提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 4009條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Tagalog
WMP Philippines [tgl]
abá

emphatic denial; sudden reproach; simple surprise; hail!

堅決的否認;突然的責備;簡單的驚訝;歡呼!abá [PWMP]

Panganiban 1966

1
abah-ín

take notice of someone

注意某人abá [PWMP]

Panganiban 1966

2
abaká

hemp

大麻abaká [PPH]

Panganiban 1966

3
abála

inconvenience; bother; trouble; interruption; disturbance

不便;麻煩;麻煩;打擾;打擾abála [PPH]

Panganiban 1966

4
abáŋ

person asked to wait and watch for someone or some vehicle to come or pass by

被要求等著看某人或某輛車來或經過的人abaŋ₁ [PMP]

Panganiban 1966

5
abat-án

waylay or ambush (someone)

攔路或伏擊(某人)qambat [PMP]

Panganiban 1966

6
ábay

best man in a wedding; maid-of-honor; escort

婚禮上的伴郎;伴娘;護送abay [PPH]

Panganiban 1966

7
abó

ashes

灰燼qabu [PMP]

Panganiban 1966

8
abók

thin dust; cinder; powder

細塵;煤渣;粉qabuk [PMP]

Panganiban 1966

9
ábot

overtaken, abreast with

並駕齊驅qábut [PPH]

Panganiban 1966

10
abót

reach; within reach, the extent or distance of reaching; power; capacity; range; distance a gun can shoot

qábut [PPH]

Panganiban 1966

11
ábuh-an

ash-tray, ashcan, table stove

煙灰缸,煙灰缸,臺爐qabu-an [PAN]qabu

Panganiban 1966

12
abuh-ín

clean (something) with ashes; ashy, gray or grayish

用灰燼清潔(某物);灰的、灰色的或灰色的qabu-en [PWMP]qabu

Panganiban 1966

13
abúloy

aid; help; alms; contribution; donation; offering

援助;幫助;施捨;捐款;捐贈;奉獻abúluy [PPH]

Panganiban 1966

14
ábuluy-án

mutual aid

互助abúluy [PPH]

Panganiban 1966

15
abulúy-an

to give a specific person, persons or cause some help

幫助給予某一特定的人或引起某種幫助abúluy [PPH]

Panganiban 1966

16
abúso

abuse; an evil custom; maltreatment

虐待;惡習;虐待借詞

Panganiban 1966

17
ábut-ábot

continuous (as chain smoking)

連續(如連續吸煙)qábut [PPH]

Panganiban 1966

18
abut-án

to hand someone something

給某人東西qábut-an [PPH]qábut

Panganiban 1966

19
abut-in

to reach for; overtake (someone) or find (someone or something) upon reaching a place

到達某處;追上(某人)或找到(某人或某物)qábut-en [PPH]qábut

Panganiban 1966

20
ága

earliness

早熟ága [PPH]

Panganiban 1966

21
agáh-an

breakfast

早餐ága [PPH]

Panganiban 1966

22
ágaw

sudden snatching away; deprivation (of property or the like); interposition in conversation (used in narratives)

qaRaw [PAN]

Panganiban 1966

23
agaw-án

snatching (things) away from each other; competition

競爭qaRaw [PAN]

Panganiban 1966

24
ágiw

soot

煤煙ágiw [PPH]

Panganiban 1966

25
ágoŋ

gong

借詞

Panganiban 1966

26
ágos

flow of liquid, or direction of current

液體的流動或流向qaRus [PMP]

Panganiban 1966

27
agtá

short black people, Negritos

矮小的黑人,黑人qaRta [PMP]

Panganiban 1966

28
agtás

an opening that is a possible path in dense forests

在茂密的森林中可能有一條路的開口

Panganiban 1966

29
agúho

a tree: Casuarina equisetifolia

一棵樹:木麻黃aRuhu [PMP]

Panganiban 1966

30
agúho

a tree: Casuarina equisetifolia

一棵樹:木麻黃qaRuhu [PMP]

Panganiban 1966

31
agwás

mullet (when still spawning)

鯔魚(還在產卵時)qaRuas [PMP]

Panganiban 1966

32
ákin

1sg oblique

1sg斜aken₁ [PAN]

Panganiban 1966

33
akláhaʔ

cry of monkeys

猴子的叫聲akerahaq [PMP]

Panganiban 1966

34
akó

1sg. nominative pronoun: I

1毫克。主格代詞:Iaku [PAN]

Panganiban 1966

35
alagád

follower; disciple; apostle; minister; helper; public servant

跟隨者;門徒;使徒;牧師;助手;公務員借詞

Panganiban 1966

36
álak

wine, liquor; distillate, alcohol

借詞

Panganiban 1966

37
alámbre

wire

電線借詞

Panganiban 1966

38
alaŋ-alaŋ

regard; respect; esteen; consideration (as for the elderly)

尊敬;尊敬;尊敬;體諒(對老年人)alaŋ-alaŋ₂ [PPH]alaŋ

Panganiban 1966

39
álaŋan-in

doubtful; uncertain; hesitant; undecided; perplexed

懷疑的;不確定的;猶豫的;猶豫不決的;困惑的alaŋ-án [PPH]alaŋ

Panganiban 1966

40
ali

evil influence; demoniac or diabolic urge

邪惡的影響;惡魔般的或邪惡的衝動噪聲

Panganiban 1966

41
alik-abók

dust (rising and falling upon surfaces)

灰塵(在表面上升和下降)alik-qabuk [PPH]qabuk

Panganiban 1966

42
alikabók

dust (rising and falling on surfaces)

灰塵(在表面上升和下降)

Panganiban 1966

43
alílaʔ

servant; houseboy; housemaid; domestic

傭人;管家;女傭;傭人alílaq [PPH]

Panganiban 1966

44
alim

a shrub or tree: Melanolepis multiglandulosa (Madulid 2001)

灌木或喬木:多腺黑斑病(Madulid 2001)álem [PPH]

Panganiban 1966

45
alimáŋo

large crab

大螃蟹qali-maŋu [PMP]

Panganiban 1966

46
alimís

furtive

偷偷摸摸的qali-meqes [PWMP]

Panganiban 1966

47
alim-puyo

whirlwind, eddy

龍捲風,渦流puyu₂ [PWMP]

Panganiban 1966

48
aliŋawŋáw

echoing sound

回聲qali- [PAN]

Panganiban 1966

49
alípin

slave; serf; a person who is the property of another

奴隸;農奴;他人的財產qadipen [PPH]

Panganiban 1966

50
alipín-in

to treat as a slave

當奴隸qadipen [PPH]

Panganiban 1966

51
alís

departure

離開qalís [PPH]

Panganiban 1966

52
alis-án

to divest or strip someone of something

剝奪某人某物qalis-an [PPH]qalís

Panganiban 1966

53
alis-ín

to remove

刪除qalís [PPH]

Panganiban 1966

54
alitaptap

firefly

螢火蟲qali-petpet [PMP]

Panganiban 1966

55
ali-taptáp

firefly

螢火蟲teptep [PMP]

Panganiban 1966

56
álog

pool of water on a lowland

低地上的水池qaluR₂ [PMP]qaluR

Panganiban 1966

57
alók

proffer, offer

提供,提供e(n)zuk [PWMP]

Panganiban 1966

58
álon

wave; waviness of surface

波浪qalun [PMP]

Panganiban 1966

59
alsá

a rising, as of dough; strong protest

興起,如麵團;強烈的抗議借詞

Panganiban 1966

60
aluhipan

centipede

蜈蚣qalu-hipan [PMP]qalu-Sipan

Panganiban 1966

61
alulóŋ

distant howling or barking of dogs

遠處狗的嚎叫或吠叫aluluŋ [PMP]

Panganiban 1966

62
alún-alón

wavy; curly

捲曲的;捲曲的qalun qalun [PWMP]qalun

Panganiban 1966

63
alupag

the rambutan, Nephelium lappaceum L.

紅毛丹,霞石。qalupaR [PAN]

Panganiban 1966

64
alupag kalabaw

the dragon eye, or longan fruit: Dimocarpus longan Lour.

龍眼,或龍眼果實:龍眼。qalupaR [PAN]

Panganiban 1966

65
amá

father, progenitor; founder

父親,祖先;創始人amax [PAN]

Panganiban 1966

66
amá-ŋ

(in some localities) elder person

(在某些地方)老人amá-ŋ [PMP]amax

Panganiban 1966

67
ambáʔ

threatening gesture

威脅姿態偶然性

Panganiban 1966

68
ambáʔ

uncle

叔叔噪聲

Panganiban 1966

69
ambíʔ

eaves, gable end

屋簷,山牆端ambiq [PWMP]

Panganiban 1966

70
ambón

shower, drizzle

陣雨,毛毛雨ambun [PWMP]

Panganiban 1966

71
ambuwáŋ

large beetle

大甲蟲abuqaŋ [PMP]

Panganiban 1966

72
amihan

north wind, northeast wind; breeze from the mountains going to the lowlands

北風東北風qamihan [PMP]qamiS

Panganiban 1966

73
ámin

1pl ex oblique

1pl前斜amen [PAN]

Panganiban 1966

74
amís

oppressed (being the subject of spite or condescension)

受壓迫的(成為怨恨或屈尊的對象)借詞

Panganiban 1966

75
ámo

master; employer; boss

主人;雇主;老闆借詞

Panganiban 1966

76
ampáw

puffed rice or corn

膨化米或玉米ampaw [PMP]

Panganiban 1966

77
ampías

rain entering through open or cracked windows, doors, walls, etc.

雨水從敞開或破裂的窗戶、門、牆等進入。ampias [PWMP]

Panganiban 1966

78
-an

the #-an suffix usually functions as the affix that focuses attention on the person or object or place toward which the action is directed or where the action is being carried out. Usually the actor focus counterpart of the #-an suffix is #-um-: #b-um-ilí kamí sa kaniyá 'we bought from her (actor focus construction)', #b-in-ilh-án namín siyá 'we bought from her (locative focus construction) (Ramos 1981:63)

-an [PAN]

Panganiban 1966

79
anáhaw

fan palm: Livistona spp.

扇掌:利維斯托納。qanahaw [PMP]

Panganiban 1966

80
anák

offspring; son, daughter

子女anak [PMP]aNak

Panganiban 1966

81
anák anak-an

foster child

寄養兒童anak anak-an [PWMP]aNak

Panganiban 1966

82
anak-ín

adopt (x) as one's own child; act as sponsor, godparent to (x)

收養(x)為自己的孩子;作為(x)的贊助人和教父anak-en [PWMP]aNak

Panganiban 1966

83
anák sa lígaw

bastard

混蛋anak [PMP]aNak

Panganiban 1966

84
ánay

white ants, termites

白蟻aNay [PAN]

Panganiban 1966

85
andá1

jostle, push

推擠借詞

Panganiban 1966

86
andáp

twinkling (of light); spurt of low flame before extinction

閃光的(光的)閃光的;熄滅前低火焰的噴射andap [PWMP]

Panganiban 1966

87
andás

bier with shafts; pedestal or stand for statues of saints

帶軸的棺材;聖人雕像的底座或支架借詞

Panganiban 1966

88
áni

harvest

收穫qanih [PMP]qaniS

Panganiban 1966

89
ánim

six

a-enem [PAN]enem

Panganiban 1966

90
ánim-an

six for each; in groups of six

六人一組enem-an [PPH]enem

Panganiban 1966

91
ánim-ánim

in groups of six

六人一組enem enem [PMP]enem

Panganiban 1966

92
anináw

visible through a haze

透過薄霧可見qaninaw [PPH]

Panganiban 1966

93
aníno

shadow; reflection (on shiny surface, as mirror, etc.)

陰影;反射(在有光澤的表面上,如鏡子等)qaninu [PMP]qaNiŋu

Panganiban 1966

94
ánit

scalp

頭皮qanit [PMP]qaNiC

Panganiban 1966

95
anít

shaved close

刮得很緊qanit [PMP]qaNiC

Panganiban 1966

96
aníto

idolatry, superstitious custom

偶像崇拜,迷信習俗qanitu [PMP]qaNiCu

Panganiban 1966

97
a-nó

what?

什麼?a-nu [PMP]-nu₁

Panganiban 1966

98
ánod

flotsam; spread of water

漂浮物qañud [PAN]

Panganiban 1966

99
antá

rancid odor or taste (of oil, lard, etc.)

(油、豬油等的)酸臭的氣味或味道qanta [PWMP]

Panganiban 1966

100
antabáy

slowing down in order to wait

減速等待antábay [PPH]

Panganiban 1966

101
antala

delay; procrastination; hindrance

拖延借詞

Panganiban 1966

102
antáy

wait for (something or someone)

等待(某物或某人)噪聲

Panganiban 1966

103
antíŋ-antíŋ

amulet

護身符借詞

Panganiban 1966

104
antók

sleepiness

困倦qantuk [PWMP]

Panganiban 1966

105
anuliŋ

tree with yellowish leaves, used as spinach

黃葉樹,用作菠菜añuliŋ [PMP]

Panganiban 1966

106
an(u)wáŋ

carabao

卡拉寶qanuaŋ [PMP]qaNuaŋ

Panganiban 1966

107
anyáyaʔ

accident; mishap; injury; misfortune

事故;不幸;傷害;不幸借詞

Panganiban 1966

108
áŋal

prolonged cry, expressing pain, complaint, or opposition

長時間的叫喊,表示痛苦、抱怨或反對áŋal [PPH]

Panganiban 1966

109
aŋgó

peculiar odor of fermenting milk or like substances

發酵乳或類似物質的特殊氣味qaŋeRu [PAN]

Panganiban 1966

110
aŋhít

peculiar odor issuing from goats and armpits

山羊和腋窩發出的異味qaŋeSit [PAN]

Panganiban 1966

111
aŋhít

peculiar odor issuing from goats and armpits

山羊和腋窩發出的異味qaŋeliC [PAN]

Panganiban 1966

112
aŋí

aromatic odor of overcooked or oversteamed rice

過煮或過蒸大米的香味aŋi₁ [PWMP]

Panganiban 1966

113
aŋis

peculiar repulsive odor of human excreta or putrefied food

人類排泄物或腐爛食物的特殊排斥氣味噪聲

Panganiban 1966

114
aŋkás

riding with someone in the same vehicle or on horseback or bicycle; getting or having a lift

在同一輛車上或在馬背上或自行車上與某人一起騎車;搭便車aŋkás [PPH]

Panganiban 1966

115
aŋkát

consignment of merchandise

商品寄售aŋkat [PWMP]

Panganiban 1966

116
aŋʔáŋ

stammering, stuttering

結巴,結巴qaŋqaŋ [PAN]

Panganiban 1966

117
á-pat

four

a-epat [PMP]Sepat

Panganiban 1966

118
ápat-án

four by four

四乘四epat-an [PWMP]Sepat

Panganiban 1966

119
ápat-ápat

four at a time

一次四個epat epat [PMP]Sepat

Panganiban 1966

120
apdó

bile; gall; (fig.) bitterness

膽汁;膽汁;苦味qapejux [PAN]

Panganiban 1966

121
apís

kind of rattan

一種藤條apis [PWMP]

Panganiban 1966

122
apís

kind of rattan

一種藤條噪聲

Panganiban 1966

123
apó

grandchild

孫子ampu [PMP]apu

Panganiban 1966

124
ápog

lime

石灰qapuR [PAN]

Panganiban 1966

125
apóy

fire, flame

火,火焰hapuy [PMP]Sapuy

Panganiban 1966

126
ápo-ʔ

patriarch; mogul

族長apu-q [PPH]apu

Panganiban 1966

127
apúlaʔ

checking or stopping the progress (as of swelling, sickness, revolt, or the like, before it worsens)

噪聲

Panganiban 1966

128
ápuy-an

stove, fireplace; matchbox, tinderbox; lighter

火爐,壁爐;火柴盒,火柴盒;打火機hapuy-an [PWMP]Sapuy

Panganiban 1966

129
apyán

opium

鴉片借詞

Panganiban 1966

130
áraw

sun; day

太陽;白天qalejaw [PMP]

Panganiban 1966

131
aráy

ouch! (said e.g. when feeling the pain of an injection)

哎喲!(例如,當感覺到注射的疼痛時)aráy [PPH]

Panganiban 1966

132
áriʔ

property

財產噪聲

Panganiban 1966

133
ása

hope

希望借詞

Panganiban 1966

134
ásal

behavior, manners; custom, habit

行為、舉止;風俗習慣借詞

Panganiban 1966

135
asám

feeling of anticipation

期待感噪聲

Panganiban 1966

136
asáwa

espouse

擁護qasawa [PAN]

Panganiban 1966

137
ásim

sourness, acidity

酸味、酸度qalesem [PWMP]

Panganiban 1966

138
asín

salt

qasiN [PAN]

Panganiban 1966

139
áso

dog

asu₁ [PAN]

Panganiban 1966

140
asó

smoke

qasu₃ [PMP]

Panganiban 1966

141
asód

successive blows (usually in a smithy or in pugilistic encounters)

連續的打擊(通常在鐵匠鋪或拳擊比賽中)qasúd [PPH]

Panganiban 1966

142
ásur-an

anvil

鐵砧qasud-án [PPH]qasúd

Panganiban 1966

143
asuwáŋ, aswáŋ

folkloric evil creature capable of assuming diverse forms, but specially human form with horse feet

民間的邪惡生物,可以有多種形態,但特別是有馬蹄的人類形態借詞

Panganiban 1966

144
áta

prepositive pronoun: our, ours; yours and mine (addressed to a familiar)

介詞代詞:我們的,我們的;你的和我的(寫給一個熟悉的人)ata [PAN]

Panganiban 1966

145
atáb

covering, roofing, or siding of palm leaves

棕櫚葉的覆蓋物、屋頂或壁板atab [PMP]aCab

Panganiban 1966

146
atáb

covering, roofing or siding made of palm leaves

棕櫚葉制的覆蓋物、屋頂或壁板噪聲

Panganiban 1966

147
átag

persistently, repeatedly

堅持,反復atag [PWMP]

Panganiban 1966

148
átag

digging and levelling (said of roadbuilding and the like)

挖平(指修路等)ataR [PWMP]

Panganiban 1966

149
átaŋ

raising of a load to someone's head or shoulders

把重物舉到某人的頭或肩上ataŋ₂ [PWMP]

Panganiban 1966

150
átaŋ-átaŋ

scorpion

蠍子átaŋ átaŋ [PPH]

Panganiban 1966

151
ata-ŋ báhay, báhay n-ata

our (incl.) house

我們(包括)的房子ata [PAN]

Panganiban 1966

152
atáy

liver; arch of the sole of the foot

肝;足底弓qatay [PMP]qaCay

Panganiban 1966

153
átes

sugar apple, sweetsop

甜蘋果借詞

Panganiban 1966

154
átin

our, ours (incl.); us (object of preposition)

我們的,我們的(包括);我們(介詞賓語)aten [PMP]iten

Panganiban 1966

155
átin

our, ours, of us (incl.)

我們的,我們的,我們的(包括)aten₃ [PWMP]ita₁

Panganiban 1966

156
átin

1pl in oblique

斜向1platen [PMP]iten

Panganiban 1966

157
atíp

roof, roofing

屋頂,屋頂qatep [PMP]

Panganiban 1966

158
atipuo

kind of breadfruit: Artocarpus altilis (Madulid 2001)

麵包果的種類:■(Madulid 2001)qatipulu [PPH]

Panganiban 1966

159
átis

tree that bears very sweet fruit called custard apple

結非常甜的果實的樹,叫做忌廉蘋果借詞

Panganiban 1966

160
átis

tree that bears very sweet fruit called custard apple

結非常甜的果實的樹,叫做忌廉蘋果借詞

Panganiban 1966

161
atp-án

place of thatching

茅草房qatep-an [PWMP]qatep

Panganiban 1966

162
awáŋ

interval of space

空間間隔awaŋ [PMP]

Panganiban 1966

163
awás

dismissed, dispersed (of students or office workers at dismissal time); deducted, subtracted, discounted

噪聲

Panganiban 1966

164
áwat

pacification or separation of quarreling people; weaning of a baby

安撫或分離吵架的人;斷奶awat₂ [PPH]

Panganiban 1966

165
awat

weaning; withdrawal or reduction of fuel or fire

斷奶噪聲

Panganiban 1966

166
áway

quarrel; dispute; fight; a noisy quarrel

吵架;爭論;吵架;吵架áway [PPH]

Panganiban 1966

167
away

quarrel, dispute

爭吵、爭論噪聲

Panganiban 1966

168
away-án

enmity; hostile state between two enemies

敵對;兩個敵人之間的敵對狀態áway [PPH]

Panganiban 1966

169
awáy-in

to quarrel or fight with someone (emphasis on person quarreled with)

與某人吵架或打架(強調與某人吵架的人)áway [PPH]

Panganiban 1966

170
awʔaw

barking of a yearling canine

一歲犬的吠聲qawqaw [PAN]

Panganiban 1966

171
ay

interjection: ay! alas!

感歎:啊!唉!ai₂ [PAN]

Panganiban 1966

172
ay

linker copula, corresponding to forms of 'to be'

連接詞copula,對應於“to be”的形式噪聲

Panganiban 1966

173
ay

ligature used instead of a comma

用連字代替逗號噪聲

Panganiban 1966

174
áyam

dog

qayam₂ [PWMP]

Panganiban 1966

175
ayam-ín

toy

玩具qayam₃ [PWMP]

Panganiban 1966

176
ayaw pa-kíta

to be unwilling to show oneself; to keep in the background; to keep out of sight

不願展示自己;躲在幕後;躲在視線之外pa-kita [PAN]kita

Panganiban 1966

177
áyon

agreeable; in agreement; in conformity

合意的;一致的;一致的áyun [PPH]

Panganiban 1966

178
áyon

agreement

協定借詞

Panganiban 1966

179
áyos

order; arrangement; condition, shape; tidiness; neatness

順序;排列;狀態、形狀;整齊;整潔áyus [PPH]

Panganiban 1966

180
ayún-an

to agree with; to accede to; to approve; to give in to; to humor

同意;同意;同意;同意;讓步;幽默áyun [PPH]

Panganiban 1966

181
ayúno

a fast; fasting; abstaining from food

禁食;禁食;禁食借詞

Panganiban 1966

182
ayús-in

to settle; to put in order; to arrange; to straighten up; to straighten out

整理;整理;整理;整理áyus [PPH]

Panganiban 1966

183
ba

interjection (short for #abá) expressing disgust or surprise

表示厭惡或驚訝的感歎詞ba₂ [PMP]

Panganiban 1966

184
ba

interrogative particle

疑問詞ba₅ [PWMP]

Panganiban 1966

185
babá

carried on back or piggy-back (as Eskimos and Japanese carry their babies); coitus of quadrupeds

背著或背著(愛斯基摩人和日本人背著他們的孩子);四足動物的性交baba₁ [PMP]

Panganiban 1966

186
bábad

staying to soak

浸泡bábad [PPH]

Panganiban 1966

187
ba-bálaʔ

portent, as of storm; warning notice

暴風雨的預兆;警告通知baraq [PMP]

Panganiban 1966

188
ba-basag-ín

fragile; easily broken, as glassware

易碎的;易碎的,如玻璃器皿basag [PPH]

Panganiban 1966

189
bábaw

shallowness, lack of depth

淺薄,缺乏深度babaw₂ [PWMP]

Panganiban 1966

190
bábaʔ

lowness (physical); humbleness

卑微(身體);謙卑babaq₁ [PMP]

Panganiban 1966

191
ba-báʔe

woman, lady; female; mistress, paramour

女人,女人;女人;情婦,情婦ba-bahi [PAN]bahi

Panganiban 1966

192
ba-baʔi-hin

take a woman as mistress

把女人當情婦ba-bahi-en [PPH]bahi

Panganiban 1966

193
babuy-an

piggery

養豬場babuy-an [PAN]babuy₃

Panganiban 1966

194
bága

glowing coal

灼熱煤baRah [PMP]

Panganiban 1966

195
bágal

slowness to act

行動遲緩bagal [PMP]

Panganiban 1966

196
bagáŋ, bagʔáŋ

molar tooth

磨牙bageqaŋ [PMP]

Panganiban 1966

197
bágay

appropriate; suitable; fit; applicable; becoming; apropos; fitting; nice; proper; qualified

合適的;合適的;合適的;合適的;合適的;合適的;合適的;合格的bagay [PWMP]

Panganiban 1966

198
bágay

object; thing; anything that can be seen or touched; matter; affair; article; item

物體;事物;任何能看見或摸到的東西;物質;事件;物品;物品bágay [PPH]

Panganiban 1966

199
bágay

becoming, proper, fit

變得合適借詞

Panganiban 1966

200
bagáy-an

to look becoming in a certain dress or situation; to act properly or in harmony with someone or some situation

bagáy-an [PPH]bagay

Panganiban 1966

201
bágay-bágay

circumstances; conditions; terms; particulars

情況;條件;條款;細節bágay-bágay [PPH]bágay

Panganiban 1966

202
bágay sa

with regard to; regarding; concerning; apropos of

關於;關於;關於;關於bágay [PPH]

Panganiban 1966

203
bágaʔ

lung

baRaq₁ [PAN]

Panganiban 1966

204
bagáʔ

abscess, tumor

膿腫,腫瘤baReq [PAN]

Panganiban 1966

205
bagbág

broken up (soil, rock); shipwrecked

破碎的(泥土、岩石);失事的baRbaR [PWMP]

Panganiban 1966

206
bágo

new, recent(ly)

新的,最近的baqeRu [PMP]baqeRuh

Panganiban 1966

207
bagót

exasperated; in a state of ennui or impatience

惱怒的;處於厭倦或不耐煩的狀態噪聲

Panganiban 1966

208
bagsák

a sudden fall, drop or crash

突然跌倒、跌落或撞車bag(e)sák [PPH]

Panganiban 1966

209
bagtás

passage or trail across wilderness

穿越荒野的通道或小徑

Panganiban 1966

210
ba-gtíŋ

taut

繃緊geteŋ [PWMP]

Panganiban 1966

211
bagtíŋ

taut

繃緊

Panganiban 1966

212
bagyó

storm

暴風雨baRiuS [PAN]

Panganiban 1966

213
bahág

G-string, loincloth with a part pulled between thighs

丁字褲,腰帶,部分拉在大腿之間bahaR [PMP]

Panganiban 1966

214
báhaw

left-over food, especially boiled or steamed rice

剩飯剩菜,尤指煮飯或蒸飯bahaw [PMP]baSaw

Panganiban 1966

215
báhay

house

房子balay [PMP]

Panganiban 1966

216
baháʔ

flood

洪水bahaq₂ [PMP]baSaq

Panganiban 1966

217
bahín

a sneeze

打噴嚏bahén [PPH]

Panganiban 1966

218
bahóg

broth mixed with some rice; food diluted with water or other liquid

米湯;用水或其他液體稀釋的食物bahuR [PWMP]

Panganiban 1966

219
báhoʔ

a bad odor or smell, stench; stink; a very bad smell

臭味、臭味、臭味;臭味;非常難聞的氣味bahuq [PMP]

Panganiban 1966

220
bahug-án

container for left-over food

剩菜容器bahuR-an [PWMP]bahuR

Panganiban 1966

221
baí ~ báyiʔ

royal lady; lady of the court; princess

皇家夫人;宮廷夫人;公主bahi [PMP]

Panganiban 1966

222
bákal

iron

bákal [PPH]

Panganiban 1966

223
bakáʔ

perhaps; maybe; might

也許;也許;也許bakáq [PPH]

Panganiban 1966

224
bakbák

detached, decorticated; remove the bark or thick skin (of something)

脫落的;剝去(某物的)樹皮或厚皮bakbak₁ [PMP]

Panganiban 1966

225
bakbak-án

remove the bark or thick skin of something

除去某物的樹皮或厚皮bakbak-an [PWMP]bakbak₁

Panganiban 1966

226
baklád

fish corral

魚欄bakelad [PWMP]

Panganiban 1966

227
baklar-án

place where fish corrals are set

設定魚欄的地方bakelad [PWMP]

Panganiban 1966

228
bakláʔ

an effeminate or homosexual man; being effeminate

娘娘腔的或同志的男人;娘娘腔的借詞

Panganiban 1966

229
bákol

a round, shallow basket generally carried on the head of vendors selling fish, vegetables, etc.

