟 | waŋka [PCEMP] | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 23 |