分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 28條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Rano OC | a-vets | four | 四 | pat [PEMP] | Sepat | 1 | |||
čem | outrigger | 支腿 | saman [POC] | saRman | 2 | |||||
e-til | three | 三 | tolu [PEMP] | telu | 3 | |||||
e-vis | how many? | 有多少? | pica [POC] | pijax | 4 | |||||
lima | five | 五 | lima [PAN] | 5 | ||||||
me-meč | dead | 死去的 | mate [POC] | aCay | 6 | |||||
metuo- | mother’s brother | 母親的兄弟 | matuqa [POC] | tuqaS | 7 | |||||
mi-lep | big | 大的 | lapa [POC] | laba | 8 | |||||
mi-mes | dry | 幹的 | maja [PMP] | 9 | ||||||
n-ai | tree | 樹 | kayu [POC] | kaSiw | 10 | |||||
na-im | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 11 | ||||||
na-ni | dry coconut | 幹椰子 | niuR [PMP] | 12 | ||||||
na-tov | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 13 | |||||
na-ur | crayfish | 小龍蝦 | quraŋ [POC] | qudaŋ | 14 | |||||
na-us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 15 | |||||
na-vul | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | 16 | |||||
ne-men | bird | 鳥 | manuk [POC] | 17 | ||||||
ne-mte- | eye | 眼睛 | mata [PMP] | maCa | 18 | |||||
ne-mʷet | snake | 蛇 | mwata [POC] | 19 | ||||||
ne-su | female breast | 女性乳房 | susu₁ [PAN] | 20 | ||||||
ne-vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 21 | |||||
ne-vis | bow | 弓 | pusuR [POC] | busuR₂ | 22 | |||||
ne-wos | canoe paddle | 獨木船槳 | pose [POC] | beRsay | 23 | |||||
nom | mosquito | 蚊子 | ñamuk [PMP] | 24 | ||||||
o-ru | two | 二 | rua [POC] | duSa | 25 | |||||
ra- | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 26 | |||||
sel | road | 路 | jalan [POC] | zalan | 27 | |||||
-wan | to go | 外帶 | pano [POC] | paNaw | 28 |