一種圓的、淺的籃子,通常放在賣魚、蔬菜等的小販頭上。bakul₁ [PWMP]bakul

Panganiban 1966

230
bakoŋ

spider lily, Crinum asiaticum L.

蜘蛛百合,亞洲百合L。bakuŋ₁ [PAN]

Panganiban 1966

231
bala

whatever, whichever, whoever

不管怎樣,不管是誰bala₃ [PMP]

Panganiban 1966

232
bala

whatever, whichever, whoever

不管怎樣,不管是誰bara₃ [PWMP]

Panganiban 1966

233
balábaʔ

pulpy leaf or joint of plants such as the banana

多汁的葉子或植物的關節,如香蕉噪聲

Panganiban 1966

234
baláe

a parent of one's son- or daughter-in-law

女婿或兒媳的父母balaqih [PPH]

Panganiban 1966

235
balagbág

crossbeam; placed or lying crosswise

橫樑;橫臥的bala(R)báR [PPH]

Panganiban 1966

236
balakáŋ

hips

臀部balakaŋ [PWMP]

Panganiban 1966

237
balakílan

rafter; crossbeam or crosspiece of a house

椽子;房屋的橫樑或橫樑barakílan [PPH]

Panganiban 1966

238
balániʔ

magnetism

磁性借詞

Panganiban 1966

239
bálaŋ

locust

蝗蟲balalaŋ₁ [PWMP]

Panganiban 1966

240
baláŋay

community of families; local branch or lodge of a society or fraternity; boat with 12 to 16 rowers

家庭社區;社團或兄弟會的地方分支或旅舘;有12到16名劃手的船baraŋay [PWMP]

Panganiban 1966

241
balaŋáʔ

wide-mouthed earthen cooking pot

寬口陶罐balaŋa [PAN]

Panganiban 1966

242
balaráw

dirk, dagger

德克,匕首baladaw [PWMP]

Panganiban 1966

243
balás

crystallized syrup; coarse granulated sugar

結晶糖漿badas [PMP]

Panganiban 1966

244
balátoŋ

mung or mongo bean, green gram bean: Phaseolus aureus Roxb.

綠豆、綠豆:金黃菜豆。balatuŋ [PWMP]

Panganiban 1966

245
balaw-baláw

fermented anchovies on boiled rice

白米發酵鳳尾魚噪聲

Panganiban 1966

246
b-al-awbáw

overfull

過量bawbaw [PMP]

Panganiban 1966

247
bálaʔ

threat

威脅baraq [PMP]

Panganiban 1966

248
bálaʔ

threat

威脅bajaq₂ [PMP]bajaq

Panganiban 1966

249
balík

return, restoration; return something to someone, restore

歸還,恢復;歸還某物給某人,恢復balik₂ [PMP]

Panganiban 1966

250
balíkat

shoulder

balikat [PWMP]

Panganiban 1966

251
balilá

hairtail fish: Trichiurus haumela

帶魚:帶魚balida [PWMP]

Panganiban 1966

252
balíli

an aquatic grass: Panicum stagninum

水生草:鹿茸baliji [PMP]

Panganiban 1966

253
balíli

an aquatic grass: Panicum stagninum

水生草:鹿茸balizi [PMP]

Panganiban 1966

254
balilíŋ

physiologically twisted (of the neck)

生理上扭曲的(頸部)baliliŋ [PWMP]

Panganiban 1966

255
balimbíŋ

a small tree whose edible fleshy fruit has five longitudinal angular lobes: Averrhoa carambola Linn.

baliŋbiŋ [PWMP]

Panganiban 1966

256
balin-tatáo

pupil of the eye

瞳孔tau tau [PMP]Cau

Panganiban 1966

257
balintawák

type of native woman's dress

土著婦女的服裝類型借詞

Panganiban 1966

258
balintuwád

bottom-up, upside down

自下而上,顛倒balin-tuaj [PWMP]

Panganiban 1966

259
báliŋ

turn or inclination of the head

頭部轉動或傾斜baliŋ₂ [PWMP]

Panganiban 1966

260
balisá

anxious, restless

焦慮不安借詞

Panganiban 1966

261
b-al-isbis-an

splash board, rain gutter

防濺板、雨水溝bisbis [PMP]

Panganiban 1966

262
balisóŋ

fan-knife made in Batangas

巴丹加斯扇刀借詞

Panganiban 1966

263
balítaʔ

news; renowned, famous

新聞;著名的借詞

Panganiban 1966

264
balíteʔ

a tree like a fig tree with which are associated certain folkloric superstitions

無花果樹一種類似無花果樹的樹,與某些民間迷信有關噪聲

Panganiban 1966

265
balítiʔ

type of fig tree

無花果樹類型balítiq [PPH]

Panganiban 1966

266
balitók

gold ore

金礦石balitúk [PPH]

Panganiban 1966

267
balíw

crazy, demented

瘋狂,瘋狂baliw₂ [PMP]

Panganiban 1966

268
baliwís

kind of wild duck

一種野鴨baliwis [PWMP]

Panganiban 1966

269
baliwís

kind of wild duck

一種野鴨bariwis [PWMP]

Panganiban 1966

270
báliʔ

fracture, break along the length; fractured, broken

斷裂,沿長度斷裂;斷裂,斷裂baliq [PMP]

Panganiban 1966

271
bálo

widow(er)

寡婦balu₄ [PMP]

Panganiban 1966

272
bálok

membraneous covering structure of plants, fruits, or nuts

植物、水果或堅果的膜覆蓋結構噪聲

Panganiban 1966

273
báloŋ

spring of fresh water; flow of liquid from some hidden source; to spring forth, flow

淡水的泉源;從某個隱蔽的源頭流出的液體;湧出,湧出baqeluŋ [PWMP]

Panganiban 1966

274
bálot

covering, wrapping

覆蓋,包裝balut₂ [PWMP]

Panganiban 1966

275
balót

covered, wrapped

覆蓋,包裹balut₂ [PWMP]

Panganiban 1966

276
bálot

covering, wrapping

覆蓋,包裝barut [PWMP]

Panganiban 1966

277
bálot

covering, wrapping

覆蓋,包裝

Panganiban 1966

278
baluktót

curved, bent

彎曲,彎曲借詞

Panganiban 1966

279
balúlaŋ

portable chicken coop made of bamboo splints or palm leaves

竹夾板或棕櫚葉做成的可攜式雞籠balúlaŋ [PPH]

Panganiban 1966

280
balúŋos

snout of a fish

魚的嘴

Panganiban 1966

281
bambán

inner follicle (of fruits); a plant: Donax cannaeformis

(果實的)內卵泡;一種植物:美人蕉banban [PWMP]

Panganiban 1966

282
bambáŋ

canal, ditch

通路、溝渠baŋbaŋ₃ [PMP]

Panganiban 1966

283
bambaŋin

flame-colored snapper fish: Lutjanus fulvus

火焰色笛鯛bambaŋen [PWMP]

Panganiban 1966

284
banabá

deciduous tree cultivated for its beautiful flowers; its timber; the tannin from its fruit, leaves and bark: Lagerstroemia speciosa Linn.

banabá [PPH]

Panganiban 1966

285
bának

adult large-scaled mullet fish, known as #agwás when still spawning and #taliloŋ when still immature: Mugil waigensis

balanak [PWMP]

Panganiban 1966

286
banál

holy; belonging to God; virtuous; good; righteous; devout; pious

神聖的;屬於上帝的;善良的;善良的;正義的;虔誠的;虔誠的借詞

Panganiban 1966

287
banasi

a tree: Planchonella obovata

一棵樹:倒卵形扁藻banisah [PPH]

Panganiban 1966

288
bánat

a strike, sock, box, or stroke to hit something

擊打、短襪、盒子或擊打某物banat [PWMP]

Panganiban 1966

289
bánat

a pull to stretch

拉伸bañat [PWMP]

Panganiban 1966

290
banát

taut, stretched

繃緊,伸展bañat [PWMP]

Panganiban 1966

291
banáʔag

soft ray, glimmer

柔和的光線,微光banaqaR [PMP]

Panganiban 1966

292
bani

a tree: Pongamia pinnata (L.) Merr., Fabaceae (Madulid 2001)

一棵樹:羽扇豆(L.)Merr.,豆科)(Madulid 2001)bani₂ [PPH]

Panganiban 1966

293
bánil

adhering dirt on neck

頸部粘有污垢噪聲

Panganiban 1966

294
banlát

pig pen; fish corral in rivers

豬圈banelat [PWMP]

Panganiban 1966

295
banláw

first rinsing

第一次沖洗bal(e)ñáw [PPH]

Panganiban 1966

296
banlík

slime or mud left by ebbing of water

水退潮留下的泥banelik [PWMP]

Panganiban 1966

297
banóy

eagle (the larger of the Philippine variety)

鷹(菲律賓品種中較大的一種)banúR [PPH]

Panganiban 1966

298
bánoy

eagle

偶然性

Panganiban 1966

299
banság

surname, family name; the name by which one is popularly known but which is different from one’s real name; to boast; famous

ban(e)sag [PPH]

Panganiban 1966

300
bansíʔ

a native flute

本地長笛借詞

Panganiban 1966

301
bantáʔ

threat; suspicion, surmise

威脅;懷疑bantaq [PWMP]

Panganiban 1966

302
bantóg

famous; very well-known; celebrated; distinguished; shining

著名的;非常有名的;著名的;傑出的;光輝的bantug [PPH]

Panganiban 1966

303
banuaŋ

a tree: Octomeles sp.

一棵樹:章魚。banuaŋ [PWMP]

Panganiban 1966

304
banyágaʔ

foreign

外國的借詞

Panganiban 1966

305
baŋaw

botfly

肉蠅baŋaw [PAN]

Panganiban 1966

306
baŋáʔ

a native earthen jar with a narrow mouth for holding water (smaller than #tapáyan)

一種土生土長的陶罐,有一個狹窄的口,用來盛水(比塔帕揚小)baŋaq₂ [PPH]

Panganiban 1966

307
baŋgák

foolish (said of young women)

愚蠢(指年輕女子)bagak [PWMP]

Panganiban 1966

308
baŋgáʔ

collision

碰撞借詞

Panganiban 1966

309
baŋí

broiling

燒烤baŋi₂ [PMP]

Panganiban 1966

310
baŋís

ferocity, wildness

兇猛、狂野beŋis₁ [PMP]

Panganiban 1966

311
baŋkáy

corpse; remains; a dead body

屍體;遺骸;屍體baŋkay [PWMP]

Panganiban 1966

312
baŋkáʔ

native boat or canoe, both small and large, with and without a sail

本地小船或獨木舟,不論大小,有帆或無帆baŋkaq [PMP]

Panganiban 1966

313
baŋkaʔ-ín

to make use of a small boat in crossing a river or lake, or for other purposes

利用小船過河、過湖或作其他用途baŋkaq [PMP]

Panganiban 1966

314
baŋkúro

Morinda citrifolia L. (Madulid 2001)

巴戟天baŋkudu [PWMP]

Panganiban 1966

315
báŋon

rising from a lying position

從躺著的姿勢站起來baŋun₂ [PMP]baŋuN

Panganiban 1966

316
baŋós

milkfish

乳魚baŋús [PPH]

Panganiban 1966

317
báog ~ baóg

sterile, barren, unproductive (as a woman who cannot bear children)

不孕、不育、無生產力(作為一個不能生育的女人)báqug [PPH]

Panganiban 1966

318
baól

trunk or clothes chest

衣箱借詞

Panganiban 1966

319
báon

supply of provisions in victuals or money, away from home

提供食物或金錢,離家balun₂ [PWMP]

Panganiban 1966

320
bároʔ

dress for upper part of body

上身服裝借詞

Panganiban 1966

321
básag

a crack in glassware, chinaware, earthenware and the like

玻璃器皿、瓷器、陶器等的裂縫basag [PPH]

Panganiban 1966

322
baság

cracked, broken (as a cup)

破裂,破裂(如杯子)basag [PPH]

Panganiban 1966

323
basáʔ

wet

潮濕的baseq [PMP]

Panganiban 1966

324
basbás

blessing, benediction; absolution

祝福,祝福;赦免basbas₄ [PWMP]basbas₂

Panganiban 1966

325
básig

caponed, castrated

帶帽、閹割baciR [PWMP]

Panganiban 1966

326
básig

caponed, castrated

帶帽、閹割basiR [PWMP]

Panganiban 1966

327
bátak

pull towards oneself; the thing pulled

拉向自己batak [PWMP]

Panganiban 1966

328
bataŋ-án

outrigger of boat

船支腿bataŋ-an [PWMP]bataŋ₁

Panganiban 1966

329
bátaʔ

child, young

孩子,年輕人bataq [PWMP]

Panganiban 1966

330
batík

spot, stain, blemish

斑點、污漬、瑕疵batik₁ [PWMP]

Panganiban 1966

331
batíŋ

trap made of rope or wire to catch animals by the legs

用繩子或鐵絲做成的用腿抓動物的陷阱batiŋ [PPH]baq(e)tiŋ

Panganiban 1966

332
batiŋ-ín

to set a leg-trap for animals

為動物設陷阱batiŋ [PPH]baq(e)tiŋ

Panganiban 1966

333
bátiʔ

greeting, greetings

問候,問候借詞

Panganiban 1966

334
bató

stone, rock; gem, jewel

石頭,石頭;寶石,寶石batu [PMP]batux

Panganiban 1966

335
bató

kidney

batu₂ [PMP]

Panganiban 1966

336
bátok

nape of the neck

頸背batuk₂ [PWMP]

Panganiban 1966

337
bató-ŋ b-in-úboʔ

concrete stone or cement

混凝土石或水泥噪聲

Panganiban 1966

338
batuk-an

hit or strike someone on the nape of the neck

打或打某人的頸背batuk₂ [PWMP]

Panganiban 1966

339
bauk-an

bewhiskered rooster (Laktaw 1914)

白須公雞(Laktaw 1914)bauk [PWMP]

Panganiban 1966

340
báwal

prohibited, forbidden, taboo

禁止,禁止,禁忌借詞

Panganiban 1966

341
báwas

discount; reduction

折扣bawas [PPH]

Panganiban 1966

342
bawás-an

to reduce; to decrease; to make less

減少;減少;減少bawas [PPH]

Panganiban 1966

343
bawí-an

to be dispossessed; to be deprived of possession

被剝奪;被剝奪佔有báwiq [PPH]

Panganiban 1966

344
báwiʔ

recovery; retraction

收回báwiq [PPH]

Panganiban 1966

345
bayabas

guava

芭樂借詞

Panganiban 1966

346
báyad

payment, compensation

付款、賠償bayaD [PMP]

Panganiban 1966

347
bayád

paid, settled (of accounts)

已付,已結算bayaD [PMP]

Panganiban 1966

348
bayáni

(probably an early #Kapampangan loan) hero; cooperation

(可能是早期的卡潘潘根貸款)英雄;合作baRani [PMP]

Panganiban 1966

349
bayanih-án

mutual aid

互助baRani [PMP]

Panganiban 1966

350
bayaŋ bayaŋ

an edible plant: Amaranthus spinosus

食用植物:莧菜bayaŋ [PWMP]

Panganiban 1966

351
bayáw

brother-in-law

姐夫bayaw [PWMP]

Panganiban 1966

352
bayáwak

monitor lizard, iguana

巨蜥,鬣蜥bayawak [PWMP]

Panganiban 1966

353
báyaʔ

to allow or tolerate a situation; to let someone alone; to leave undisturbed; dereliction; neglect of duty

bayáq [PPH]

Panganiban 1966

354
báyaʔ

allow or tolerate (a situation); leave someone alone

允許或容忍(一種情況);不打擾某人噪聲

Panganiban 1966

355
baybáy

border, edge, shore

邊界,邊緣,海岸baybáy [PPH]

Panganiban 1966

356
baynát

relapse

復發beRnát [PPH]

Panganiban 1966

357
bayó

pounding; pounded, crushed by pounding

捶打bayu [PAN]

Panganiban 1966

358
bayóŋ

bag or sack made of woven buri palm leaves

布利棕櫚葉編織袋借詞

Panganiban 1966

359
baysán

a parent of the spouse of one's offspring; the relation between parents of a married couple

子女配偶的父母;已婚夫婦父母之間的關係baisan [PWMP]

Panganiban 1966

360
baysan-an

betrothal party held by parents of bride and groom

新郎新娘的父母舉行的訂婚晚會baisan-an [PWMP]baisan

Panganiban 1966

361
baʔák

split, halved

一分為二baqak₁ [PMP]

Panganiban 1966

362
baʔít

kindness; prudence; sense; a clear or sound state of mind; senses; mind

善良;謹慎;理智;頭腦清楚或健全的狀態;感覺;頭腦bait₁ [PWMP]

Panganiban 1966

363
béŋut

awry, out of line

歪,歪噪聲

Panganiban 1966

364
bíbi

kind of duck

一種鴨子借詞

Panganiban 1966

365
bibíg

mouth

bibiR [PMP]biRbiR

Panganiban 1966

366
bibig-án

large or wide-mouthed; hit (someone) on the mouth

張大或張大的嘴;打(某人)的嘴bibiR [PMP]biRbiR

Panganiban 1966

367
bi-biŋká

rice cake with coconut milk cooked with fire above and below

上下火燒椰奶年糕借詞

Panganiban 1966

368
bída

tale, story; main character in a story, as hero or heroine

故事,故事;故事中的主人公借詞

Panganiban 1966

369
bidbíd

Hawaiian ten-pounder (soft-rayed fish)

夏威夷十磅魚(軟絲魚)bedbed [PWMP]

Panganiban 1966

370
bidbíd

twine and spool on which it is rolled

卷線的繩線和線軸bejbej₂ [PMP]bejbej

Panganiban 1966

371
bidbir-án

spool

線軸bejbej-an [PWMP]bejbej

Panganiban 1966

372
bigá

coarse erect plant up to two meters high, with stout trunk. Stems and corms of the plant are used as substitute food: Alocasia macrorrhiza

biRaʔ [PWMP]

Panganiban 1966

373
bigás

hulled grains of cereal, especially rice

穀類穀物,尤指大米beRas [PMP]

Panganiban 1966

374
bígas-an

rice mill, rice huller

碾米機beRas-an [PAN]beRas

Panganiban 1966

375
bigát

heaviness, weight; gravity, authoritativeness

重量,重量;重力,權威性beReqat [PMP]

Panganiban 1966

376
bigáw

stunned (by great noise); thunderstruck

(被巨大的譟音)驚呆begaw [PWMP]

Panganiban 1966

377
bigáw

stunned (by great noise); thunderstruck

(被巨大的譟音)驚呆biRaw [PWMP]

Panganiban 1966

378
bigaw-ín

stun someone with deafening noise

用震耳欲聾的聲音打昏某人begaw [PWMP]

Panganiban 1966

379
bigaw-ín

to stun (someone) with deafening noise

震耳欲聾biRaw [PWMP]

Panganiban 1966

380
bigáy

gift; something given for any reason

禮物;出於任何原因而給予的東西beRay [PMP]

Panganiban 1966

381
bígay-an

mutual exchange of gifts

相互交換禮物beRay [PMP]

Panganiban 1966

382
bigkís

abdominal band, girdle; a bundle, packed by tying together; union

腹帶,腰帶;捆在一起的包裹;結合beRkis [PWMP]

Panganiban 1966

383
bigkís

abdominal band; girdle; a bundle, packed by tying together; (fig.) union

腹帶;腰帶;捆在一起的包裹;(圖)結合beRkes [PMP]

Panganiban 1966

384
bigkís naŋ káhoy

faggot, bundle of firewood

柴火beRkes [PMP]

Panganiban 1966

385
bigláʔ

sudden, suddenly; abrupt, abruptly

突然的;突然的big(e)láq [PPH]

Panganiban 1966

386
bigláʔ-an

sudden, at the instant, impromptu

突然,瞬間,即興big(e)láq [PPH]

Panganiban 1966

387
biglaʔ-ín

surprise or astound (someone) with a sudden act; do (something) all at once and suddenly

突然的行為使(某人)驚訝或震驚;立即突然地做某事big(e)láq [PPH]

Panganiban 1966

388
bigtás

unstitched

未縫合be(R)tas [PMP]

Panganiban 1966

389
bigtás

unstitched

未縫合

Panganiban 1966

390
bigtíŋ

tongs; forceps; pliers

鉗子;鑷子;鉗子biR(e)tiŋ [PWMP]

Panganiban 1966

391
bíhag

captive

俘虜bihaR [PWMP]

Panganiban 1966

392
bihása

accustomed, used to

習慣,習慣借詞

Panganiban 1966

393
bikakaʔ

wide apart (said of legs while standing with feet wide apart)

寬的分開(指雙腳分開站立時的腿)bikaq₂ [PMP]

Panganiban 1966

394
bikaŋkáŋ

open (forced) at one end

一端打開(強制)bikaŋkaŋ [PWMP]

Panganiban 1966

395
bíkas

posture, body form, dressiness; graceful, of body movements

姿勢、體形、儀態;優美bikas [PWMP]

Panganiban 1966

396
bíkat

scar on the face

臉上的傷疤bik(e)lát [PPH]

Panganiban 1966

397
bikíg

bikíg a piece of bone, usually fishbone, stuck in the throat

一塊骨頭,通常是魚骨,卡在喉嚨裏bekeR₁ [PWMP]bekeR

Panganiban 1966

398
bikóʔ

bent; to bend, as a pipe

彎曲;彎曲,如管子bikuq [PMP]

Panganiban 1966

399
bikóʔ

bent; to bend (as a pipe)

彎曲;彎曲(如管子)

Panganiban 1966

400
bilád

exposed to the sun

暴露在陽光下belaj [PWMP]

Panganiban 1966

401
bilád

exposed to the sun

暴露在陽光下bilaj [PMP]

Panganiban 1966

402
bílaŋ

number; count

bilaŋ₁ [PAN]

Panganiban 1966

403
bílaŋ

as; in the capacity of; by way of

以…的身份bilaŋ₂ [PPH]

Panganiban 1966

404
bilaŋgóʔ

prisoner, captive

囚犯,俘虜借詞

Panganiban 1966

405
bílaŋgu-an

prison

監獄借詞

Panganiban 1966

406
biláo

circular shallow basket-tray made of split bamboo

竹制圓形淺籃盤噪聲

Panganiban 1966

407
bilás

the husband of one's sister-in-law (WZH); the wife of one's brother-in-law (HBW)

嫂子的丈夫;姐夫的妻子biras₂ [PWMP]

Panganiban 1966

408
bilás

the husband of one’s sister-in-law or the wife of one’s brother-in-law

嫂子或姐夫的丈夫偶然性

Panganiban 1966

409
biláw

circular shallow basket-tray made of split bamboo

竹制圓形淺籃盤噪聲

Panganiban 1966

410
biláʔ

half

一半belaq [PAN]

Panganiban 1966

411
bílaʔo

circular shallow basket-tray made of split bamboo

竹制圓形淺籃盤bijaqu [PPH]

Panganiban 1966

412
bilbíl

dropsy, hydropoesia

水腫belbel₂ [PMP]

Panganiban 1966

413
bilh-án

to buy (from someone)

(向某人)購買beli-an [PWMP]beli

Panganiban 1966

414
bilh-ín

to buy (a thing)

買(東西)beli-en [PWMP]beli

Panganiban 1966

415
bilí

purchase price; purchase

購買價格beli [PMP]

Panganiban 1966

416
bilíbid

twine, cord or the like tied around several times

繩線、繩索或類似物繞幾圈bidibid [PWMP]

Panganiban 1966

417
bilíbid

twine, cord or the like, tied around several times

捆繩、繩索或類似物,繞幾圈

Panganiban 1966

418
bilíg

cataract in the eye

白內障bileR [PMP]

Panganiban 1966

419
bilíg

cataract in the eye

白內障biliR [PWMP]

Panganiban 1966

420
bilík

extension porch; annex; temporary shed between two houses for a party

門廊;附屬設施;兩間房子之間的臨時棚屋bilik [PMP]

Panganiban 1966

421
bílin

errand asked to be done; order; request; counsel, advice

要求完成的差事;命令;請求;建議bilin [PWMP]

Panganiban 1966

422
bilíŋ

restless turning around; lost (in a sense of direction)

不安的轉身;迷失(在方向感上)biliŋ [PMP]

Panganiban 1966

423
bilís

speed

速度借詞

Panganiban 1966

424
bilóg

roundness, rotundity; circle; round, circular

圓度,圓度;圓;圓,圓借詞

Panganiban 1966

425
bílog

roundness, rotundity; circle

圓度,圓度噪聲

Panganiban 1966

426
bilóg

round, rotund, circular

圓形、圓形、圓形噪聲

Panganiban 1966

427
bílot

small roll or pack

小卷或小包裝

Panganiban 1966

428
b〈in〉abáe

hermaphrodite; an effeminate man

雌雄同體的;娘娘腔的男人b〈in〉a-bahi [PPH]bahi

Panganiban 1966

429
binbín

forced delay (by bad weather, or by manipulation of others)

被迫延誤(惡劣天氣或操縱他人)借詞

Panganiban 1966

430
binhíʔ

seed (chosen for the nursery)

種子(為苗圃選擇)binehiq [PMP]bineSiq

Panganiban 1966

431
b-in-ilí

was bought by someone

被某人買走了b〈in〉eli [PWMP]beli

Panganiban 1966

432
bínta

small swift sailboat

小快艇借詞

Panganiban 1966

433
bintíʔ

calf of the leg

小腿betiq₁ [PWMP]

Panganiban 1966

434
bintíʔ

calf of the leg

小腿bintiq [PMP]

Panganiban 1966

435
binuaŋ

a tree: Octomeles sumatrana Miq.

一棵樹:蘇門答臘章魚。binuaŋ [PWMP]

Panganiban 1966

436
b-in-undók

terrapleined

地形bunduk [PMP]

Panganiban 1966

437
biŋí

deaf; (fig.) unproductive, sterile

聾的;(圖)無生產力的,不育的beŋel [PMP]

Panganiban 1966

438
bíŋit

edge, rim

邊緣,邊緣beŋet₁ [PPH]

Panganiban 1966

439
biŋkág

forced, broken (said of locks and the like)

強迫的,壞的(說鎖之類的)be(ŋ)kaR [PMP]

Panganiban 1966

440
biŋkáŋ

arched wide (said of shanks, legs, fork or the like)

拱形寬的(指小腿、腿、叉子等)be(ŋ)kaŋ [PMP]

Panganiban 1966

441
biŋkáŋ

arched wide (said of shanks, legs, fork, or the like)

拱形寬的(指小腿、腿、叉子或類似物)bi(ŋ)kaŋ [PWMP]

Panganiban 1966

442
biŋkás

unwoven, unravelled

未烘乾、未破碎beŋkas [PMP]beŋkas₄

Panganiban 1966

443
biŋkás

unwoven, unravelled

未烘乾、未破碎biŋkas [PMP]

Panganiban 1966

444
biŋkúŋ-an

a species of hammerhead shark

一種錘頭鯊biŋkuŋ [PMP]

Panganiban 1966

445
biŋót

hare-lipped (said of persons); notched, dented (said of chinaware, glassware, earthenware, ceramics, or the like)

噪聲

Panganiban 1966

446
biŋwít

pole, hook, line and sinker for fishing

釣魚竿、鉤、線、沉子beŋuit [PPH]

Panganiban 1966

447
birá

violent stroke

劇烈中風bida [PWMP]

Panganiban 1966

448
bíraŋ

kerchief, usually used as a head covering

頭巾,通常用作頭巾借詞

Panganiban 1966

449
bíray

small armored ship or sailboat

小型裝甲船或帆船借詞

Panganiban 1966

450
bíriʔ

wild saffron, also known as #kasubháʔ or #kasumba, parrot seed, safflower, used as food coloring and dye

借詞

Panganiban 1966

451
bísaʔ

efficacy, potency; force

效力借詞

Panganiban 1966

452
biták

crack, cleft (usually on fruits or wood due to heat)

裂縫,裂縫(通常在水果或木頭上由於熱)betak [PMP]

Panganiban 1966

453
bitbít

carried danging from fingers or hands

懸掛在手指或手上bitbit₂ [PMP]bitbit

Panganiban 1966

454
bítin

something held dangling; favors (in a game so called) hung during Maytime festivals; hanging by the neck

bítin [PPH]

Panganiban 1966

455
bitúka

intestines

bituka [PMP]biCuka

Panganiban 1966

456
bitúʔin

star

藝員bituqen [PAN]

Panganiban 1966

457
biyák

cleaved, halved

劈開,一半biqak [PMP]

Panganiban 1966

458
biyáyaʔ

grace; favor; blessings, bounty

恩典;恩惠;祝福,恩惠借詞

Panganiban 1966

459
biʔás, biás

internode (on cane or cane-like structures); a joint (of bone) with or without meat

節間(在藤條或類似藤條的結構上);有或沒有肉的關節biqas [PWMP]

Panganiban 1966

460
biʔás, biyás

internode (on cane or cane-like structures); a joint (of bone) with or without meat

節間(在藤條或類似藤條的結構上);有或沒有肉的關節借詞

Panganiban 1966

461
bóbo

simpleton

傻瓜借詞

Panganiban 1966

462
bodéga

warehouse

倉庫借詞

Panganiban 1966

463
bóla

ball, game of baseball

棒球借詞

Panganiban 1966

464
bómba

water pump; air blower

水泵、風機借詞

Panganiban 1966

465
bóto

(government) vote; (ecclesiastical) vow

(政府)投票;(教會)宣誓借詞

Panganiban 1966

466
buág

demolished; dissolved, disbanded (said of societies and groups)

拆毀;解散,解散(指社團和團體)buág [PPH]

Panganiban 1966

467
buál

fallen flat on the ground (said of elongated matter)

平躺在地上(指細長的物質)buál [PPH]

Panganiban 1966

468
buán

month, moon

月,月bulan₃ [PMP]bulaN

Panganiban 1966

469
búan-an

monthly, by the month

每月,每月bulan-an [PWMP]bulaN

Panganiban 1966

470
buán-buán

every month, each month

每個月,每個月bulan-bulan₂ [PMP]bulaN

Panganiban 1966

471
buáya

crocodile; tricky

鱷魚;狡猾的buqaya [PMP]

Panganiban 1966

472
búbo

fish trap

魚陷阱bubu₂ [PAN]

Panganiban 1966

473
búbo

clown

小丑借詞

Panganiban 1966

474
bubóŋ

roof

屋頂bubuŋ₁ [PMP]

Panganiban 1966

475
bubóŋ na matá

eyelid

眼瞼bubuŋ₁ [PMP]

Panganiban 1966

476
búboy

white silk cotton tree producing stuffing cotton known as #kapok

白絹棉樹,生產被稱為木棉的填充棉buybuy [PPH]

Panganiban 1966

477
búboy

white silk cotton tree producing stuffing cotton known as #kapok

白絹棉樹,生產被稱為木棉的填充棉噪聲

Panganiban 1966

478
bubóʔ

overflowing; pouring out (said of liquids)

溢出的;傾瀉的(指液體)buqbuq [PMP]

Panganiban 1966

479
búboʔ

smelting, casting, fusing

熔煉、鑄造、熔合噪聲

Panganiban 1966

480
bu-buán-in

lunatic

瘋子bulan bulan-en [PWMP]bulaN

Panganiban 1966

481
bubuŋ-án

roof

屋頂bubuŋ-an [PMP]bubuŋ₁

Panganiban 1966

482
budbód

sprinkling of particles of powdered substances as salt, pepper, etc.

撒撒鹽、胡椒粉等粉末狀物質的微粒。bujbuj [PWMP]

Panganiban 1966

483
budbód

sprinkling of particles of powdered substances as salt, pepper, etc.; distribution of little quantities to many

budbud₁ [PMP]

Panganiban 1966

484
bugá

act of forcing out something from the mouth by sudden blow of air; bellowing or hissing snort (as steam forced out in spurts); game similar to the game of marbles but using seeds of the #kalumbibít vine, commonly forced out of the player's mouth by sudden blowing; medical treatment given by quack doctors in which some chewed substance is mixed with the saliva and strongly spat upon the ailing part of the patient's body

buRah [PMP]buReS

Panganiban 1966

485
búgaw

loud shooing away of fowls and animals; pimp, go-between

鳥和牲畜的喧鬧聲;皮條客,在中間buRaw [PAN]

Panganiban 1966

486
búgaʔ

pumice

浮石búgaq [PPH]

Panganiban 1966

487
bugbóg

noisy clubbing or pounding

嘈雜的棍棒聲或敲擊聲bugbug [PWMP]

Panganiban 1966

488
bugh-án

blow or spit some liquid or smoke upon (a rooster or some ailing part of a patient's body)

向(公雞或病人身體的某一部位)噴或吐一些液體或煙buRah-an [PMP]buReS

Panganiban 1966

489
bugók

rotten (said of eggs)

爛的(雞蛋說的)buRuk [PAN]

Panganiban 1966

490
bugós

a tree: Acalypha amentacea Roxb.

一棵樹:阿拉伯粉蟎。beRus [PPH]

Panganiban 1966

491
bugtóŋ

lone; the only one; sole (as an only child)

孤獨的;唯一的;唯一的(作為獨生子女)buR(e)túŋ [PPH]

Panganiban 1966

492
bugtóŋ

lone; the only one; sole

孤獨的;唯一的;唯一的bug(e)túŋ [PPH]

Panganiban 1966

493
buháŋin

sand

buhaŋin [PWMP]

Panganiban 1966

494
búhaŋin-an

sandy tract or space

沙地或空間buhaŋin [PWMP]

Panganiban 1966

495
búhat

lifting

舉起buhat₃ [PMP]

Panganiban 1966

496
búhat noón

from that time, thence; since then

從那時起;從那時起buhat₃ [PMP]

Panganiban 1966

497
búhat sa

from, originating from; coming from

來自,起源於;來自buhat₃ [PMP]

Panganiban 1966

498
buhók

hair

頭髮buhek [PMP]bukeS

Panganiban 1966

499
buhóŋ

sly, cunning, deceitful; villain

狡猾的、狡猾的、欺騙的;惡棍借詞

Panganiban 1966

500
búhos

pouring; baptism

洗禮buhus [PWMP]

Panganiban 1966

501
búhoʔ

bamboo sp.

竹屬。buluq₂ [PAN]

Panganiban 1966

502
buhuk-án

hairy

多毛的buhek [PMP]bukeS

Panganiban 1966

503
buhúk-buhuk-an

false hair

假髮buhek buhek-an [PWMP]bukeS

Panganiban 1966

504
buká

open (as of mouth, of flowers); apart at one end, as when spreading the legs

張開(如嘴、花);一端分開,如展開腿buka [PMP]

Panganiban 1966

505
bukál

spring of fresh water with continuous flow

源源不斷的淡水泉bukal₁ [PMP]bukal

Panganiban 1966

506
bukaŋkáŋ

open (forced) at one end

一端打開(強制)

Panganiban 1966

507
bukás

open (not closed)

打開(未關閉)bu(ŋ)kas [PMP]bukas

Panganiban 1966

508
bukbók

boll weevil (said of plants and grains); wood borer, wood tick; decay (teeth)

棉鈴象甲(指植物和穀物);蛀蟲,蜱蟲;蛀蟲(牙齒)bukbuk₃ [PMP]

Panganiban 1966

509
búkid

country outside of towns and cities, farm, field under cultivation

城鎮、農場、耕地以外的國家bukij [PAN]

Panganiban 1966

510
bukó

node, esp. on cane-like plants

節,尤指甘蔗狀植物上的節bukuh [PMP]

Panganiban 1966

511
búkol

swelling, bump; tumor

腫脹、腫塊;腫瘤buŋkul [PMP]

Panganiban 1966

512
bukoŋ-bukóŋ

ankle

踝關節beŋkuŋ [PMP]

Panganiban 1966

513
bukót

hunchback

駝背bukut [PMP]

Panganiban 1966

514
buks-án

to open (something closed, as doors, windows, cans, etc.)

打開(關閉的東西,如門、窗、罐等)bu(ŋ)kas [PMP]bukas

Panganiban 1966

515
buktót

humpback

駝背beketut [PWMP]

Panganiban 1966

516
buktót

wicked, perverse, depraved; hunchback

邪惡的,變態的,墮落的;駝背的buk(e)tút [PPH]

Panganiban 1966

517
bula

Philippine mahogany: Shorea albus Foxw.

菲律賓桃花心木:■Foxw。bulah [PMP]buleS

Panganiban 1966

518
buladór

kind of kite; skyrocket; small-scaled flying fish

一種風箏;火箭;小型飛魚借詞

Panganiban 1966

519
búlag

blinding membrane or state of blindness

致盲膜或失明狀態bulaR₁ [PAN]

Panganiban 1966

520
bulág

blind

失明的bulaR₁ [PAN]

Panganiban 1966

521
bulak-lák

flower

bujak [PWMP]

Panganiban 1966

522
bulalákaw

shooting star, meteor, St. Elmo's fire

流星聖埃爾莫之火bulalákaw₂ [PPH]

Panganiban 1966

523
buláti

earthworm; ascaris, intestinal worm

蚯蚓;蛔蟲bulati [PMP]

Panganiban 1966

524
buláw

reddish; reddish-gold; golden orange (said of young pigs and roosters); suckling pig

略帶紅色;略帶紅色的金;金桔色(指小豬和公雞);乳豬bulaw [PAN]

Panganiban 1966

525
buláʔ

foam, bubble; soapsuds

泡沫bujeq₂ [PMP]bujeq

Panganiban 1966

526
buláʔ

foam, bubble; soapsuds

泡沫budaq₁ [PMP]

Panganiban 1966

527
búlaʔ

fib, untruth

謊言,謊言借詞

Panganiban 1966

528
buláʔ-an

fibbing, untruthful

撒謊,不誠實借詞

Panganiban 1966

529
bulbók

bubbling or gushing of liquids

液體的冒泡或湧出

Panganiban 1966

530
bulból

hair in armpits, pubic hair

腋毛、陰毛bulbúl [PPH]

Panganiban 1966

531
bulí

buri palm, Corypha elata Roxb.

布麗棕櫚,龍須菜。buri₁ [PMP]

Panganiban 1966

532
búli

polish (substance)

拋光(物質)噪聲

Panganiban 1966

533
bulíg

medium-sized mudfish

中型泥鰍借詞

Panganiban 1966

534
buliglíg

inflammation of the eyes (of fowls and animals)

(家禽和動物)眼睛發炎借詞

Panganiban 1966

535
búlik

white and black (said of the feathers of roosters)

白色和黑色(指公雞的羽毛)burik [PWMP]

Panganiban 1966

536
bulilít

tiny, dwarfish

小矮人bulilít [PPH]

Panganiban 1966

537
búlo

floss (of fruits, leaves, or stems of plants)

(植物的果實、葉子或莖的)牙線bulu₁ [PMP]

Panganiban 1966

538
búlog

virility

男子氣概bulug [PPH]

Panganiban 1966

539
bulóŋ

whisper

耳語借詞

Panganiban 1966

540
búlos

blow or gust of air

吹或陣風bulus [PWMP]

Panganiban 1966

541
búlos

second helping or ration of food

第二份食物burus₂ [PWMP]

Panganiban 1966

542
búlos

second helping or ration of food

第二份食物噪聲

Panganiban 1966

543
bulóʔ

calf (of cattle)

小牛借詞

Panganiban 1966

544
bulúg-an

a boar kept for breeding purposes

為了繁殖而飼養的公豬bulug [PPH]

Panganiban 1966

545
bululós

diarrhoea

腹瀉

Panganiban 1966

546
búluŋ-buluŋ-an

rumor, gossip

謠言、流言借詞

Panganiban 1966

547
bulús-an

bellows

波紋管bulus-an [PWMP]bulus

Panganiban 1966

548
bulúsok

sudden sinking of a foot into soft, deep mud

一只腳突然陷進柔軟的深泥裏

Panganiban 1966

549
bulyáw

loud or shouted rebuke or reproach; angry and sudden shout to drive away fowls and animals

大聲的或大聲的責備或責備;憤怒的或突然的喊叫趕走鳥和動物借詞

Panganiban 1966

550
b〈um〉ágay

to suit; to be becoming; to become; to tone with; to be in harmony; to comport; to conform; to agree

適應;成為;成為;與…調和;和諧;鎮定;順從;同意bagay [PWMP]

Panganiban 1966

551
b〈um〉agsák

to crash; to fall with force

bag(e)sák [PPH]

Panganiban 1966

552
b〈um〉ahín

to sneeze

打噴嚏bahén [PPH]

Panganiban 1966

553
b〈um〉ató

to stone, throw stones at

用石頭砸,用石頭砸b〈um〉atu [PWMP]batux

Panganiban 1966

554
b〈um〉áwiʔ

to recover or retain (e.g. health); to recoup; to make up for; to recant; to take back formally or publicly; to recall; to cancel; to withdraw

b〈um〉áwiq [PPH]báwiq

Panganiban 1966

555
bumbón

dam of branches and twigs to attract fish in rivers and lakes

在河湖中用樹枝和樹枝築壩以吸引魚bunbun [PMP]

Panganiban 1966

556
bumbóŋ

cylindrical container (usually a length of bamboo or rolled cardboard, but can be of metal or any other material)

buŋbuŋ₁ [PWMP]

Panganiban 1966

557
bumbún-an

crown or top of head, esp. of babies when still soft

頭冠或頭頂,尤指柔軟的嬰兒bunbun-an₁ [PWMP]buNbuN

Panganiban 1966

558
bundók

mountain

bunduk [PMP]

Panganiban 1966

559
búni

herpes, ptyriasis

皰疹、肺結核buqeni [PMP]

Panganiban 1966

560
bunót

coconut husk

椰子殼bunut₁ [PMP]

Panganiban 1966

561
búnot

to pull up; to pull out by the roots; to uproot

拔除búnut [PPH]

Panganiban 1966

562
búnot

unsheathing, uprooting, pulling out

拔出,拔出,拔出借詞

Panganiban 1966

563
bunóʔ

wrestling

摔跤bunuq₂ [PMP]buNuq₂

Panganiban 1966

564
bunsó

the youngest child; the youngest one

最小的孩子;最小的孩子buŋsu [PWMP]

Panganiban 1966

565
bunsóʔ

youngest (said of offspring); endearing term

最小的(指後代);可愛的術語借詞

Panganiban 1966

566
buntís

pregnant

懷孕的buq(e)tis [PPH]

Panganiban 1966

567
buntón

heap, mound

堆,土堆借詞

Panganiban 1966

568
buntót

tail; the last part or point at the rear

尾部;尾部的最後一部分或最後一點buntut₁ [PMP]buntut

Panganiban 1966

569
bunút-in

to uproot; to tear up by the roots; to pull out; to extract; to pluck (as the eyebrows)

拔出;被根撕開;拔出;拔出;拔出;拔出(如眉毛)bunút-en [PPH]búnut

Panganiban 1966

570
búŋa

fruit; result, effect, consequence; areca palm and nut

水果;結果,效果,結果;檳榔和堅果buŋa [PMP]

Panganiban 1966

571
buŋál

toothless (i.e. without the incisors)

無牙(即無門牙)借詞

Panganiban 1966

572
buŋáŋaʔ

gullet (of large animals); mouth or opening (as of cannons, rivers, tunnels, caves, etc., and big mouths

buŋáŋaq [PPH]

Panganiban 1966

573
buŋa-ŋ bató

black coral

黑珊瑚buŋa na batu [PMP]buŋa

Panganiban 1966

574
búŋa-ŋ káhoy

fruit tree

果樹buŋa na kahiw [PMP]buŋa

Panganiban 1966

575
búŋiʔ

having a notched or jagged tooth; having a tooth or teeth missing

有鋸齒狀的牙齒;缺一顆牙buŋiq [PPH]

Panganiban 1966

576
buŋkal

dug out, said of stones and soil; tilled (said of soil)

挖出的,指石頭和土壤;耕作的(指土壤)buŋkal [PWMP]

Panganiban 1966

577
buŋkál

dug out (said of stones and soil); tilled (said of soil)

挖出的(指石頭和土壤);耕作的(指土壤)噪聲

Panganiban 1966

578
buŋkós

bundle, package

包裹buŋkus [PWMP]

Panganiban 1966

579
buŋót

beard

鬍鬚buŋut [PWMP]

Panganiban 1966

580
buŋóʔ

skull

顱骨buŋuq [PPH]

Panganiban 1966

581
buŋóʔ

skull

顱骨噪聲

Panganiban 1966

582
buŋulan

a species of sweet-smelling banana

一種芳香的香蕉buŋuran [PPH]

Panganiban 1966

583
búro

pickled or salted

醃制或醃制借詞

Panganiban 1966

584
busál

muzzle; a cover put over an animal’s mouth to keep it from biting

口吻;蓋在動物嘴上以防它咬借詞

Panganiban 1966

585
busbós

perforated; incised (surgically)

穿孔的;切開的(外科的)busbus [PMP]

Panganiban 1966

586
busína

sounding horn

鳴喇叭借詞

Panganiban 1966

587
busóg

satisfied, satiated (after eating)

飽足(飯後)besuR [PAN]

Panganiban 1966

588
busóg

bow (for shooting arrows)

弓(射箭用)busuR₂ [PMP]

Panganiban 1966

589
busól

door knob; something hard underneath felt from a comparatively soft surface

門把手;從相對柔軟的表面感覺到的堅硬的東西借詞

Panganiban 1966

590
busón

mailbox

郵箱借詞

Panganiban 1966

591
búsoŋ

ungrateful

忘恩負義busuŋ [PWMP]

Panganiban 1966

592
buta buta ~ buta

tree which thrives in salt or brackish water like the milky mangrove (English 1986)

在鹽或微鹹水中生長的樹,如乳白色的紅樹林(英語1986)buta buta₂ [PWMP]buta buta

Panganiban 1966

593
buta buta ~ buta

a tree: Excoecaria agallocha L. (Madulid 1999)

一棵樹:■L.(Madulid 1999)buta buta₂ [PWMP]buta buta

Panganiban 1966

594
butákaʔ

orchestra seat (in a theatre or showhouse)

管弦樂隊的座位(在劇院或展覽館裏)借詞

Panganiban 1966

595
bútas

perforation, hole; loophole

穿孔butas₂ [PWMP]

Panganiban 1966

596
butás

perforated

穿孔的butas₂ [PWMP]

Panganiban 1966

597
butás-butás

full of holes

滿是洞butas₂ [PWMP]

Panganiban 1966

598
butáw

pitting roosters against each other in cockfighting

鬥雞鬥雞借詞

Panganiban 1966

599
butbót

minute search inside bundles or containers

在包裹或容器內進行分鐘搜索butbut₂ [PMP]buCbuC

Panganiban 1966

600
butbót

song of the #kuwago or #baháw (owl)

貓頭鷹之歌butbut₁ [PWMP]

Panganiban 1966

601
butéte

species of globelike fish: Tetrodon lunaris; large-bellied

球形魚的種類:月河豚butiti [PWMP]

Panganiban 1966

602
butikíʔ

house lizard

家養蜥蜴butikíq [PPH]

Panganiban 1966

603
bútil

grain, kernel, seed

穀物、穀物、種子butil [PWMP]

Panganiban 1966

604
bútil

grain, kernel, seed

穀物、穀物、種子butir [PWMP]

Panganiban 1966

605
butlíg

wen, little cyst-like growth on the skin

文,皮膚上有小囊腫樣生長buteliR [PMP]

Panganiban 1966

606
butó

pip; a hard seed; stone of certain fruits

皮普;堅硬的種子;某些水果的石頭butequl [PMP]

Panganiban 1966

607
butól

protrusion on surface of skin, breaking smoothness

皮膚表面突起,破壞光滑butequl [PMP]

Panganiban 1966

608
butón

button switch

按鈕開關借詞

Panganiban 1966

609
buwág

demolished; dissolved, disbanded (said of societies and groups)

拆毀;解散,解散(指社團和團體)噪聲

Panganiban 1966

610
buwíg

bunch of fruits (as bananas); cluster of fruits (as lansones)

一束水果(如香蕉);一束水果(如蘭森)buliR [PMP]

Panganiban 1966

611
buyó

induced; seduced

引誘的借詞

Panganiban 1966

612
buʔáw

empty inside

裏面是空的buqaw [PWMP]

Panganiban 1966

613
buʔáy

weakness of structure; unsteadiness

結構薄弱;不穩定buqay [PMP]

Panganiban 1966

614
buʔól

ankle

踝關節buqel [PPH]

Panganiban 1966

615
buʔót

rabbit

兔子buhet [PAN]

Panganiban 1966

616
buʔóʔ

whole, entire, complete

完整,完整,完整偶然性

Panganiban 1966

617
dáan ~ daán

road, street, thoroughfare; way, passageway; track, trail, path

道路、街道、通道;道路、通道;軌道、小徑、小徑zalan [PMP]

Panganiban 1966

618
daan-án

access; the way of approaching or reaching a place or person

進入;接近或到達某地或某人的管道zalan-an [PAN]zalan

Panganiban 1966

619
daán-an ~ daan-án

to pass by a certain place; to drop in at someone’s place with intention of bringing that person with you

zalan-an [PAN]zalan

Panganiban 1966

620
dábaw

fording or wading place (across a river, narrow lake, etc.)

涉水或涉水的地方(過河、窄湖等)

Panganiban 1966

621
dabdab

glow; glitter; lustre; shine

發光噪聲

Panganiban 1966

622
dádo

dice (used in gambling)

骰子(用於賭博)借詞

Panganiban 1966

623
daga

aunt, older woman

阿姨,老太太噪聲

Panganiban 1966

624
dágat

sea, ocean; bay, gulf; lake

海洋;海灣;海灣;湖泊daRat [PMP]

Panganiban 1966

625
dágos

hurried and sudden departure in dissatisfaction or anger; sudden hurried movement toward something

在不滿或憤怒中匆忙而突然地離開;突然地向某物移動dágus₁ [PPH]

Panganiban 1966

626
dagtáʔ

sap, resin

樹液、樹脂

Panganiban 1966

627
dáhak

effort to gather phlegm in the throat in order to expectorate

吐痰吐痰dahak [PWMP]

Panganiban 1966

628
dáhan

slowness of movement or action; weakness or lack of intensity; softness as contrasted with aggressiveness

噪聲

Panganiban 1966

629
dáhan-dáhan

slowly; in a slow manner

緩慢地;以緩慢的管道噪聲

Panganiban 1966

630
dáhil

cause of action, reason or motive for action; justification, excuse; point, reason; the why

行動的原因、理由或動機;理由、藉口;要點、理由;原因dalih [PWMP]

Panganiban 1966

631
dahil-án

cause of action, reason or motive for action; justification, excuse; point, reason; the why

行動的原因、理由或動機;理由、藉口;要點、理由;原因dalih-an [PWMP]dalih

Panganiban 1966

632
dáhon

leaf of a plant or book; sheet of paper

植物或書的葉子;一張紙dahun [PMP]

Panganiban 1966

633
dahóp

in want (especially of money or necessities of life)

缺乏(特別是金錢或生活必需品)噪聲

Panganiban 1966

634
dáiŋ

jerked fish salted and dried in the sun

醃制並曬乾的幹魚借詞

Panganiban 1966

635
daiŋ-in

to jerk fish

釣魚借詞

Panganiban 1966

636
daít

placed so close as to be touching; united, fastened, attached

緊密地放在一起,以便接觸;聯合的,固定的,連接的zaqit [PMP]

Panganiban 1966

637
dakíp

catching, holding onto

抓住,抓住dakep [PAN]

Panganiban 1966

638
dakót

a handful, a graspful

一把,一把dakuC [PAN]

Panganiban 1966

639
dakót

handful, graspful

一把,一把za(ŋ)kuC [PAN]

Panganiban 1966

640
dakp-ín

to catch, capture, arrest

抓住,抓住,逮捕dakep-en [PAN]dakep

Panganiban 1966

641
dalág

mudfish

泥鰍dalág [PPH]

Panganiban 1966

642
da-lága

young, unmarried woman from adolescence up; maiden (not common)

年輕的未婚女子,從青春期起;少女(不常見)da-daRa [PWMP]daRa₂

Panganiban 1966

643
dálaga-hín

said of a girl who is at the beginning of puberty

說的是一個青春期剛開始的女孩da-daRa [PWMP]daRa₂

Panganiban 1966

644
dalaga-ŋ iná

an unwed mother

未婚母親da-daRa [PWMP]daRa₂

Panganiban 1966

645
dalág dágat

sergeant fish

魚中士dalág [PPH]

Panganiban 1966

646
dalaŋ

bright

明亮的噪聲

Panganiban 1966

647
dalás

frequency; rapidity

頻率darás [PPH]

Panganiban 1966

648
dalas-án

to make more frequent

使更頻繁darás [PPH]

Panganiban 1966

649
dalás-dalás

very hurriedly or quickly

很匆忙或很快darás [PPH]

Panganiban 1966

650
dálaw

visitor, guest; a visit

來訪者dálaw [PPH]

Panganiban 1966

651
da-lawá ~ da-lwá

two; couple; dual; double

二;對;雙;雙da-duha [PMP]duSa

Panganiban 1966

652
dalawah-án

two-by-two, in pairs

二乘二,成對da-duha [PMP]duSa

Panganiban 1966

653
dalawah-ín

to double or make two of something

使某物加倍da-duha [PMP]duSa

Panganiban 1966

654
dalaw-in

to visit someone

拜訪某人dálaw [PPH]

Panganiban 1966

655
daldál

gossip; gossiping; jabber; chattering; loquacious, talkative

八卦;八卦;喋喋不休;喋喋不休;喋喋不休daldál [PPH]

Panganiban 1966

656
daldál-an

exchange of gossip

八卦daldál [PPH]

Panganiban 1966

657
daldal-án

to gossip to someone (emphasis on person to whom gossip is relayed)

向某人閒談(強調向某人轉達閒話的人)daldál [PPH]

Panganiban 1966

658
dále

go ahead!

前進!借詞

Panganiban 1966

659
dali-án

to make or do something faster; to speed up something

加快做某事或做某事;加快某事dalíq [PPH]

Panganiban 1966

660
dalima

pomegranate: Punica granatum L. (Madulid 2001)

石榴:石榴借詞

Panganiban 1966

661
dalíriʔ

finger

手指借詞

Panganiban 1966

662
dalísay

pure; unadulterated; not mixed with other things

純潔的;未經修飾的;不與其他事物混合的dalísay [PPH]

Panganiban 1966

663
dálitaʔ

torment, suffering

折磨,折磨借詞

Panganiban 1966

664
dalíʔ

quickness; promptness; ease; facility

快;快;易;易dalíq [PPH]

Panganiban 1966

665
dalupániʔ

fish sp.: wily slipmouth

魚sp.:狡猾的slipmouthdalupániq [PPH]

Panganiban 1966

666
dalúpaŋ

a shrub, the fibers of which are used in the manufacture of coffee sacks, cordage or strong paper

一種灌木,其纖維用於製造咖啡袋、繩索或硬紙dalúpaŋ [PPH]

Panganiban 1966

667
dáma

game of checkers; draughts

跳棋遊戲借詞

Panganiban 1966

668
damah-án

checkerboard

棋盤借詞

Panganiban 1966

669
dámay

sympathetic aid; helping sympathetically

同情地幫助damay [PWMP]

Panganiban 1966

670
damít

garment; dress; clothes; to wear clothing

衣服;衣服;衣服;穿衣服damít [PPH]

Panganiban 1966

671
dampáʔ

hut, hovel, cabin (poor and small)

小屋,小屋,小屋(又窮又小)噪聲

Panganiban 1966

672
dampól

dye of dark tan color from the bark of a certain tree

從樹皮中選取的深褐色染料噪聲

Panganiban 1966

673
dampót

act of picking up with the hand from the floor or ground

用手從地板或地上撿起來的動作借詞

Panganiban 1966

674
damput-an

place from which something is picked up

從那裏取東西的地方借詞

Panganiban 1966

675
dánaw

lagoon; pond

瀉湖danaw [PAN]

Panganiban 1966

676
dáŋan

were it not for; if it were not that

如果不是因為zaŋan₂ [PWMP]

Panganiban 1966

677
daŋdáŋ ~ dandáŋ

warming, heating or toasting by exposing to fire or glowing coals

通過暴露在火或灼熱的煤中加熱或烤daŋdaŋ₁ [PMP]daŋdaŋ

Panganiban 1966

678
daŋkál

unit of measurement from tip of thumb to tip of outstretched middle finger

從拇指尖到伸出中指尖的量測組織zaŋkal [PWMP]

Panganiban 1966

679
daóp

joined or closely touching together (as hands or end surfaces)

結合在一起或緊密地接觸在一起(如手或末端表面)daup₂ [PPH]

Panganiban 1966

680
dápat

should; ought to; had better; must

應該;應該;最好;必須dapat₄ [PPH]

Panganiban 1966

681
dapat sisih-in

blameworthy; ought to be blamed

應受責備的;應受責備的selsel₂ [PWMP]

Panganiban 1966

682
dapat sund-ín

authoritative; ought to be obeyed

權威的;應該服從的sunúd [PPH]

Panganiban 1966

683
dapáʔ

lying face down; lying on one’s stomach

俯臥借詞

Panganiban 1966

684
dapdáp

Indian coral tree

印度珊瑚樹dapdap₁ [PMP]

Panganiban 1966

685
dapílos

skidding, stumbling

打滑、絆倒dapílus [PPH]

Panganiban 1966

686
dapít

a solemn religious ceremony in which a dead body is conducted from the house to the church by a priest and acolytes

dapit [PWMP]

Panganiban 1966

687
daplís

hitting on a tangent; just missing; grazing; glancing off

撞到正切處;剛剛遺失;擦傷;擦掉dap(e)lis [PPH]

Panganiban 1966

688
dapóg

an open fire

明火dapuR₁ [PMP]

Panganiban 1966

689
dápug

thick, black smoke from damp firewood

潮濕的柴火冒出濃煙dapuR₁ [PMP]

Panganiban 1966

690
dapug-án

fireplace, hearth; a stove in the open, using firewood

壁爐,壁爐;露天的爐子,用木柴燒dapuR-an [PWMP]dapuR₁

Panganiban 1966

691
dapúg-an

to build a fire in the open

在野外生火dapuR-an [PWMP]dapuR₁

Panganiban 1966

692
daráŋ

exposing something to the heat of flames or glowing coals

使某物暴露在火焰或灼熱的煤中daŋdaŋ₁ [PMP]daŋdaŋ

Panganiban 1966

693
daraŋ-án ~ daráŋ-an

live coals or open fire used for heating or drying something

用於加熱或乾燥某物的活煤或明火daŋdaŋ-an [PAN]daŋdaŋ

Panganiban 1966

694
daraŋ-ín

be exposed to live coals or open fire in order to heat or dry

暴露在活煤或明火中以便加熱或乾燥daŋdaŋ-en [PWMP]daŋdaŋ

Panganiban 1966

695
datíŋ

arrival; act of arriving

到達dateŋ [PMP]

Panganiban 1966

696
datn-án

to visit; to come upon; to catch someone in the act; to find someone or something upon arrival; to have menstruation

dateŋ-an [PWMP]dateŋ

Panganiban 1966

697
datn-ín

to reach, attain, or experience

達到、達到或經歷dateŋ-en [PWMP]dateŋ

Panganiban 1966

698
dáto-ʔ

high priest (Laktaw 1914); tribal chief in pre-Christian days (Panganiban 1966)

大祭司(Laktaw 1914);前基督教時期的部落首領(Panganiban 1966)datu [PMP]

Panganiban 1966

699
dáwa

millet, Setaria italica (Madulid 2001)

小米,義大利狗尾草(Madulid 2001)zawa₂ [PAN]

Panganiban 1966

700
dáway

wire tied to the fishhook

綁在魚鉤上的鐵絲借詞

Panganiban 1966

701
dáyaŋ

princess; noble woman; lady

公主;貴婦;貴婦借詞

Panganiban 1966

702
dayaŋdáŋ

large tree from which is derived a poison (#abuwab) for arrow tips

從中選取毒藥的大樹dayaŋdáŋ [PPH]

Panganiban 1966

703
dáyap

lime tree, also known as #bilulo, the fruit of which makes pleasant ale: Citrus aurantifolia

酸橙樹,也被稱為“比盧洛”,其果實釀制宜人的麥芽酒:柳丁dalayap [PAN]

Panganiban 1966

704
dáyap

a small lime tree, the fruit of which is used as a substitute for lemon

檸檬樹一種小的酸橙樹,其果實可代替檸檬dayap [PPH]

Panganiban 1966

705
dáyaʔ

deceit; fraud; dishonest dealing; dodge; a trick to cheat or deceive

欺騙;欺詐;不誠實的交易;躲避;欺騙或欺騙的伎倆借詞

Panganiban 1966

706
dáyo

foreigner, alien

外國人dáyu [PPH]

Panganiban 1966

707
dayuh-an

foreigner, alien

外國人dáyu [PPH]

Panganiban 1966

708
d-ian

there

那裏ian₃ [PWMP]

Panganiban 1966

709
dibdíb

chest, breast

胸部,胸部debdeb [PAN]

Panganiban 1966

710
didál

thimble

頂針借詞

Panganiban 1966

711
dikdík

pulverized (from pounding)

粉碎(搗碎)dekdek [PMP]dekdek₁

Panganiban 1966

712
di-kilalá

nameless; having no name; unknown; not well known; strange; not known, seen or heard of before; unfamiliar

kilala [PAN]

Panganiban 1966

713
dikín

a circular mat made of braided strips of rattan, bamboo, or other material, and placed under cooking pots and drinking glasses

dikén [PPH]

Panganiban 1966

714
dikít

paste; glue

漿糊deket₁ [PMP]dekeC

Panganiban 1966

715
dikít

act of kindling; a setting on fire

點燃的行為;點燃deket₂ [PWMP]deket₁

Panganiban 1966

716
dikít-an

hand-to-hand, close together

手拉手,親密接觸deket₁ [PMP]dekeC

Panganiban 1966

717
dikít-dikít

adhered or joined to each other in series or layers

在一個或多個層次上相互粘附或結合deket deket [PWMP]dekeC

Panganiban 1966

718
dikláp

sparkle

閃耀

Panganiban 1966

719
díla-ŋ ma-tigás

a tongue not easily adaptable to pronouncing certain sounds in speech (lit. ‘hard tongue, rigid tongue’)

dilaq₁ [PMP]

Panganiban 1966

720
dílat

act of opening of the eyelids

睜開眼皮的動作

Panganiban 1966

721
diláw

yellow (noun and adjective); root crop used in dyeing food and clothing (= turmeric)

黃色(名詞和形容詞);用於染色食物和衣服的塊根作物(=薑黃)diláw [PPH]

Panganiban 1966

722
dílaʔ

tongue; the power of speech

語言;語言的力量dilaq₁ [PMP]

Panganiban 1966

723
diláʔ-an

to stick out or poke out one’s tongue at someone

向某人伸出或伸出舌頭dilaq₁ [PMP]

Panganiban 1966

724
dilím

dark; darkness; gloom; deep shadow; dim light

黑暗;黑暗;黑暗;陰影;暗淡的光delem [PMP]

Panganiban 1966

725
dilís

cord for guitar or bow

吉他或弓弦deles [PAN]

Panganiban 1966

726
dílis

long-jawed anchovy

長嘴鳳尾魚dilis [PPH]

Panganiban 1966

727
di-ma-súnúr-in

disobedient; obstinate

不聽話的;固執的sunúd [PPH]

Panganiban 1966

728
diní

here

在這裏di-ni [PAN]-ni

Panganiban 1966

729
d〈in〉ugu-án

a dish made with pig's or cow's blood

豬血或牛血做的菜zuRuq [PMP]

Panganiban 1966

730
diŋdíŋ

wall (of room or house), partition between rooms

(房間或房子的)牆,房間之間的隔牆diŋdiŋ₁ [PMP]

Panganiban 1966

731
diŋíg

audible; can be heard

可聽見的deŋeR [PMP]

Panganiban 1966

732
dipá

the length of both arms stretched out; a fathom

伸出雙臂的長度;一英尋depah [PAN]

Panganiban 1966

733
dipah-ín

to measure something by stretching out the arms

伸出手臂量測某物depa-en [PWMP]depah

Panganiban 1966

734
díri

feeling of loathing for what is foul or filthy

厭惡污穢的感覺zizi [PWMP]

Panganiban 1966

735
ditáʔ

milky pine, the bark of which yields an alkaloid used as substitute for quinine: Alstonia scholaris L.

ditaq [PMP]

Panganiban 1966

736
dítaʔ

poison applied to arrows

箭毒dítaq [PPH]

Panganiban 1966

737
di-timbáŋ

one-sided; uneven; unequal; not fair

片面的;不均勻的;不平等的;不公平的timbaŋ [PWMP]

Panganiban 1966

738
d-itó

here

在這裏di-tu [PWMP]-Cu

Panganiban 1966

739
diʔ

not (#diɁ ma-ganda ‘not beautiful’, etc.)

不是(迪馬·甘達“不美”等等)diq [PPH]

Panganiban 1966

740
dugóʔ

blood

zuRuq [PMP]

Panganiban 1966

741
dugu-án

bloody, covered with blood

血淋淋,渾身是血zuRuq [PMP]

Panganiban 1966

742
dugu-ín

to have a hemorrhage

出血zuRuq [PMP]

Panganiban 1966

743
dukdók

crushed flat

壓扁dukduk₂ [PPH]

Panganiban 1966

744
dúkit

carving made by sharp-pointed instrument; cavity or hole made on some surface with fingers or some instrument

噪聲

Panganiban 1966

745
dúkot

a pull; drawing out from a pocket, bag or the like

拉;從口袋、袋子等中抽出dúkut [PPH]

Panganiban 1966

746
dukút-an

to be pickpocketed

被扒竊dúkut [PPH]

Panganiban 1966

747
dukwít

taken out or off by a hooked tool

用鉤狀工具取出或取下

Panganiban 1966

748
dúlaŋ

low dining table

低餐桌dulaŋ [PPH]

Panganiban 1966

749
dúlaŋ

low dining table

低餐桌借詞

Panganiban 1966

750
duldól

shoving or thrusting something with some force into something else, e.g. food into the mouth, a pen into an ink bottle, etc.

duldúl₁ [PPH]

Panganiban 1966

751
duldól

shove or thrust (something) with force into another, as pen into ink bottle, food into mouth, etc.

Panganiban 1966

752
dulíŋ

cross-eyed; cock-eyed; having both eyes turned toward the nose

斜眼zuliŋ [PWMP]

Panganiban 1966

753
dúlo

end, terminal, extremity; result; boundary; tip, end, point

結束,結束,結束;結果;邊界;提示,結束,點噪聲

Panganiban 1966

754
dulók

digging out and burning sticks and rubbish in a #kaingin 〈swidden〉, or a burning off

挖出並焚燒樹枝和垃圾噪聲

Panganiban 1966

755
dulóŋ

lake goby or anchovy fry

蝦虎魚或鳳尾魚zuluŋ [PWMP]

Panganiban 1966

756
dúlot

to offer; offering

提供;提供dúlut [PPH]

Panganiban 1966

757
d〈um〉aán

to drop in (for a short visit); pass through; to pass, pass through or over; to go by

拜訪(短暫的拜訪);經過;經過z〈um〉alan [PWMP]zalan

Panganiban 1966

758
d〈um〉áhak

to clear the throat and spit; to hawk; to cough forcibly; to expectorate

清嗓子吐痰;叫賣;用力咳嗽;吐痰dahak [PWMP]

Panganiban 1966

759
d〈um〉akíp

to catch, capture, arrest

抓住,抓住,逮捕d〈um〉akep [PAN]dakep

Panganiban 1966

760
d〈um〉alága

young female animal that has not yet borne any young

尚未生育的雌性幼獸d〈um〉aRa [PWMP]daRa₂

Panganiban 1966

761
d〈um〉álaw

to visit, to call; drop in, pay a visit

拜訪,打電話;拜訪dálaw [PPH]

Panganiban 1966

762
d〈um〉ámay

to sympathize; to show compassion for

同情;同情damay [PWMP]

Panganiban 1966

763
d〈um〉atíŋ

to arrive

到達d〈um〉ateŋ [PWMP]dateŋ

Panganiban 1966

764
d〈um〉ikít

to adhere; to stick to (intransitive)

堅持;堅持(不及物的)d〈um〉eket [PWMP]dekeC

Panganiban 1966

765
d〈um〉iláw

to yellow; to become yellow

變黃diláw [PPH]

Panganiban 1966

766
d〈um〉ipá

to open the arms wide; to stretch out the arms

張開雙臂d〈um〉epa [PWMP]depah

Panganiban 1966

767
d〈um〉úkit

to make holes on some surface by fingers or some instrument

用手指或儀器在某些表面上鑽孔噪聲

Panganiban 1966

768
d〈um〉úkot

to draw or pull out something from a pocket or the like; to kidnap someone

從口袋裏或類似的東西中抽出或拔出;綁架某人dúkut [PPH]

Panganiban 1966

769
dúnoŋ

knowledge, wisdom

知識、智慧dunuŋ [PPH]

Panganiban 1966

770
duwák

retching

拉傷偶然性

Panganiban 1966

771
duwál

gas expulsion from the stomach

胃氣偶然性

Panganiban 1966

772
dúyan

cradle; hammock; synonym #kúna, #hamáka, #álúyan (#dúyan can be used even by an adult, while #kúna and #álúyan are for babies only; #dúyan or #hamáka may also mean “hammock”; swing; a seat hung from ropes on which one may sit and swing

dúyan [PPH]

Panganiban 1966

773
dúyoŋ

a species of sea cow

一種海牛duyuŋ₂ [PMP]

Panganiban 1966

774
gabí

night, evening

晚上,晚上Rabiqi [PMP]

Panganiban 1966

775
gábi

taro; tuberplant; a starchy rootplant

芋頭;塊莖植物;含澱粉的根植物gabi [PPH]

Panganiban 1966

776
gabí-gabí

nightly, happening every night

每晚,每天晚上Rabi-Rabi [PAN]Rabiqi

Panganiban 1966

777
gabih-an

a taro plantation

芋頭種植園gabi [PPH]

Panganiban 1966

778
gabók

settled dust; dust or ash particles

塵埃Rabuk [PMP]

Panganiban 1966

779
gábot

uprooting, pulling up by the roots

連根拔起Rabut [PMP]RabuC

Panganiban 1966

780
gagá

usurpation; seizure by force and tying up; rape of a woman

篡奪;強行扣押和捆綁;強姦婦女偶然性

Panganiban 1966

781
gakgák

idle talk or babbling; babbler, idle talker

閒談或嘮叨;嘮叨者,閒談者gakgak [PWMP]

Panganiban 1966

782
gala-gala

the almasiga tree: Agathis celebica (Koord.) (Madulid 2001)

阿爾瑪西加樹:agais celebica(Koord.)(馬杜利德2001)gala [PPH]

Panganiban 1966

783
gálaŋ

reverence; a feeling of deepreverence mixed with wonder, fear and love; respect; honor; esteem

崇敬;充滿驚奇、恐懼和愛的深深的崇敬;尊敬;榮譽;尊敬gálaŋ [PPH]

Panganiban 1966

784
galáw

movement; motion; circulation; stir; activity; handling, touching, moving or disturbing unnecessarily; stealing; thieving; theft; joke, jest

garáw [PPH]

Panganiban 1966

785
galaw-ín

to move, touch, handle or disturb something; to displace something

移動、觸摸、處理或擾亂某物;移動某物garaw-en [PPH]garáw

Panganiban 1966

786
galís

sarna, dhobie itch

莎娜,多比癢garis [PMP]

Panganiban 1966

787
galis-ín

become infected with sarna

感染莎娜garis [PMP]

Panganiban 1966

788
galís-ín

prone to suffer from sarna infection

容易感染莎娜garis [PMP]

Panganiban 1966

789
gálos

slight scratch on the skin or similar surface; a small cut

皮膚或類似表面上的輕微擦傷;小傷口garus [PMP]

Panganiban 1966

790
galuŋgóŋ

big-bodied round scad

大身軀圓形借詞

Panganiban 1966

791
galus-an

to be scratched or scraped

擦傷garus [PMP]

Panganiban 1966

792
gambil

very fresh

非常新鮮借詞

Panganiban 1966

793
gámit

use; the act of using; putting to use; applying; application

使用;使用的行為;投入使用;應用;應用Rámit [PPH]

Panganiban 1966

794
gámit

use; the act of using; putting to use; applying; application

使用;使用的行為;投入使用;應用;應用gámit [PPH]

Panganiban 1966

795
gamót

medicine; anything given in the treatment or cure of diseases; cure; remedy; antidote

藥物;治療或治癒疾病的任何東西;治療;補救;解藥Ramut₁ [PMP]

Panganiban 1966

796
gámút-an

the process of treating a patient; place where treatment is given

治療病人的過程;治療地點Ramut₁ [PMP]

Panganiban 1966

797
gamut-ín

to doctor; to cure; to get rid of an ailment or bad habit; to treat; to deal with in order to relieve or cure

Ramut₁ [PMP]

Panganiban 1966

798
gamut-ín

to doctor

給醫生gamut-en [PPH]gamut

Panganiban 1966

799
gánot

to pull out hair, grass, plants or the like (but more commonly for hair)

拔出頭髮、草、植物等(但更常見於頭髮)gánut [PPH]

Panganiban 1966

800
ganso ~ gantso

hook

借詞

Panganiban 1966

801
ganti

requital, return; reward; retribution

報答ganti [PWMP]

Panganiban 1966

802
gantí

requital; return; reward; retribution; a deserved punishment; a return for evil done, or sometimes for good done

借詞

Panganiban 1966

803
gantih-án

to reward; to give a reward to

獎勵ganti-an [PWMP]ganti

Panganiban 1966

804
ganút-in

to pull out hair, grass, plants, etc.

拔出頭髮、草、植物等。ganút-en [PPH]gánut

Panganiban 1966

805
gáod

oar; a long pole with a flat end used in rowing; a paddle

槳;用於划船的一端扁平的長杆;槳gáqud [PPH]

Panganiban 1966

806
gápas

cutting or mowing of grass, rice stalks, etc.

割草、稻稈等。gápas [PPH]

Panganiban 1966

807
gapók

rotten inside, hollowed out by weevils or termites or the like (said of wood)

腐爛的內部,被象鼻蟲或白蟻等挖空(指木頭)

Panganiban 1966

808
gápos

manacle; rope tied around the arms or hands; a prisoner’s bonds

手銬;綁在胳膊或手上的繩子;囚犯的鐐銬Rapus [PMP]

Panganiban 1966

809
gapós

manacled, tied up by the arms

用手銬綁住Rapus [PMP]

Panganiban 1966

810
gapóʔ

decayed, rotted

腐爛,腐爛Rapuq₁ [PWMP]

Panganiban 1966

811
gapús-in

to bind; to tie up a person; to manacle or tie up by the arms

捆綁;捆綁某人;用手銬或臂膀捆綁Rapus-en [PWMP]Rapus

Panganiban 1966

812
gása

gauze; arm band; mantle (of a lamp)

紗布;臂章;燈罩借詞

Panganiban 1966

813
gásaŋ

small pieces of stone; chips of seashells

小塊石頭;貝殼碎片gásaŋ [PPH]

Panganiban 1966

814
gasáŋ-an

coral reef

珊瑚礁gásaŋ [PPH]

Panganiban 1966

815
gasgás

abrasion; the part where something (esp. skin) has been scraped off; worn-out by friction

磨損;某物(尤指皮膚)被刮掉的部分;因摩擦而磨損gasgas [PMP]

Panganiban 1966

816
gátas

milk

牛奶Ratas₂ [PMP]

Panganiban 1966

817
gatas-án

dairy; milker; animal from which milk is taken

乳製品;擠奶機;從中取奶的動物Ratas₂ [PMP]

Panganiban 1966

818
gatáʔ

coconut milk

椰汁Rataq [PMP]

Panganiban 1966

819
gatáʔ

coconut milk extracted from coconut meat

椰肉椰奶gateq [PWMP]

Panganiban 1966

820
gataʔ-án

to extract the milk from coconut meat

從椰肉中選取牛奶gateq [PWMP]

Panganiban 1966

821
gatós

Old Tagalog for one million, but now means one billion

舊的塔加羅格一百萬,但現在意味著十億Ratus [PMP]RaCus

Panganiban 1966

822
gawgáw

starch from arrowroot or cassava plants

木薯澱粉借詞

Panganiban 1966

823
gáyad

dragging of a skirt or train of a dress along the ground or floor

把裙子或一系列衣服拖到地上或地板上借詞

Panganiban 1966

824
gayák

prepared; ready; intended; having a plan

準備好的;準備好的;有計畫的gayák [PPH]

Panganiban 1966

825
gáyat

thin slice or cut of meat, bread, etc.

肉、麵包等的薄片或切片。gáyat [PPH]

Panganiban 1966

826
gayát

sliced

切片gáyat [PPH]

Panganiban 1966

827
gayúma

love charm; unusual attraction; magic; charm

愛情魅力;不尋常的吸引力;魔力;魅力借詞

Panganiban 1966

828
gaʔán

light in weight

重量輕Raqan [PMP]

Panganiban 1966

829
gibáʔ

demolished, destroyed; wrecked, fallen down

被拆毀的RibaS [PAN]

Panganiban 1966

830
gibáʔ

demolished; destroyed; wrecked; fallen down; in a shambles

毀壞的;毀壞的;毀壞的;倒塌的;亂糟糟的gebáq [PPH]

Panganiban 1966

831
gígil

trembling due to suppressed anger or pleasure

因壓抑的憤怒或快樂而顫抖girgir [PWMP]

Panganiban 1966

832
gihóʔ

lumber producing tree of the first group: Shorea guiso

第一組木材生產樹:肖拉圭索Rihuq [PWMP]

Panganiban 1966

833
gikgik

sardonic laughter; grunting of young pigs

嘲諷的笑聲;小豬的咕嚕聲gikgik [PMP]

Panganiban 1966

834
gilgíl

cutting something while applying pressure on the cutting instrument

對切割工具施加壓力時切割某物gelgél [PPH]

Panganiban 1966

835
gilí

rolling something with the hand or fingers; rolled with the fingers to make round, as in making pills

偶然性

Panganiban 1966

836
gílid

edge; border; rim; margin; side

邊;邊框;邊框;邊距;邊gílij [PPH]

Panganiban 1966

837
gíliŋ

grinding, milling

研磨、銑削giliŋ [PMP]

Panganiban 1966

838
giliŋ-an

grinder; mill; grindstone; millstone

磨床giliŋ-an [PWMP]giliŋ

Panganiban 1966

839
gilít

incision, cut

切口,切口gereC [PAN]

Panganiban 1966

840
gi-nháwa

ease; comfort; prosperity; wealth; freedom from pain, poverty, trouble, etc.; life of ease; convenience; consolation received, rest, respite, quiet; freedom from anything that tires, troubles, disturbs or pains

nihawa [PMP]NiSawa

Panganiban 1966

841
g〈in〉íliŋ

meal; ground grain

磨粉g〈in〉iliŋ [PPH]giliŋ

Panganiban 1966

842
gipít

wanting or lacking in space

缺少或缺少空間Ri(m)pit [PMP]

Panganiban 1966

843
gipít

hard; severe; causing pain, trouble or worry; in difficult or narrow circumstances; wanting or lacking in space, cornered; pressed (for time)

gipit [PMP]

Panganiban 1966

844
gipós

reduced to a stub; extinguished

化為短梗的;熄滅的

Panganiban 1966

845
gitatáʔ

sticky with moist dirt

粘上潮濕的污垢

Panganiban 1966

846
gitgít

gnashing the teeth

咬牙切齒getget₁ [PWMP]

Panganiban 1966

847
gitgít

welt or indented mark left on the skin or soft surface by tight binding material, such as string, wire or the like; notch

getget₂ [PPH]

Panganiban 1966

848
gi-tnáʔ

center, middle

中間teŋaq [PMP]

Panganiban 1966

849
giʔík

threshing of rice

稻穀脫粒iRik [PAN]

Panganiban 1966

850
giʔík

threshing of #palay (rice)

#宮(米)打穀Riqek [PAN]

Panganiban 1966

851
gúgoʔ

a large tree the bark of which is a source of a kind of shampoo; the shampoo bark itself: Ganphyllum falcatum Bl.

gúguq [PPH]

Panganiban 1966

852
guhám

a severe form of skin eruptions on the body; a kind of mange or itch

身體上的一種嚴重的皮膚噴發;一種疥瘡或瘙癢guham [PMP]guSam

Panganiban 1966

853
guláman

gelatin extracted from seaweed = agar-agar

從海藻中選取的明膠=瓊脂guláman [PPH]

Panganiban 1966

854
gúlaŋ

age; old, of age

年齡Rudaŋ [PAN]

Panganiban 1966

855
guláŋ-an

to take advantage of someone who has not had much experience yet

利用一個還沒有多少經驗的人Rudaŋ [PAN]

Panganiban 1966

856
gúlay

vegetable

蔬菜gulay [PWMP]

Panganiban 1966

857
gulay-an

vegetable garden

菜園gulay-an [PPH]gulay

Panganiban 1966

858
guláy-in

to cook something as a vegetable dish

做蔬菜gulay-en [PPH]gulay

Panganiban 1966

859
gulay-ín

plants, leaves, fruits or rootstocks that can be cooked as vegetables

可作為蔬菜烹調的植物、葉子、水果或根莖gulay-en [PPH]gulay

Panganiban 1966

860
gúlis

claw marks on the skin; slight scratch on a surface

皮膚上的爪痕;表面的輕微劃痕gúlis [PPH]

Panganiban 1966

861
guló

disorder, confusion, tumult

混亂、混亂、騷動guru [PMP]

Panganiban 1966

862
gúlpi ~ gólpe

a hit or strike

一擊借詞

Panganiban 1966

863
gulpi-h-in

to beat up; to beat to helplessness; to pummel

毆打;毆打到無助;毆打借詞

Panganiban 1966

864
g〈um〉abí

to be or become evening or nighttime

晚上或晚上R〈um〉abiqi [PPH]Rabiqi

Panganiban 1966

865
g〈um〉ámit

to use; to exert

使用Rámit [PPH]

Panganiban 1966

866
g〈um〉ámit

to use; to exert

使用gámit [PPH]

Panganiban 1966

867
g〈um〉amót

to treat or cure a sickness or patient

治療治療疾病或病人Ramut₁ [PMP]

Panganiban 1966

868
g〈um〉átas

to milk; to draw milk from cow, goat, etc.

擠奶;從牛、山羊等身上吸取牛奶。Ratas₂ [PMP]

Panganiban 1966

869
g〈um〉áyat

to slice; to cut into thin pieces

切成薄片gáyat [PPH]

Panganiban 1966

870
gumí

beard

鬍鬚gumi [PMP]

Panganiban 1966

871
g〈um〉íliŋ

to grind; to crush into powder; to mill or grind rice or corn

碾碎;碾碎成粉末;碾碎或碾碎大米或玉米g〈um〉iliŋ [PWMP]giliŋ

Panganiban 1966

872
g〈um〉i-tnáʔ

to go to the middle or center

走中間或中間teŋaq [PMP]

Panganiban 1966

873
g〈um〉úlaŋ

to become mature; become older

成熟;變老Rudaŋ [PAN]

Panganiban 1966

874
guntíŋ

scissors

剪刀借詞

Panganiban 1966

875
guntiŋ-ín

cut something with scissors

用剪刀剪東西借詞

Panganiban 1966

876
gurami

a species of freshwater fish

一種淡水魚借詞

Panganiban 1966

877
gúsiʔ

large china vase or jar; Chinese burial jar

大瓷瓶借詞

Panganiban 1966

878
gusót

crumpled, entangled, confused

皺巴巴,煩亂,困惑gusut [PWMP]

Panganiban 1966

879
gúyod

thick rope or cable used in hauling

用於拖運的粗繩子或纜繩guyud₃ [PWMP]

Panganiban 1966

880
guʔáŋ ~ guáŋ

hollow, empty inside; a gap, hole, crevice or hollow

中空的,內部空的;空隙、洞、裂縫或中空的Ruqaŋ [PWMP]

Panganiban 1966

881
ha

interrogative particle meaning: what is it? or what do you mean?; interrogative particle meaning: do you understand?; exclamatory interrogative particle with the element of surprise or reproach: is that so?

ha₁ [PMP]ha

Panganiban 1966

882
habágat

west or southwest wind; monsoon

西風或西南風;季風habaRat [PMP]SabaRat

Panganiban 1966

883
hábas

callosity in the mouth (of horses, etc.)

(馬等)嘴裏的老繭hábas [PPH]

Panganiban 1966

884
habháb

noisy manner of eating and gobbling up large chunks (as by dog or pig)

吵鬧的吃東西和狼吞虎嚥大塊食物的管道(如狗或豬)habhab [PPH]

Panganiban 1966

885
hábi

texture of fabric, woven pattern on fabric

織物的紋理,織物上的圖案habél [PPH]

Panganiban 1966

886
habíd

entangling obstacle

纏繞障礙物habed [PWMP]

Panganiban 1966

887
habíd

entangling obstacle

纏繞障礙物la(m)béj [PPH]

Panganiban 1966

888
habíd

entangling obstacle

纏繞障礙物

Panganiban 1966

889
habih-án

loom

織布機habel-án [PPH]habél

Panganiban 1966

890
habih-ín

things to be woven, orders for weaving

要織的東西,織的命令habel-en [PWMP]habél

Panganiban 1966

891
háboŋ

temporary shed or shelter made of leaves, grass, cloth or canvas; hovel; an open shed for sheltering cattle, etc.

hábuŋ [PPH]

Panganiban 1966

892
hagdán

stairs, ladder

樓梯,梯子haRezan [PMP]

Panganiban 1966

893
hagdáŋ bató

stone steps, stone stairs

石階、石階haRezan na batu [PMP]haRezan

Panganiban 1966

894
hágok

snore; sound of snoring

打鼾聲haguk [PWMP]

Panganiban 1966

895
hagpós

gentle rubbing with the hand

用手輕輕地搓揉hapRus [PPH]

Panganiban 1966

896
hákaʔ

supposition, idea, notion; suspicion

猜想、想法、概念;懷疑噪聲

Panganiban 1966

897
hákot

load, loading (in quantity); act of carrying or loading away, or transporting away

裝載,裝載(數量);搬運或裝載,或運輸hakut [PMP]SakuC

Panganiban 1966

898
halagá

price

價格借詞

Panganiban 1966

899
h-al-akhák

loud laughter

大笑hakhak [PWMP]

Panganiban 1966

900
halígi

post, pillar

柱子hadiRi [PMP]SadiRi

Panganiban 1966

901
halík

to kiss

親吻hajek [PMP]Sajek

Panganiban 1966

902
halik-án

kiss someone

吻某人hajek-an [PPH]Sajek

Panganiban 1966

903
h-al-ikhík

outburst of pent-up laughter (cp. #h-al-akhak)

壓抑的笑聲爆發hikhik [PWMP]

Panganiban 1966

904
hamáka

hammock

吊床借詞

Panganiban 1966

905
hambóg

boastful, proud, vain

自誇、驕傲、虛榮hambúg [PPH]

Panganiban 1966

906
hamóg

dew, moisture condensed from the air

露水,空氣中凝結的水分lamuR [PMP]

Panganiban 1966

907
hamóg

dew, moisture condensed from the air; vapor, the moisture in the air that can be seen

露水,空氣中凝結的水分;蒸汽,空氣中看得見的水分借詞

Panganiban 1966

908
hamóg (〈 earlier *lamog)

dew

露水dahemuR [PWMP]

Panganiban 1966

909
hámok

hand-to-hand fight

肉搏戰hamuk [PMP]

Panganiban 1966

910
hampil

approach, put near; place beside or against (Laktaw 1914)

靠近,靠近;靠近或靠在(Laktaw 1914)hampir [PWMP]

Panganiban 1966

911
hampól

apex of the path of anything thrown upward; highest tip of a wave

向上拋出的任何東西的路徑的頂點;波的最高點hampul [PWMP]

Panganiban 1966

912
hamug-án

place covered with dew

滿是露水的地方借詞

Panganiban 1966

913
hantád

exposed, in full view

全方位曝光hantaD [PWMP]

Panganiban 1966

914
haŋgá-n

farthest limit or boundary

最遠的界限haŋga [PWMP]

Panganiban 1966

915
háŋin

air, wind, breeze

空氣,風,微風haŋin [PMP]

Panganiban 1966

916
háŋos

out of breath due to hurry or excitement

由於匆忙或興奮而氣喘吁吁haŋus₁ [PWMP]

Panganiban 1966

917
hapdíʔ

smarting, excruciating pain

刺痛,劇痛hapejiq [PMP]Sapejiq

Panganiban 1966

918
hápit

pressing tight between two hard objects

緊緊地夾在兩個堅硬的物體之間hapit [PMP]Sapit

Panganiban 1966

919
hapít

tight-fitting (said of dresses or the like); taut, tense

緊身的(指衣服等);繃緊的hapit [PMP]Sapit

Panganiban 1966

920
hapit-án

pressing or tensing apparatus or machine

加壓或拉緊裝置或機器hapit-an [PWMP]Sapit

Panganiban 1966

921
haplít

stroke with a lash or whip

鞭打hap(e)lít [PPH]

Panganiban 1966

922
hápon

afternoon; roosting of fowls

下午;雞的棲息hápun [PPH]

Panganiban 1966

923
hapóʔ

tired

疲倦的噪聲

Panganiban 1966

924
hapun-an

supper, dinner

晚餐,晚餐hapun-an [PPH]hápun

Panganiban 1966

925
haráŋ

a bar; a barrier; an obstacle

障礙;障礙;障礙借詞

Panganiban 1966

926
haraŋ-in

to hold up; to stop by force and rob

搶劫借詞

Panganiban 1966

927
haráp ~ haráp-an

front; foreground; facade

正面;前景;正面借詞

Panganiban 1966

928
háras

Foeniculum vulgare: local name for #anís (Eng. 'fennel'), the seeds of which are used for flavoring

hadas [PWMP]

Panganiban 1966

929
hásaŋ

gills

hasaŋ [PMP]

Panganiban 1966

930
hásaʔ

whetting, sharpening

磨刀,削尖hasaq [PMP]Sasaq

Panganiban 1966

931
hasaʔ-án

whetstone

磨石hasaq-an [PMP]Sasaq

Panganiban 1966

932
hasík

sowing

播種hasek₁ [PMP]

Panganiban 1966

933
hatíd

conduction, accompaniment; person conducting or convoying or taking something or someone to a destination

hateD [PMP]SateD

Panganiban 1966

934
hatol

sentence pronounced by a judge in court; counsel; medical prescription for an ailment

法官在法庭上宣佈的判決;律師;疾病的醫療處方借詞

Panganiban 1966

935
háwan

clearing (in a forest), or produced by the removal of a crowd; or, in the sky, by disappearance of clouds

hawan [PWMP]

Panganiban 1966

936
hawán

cleared

變明朗hawan [PWMP]

Panganiban 1966

937
hawháw

rinsing (said of clothes)

漂洗(指衣服)hawhaw [PMP]SawSaw

Panganiban 1966

938
háyo

go! go ahead!

快走!前進!借詞

Panganiban 1966

939
háyop

animal; a beast

動物;野獸háyup [PPH]

Panganiban 1966

940
hiás

gem, precious stone; jewelry; ornament, decoration

寶石,寶石;珠寶;裝飾品借詞

Panganiban 1966

941
hibás

reduced in intensity (said of fever or storm), low tide

強度減弱(如發燒或暴風雨),低潮hebás [PPH]

Panganiban 1966

942
hibík

pleading, supplication; sob

懇求,懇求;哭泣he(m)bek [PWMP]

Panganiban 1966

943
hibík

sob

嗚咽

Panganiban 1966

944
higáb

yawn

打哈欠噪聲

Panganiban 1966

945
higáʔ

lying down; fallen flat on the back

躺下;平躺hideRáq [PPH]

Panganiban 1966

946
hígiŋ

tone, cue to start singing; something heard vaguely and not well understood

音調,開始唱歌的暗示;聽到的東西模糊不清,不太明白heReŋ [PMP]

Panganiban 1966

947
higit-ín

be pulled until taut or tight

拉緊或拉緊heRet-en [PWMP]SeReC

Panganiban 1966

948
hígop

sip

hiRup [PMP]SiRup

Panganiban 1966

949
higpít

tightness; strictness, severity; restriction, limitation

緊密性;嚴格性;嚴重性;限制,限制hig(e)pít [PPH]

Panganiban 1966

950
hígup-an

sipping tube

吸管hiRup-an [PWMP]SiRup

Panganiban 1966

951
hikafb

yawn

打哈欠噪聲

Panganiban 1966

952
híkaw

earrings

耳環借詞

Panganiban 1966

953
hikáw-an

to put earrings on someone

給某人戴耳環借詞

Panganiban 1966

954
híla

pull; drag; tow, towing; the thing pulled; a cartload or carload as a unit of measure; attraction, invitation

hilah [PWMP]

Panganiban 1966

955
híla

a type of boat song or rowing song

一種船歌或划船歌噪聲

Panganiban 1966

956
hílab

spasm; a convulsive action causing pain in the abdomen

痙攣;引起腹部疼痛的痙攣行為hilab [PPH]

Panganiban 1966

957
hílas

cutting off of palm leaf-blades from rib, or of banana stem segments from trunk

從肋骨上切下棕櫚葉片或從樹幹上切下香蕉莖段hiras [PMP]

Panganiban 1966

958
hílat

stretching of an opening (as by pulling down the eyelid)

張開(如拉下眼瞼)hilat [PMP]

Panganiban 1966

959
hílat

stretching of opening (as by pulling down the eyelid)

拉伸開口(如拉下眼瞼)

Panganiban 1966

960
hilaw

uncooked; green, unripe; raw

生的;綠色的,未熟的;生的hiláw [PPH]

Panganiban 1966

961
hílig

inclination, leaning position; propensity, tendency

傾斜度,傾斜位置;傾向,傾向hírig [PPH]

Panganiban 1966

962
hilíg

inclined

傾向的hírig [PPH]

Panganiban 1966

963
hílig

liking; appetite; a desire; inclination; predilection

喜歡;胃口;欲望;傾向;偏好借詞

Panganiban 1966

964
hilík

snore, snoring

打鼾,打鼾helek [PPH]

Panganiban 1966

965
hílo

dizziness, giddiness, vertigo

頭暈、頭暈、眩暈hilu [PWMP]

Panganiban 1966

966
hílod

scrubbing of skin to remove dirt

擦洗皮膚以去除污垢hírud [PPH]

Panganiban 1966

967
hílot

midwife; massaging

助產士;按摩hílut [PPH]

Panganiban 1966

968
hiluh-ín

to make someone dizzy

使某人頭暈hilu [PWMP]

Panganiban 1966

969
himanmán

comprehension of and learning what is taught; rest, relief

理解和學習所教的東西;休息,放鬆借詞

Panganiban 1966

970
hímat

overcarefulness

過度充盈借詞

Panganiban 1966

971
himatón

giving of directions to find the way to a place; information, news, or instructions sent over

訓示找到一個地方的路的訓示;資訊、新聞或訓示himatún [PPH]

Panganiban 1966

972
himíl

idle tapping with the point of the fingers, doodling

用手指輕敲,塗鴉hemel [PWMP]

Panganiban 1966

973
hímok

enticement, beguilement

誘惑、欺騙噪聲

Panganiban 1966

974
himúkas

removal of small fish stuck in net

清除困在網中的小魚

Panganiban 1966

975
hin-

prefix indicating removal, cleaning or the like

表示移除、清潔等的首碼hin- [PMP]Sin-

Panganiban 1966

976
hina-nakít

umbrage; resentment; suspicion that one has been slighted or injured; feeling offended; grudge, ill will; a sullen feeling against

sakit [PMP]

Panganiban 1966

977
hináw

washing of hands or feet

洗手或洗腳hiñaw [PMP]Siñaw

Panganiban 1966

978
hínaw-an

wash-bowl

洗碗hiñaw-an [PMP]Siñaw

Panganiban 1966

979
hindík

continuous and agonizing hard breathing; last agonizing breath of the dying

持續而痛苦的呼吸;垂死的最後痛苦的呼吸hendek [PPH]

Panganiban 1966

980
hindík

continuous and agonizing hard breathing

持續而痛苦的呼吸困難

Panganiban 1966

981
hindíʔ

no, not

不,不是hediq [PWMP]

Panganiban 1966

982
hinóg

ripe (usually said of fruits)

成熟的(通常指水果)hinuR [PPH]

Panganiban 1966

983
hintáy

wait!

等待!hintay [PWMP]

Panganiban 1966

984
hin-tu-túroʔ

index finger

食指tuzuq₁ [PAN]

Panganiban 1966

985
hípag

sister-in-law

嫂子hipaR₁ [PMP]hipaR

Panganiban 1966

986
hípon

shrimp

hípun₂ [PPH]

Panganiban 1966

987
hípon

shrimp

hípun₂ [PPH]

Panganiban 1966

988
hípoʔ

touch, palpation

觸摸,觸診hipuq [PPH]

Panganiban 1966

989
hirám

borrowing

借款hinzam [PWMP]

Panganiban 1966

990
hirám

borrowed; adapted

借來的;改編的hezam [PMP]Sezam

Panganiban 1966

991
híram-an

person from whom or place from which one may borrow something

向某人借錢的人或地方hinzam-an [PWMP]hinzam

Panganiban 1966

992
hiram-ín

to borrow (a thing)

借(物)hinzam-en [PWMP]hinzam

Panganiban 1966

993
hir(a)m-ín

to borrow (a thing)

借(物)hedam-en [PPH]Sezam

Panganiban 1966

994
hírap

difficulty, suffering

困難、痛苦hidap [PWMP]

Panganiban 1966

995
hiráp

tired, weary; up against much difficulty

疲倦的,疲倦的;遇到許多困難的hidap [PWMP]

Panganiban 1966

996
híraw

white-feathered rooster with green or greenish spots or edgings

有綠色或綠色斑點或邊緣的白色羽毛公雞hizaw [PWMP]

Panganiban 1966

997
hísoʔ

cleaning of teeth by rubbing

磨牙hisuq [PMP]

Panganiban 1966

998
hítaʔ

thigh

大腿hitaq [PPH]

Panganiban 1966

999
hítoʔ

a species of edible freshwater catfish

一種可食用的淡水鯰魚hituq [PMP]

Panganiban 1966

1000
híwaʔ

cut, incision; slice (of fish, meat, cake, etc.); wound (caused by a cutting instrument)

切口;切片(指魚、肉、蛋糕等);傷口(由切割工具造成)híwaq [PPH]

Panganiban 1966

1001
hiwíd

awry, out of line

歪,歪hiwid [PMP]Siwid

Panganiban 1966

1002
hiwíd

twisted; dislocated; awry; out of line; not aligned; out of joint; oblique; slanting

扭曲的;錯位的;歪斜的;歪斜的;不對齊的;關節外的;斜的;傾斜的偶然性

Panganiban 1966

1003
hiyáʔ, híyaʔ

shame

羞恥heyaq [PMP]Seyaq

Panganiban 1966

1004
hoy

interjection: an answer to a call; an exclamation of warning or calling attention

感歎詞:對呼叫的回答;警告或引起注意的感歎詞huy [PMP]

Panganiban 1966

1005
hubád

undressed from the waist up

從腰部以上脫掉衣服hubád [PPH]

Panganiban 1966

1006
húgas

washing

洗滌huRas [PMP]SuRas

Panganiban 1966

1007
hugás-an

wash something

洗點東西huRas-an [PWMP]SuRas

Panganiban 1966

1008
hugas-án

washing tub or basin

洗臉盆huRas-an [PWMP]SuRas

Panganiban 1966

1009
hugóŋ

humming in the ear

耳鳴huRuŋ [PMP]

Panganiban 1966

1010
hugót

pulling or withdrawing (from); unsheathing

拔出;拔出SuRut [PAN]

Panganiban 1966

1011
huhóʔ

flowing off of grains or pieces of things

從穀粒或碎片中流出huhuq [PMP]SuSuq

Panganiban 1966

1012
hukáy

excavation; grave in the ground

挖掘hukay [PWMP]

Panganiban 1966

1013
hukay-ín

dig or excavate a certain place, dig out (something buried)

挖或挖出某個地方,挖出(埋藏的東西)hukay [PWMP]

Panganiban 1966

1014
hukóm

judge

法官借詞

Panganiban 1966

1015
hukót

stooped; round-shouldered

彎腰的;圓肩的hekut [PMP]SekuC

Panganiban 1966

1016
hukót

bent-backed

彎背

Panganiban 1966

1017
húkum-an

court of justice

法院借詞

Panganiban 1966

1018
hulí

late, tardy; last; tail-end; position behind

遲到的,遲到的;最後的;尾端的;後面的位置udehi [PMP]

Panganiban 1966

1019
húlog

fall; failure in examinations; capture; installment payment

跌倒;考試不及格;抓捕;分期付款huluR [PMP]SuluR

Panganiban 1966

1020
h〈um〉ágok

to snore

打鼾haguk [PWMP]

Panganiban 1966

1021
h〈um〉amóg

to form dew

形成露水借詞

Panganiban 1966

1022
humbák

hollow, concave (of cheeks, stomach or the like)

凹的,凹的(指面頰、胃等)humbak [PWMP]

Panganiban 1966

1023
h〈um〉igít

pull until taut or tight

拉緊或拉緊h〈um〉eRet [PMP]SeReC

Panganiban 1966

1024
h〈um〉unós

to get a share of the crop being harvested

分得一份收穫的莊稼húnus [PPH]

Panganiban 1966

1025
húni

chirping or hooting of birds or fowls; song, murmur

鳥或鳥的啁啾或叫聲;歌唱,低語huni [PMP]Suni

Panganiban 1966

1026
hunós

skin peelings, molt, as of reptiles

蛻皮,蛻皮,如爬行動物的皮huñus [PMP]

Panganiban 1966

1027
húnos

skin peeling; molt or molting, as of reptiles

皮膚剝落;蛻皮或蛻皮,如爬行動物hunus [PMP]SuNus

Panganiban 1966

1028
hunós

tithe; share of the crop being harvested

十分之一húnus [PPH]

Panganiban 1966

1029
huŋót

coconut shell used as a dipper or container for drinking water (not common)

椰子殼用作水鬥或飲用水容器(不常見)húŋut [PPH]

Panganiban 1966

1030
húpaw

money-belt (Chinese)

錢帶(中文)借詞

Panganiban 1966

1031
hutók

bending by force of weight; flexion

受力彎曲hutuk [PWMP]

Panganiban 1966

1032
hutuk-ín

to flex (a branch or stick)

彎曲(樹枝或棍子)hutuk [PWMP]

Panganiban 1966

1033
i-

marker of instrumental focus verbs (formed by prefixing #i- to an instrumental adjective: Schachter and Otanes 1972: 319)

i- [PMP]Si-₁

Panganiban 1966

1034
i-abót

to hand something to another

把某物交給別人qábut [PPH]

Panganiban 1966

1035
i-abót

to hand something to another

把某物交給別人i-qábut [PPH]qábut

Panganiban 1966

1036
iák

cry (with tears), sob

哭泣iak [PMP]

Panganiban 1966

1037
ián

that (near the person addressed)

(地址附近的人)ian₃ [PWMP]

Panganiban 1966

1038
i-anák

give birth to (an offspring)

生(子)i-anak [PPH]aNak

Panganiban 1966

1039
ibá

other, another; different, distinct

其他的;不同的ibah [PMP]ibaS

Panganiban 1966

1040
ibá

other, another; different, distince'

其他的,另一個;不同的,不一致的噪聲

Panganiban 1966

1041
i-bábaw

upper crust or surface

上地殼或表面i babaw [PAN]babaw₃

Panganiban 1966

1042
i-babáʔ

under part, lower part

下部,下部babaq₁ [PMP]

Panganiban 1966

1043
i-báhaw

to set aside food so that it becomes “left-overs”

把食物放在一邊,使之成為“剩菜”bahaw [PMP]baSaw

Panganiban 1966

1044
íbay

giddiness or intoxication caused by overchewing betel nut

檳榔過切引起的頭暈或中毒噪聲

Panganiban 1966

1045
ibíg

wish, want, desire; objective; whim; darling, beloved; dream, ideal

願望,願望,願望;目標;心血來潮;親愛的,親愛的;夢想,理想ibeR [PMP]

Panganiban 1966

1046
ibíg-in

love or desire someone or something

愛或渴望某人或某事ibeR-en [PWMP]ibeR

Panganiban 1966

1047
íbon

bird; #íbun-an aviary

鳥;鳥巢ibun [PPH]

Panganiban 1966

1048
ibún-an

aviary

鳥舍ibun [PPH]

Panganiban 1966

1049
ibus

the gebang or cabbage palm: Corypha utan Lam. Arecaceae (Madulid 2001)

葛邦或捲心菜棕櫚:毛冠羚林。檳榔科(Madulid 2001)ibus₁ [PWMP]

Panganiban 1966

1050
i-buyó

induce someone to be or to do something

誘使某人成為或做某事借詞

Panganiban 1966

1051
i-daráŋ

expose something to live coals or open fire in order to heat or dry

使某物暴露在活煤或明火中以便加熱或乾燥i-da(ŋ)dáŋ [PPH]daŋdaŋ

Panganiban 1966

1052
i-dikít

to attach, stick or affix something specific; to seal, to close by sticking; to mount, to fix in proper setting, backing, or support

i-deket [PPH]dekeC

Panganiban 1966

1053
i-dipá

to open the arms wide; to stretch out the arms

張開雙臂i-depa [PPH]depah

Panganiban 1966

1054
i-gálaŋ

to defer; to show respect to

延後;尊重i-gálaŋ [PPH]gálaŋ

Panganiban 1966

1055
i-galáw

to move; to change the position of

移動;改變garáw [PPH]

Panganiban 1966

1056
i-gamót

to administer a specific medicine; to give something as medicine or treatment

給藥給某一特定的藥;給某物如藥或治療Ramut₁ [PMP]

Panganiban 1966

1057
igáŋ

dried up, dehydrated

乾燥、脫水egaŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1058
ígat

black eel

黑鰻魚ígat [PPH]

Panganiban 1966

1059
i-gisá

to sauté or stew

炒或燉借詞

Panganiban 1966

1060
i-gi-tnáʔ

to place in the center or middle

居中teŋaq [PMP]

Panganiban 1966

1061
igkás

being set off or freed or let go, as a spring suddenly let loose or a trigger discharged

被引爆、釋放或釋放,如彈簧突然鬆開或扳機釋放

Panganiban 1966

1062
igtíŋ

tightness (of tie or knot); tautness

緊密的(領帶或結);緊密的iReteŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1063
igtíŋ

taut

繃緊

Panganiban 1966

1064
íhiʔ

urine

尿ihiq [PMP]iSiq

Panganiban 1966

1065
ihíʔ

suffer from frequent urination

尿頻ihiq [PMP]iSiq

Panganiban 1966

1066
ika-

prefix for ordinal numerals

序數首碼ika- [PMP]Sika-

Panganiban 1966

1067
ika-ánim

sixth

第六ika-enem [PMP]enem

Panganiban 1966

1068
ika-ápat

fourth

第四ika-epat [PPH]Sepat

Panganiban 1966

1069
ika-labi-m-pitó

seventeenth

第十七pitu₁ [PAN]pitu

Panganiban 1966

1070
ika-lawá

second

第二ika-duha [PMP]duSa

Panganiban 1966

1071
(i)ka-limá

fifth (ordinal numeral)

第五(序數)ika-lima [PMP]lima

Panganiban 1966

1072
íkaŋ

slight gap formed between joints or junctures

接合處或接合處之間形成的微小間隙iŋkaŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1073
i-kápit

to stick, paste or glue something onto something else (stress on the object)

把某物粘、貼或粘在其他物體上(對物體施加壓力)kampit [PMP]

Panganiban 1966

1074
ika-pitó

seventh

第七ika-pitu [PMP]pitu

Panganiban 1966

1075
ika-pitu-n-puʔ

seventieth

七十年代pitu₁ [PAN]pitu

Panganiban 1966

1076
ika-sa-m-púʔ

tenth

第十ika-puluq [PMP]puluq

Panganiban 1966

1077
i-ka-sayá

to make glad; to cause to rejoice

使高興;使高興借詞

Panganiban 1966

1078
ika-tló

third

第三的ika-telu [PMP]telu

Panganiban 1966

1079
ika-tuwáʔ

to cause or make one pleased, happy, etc.; to make one rejoice

使某人高興、高興等;使某人高興tuaq [PWMP]

Panganiban 1966

1080
i-káw

you (sing.)

你(唱歌)i-kahu [PMP]kaSu

Panganiban 1966

1081
i-ka-waló

the eighth

第八ika-walu [PMP]walu

Panganiban 1966

1082
i-kíliŋ

to incline; to cause to incline or to lean sideways

傾斜;使傾斜keleŋ₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1083
ikóm

closed (said of flowers and buds)

閉(花蕾說)

Panganiban 1966

1084
íkot

revolving; turning around; to turn; motion like that of a wheel

旋轉;轉動;轉動;象輪子一樣的運動íkut₃ [PPH]

Panganiban 1966

1085
ikót

theft

盜竊噪聲

Panganiban 1966

1086
i-kulóŋ

to cage; to shut up in a cage; to impound; to shut up in a pen or pound; to shut or keep in

關在籠子裏;關在籠子裏;扣押;關在圍欄或磅裏;關在或關在裏面kuruŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1087
i-kuráp

to wink or blink the eyes

眨眼kezap [PWMP]

Panganiban 1966

1088
ílag

dodging; avoidance, evasion

躲避qilag [PWMP]

Panganiban 1966

1089
i-lahók

to add, to mix

添加,混合i-lahúk [PPH]lahuk

Panganiban 1966

1090
i-lakád

to use something in walking

在行走中使用某物i-lákaj [PPH]lakaj

Panganiban 1966

1091
i-lálim

bottom; space just below a surface (not necessarily the bottom space)

底部;剛好在表面下麵的空間(不一定是底部空間)i dalem [PMP]dalem

Panganiban 1966

1092
iláŋ

open, unhabited space beyond a town or forest

城鎮或森林以外的開闊、未受破壞的空間qelaŋ [PMP]

Panganiban 1966

1093
i-lápit

to take or put something near something or someone else

把某物靠近某物或某人rapet [PMP]

Panganiban 1966

1094
ílaw

light; lamp, torch, i.e. anything that is used to give light

光;燈、火炬,即任何用來發光的東西qilaw [PMP]

Panganiban 1966

1095
i-láya

interior part of a territory; upper part of a town; the northern part of a place

領土的內部;城鎮的上部;地方的北部daya [PAN]

Panganiban 1966

1096
i-layláy

cause to droop or sag

使下垂或下垂layláy [PPH]

Panganiban 1966

1097
ilih-án

shelter against wind or rain; mountain retreat

避風避雨qilih [PMP]

Panganiban 1966

1098
ilíŋ

shaking of the head in denial or disapproval

搖頭否認或不贊成iliŋ₃ [PWMP]

Panganiban 1966

1099
i-lislís

to lift up the skirt or dress

撩起裙子或裙子lesles₁ [PPH]

Panganiban 1966

1100
i-lislís

to lift up the skirt or dress

撩起裙子或裙子lislís [PPH]

Panganiban 1966

1101
ílit

usurpation of someone else's property, either by force or trickery; confiscation of property for debt or obligation

借詞

Panganiban 1966

1102
ílog

river

iluR₂ [PAN]

Panganiban 1966

1103
ilóŋ

nose

鼻子ijuŋ [PMP]

Panganiban 1966

1104
ilug-ilug-an

rivulet

溪流iluR₂ [PAN]

Panganiban 1966

1105
i-luhód

to genuflect, to bend the right knee in reverence

屈膝luhúd [PPH]

Panganiban 1966

1106
i-lulón

to roll up

卷起lulun [PMP]luluN

Panganiban 1966

1107
i-luwás

to export; to send out of the country for sale in another

出口luás [PPH]

Panganiban 1966

1108
imá-ʔ

mother

母親ema-q [PMP]ema₁

Panganiban 1966

1109
im-bábaw

superficially

表面上i babaw [PAN]babaw₃

Panganiban 1966

1110
impís

shrunken, deflated

縮小,縮小impes [PWMP]

Panganiban 1966

1111
impís

shrunken, deflated

縮小,縮小i(m)pes [PMP]

Panganiban 1966

1112
impís

shrunken, deflated

縮小,縮小qepés [PPH]

Panganiban 1966

1113
impít

pressed, compressed

壓縮的qipit [PMP]

Panganiban 1966

1114
impó

grandmother

祖母empu [PMP]

Panganiban 1966

1115
impó

grandmother

祖母impu₂ [PMP]

Panganiban 1966

1116
-in

direct passive; also used in imperatives; e.g. #Bibilh-in mo ba iyon para sa akin? Will you buy that for me? (Schachter and Otanes 1972:454); #Kudkur-in mo aŋ niyog Grate the coconut (Schachter and Otanes 1972:297)

-en [PAN]

Panganiban 1966

1117
-in-

marker of perfective aspect

完成體標記〈in〉 [PAN]-in-

Panganiban 1966

1118
iná

M

ina [PMP]

Panganiban 1966

1119
inah-ín

hen or mother animal

母雞或母畜ina-en [PWMP]ina

Panganiban 1966

1120
iná-ŋ

appellation for #iná, mother

伊娜的稱呼,母親iná-ŋ [PMP]ina

Panganiban 1966

1121
in-asn-án

salted

醃制的qasiN [PAN]

Panganiban 1966

1122
inát

stretching one’s arms and legs, esp. after waking up

伸展胳膊和腿,尤指在醒來後iñat [PWMP]

Panganiban 1966

1123
iná-y

M (addr.)

M(地址)iná-i [PMP]ina

Panganiban 1966

1124
indák

jig, dance; gambol; skip and dance; tap dancing

跳吉格舞enzak [PWMP]

Panganiban 1966

1125
indák

jig dance; gambol; skip and dance; tap dancing

跳吉格舞;高空彈跳舞;踢踏舞inzak [PMP]

Panganiban 1966

1126
inís

asphyxia; disgust, exasperation

窒息噪聲

Panganiban 1966

1127
ínit

heat, warmth; temperature; excitement, enthusiasm; anger, wrath

熱,熱;溫度;興奮,熱情;憤怒,憤怒qinit [PWMP]

Panganiban 1966

1128
inóm

act of drinking

飲酒行為inum [PMP]

Panganiban 1966

1129
inum-ín

drinking water; to drink (something)

飲用水;喝(某物)inum-en [PWMP]inum

Panganiban 1966

1130
ínum-in

beverage

飲料inum-en [PWMP]inum

Panganiban 1966

1131
inút-inót

by dints of little work or effort

靠少量的工作或努力qinut [PWMP]

Panganiban 1966

1132
inút-inót

little by little

一點一點inut [PWMP]

Panganiban 1966

1133
i-ŋálan

to use a term as name for something

用一個詞作為某物的名稱i-ŋajan(-an [PWMP]ŋajan

Panganiban 1966

1134
i-ŋaŋá

to open one’s mouth

張嘴ŋaŋa₂ [PMP]

Panganiban 1966

1135
iŋas

a tree: Litsea glutinosa (Lour.)

一棵樹:荔枝(Lour.)iŋas [PWMP]

Panganiban 1966

1136
íŋat

carefulness; something taken care of for safekeeping

小心;為保管而注意的東西iŋat [PMP]

Panganiban 1966

1137
iŋgít

envy, spite, grudge

嫉妒、怨恨、怨恨i(ŋ)git [PWMP]

Panganiban 1966

1138
iŋgít

envy; discontent or ill will at another’s good fortune

嫉妒;對他人的好運不滿或惡意iŋgit [PPH]

Panganiban 1966

1139
iŋgít

envy, spite, grudge

嫉妒、怨恨、怨恨

Panganiban 1966

1140
íŋil

growl, snarl

咆哮,咆哮íŋel₂ [PPH]

Panganiban 1966

1141
íŋil

to growl, snarl

咆哮eŋer [PMP]

Panganiban 1966

1142
íŋil

growl, snarl

咆哮,咆哮噪聲

Panganiban 1966

1143
iŋkáŋ

unbalanced (in walking)

不平衡(行走時)eŋkaŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1144
iŋkáŋ

unbalanced (in walking)

不平衡(行走時)iŋkaŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1145
iŋkóŋ

appellation for grandfather or very old man

祖父或老人的稱呼借詞

Panganiban 1966

1146
íŋʔiŋ

sound of the violin

小提琴聲iŋqiiŋ [PPH]

Panganiban 1966

1147
iŋʔíŋ

sound of the violin

小提琴聲qeŋqeŋ [PPH]

Panganiban 1966

1148

your, yours

你的,你的iu₃ [PMP]iSu

Panganiban 1966

1149
iók

shriek of poultry

家禽的尖叫聲qiuk [PMP]

Panganiban 1966

1150
ipa-

verbal prefix meaning to cause (something) to be done by someone else

動詞首碼的意思是使(某事)由別人做ipa- [PPH]

Panganiban 1966

1151
ipá

chaff of rice, grains obtained by pounding (ground chaff coming out of a rice mill is #darak)

穀糠,通過搗碎而獲得的穀類(碾碎的穀糠從碾米機中出來是黑色的)qepah [PWMP]

Panganiban 1966

1152
i-padpád

to be driven by current or wind

由海流或風驅動padpád [PPH]

Panganiban 1966

1153
i-pag-dúyan

to swing somebody in a cradle, hammock or swing

在搖籃、吊床或秋千上蕩某人dúyan [PPH]

Panganiban 1966

1154
i-pag- líhim

keep something a secret

保守秘密lihim [PWMP]

Panganiban 1966

1155
i-pag-línis

to clean something for, or on behalf of someone

為某人或代表某人清洗某物línis [PPH]

Panganiban 1966

1156
i-pag-pa-síkat

to sport; to display, etc., in order to attract attention

運動;展示等,以引起注意sikát [PPH]

Panganiban 1966

1157
i-páhid

to spread; to put on in a thin layer

pahid [PWMP]

Panganiban 1966

1158
ipa-hirám

to lend (something)

借出(某物)ipa-hedám [PPH]Sezam

Panganiban 1966

1159
ipa-kilala

to introduce; to make known; to present; to reflect; to reproduce; to show; to betray; to reveal; to signify; to make known by signs, words or actions

kilala [PAN]

Panganiban 1966

1160
ipa-kíta

to show; to bring forward; to produce; to indicate; to make known; to demonstrate; to show openly

展示;提出;提出;提出;表明;使知道;展示;公開展示i-pa-kita [PPH]kita

Panganiban 1966

1161
ipa-líha

to get someone to apply sandpaper on something

找人在某物上塗砂紙借詞

Panganiban 1966

1162
ipa-matá

to open a person’s eyes; to make one see what is really happening

睜開眼睛mata [PMP]maCa

Panganiban 1966

1163
ipa-ŋálan

to call, to name, to give a name

叫,叫,叫i-pa-ŋajan [PMP]ŋajan

Panganiban 1966

1164
i-pará

to compare; to liken to

比較i-pada [PPH]pada

Panganiban 1966

1165
ipa-táwag

to page; to try to find a person at a hotel, etc., by getting someone to call his name

傳呼;設法在旅舘等處找到某人,叫某人叫他的名字tawaR₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1166
i-pa-túroʔ

to order the teaching of a particular subject

命令某一學科的教學tuzuq₂ [PMP]Cuzuq

Panganiban 1966

1167
ípil

hardwood tree used in house construction

房屋建築用硬木qipil [PMP]

Panganiban 1966

1168
i-pílit

to impose; to force or thrust on another; to insist; to keep firmly to some demand, statement or position

pílit [PPH]

Panganiban 1966

1169
i-píliʔ

to choose what is good for someone else

選擇對別人有好處的東西i-piliq [PPH]piliq

Panganiban 1966

1170
ípis

cockroach

蟑螂ipes [PMP]Sipes

Panganiban 1966

1171
ípit

clip, clasp; hairpin

夾子,夾子;髮夾qipit [PMP]

Panganiban 1966

1172
ipón

accumulation, heap, collection, deposit

堆積、堆積、收集、存放qi(m)pun [PMP]

Panganiban 1966

1173
ipu-ípo

whirlwind

龍捲風借詞

Panganiban 1966

1174
i-púnas

to use something to wipe with

用東西擦punas [PMP]

Panganiban 1966

1175
írap

glare, sullen glance

怒目而視qijap [PAN]

Panganiban 1966

1176
írap

glare, sullen glance

怒目而視idap [PWMP]

Panganiban 1966

1177
irí

this

i-di [PMP]-di

Panganiban 1966

1178
irok

the sugar palm: Arenga saccharifera

糖棕櫚:■izuk [PWMP]

Panganiban 1966

1179
isá

one; another

一個;另一個isa₁ [PAN]

Panganiban 1966

1180
isa-alaŋ-alaŋ

to consider; to take into account

考慮;考慮alaŋ-alaŋ₂ [PPH]alaŋ

Panganiban 1966

1181
i-sabít

to hang something on a nail, hook, stand or rack

把某物掛在釘子、鉤子、架子或架子上i-saqebít [PPH]saqebit

Panganiban 1966

1182
i-sábit

to hang something on a nail, hook, stand or rack

把某物掛在釘子、鉤子、架子或架子上sabit [PWMP]

Panganiban 1966

1183
i-sábog

to disseminate; to scatter like seed; to spread about; to plant seeds by scattering them

散佈;象種子一樣散佈;散佈;散佈saq(e)buR [PMP]

Panganiban 1966

1184
i-sáboŋ

to pit a gamecock against another; to use for betting in a cockfight (referring to a certain amount of money)

sabuŋ₁ [PWMP]

Panganiban 1966

1185
i- sagád

to sink something down to the hilt or the bottom

把某物沉到刀柄或底部saRad [PWMP]

Panganiban 1966

1186
i-sagót

to give as an answer to a person or to question; to give as a security, pledge or guarantee

作為對某人或問題的回答;作為擔保、保證或保證sagút [PPH]

Panganiban 1966

1187
i-sahóg

to add as an ingredient to a mixture

作為配料添加到混合物中sahuR [PPH]

Panganiban 1966

1188
isa isa

one by one, one each time

一個接一個,每次一個isa isa [PAN]isa₁

Panganiban 1966

1189
i-sálig

to base on

sandiR [PMP]

Panganiban 1966

1190
i-sálin

to translate; to change from one language to another; to render

翻譯;從一種語言轉換到另一種語言;呈現salin [PWMP]

Panganiban 1966

1191
i-salít

to intersperse

穿插i-salét [PPH]salét

Panganiban 1966

1192
i-sálok

to use something for scooping up water or any liquid; to fetch water from a well or the like for someone

saruk [PMP]

Panganiban 1966

1193
i-sáloŋ

to sheathe a sword; to lower one’s weapon as a sign of surrender

佩劍;放下武器以示投降saruŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1194
i-sampáy

to hang clothes (laundry) on a line, etc.

把衣服(衣服)掛在繩子上等。sampay₁ [PMP]sapay

Panganiban 1966

1195
i-sandíg

to cause one to lean on something; basis; to base on something

使某人依靠某物;以某物為基礎;以某物為基礎sandiR [PMP]

Panganiban 1966

1196
i-saŋkálan

to use as a block for cutting or chopping meat, etc.; to place on a block, referring to something to be cut or chopped

saŋkalan [PWMP]

Panganiban 1966

1197
i-sapín

to use something as an underlayer (especially for protection)

把某物用作底層(特別是為了保護)sapín [PPH]

Panganiban 1966

1198
isa-púsoʔ

to engrave in the heart

刻在心裏pusuq₁ [PMP]

Panganiban 1966

1199
ísaw

small intestine; blind intestine

小腸isaw [PWMP]

Panganiban 1966

1200
i-saysáy

to attest; to declare; to give testimony; to give an account of

作證;宣佈;作證;陳述sáysay [PPH]

Panganiban 1966

1201
isdáɁ

fish

sedaq [PPH]

Panganiban 1966

1202
isdáʔ

fish

sidáq [PPH]

Panganiban 1966

1203
i-sígi

to go ahead in doing some particular thing

去做一些特別的事情借詞

Panganiban 1966

1204
i-sigi

to go ahead in doing some particular thing

去做一些特別的事情借詞

Panganiban 1966

1205
i-siksík

to cram or force into; to stuff; to assert; to put oneself forward; to jam; to push or thrust a thing hard into a place; to pack; to press or crowd closely together; to wedge; to thrust or pack in tightly

i-seksek [PPH]seksek₁

Panganiban 1966

1206
i-síloŋ

to take or bring animals or things to shelter, against the sun, rain or storm

把動物或東西帶到或帶到庇護所,以防日曬雨淋或暴風雨siduŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1207
i-síŋit

to tuck; to thrust into some narrow space or into some retired place; to insert; to set in

塞進;塞進某個狹窄的空間或某個隱蔽的地方;插入;插入i-síŋit [PPH]síŋit

Panganiban 1966

1208
ísip

thought, understanding, judgment, sense; criterion, opinion; discernment; idea; plan, intend

思想、理解、判斷、感覺;標準、意見;辨別;想法;計畫、意圖ísip [PPH]

Panganiban 1966

1209
ísip-in

think (of something)

想(某事)isip-en [PPH]ísip

Panganiban 1966

1210
isip-ín

matter for thought; things to be thought of

深思熟慮isip-en [PPH]ísip

Panganiban 1966

1211
i- sípiŋ

to put beside, or by the side of someone or something

放在某人或某物旁邊sípiŋ [PPH]

Panganiban 1966

1212
isís, isʔís

shrub the leaves of which have a sandpaper-like surface; scrubbing

一種灌木,其葉子的表面像砂紙;擦洗噪聲

Panganiban 1966

1213
i-sisi

to blame; to put the blame for something on another person; to impute

責備;責怪某人;責怪selsel₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1214
ísod

act of moving up or away in position

在適當的位置上移動或離開的動作icud [PMP]

Panganiban 1966

1215
ísod

act of moving up or away in position

在適當的位置上移動或離開的動作isud [PMP]

Panganiban 1966

1216
i-súka

to throw up; to spew; to vomit

吐;吐;吐suka₂ [PPH]

Panganiban 1966

1217
i-sukát

to try on; to put on (e.g. shoes or clothes in order to test the size, fit, etc.)

試穿;穿上(如鞋子或衣服以測試大小、合身性等)sukat [PWMP]

Panganiban 1966

1218
i-súlat

to write (down) something

寫某事借詞

Panganiban 1966

1219
i-sumpáʔ

to condemn; to express strong disapproval

譴責;表示強烈反對i-sumpaq [PPH]sumpaq

Panganiban 1966

1220
i-tábas

to use something for cutting out a dress, etc., according to a pattern

根據式樣用某物剪衣服等tabas₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1221
i-tágoʔ

to hide; to conceal

隱藏;隱藏taRuq [PMP]

Panganiban 1966

1222
i-tahán

to take someone to reside with oneself in a certain place

帶某人到某個地方與自己同住tahan [PMP]taNaS

Panganiban 1966

1223
iták

short, wide bolo with long handle

短,寬,長柄eták [PPH]

Panganiban 1966

1224
i-tákal

to use some kind of measure for measuring liquids or grains

用某種方法量測液體或穀物借詞

Panganiban 1966

1225
i-tambák

to dump; to empty out or throw down so as to make a pile or heap; to dump into a place

傾倒tambak₂ [PMP]

Panganiban 1966

1226
i-taním

to plant, to put in the ground to grow; to implant (morally), to inculcate

種植,栽種在地上生長;種植(道德上),灌輸i-tanem [PPH]CaNem

Panganiban 1966

1227
i-táŋis

to weep over, to mourn

哭泣,哀悼taŋis [PMP]Caŋis

Panganiban 1966

1228
i-taŋóʔ

to cause the head to nod

使頭部點頭taŋuq [PPH]

Panganiban 1966

1229
i-tápak

to set or put one’s foot down on something

踩在某物上tapak₁ [PWMP]

Panganiban 1966

1230
i-tapón

to use something as a cork or stopper

用某物作軟木塞或塞子借詞

Panganiban 1966

1231
i-táwad

to offer as a price for

報價tawaD [PWMP]

Panganiban 1966

1232
i-táwag

to call or summon a doctor, priest, etc. for someone

為某人叫醫生、牧師等tawaR₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1233
i-tayáʔ

to put up some specific amount as a bet in gambling

把某一特定數額作為賭博的賭注i-tayáɁ [PPH]tayáq

Panganiban 1966

1234
i-taʔán

to reserve something for future use

保留一些東西以備將來使用taqan₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1235
i-taʔón

to do or make at the same time with; to make coincide

同時做或同時做;使一致taqun [PMP]

Panganiban 1966

1236
ítik

sp. of duck which produces eggs made into #balót

產雞蛋的鴨itik₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1237
itím

black

黑色qitem [PMP]

Panganiban 1966

1238
i-timbáŋ

to weigh something, e.g. food (sugar, meat, etc.) on behalf of some buyer; to use a counterbalance; to give something as an equivalent

timbaŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1239
i-tindíg

to stand; to set upright

直立ti(n)zeg [PMP]

Panganiban 1966

1240
i-tiŋaláʔ

to turn the face upward; to raise the side or end of something partially; to tilt or tip upward (with a lever)

tiŋadaq [PWMP]

Panganiban 1966

1241
i-tiŋín

to look for something on behalf of someone else

替別人找東西tiŋén [PPH]

Panganiban 1966

1242
itlóg

egg

雞蛋qiteluR [PMP]qiCeluR

Panganiban 1966

1243
ito

this

i-Cu [PAN]-Cu

Panganiban 1966

1244
i-tugtóg

to play a musical piece for someone

為某人演奏一首樂曲tugtug [PWMP]

Panganiban 1966

1245
i-túlad

to conform; to make like; to liken, to compare

使一致;使相似;比較tulad [PWMP]

Panganiban 1966

1246
i-túlak

to push, to shove, to repel; to propel; to drive or push on or forward

推動,推動,排斥;推動;推動或推動tulak [PMP]

Panganiban 1966

1247
i-tumpók

to make a small heap (e.g. of grains, beans, etc.)

堆成一小堆(如穀物、豆類等)tumpuk [PWMP]

Panganiban 1966

1248
i-tuntón

to guide someone or something at the start; to help to begin

開始時指導某人或某事;幫助開始tuntun [PWMP]

Panganiban 1966

1249
i-túroʔ

to instruct; to teach (emphasis on subject taught)

教;教(強調所教的科目)i-tuzuq [PWMP]tuzuq₁

Panganiban 1966

1250
i-túroʔ

to instruct; to teach (emphasis on subject taught)

教;教(強調所教的科目)tuzuq₂ [PMP]Cuzuq

Panganiban 1966

1251
i-uwíʔ

take something home; turn ( a processs, conversation or the like) into something not expected

把某物帶回家;把(過程、談話等)變成不期望的東西i-uliq [PPH]uliq₁

Panganiban 1966

1252
íwas

avoidance, evasion

回避iwas [PPH]

Panganiban 1966

1253
ka

pronoun, the postpositive form of #ikáw, you (singular)

代詞,Ikaw,you的後置形式(單數)ka₄ [PMP]

Panganiban 1966

1254
ka- -an

formative for abstract nouns; #ka-takút-an ‘fear’ (cp. #ma-tákot ‘to be afraid’)

抽象名詞的形成語;#ka takút—an‘恐懼’(cp.#ma-túkot‘害怕’)ka- -an₃ [PAN]

Panganiban 1966

1255
ka-ának-an

last embryonic stage during which birth is expected; month of child delivery

預期分娩的最後一個胚胎階段;分娩月份ka-anak-an [PWMP]aNak

Panganiban 1966

1256
ka-áway

enemy, foe

敵人,敵人áway [PPH]

Panganiban 1966

1257
kabá

palpitation of the heart or pulse; twitter; an excited condition; to feel nervous; to have a premonition of something

kabá [PPH]

Panganiban 1966

1258
kábag

gas pain; flatulence

氣脹kábag [PPH]

Panganiban 1966

1259
ka-bahuʔ-an

foulness of odor, fetidness

惡臭惡臭ka-bahu-an [PWMP]bahu

Panganiban 1966

1260
kabál

a potion, charm or talisman supposed to render one invulnerable against knives, daggers, bullets, etc.

kabal₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1261
kabál sa sakít

immunity; reistance to disease, poison, etc

免疫力;對疾病、毒藥等的抵抗力kabal₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1262
kabán

chest or trunk, esp. one for clothes

箱子或箱子,尤指衣服用的箱子kaban₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1263
kabán

cavan; a Philippine measure of 75 liters or 25 gantas

卡文;菲律賓量度的75升或25甘塔借詞

Panganiban 1966

1264
ka-bantúg-an ~ ka-bantug- án

fame; renown; glory; eminence; note; greatness

名聲;名聲;榮耀;顯赫;名望;偉大bantug [PPH]

Panganiban 1966

1265
kabáŋ

multi-colored; varicolored; spotted; white patch of skin on face or arms (used in some areas)

五顏六色的;靜脈曲張的;有斑點的;臉上或手臂上的白色皮膚(用於某些地區)kabáŋ [PPH]

Panganiban 1966

1266
kabáoŋ

coffin, casket

棺材,棺材借詞

Panganiban 1966

1267
kabatéte

the Javan cucumber, a gourd-bearing liana belonging to the pumpkin family: Alsomitra macrocarpa Roem. Cucurbitaceae

kabatíti [PPH]

Panganiban 1966

1268
ka-batu-hán

stony or rocky place

多石或多石的地方ka-batu-an [PWMP]batux

Panganiban 1966

1269
ka-baug-an

sterility, barrenness

不孕báqug [PPH]

Panganiban 1966

1270
ka-bawál-an

restriction; a limiting condition or rule

限制;限制條件或規則借詞

Panganiban 1966

1271
ka- báʔít-an

kindness; goodness; humaneness; friendliness; leniency; prudence, good sense

善良;善良;仁慈;友好;寬大;謹慎,明智bait₁ [PWMP]

Panganiban 1966

1272
kábig

act of drawing or pulling towards oneself; vassal, subject, follower

吸引或吸引自己的行為;附庸、臣民、追隨者kabiR [PWMP]

Panganiban 1966

1273
ka-bigaw-án

stupefaction due to loud noise

因大聲喧嘩而昏迷biRaw [PWMP]

Panganiban 1966

1274
ka-bigláʔ-an-an

astonishment due to something sudden

突然發生的事情引起的驚訝big(e)láq [PPH]

Panganiban 1966

1275
kabít

connected; attached; fastened; united

連接的;連接的;固定的;聯合的kabit₁ [PAN]

Panganiban 1966

1276
kabít

mistress, paramour (colloquial)

情婦,情婦(口語)借詞

Panganiban 1966

1277
kabit-kabag

a vine: Caesalpinia bonduc

藤蔓植物:Caesalpinia bonduckabit₃ [PPH]

Panganiban 1966

1278
kablíŋ

a species of aromatic herb

一種芳香的草本植物kab(e)liŋ [PPH]

Panganiban 1966

1279
ka-buan-án

maturity of pregnancy (said of women); by extension maturity month for certain acts or events, as of loans, ripeness, readiness for harvest, etc.

ka-bulan-an [PPH]bulaN

Panganiban 1966

1280
ka-bukír-an

country outside towns and cities

城鎮以外的鄉村ka-bukij-an [PPH]bukij

Panganiban 1966

1281
ka-buntis-án

pregnancy

懷孕buq(e)tis [PPH]

Panganiban 1966

1282
ka-dalagá-han

group of unmarried women

未婚婦女群體ka-daRa-an [PWMP]daRa₂

Panganiban 1966

1283
ka-dalas-án

fact or state of rapidity or frequency; frequent occurrence

迅速或頻繁的事實或狀態;經常發生darás [PPH]

Panganiban 1966

1284
ka-daldál-an

companion in gossiping

八卦伴daldál [PPH]

Panganiban 1966

1285
ka-daldal-án

habit of gossiping

八卦的習慣daldál [PPH]

Panganiban 1966

1286
kadáŋ-kadáŋ

a fatal disease of coconut trees

椰子樹的致命疾病借詞

Panganiban 1966

1287
ka-dugóʔ

blood relation, one who is related by blood

血緣關係,有血緣關係的人zuRuq [PMP]

Panganiban 1966

1288
ka-gabí

last night

昨晚ka-Rabiqi [PMP]Rabiqi

Panganiban 1966

1289
ka-gabí

yesterday (cp. #gabí ‘night, evening’)

昨天(晚上,加比)ka-₁ [PAN]

Panganiban 1966

1290
ka-gamit-án

apparatus; appliance

器具Rámit [PPH]

Panganiban 1966

1291
ka-gamit-án

apparatus; appliance

器具gámit [PPH]

Panganiban 1966

1292
ka-gámút-an

applicable cure, remedy or relief

適用的補救、補救或救濟Ramut₁ [PMP]

Panganiban 1966

1293
ka-gamut-án

specific cure or medicine

特效藥Ramut₁ [PMP]

Panganiban 1966

1294
kagát

a bite; sting, a prick or wound by a bee

被蜜蜂咬;蜇、刺或傷kaRat [PMP]kaRaC

Panganiban 1966

1295
kagat-án

to bite a piece off something

咬下某物kaRat [PMP]kaRaC

Panganiban 1966

1296
kagat-ín

to bite; to seize, cut into or cut off with the teeth

咬;咬住kaRat-en [PPH]kaRaC

Panganiban 1966

1297
kágaw

a mite or very small insect that causes itch

引起瘙癢的蟎蟲或非常小的昆蟲kaRaw₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1298
kagód

grating sound, as that of a coconut against the coconut grater

刺耳的聲音,如椰子撞擊椰子磨碎器的聲音kaRud [PMP]

Panganiban 1966

1299
ka-guláŋ-an

maturity

成熟度Rudaŋ [PAN]

Panganiban 1966

1300
ka-haráp

opposite; in the front of; face-to-face

對面;前面;面對面借詞

Panganiban 1966

1301
kahél

species of orange tree and its fruit, usually sweet, but sometimes sour

柑桔屬樹種及其果實,通常甜,但有時酸借詞

Panganiban 1966

1302
káhig

scratching loose soil (as fowls do); inciting two roosters to fight but holding them back by the tail, thus causing them to scratch the soil

kahiR [PWMP]

Panganiban 1966

1303
kahig

stir up a fire

生火噪聲

Panganiban 1966

1304
ka-hiluh-an

dizziness, giddiness, vertigo

頭暈、頭暈、眩暈hilu [PWMP]

Panganiban 1966

1305
kahóy

wood; lumber

木材kahiw [PMP]kaSiw

Panganiban 1966

1306
kahúy-an

woodland, woods

樹林,樹林kahiw-an [PWMP]kaSiw

Panganiban 1966

1307
ka-íbig-íbig

desirable, lovable

可愛的ka-ibeR ibeR [PWMP]ibeR

Panganiban 1966

1308
ka-i-lálim-an

the very bottom; uttermost depth; the lowest point

最底層;最深處;最低點i dalem [PMP]dalem

Panganiban 1966

1309
ka-ilán

when?

什麼時候?ijan [PAN]

Panganiban 1966

1310
kaíŋ

basket of woven bamboo with wide mouth and two opposite handles, generally used for fruit

竹編竹籃,寬口,兩對柄,通常用於水果kaqiŋ [PPH]

Panganiban 1966

1311
kaká-Ɂ

elder sibling or cousin

兄妹kaka₂ [PMP]

Panganiban 1966

1312
kakak

cackling, quacking (of hens, ducks, etc.)

咯咯地、咯咯地(指母雞、鴨子等)kakakₐ [PMP]kakak

Panganiban 1966

1313
ka-kampi

ally; one who cheers for a team, etc., rooter, fan

為一個隊等歡呼的人,支持者kampi [PPH]

Panganiban 1966

1314
ka-kaʔin-ín

sweets; tidbits; dainties

糖果;小道消息;美味ka-kaen-en [PAN]kaen

Panganiban 1966

1315
ka-kilalá

an acquaintance

熟人kilala [PAN]

Panganiban 1966

1316
kála

tortoise; tortoise shell

烏龜噪聲

Panganiban 1966

1317
kála

tortoise; tortoise shell

烏龜噪聲

Panganiban 1966

1318
kalaba

lower section of a beehive

蜂箱的下部kalába [PPH]

Panganiban 1966

1319
kalabáw

water buffalo, carabao

水牛,卡拉寶借詞

Panganiban 1966

1320
kalabít

touching with the tip of the fingers; strumming of a stringed instrument

用指尖敲擊;絃樂器的敲擊

Panganiban 1966

1321
ka-laguŋ-an

base or low-pitched (of the voice)

(聲音)低沉的偶然性

Panganiban 1966

1322
ka-lahók

participant in a contest; ingredient in a mixture

參加比賽的人;混合物中的成分ka-lahúk [PPH]lahuk

Panganiban 1966

1323
ka-lakád

a companion in taking a walk

散步的同伴lakaj [PMP]

Panganiban 1966

1324
ka-lakas-án

vitality; strength; virility

活力;力量;男子氣概lakas [PMP]

Panganiban 1966

1325
kalakati

a tool like small shears for cutting betel nuts

像小剪刀一樣用來切檳榔的工具借詞

Panganiban 1966

1326
ka-lákip ~ ka-lakíp

enclosure, as in a letter

附文,如在信中噪聲

Panganiban 1966

1327
ka-lalakih-an

group of men or males; manhood; men; mankind

男人或男人;男子氣概;男人;人類ka-(la)laki-an [PWMP]laki₁

Panganiban 1966

1328
kalalaŋ

narrow-necked water jug

窄頸水壺kalalaŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1329
ka-lálim-an

profundity, depth

深度dalem [PMP]

Panganiban 1966

1330
kalamansíʔ

citrus tree bearing small acidic fruit: Aldonisis

產小酸性果實的柑桔樹:醛固酮增多症kalamansíq [PPH]

Panganiban 1966

1331
kalámay

a sweet conserve made from cornmeal, rice flour or cassava flour, and cooked with coconut milk and sugar

kalamay [PWMP]

Panganiban 1966

1332
kalán

stove

火爐借詞

Panganiban 1966

1333
kalandá

bier, stretcher

棺材,擔架借詞

Panganiban 1966

1334
kalapáti

dove; pigeon

鴿子借詞

Panganiban 1966

1335
k〈al〉apáy

fin of a fish

魚翅kapay [PMP]

Panganiban 1966

1336
ka-lapít

person or place nearby, neighbor; nearby, neighboring

附近的人或地方,鄰居;附近,鄰居dapet [PMP]

Panganiban 1966

1337
ka-lapít

a person or place nearby; neighbor

鄰居附近的人或地方;鄰居rapet [PMP]

Panganiban 1966

1338
ka-lapit-an

nearness, contiguity

近,近rapet [PMP]

Panganiban 1966

1339
kalapnít

species of small bat

小蝙蝠的種類借詞

Panganiban 1966

1340
kalásag

emblem, coat-of-arms; shield; a piece of armor carried on the arm to protect the body in battle

徽章,盔甲;盾牌;在戰鬥中用以保護身體的盔甲kalasag [PWMP]

Panganiban 1966

1341
kalaság-an

to provide someone with an emblem, coat-of-arms, or shield

給某人提供徽章、臂章或盾牌kalasag [PWMP]

Panganiban 1966

1342
kalatkát

spreading out by climbing or creeping (as vines)

通過攀爬或匍匐(如藤蔓)展開kalatkat [PPH]

Panganiban 1966

1343
kálaw

hornbill

犀鳥kalaw₁ [PMP]

Panganiban 1966

1344
kaláwag

a species of shrub; a plant with a yellowish juice which is used to color food

一種灌木;有淡黃色汁液的植物,用來給食物上色借詞

Panganiban 1966

1345
ka-lawíg-an

a long duration of time

很長一段時間lawig [PPH]

Panganiban 1966

1346
kalawit

hook, drag hook, grapnel

鉤子,牽引鉤,抓鉤kalawit [PWMP]

Panganiban 1966

1347
k〈al〉aykay

footprint

足跡噪聲

Panganiban 1966

1348
kalayo

a tree: Lepisantheses rubiginosa

一棵樹:綠膿桿菌kalayu [PWMP]

Panganiban 1966

1349
kalbít

light touch with the finger to draw the attention of someone; plucking of the strings of a musical instrument

kal(e)bit [PPH]

Panganiban 1966

1350
kalbit-ín

to touch lightly with the finger; to pluck the strings of a musical instrument

用手指輕觸;撥動樂器的弦kal(e)bit-en [PPH]kal(e)bit

Panganiban 1966

1351
ka-ligtas-án

redemption; salvation

救贖lig(e)tas [PPH]

Panganiban 1966

1352
ka-liklik-án

digression

離題liklík [PPH]

Panganiban 1966

1353
ka-linís-an

clearness, cleanliness; neatness, being neat; purity, chastity, freedom from moral evil; innocence

清淨;整潔;純潔,貞潔,沒有道德上的罪惡;清白línis [PPH]

Panganiban 1966

1354
kaliŋ

steering handle of a rudder, tiller; door latch, bolt of a lock

舵柄舵柄噪聲

Panganiban 1966

1355
k〈ál〉iŋkiŋ-an

little finger, little toe

小手指,小腳趾k〈al〉iŋkiŋ [PWMP]kiŋkiŋ₃

Panganiban 1966

1356
káliŋkiŋ-an

little finger; little toe

小指kaliŋkiŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1357
kális

sword, sabre

劍,刀借詞

Panganiban 1966

1358
kalkál

scratching or scraping off with the fingernails; scraped or scratched off

用指甲刮或刮掉;刮或刮掉karkar [PAN]

Panganiban 1966

1359
kálos

strickle; grain leveller used when measuring grain

刮板;量測穀物時使用的穀物平整機噪聲

Panganiban 1966

1360
kalót

nude

裸體的噪聲

Panganiban 1966

1361
kalúban

scabbard; a sheath or case for the blade of a sword, dagger, etc.

刀鞘;劍、匕首等的刀鞘或鞘。kaluban [PPH]

Panganiban 1966

1362
kalúban ng baril

holster

皮套kaluban [PPH]

Panganiban 1966

1363
k〈al〉ubót

wrinkle; ridge; fold; wrinkled

皺褶噪聲

Panganiban 1966

1364
ka-lugih-án

loss in a commercial venture

商業風險中的損失借詞

Panganiban 1966

1365
k〈al〉ugkog

sound of grating

光柵聲噪聲

Panganiban 1966

1366
ka-luhúh-an

luxuriousness

奢侈借詞

Panganiban 1966

1367
ká-lu-luwá

soul, spirit; vital principle

靈魂ka-du-duhá [PPH]duSa

Panganiban 1966

1368
kalumpáŋ

a wild almond tree (Sterculia foetida) the flowers of which have a rather offensive odor, while the fruit yields an oil that can be used for illumination purposes

kalumpaŋ [PMP]

Panganiban 1966

1369
ka-maka-lawá

the day before yesterday

前天da-duha [PMP]duSa

Panganiban 1966

1370
kamál

large handful; kneading (of dough, etc.)

一大把;揉(麵團等)kemel [PMP]

Panganiban 1966

1371
kamálig

warehouse, storehouse, shed; barn; granary; building where grain is stored

倉庫、倉庫、棚;穀倉;穀倉;儲存糧食的建築物kamaliR [PMP]

Panganiban 1966

1372
kamandág

venom; the poison of snakes, spiders, etc.

毒液;蛇、蜘蛛等的毒液。kamandag [PPH]

Panganiban 1966

1373
kamansíʔ

a kind of tree of the breadfruit family

麵包果科的一種樹kamansiq [PPH]

Panganiban 1966

1374
kamansíʔ

a kind of tree of the breadfruit family

麵包果科的一種樹噪聲

Panganiban 1966

1375
ka-matá

having the same type of eyes; fig., having the same viewpoint; seeing eye-to-eye

有相同類型的眼睛;無花果,有相同的觀點;眼睛對眼睛ka-mata [PMP]maCa

Panganiban 1966

1376
ka-mátay-an

death

死亡ka-m-atay-an [PWMP]aCay

Panganiban 1966

1377
kamátis

the tomato plant itself, or the tomato fruit

蕃茄本身,或蕃茄果實借詞

Panganiban 1966

1378
kamatís-an

to add tomatoes to some dish

在菜裏加蕃茄借詞

Panganiban 1966

1379
kámatis-an, kámatis-án

a tomato patch

蕃茄地借詞

Panganiban 1966

1380
kamáy

hand

kamay [PAN]

Panganiban 1966

1381
kambál

twin; twins; double

雙胞胎借詞

Panganiban 1966

1382
kambáŋ

the gradual opening of the petals of flowers

花瓣的逐漸開放借詞

Panganiban 1966

1383
kambíŋ

goat

山羊借詞

Panganiban 1966

1384
kamkám

appropriation of things for self; usurpation; claiming or taking something without right

為自己佔有東西;篡奪;無權利要求或取得某物kamkam [PWMP]

Panganiban 1966

1385
kamkam-ín

to take for oneself, excluding others; to claim or take without right

自取,排除他人;無權利索取kamkam-en [PPH]kamkam

Panganiban 1966

1386
kampí

taking the side of someone in a conflict; biased; favoring one side too much

在衝突中站在某人一邊;偏袒;過分偏袒一方kampi [PPH]

Panganiban 1966

1387
kampih-an

alliance

聯盟kampi [PPH]

Panganiban 1966

1388
kampí-kampí

being on the same side in a conflict, etc.

在衝突中處於同一方等。kampi [PPH]

Panganiban 1966

1389
kampilan

long, straight sabre broadening toward the point; a cutlass

彎刀,彎刀向尖端延伸的長而直的刀;彎刀借詞

Panganiban 1966

1390
ka-murah-an

cheapness; inexpensiveness

便宜借詞

Panganiban 1966

1391
ka-muraʔ-an

greenness, state of unripeness; immaturity

綠色,未成熟狀態;不成熟kampi [PPH]

Panganiban 1966

1392
kamyá

species of herb which bears fragrant flowers

開芳香花的草本植物的種類kamiá [PPH]

Panganiban 1966

1393
kam-ʔáw ~ kamáw

reddish earthen pan or bowl

淺紅色的平底鍋或碗kam(e)qáw [PPH]

Panganiban 1966

1394
kanawa

a small tree: Ehretia acuminata (Madulid 2001:348)

小樹:Ehretia acuminata(Madulid 2001:348)kanawah [PMP]kaNawaS

Panganiban 1966

1395
kandílaʔ

candle

蠟燭借詞

Panganiban 1966

1396
kandóŋ

held on the lap (as a mother holding her child)

抱在膝上(母親抱著孩子)kanduŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1397
kanduŋ-an

lap

折疊kanduŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1398
kani-kaniyá, kanyá-kanyá

each his own

各自為政kaniá [PPH]

Panganiban 1966

1399
kán-in

rice (boiled or steamed)

米飯(煮或蒸)-en [PAN]

Panganiban 1966

1400
kaniyá ~ kanyá

his; her; hers

他的;她的;她的kaniá [PPH]

Panganiban 1966

1401
kaniyah-ín

to appropriate something for himself or herself

為自己準備kaniá [PPH]

Panganiban 1966

1402
kansíŋ

gold brooch

金胸針借詞

Panganiban 1966

1403
ka-ŋálan

namesake

同名ka-ŋajan(-an [PWMP]ŋajan

Panganiban 1966

1404
kaŋkáŋ

prolonged yelping of dogs, crying of babies or loud gossiping of people

長時間的狗叫聲,嬰兒的哭聲或人們的大聲閒聊kaŋkaŋ₂ [PAN]

Panganiban 1966

1405
kapál

thickness

厚度kaS(e)pal [PAN]

Panganiban 1966

1406
kapál

thickness; thick, the thickest part; legion, a great many; wealth, riches

厚;厚,最厚的部分;軍團,很多;財富,財富kapal [PWMP]

Panganiban 1966

1407
ka-pa-nálig

friend, ally

朋友,艾麗sandiR [PMP]

Panganiban 1966

1408
kapáʔ

groping

摸索kapaq-kapaq [PPH]

Panganiban 1966

1409
ka-pilay-an

lameness

跛行piNay [PAN]

Panganiban 1966

1410
ka-píliʔ

a companion in making a choice

做選擇的夥伴ka-piliq [PWMP]piliq

Panganiban 1966

1411
kapís

shells obtained from certain mollusks (Placuna placenta) used for small window panes

從某些軟體動物(胎盤)獲得的貝殼,用於小窗玻璃kapis [PWMP]

Panganiban 1966

1412
ka-pisán-an

club; association; society; a group of persons united by a common purpose or interest; fraternity

俱樂部;協會;社團;因共同的目的或利益而聯合起來的一群人;兄弟會pisan [PWMP]

Panganiban 1966

1413
kápit

hold, grasp; hand-hold

抓住kapét [PPH]

Panganiban 1966

1414
kápit

hold; grasp; hand-hold

kapit [PMP]

Panganiban 1966

1415
kápit ~ kapít

adhering; sticking; stuck; glued

粘著的;粘著的;粘著的kampit [PMP]

Panganiban 1966

1416
kapit-án

holder; handle; railing

扶手kapét [PPH]

Panganiban 1966

1417
kapit-án

holder; handle; handlebar; railing

把手把手扶手kapit [PMP]

Panganiban 1966

1418
kapít-an

to stick or glue onto something (stress on the place)

粘在某物上或粘在某物上(強調某處)kampit [PMP]

Panganiban 1966

1419
kapkáp

feeling or frisking (the pockets)

摸或搜(口袋)kapkap [PAN]

Panganiban 1966

1420
kápok

kapok; the silky fibers from the seeds of the cotton tree used to fill pillows, mattresses, etc. (said to be from English)

kapuk [PWMP]

Panganiban 1966

1421
kapote

raincoat

雨衣借詞

Panganiban 1966

1422
ka-pulaw-án

loneliness

孤獨pulaw [PPH]

Panganiban 1966

1423
ka-pulu-án

archipelago; a group of many islands

群島;由許多島嶼組成的一組借詞

Panganiban 1966

1424
ka-pulúŋ-an

assembly, a lawmaking group

議會,一個立法團體puluŋ [PAN]

Panganiban 1966

1425
ka-punu-nán

what is still lacking and must be added to make something full or complete

仍然缺乏的東西,必須加以補充才能使某物完整ka-penuq-an [PWMP]peNuq

Panganiban 1966

1426
ka-purih-án

honor; credit; praise

榮譽借詞

Panganiban 1966

1427
ka-puti-án

white (the color); whiteness; lightness in color

白色ka-putiq-an [PWMP]putiq

Panganiban 1966

1428
ka-pútol

a fragment, a piece broken off

一塊碎片,一塊碎片putul [PMP]putun

Panganiban 1966

1429
kára

face or head side of a coin

硬幣的正面或正面借詞

Panganiban 1966

1430
ka-ramdam-an

disorder, illness, ailment

紊亂、疾病、疾病damdam [PWMP]

Panganiban 1966

1431
ka-ramút-an

stinginess; meanness

吝嗇dámut [PWMP]

Panganiban 1966

1432
káraŋ

awning; small shed; nipa or bamboo roofing for native boats or barges

雨篷;小棚屋;本地船隻或駁船的nipa或竹制屋頂kazaŋ₂ [PMP]

Panganiban 1966

1433
ká-ratn-án

possible result

可能的結果ka-dateŋ-an [PWMP]dateŋ

Panganiban 1966

1434
ka-runúŋ-an

knowledge, wisdom; erudition; learning; knowledge gained by study; education

知識,智慧;博學;學習;通過學習獲得的知識;教育dunuŋ [PPH]

Panganiban 1966

1435
ka-sabáy

simultaneous; occurring at the same time; in conjunction with

同時的;同時發生的;與ka-sabáy [PPH]sabay₁

Panganiban 1966

1436
ka-sabay-ín

to have a person accompany oneself

有人陪伴自己ka-sabáy [PPH]sabay₁

Panganiban 1966

1437
ka-sabik-án

eagerness; longing; to eagerly desire; to long for

渴望;渴望;渴望;渴望sab(e)lék [PPH]

Panganiban 1966

1438
ka-ságút-an

solution; answer; key; a sheet or book of answers to questions, puzzles, etc.; a person with whom another is engaged in an argument

sagút [PPH]

Panganiban 1966

1439
ka-sahóg

a person such as a visitor who is included in the preparation of food in a home

在家裏準備食物的人,如來訪者sahuR [PPH]

Panganiban 1966

1440
ka-sakim-án

avariciousness; rapacity; greed; selfishness

貪婪;貪婪;貪婪;自私sakém [PPH]

Panganiban 1966

1441
ka-sakit-án

painfulness; soreness

疼痛ka-sakit-an [PWMP]sakit

Panganiban 1966

1442
ka-saksí

fellow witness; co-witness

共同證人借詞

Panganiban 1966

1443
ka-salat-án

privation; lack of the comforts or necessities of life; lack; scarcity; insufficiency

匱乏;缺乏生活的舒適或必需品;缺乏;匱乏;不足sadat [PWMP]

Panganiban 1966

1444
ka-salít

referring to a person or thing placed alternately with another

指與另一個人或事物交替放置的人或事物salét [PPH]

Panganiban 1966

1445
ka-sáma

companion; partner; associate; companion, as on a trip; person living with another in a house; anything included, attached, or enclosed with something; something mixed with another or others in a mixture; portion or part of something

sama [PWMP]

Panganiban 1966

1446
ka-samah-án

companion in a group or company; colleague; an associate; fellow member of an official body

集團或公司的夥伴;同事;同事;同事;官方機構的同事sama [PWMP]

Panganiban 1966

1447
ka-samah-in

to take someone along as a companion; to live with someone as a common law spouse; to get along well with others

sama [PWMP]

Panganiban 1966

1448
ka-saŋá

referring to that which has branched out from something else

指的是從其他事物分支出來的saŋa₁ [PMP]

Panganiban 1966

1449
ka-saŋkáp

said of any material used in combination with another or others

指與其他資料結合使用的資料saŋkap [PPH]

Panganiban 1966

1450
ka-saŋkót

involved, implicated

涉及,牽連saŋkut [PWMP]

Panganiban 1966

1451
ka-sápiɁ

member; one who belongs to a group

成員;屬於一個團體的人sapiq [PWMP]

Panganiban 1966

1452
ka-sawáʔ-an

satiety; surfeit; loss of interest in something; to feel satiated or tired of, referring to food, drink, etc.; to lose interest in

saweqaq [PWMP]

Panganiban 1966

1453
ka-sayáh-an

cheerfulness; gaiety; merriment

歡樂;歡樂;歡樂借詞

Panganiban 1966

1454
ka-saysay-án

history; a record of past events, esp. of the life of a nation; history, meaning a statement of what has happened; value; worth; use

sáysay [PPH]

Panganiban 1966

1455
ka-sikat-án

heyday; period of greatest renown; notoriety; being widely known

全盛時期;最有名的時期;臭名昭著;廣為人知sikát [PPH]

Panganiban 1966

1456
ka-sindák-sindák

awesome; causing awe; dreadful; fearful; terrible; startling

可怕的;令人敬畏的;可怕的;可怕的;可怕的;令人吃驚的噪聲

Panganiban 1966

1457
ka-sipág-an

industriousness; diligence; hard work; industry; steady effort

勤奮;勤奮;勤奮;勤奮;勤奮;努力sipag [PPH]

Panganiban 1966

1458
kaskás

scraped off, rasped off

刮掉,刮掉kaskas₂ [PMP]

Panganiban 1966

1459
kaskas-in

to scrape something off (a surface)

把某物從(表面)上刮掉kaskas₂ [PMP]

Panganiban 1966

1460
kasóy

cashew tree and nut

腰果樹借詞

Panganiban 1966

1461
ka-sukát

proportional; in the proper proportion

成比例的sukat [PWMP]

Panganiban 1966

1462
ka-sulat-án

correspondent; person who exchanges letters with another; pen pal

通訊員;與他人交換信件的人;筆友借詞

Panganiban 1966

1463
ka-sulát-an

deed; a written statement containing a grant; paper; document

契約;包含授予的書面聲明;檔案;檔案借詞

Panganiban 1966

1464
ka-sunód

the one following; after; later; following; next; nearest; subsequent; later

後面的;後面的;後面的;後面的;後面的;最近的;後面的;後面的sunúd [PPH]

Panganiban 1966

1465
ka-suŋít-an

harshness; sternness

嚴厲suŋit₃ [PPH]

Panganiban 1966

1466
ka-tabaʔ-án

corpulence; fatness; obesity;stoutness; richness; abundant condition, as of soil

肥胖;肥胖;肥胖;結實;富足;條件豐富,如土壤ka-tabeq-an [PWMP]tabeq

Panganiban 1966

1467
ka-takut-an

to fear or be afraid of something or someone; a state of being afraid; fear, dread

害怕或害怕某物或某人;害怕的狀態;害怕,害怕ka-takut-an [PWMP]takut

Panganiban 1966

1468
ka-tákut-tákot

terrible, terrifying

可怕,可怕ka-takut [PMP]takut

Panganiban 1966

1469
ka-tálo

antagonist; adversary or competitor in argument, debate, etc.

對抗者;爭論、辯論等中的對手或競爭者。talu₂ [PMP]

Panganiban 1966

1470
katám

plane; a carpenter’s tool with a blade for smoothing wood

鉋子;木匠的工具,帶有磨光木頭的刀片借詞

Panganiban 1966

1471
ka-támár-an

laziness

懶惰tamád [PPH]

Panganiban 1966

1472
ka-tamar-án

to feel lazy about a given task, and to pay no attention to it, or do nothing about it

對某一特定的任務感到懶惰,對它漠不關心或無所作為tamád [PPH]

Panganiban 1966

1473
ka-támár-an

laziness; idleness; indolence; sloth

懶惰;懶惰;懶惰;懶惰借詞

Panganiban 1966

1474
ka-tambuk-an

chubbiness; bulkiness

胖乎乎的tambuk [PWMP]

Panganiban 1966

1475
katam-ín

to plane; to smooth wood or metal with a plane

刨平;用鉋子磨平木頭或金屬借詞

Panganiban 1966

1476
katáŋ

small freshwater crab

小淡水蟹kataŋ [PPH]

Panganiban 1966

1477
katápaŋ

a tree: Lithocarpus jordanae (Laguna) Rehd. Fagaceae

喬丹木樹。殼鬥科katapaŋ [PMP]

Panganiban 1966

1478
ka-tapáŋ-an

bravery; courage; valor

勇敢;勇氣;勇氣tapaŋ₂ [PPH]tapaŋ

Panganiban 1966

1479
ka-ta-tawa-n-an

something humorous, laughable

幽默可笑的東西ta-tawa [PMP]Cawa

Panganiban 1966

1480
ka-tauh-an

personality

人格ka-tau-an [PMP]Cau

Panganiban 1966

1481
ka-tawag-an

term; terminology; a word or group of words used in connection with some special subject; nomenclature; a set or system of names or terms

tawaR₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1482
ká-taʔón

incidental, occurring by chance

偶然發生的taqun [PMP]

Panganiban 1966

1483
ká-taʔón

incidental, occurring by chance

偶然發生的taqun [PMP]

Panganiban 1966

1484
káti

low tide, low ebb

低潮,低潮keti [PWMP]

Panganiban 1966

1485
káti

low tide, low ebb; land not covered by sea

低潮,低潮;陸地不被海洋覆蓋ka-qati [PWMP]qaCi

Panganiban 1966

1486
kátig

outrigger of a small boat

小船的支腿katiR [PMP]

Panganiban 1966

1487
katíg-an

to support, endorse

支持katiR [PMP]

Panganiban 1966

1488
ka-timbáŋ

equal in weight; of the same weight; equivalent; commensurate; having the same measure, size or value

ka-timbaŋ [PWMP]timbaŋ

Panganiban 1966

1489
ka-timug-an

the southern region; south wind

南風timuR [PMP]

Panganiban 1966

1490
ka-tínig

consonant; a letter that is not a vowel

輔音;不是母音的字母teneR [PWMP]

Panganiban 1966

1491
ka-tiníŋ-an

calmness; composure; placidity

平靜;鎮定;平靜ka-teneŋ-an [PWMP]teneŋ

Panganiban 1966

1492
ka-tipir-án

conservation, avoiding waste

節約,避免浪費借詞

Panganiban 1966

1493
ka-tipún-an

assemblage; a group of persons gathered together; federation or congregation; organization; society; union; name of a secret revolutionary society founded during the Spanish regime in the Philippines

típun [PPH]

Panganiban 1966

1494
katíʔ

decoy; any person or thing used to entice or lure

誘餌;用來引誘或引誘的任何人或事物kátiq [PPH]

Panganiban 1966

1495
katók

sharp knock; rap

猛烈的敲擊katuk [PMP]

Panganiban 1966

1496
ka-túlad

like, similar to something

像,類似的東西tulad [PWMP]

Panganiban 1966

1497
ka-turu-án

lesson; main lesson; principal meeting

課;主課;校長會議ka-tuzuq-an [PWMP]tuzuq₁

Panganiban 1966

1498
ka-tuwáŋ

a partner in some enterprise; a helper in some effort; co-sponsor in a baptism, confirmation, wedding or the like

ka-tuaŋ [PPH]tuaŋ₂

Panganiban 1966

1499
káwad

wire; made of wire

金屬絲借詞

Panganiban 1966

1500
káwal

soldier; warrior; follower; disciple; troops; soldiers

阿兵哥;戰士;跟隨者;弟子;部隊;阿兵哥借詞

Panganiban 1966

1501
kawáliʔ

frying pan; skillet

煎鍋借詞

Panganiban 1966

1502
káwaŋ

apart, detached, unhinged; fissure, crack

分開、分離、錯亂;裂開、裂開kawaŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1503
kawáy

waving of the hand to call or signal someone

揮手打電話或示意某人kaway₁ [PMP]

Panganiban 1966

1504
kawáyan

bamboo

竹子kawayan [PAN]

Panganiban 1966

1505
kawayan-án

bamboo grove

竹林kawayan [PAN]

Panganiban 1966

1506
kawíl

fishhook

魚鉤kawil₁ [PAN]

Panganiban 1966

1507
káwit

hook; a fastener (as on a necklace); hasp, fastener for a door, window, box; a pole with a curved knife on the end for cutting down coconuts or other fruits

kawit [PAN]

Panganiban 1966

1508
kawít-an

to hook up something; to hook onto something (stress is on place of hooking)

鉤住某物;鉤住某物(應力在鉤住的地方)kawit-an [PWMP]kawit

Panganiban 1966

1509
kawít-in

get or take something with a hook

用鉤子拿東西kawit-en [PWMP]kawit

Panganiban 1966

1510
kawit-kawit

hinge

鉸鏈kawit-kawit [PWMP]kawit

Panganiban 1966

1511
ka-y

oblique case marker for personal nouns

人稱名詞的斜格標記ka₃ [PAN]

Panganiban 1966

1512
káya

ability; capability; power; competence; capacity; aptitude; facility, the power to do anything easily, quickly and smoothly; attainment; an accomplishment; special skill, power to do something easily; resources; skill in meeting difficulties, getting out of trouble; wherewithal; the means, supplies or money needed; power; ability to do or act

kaya [PWMP]

Panganiban 1966

1513
kayáh-in

to afford; to have the means, strength or time

負擔得起;有財力、力量或時間kaya [PWMP]

Panganiban 1966

1514
kayó

you (pl.)

你(pl.)ka-yú [PPH]iSu

Panganiban 1966

1515
káʔin

consumption of food; consumption of any supply, e.g. fuel

食物的消耗;任何供應的消耗,例如燃料的消耗kaen [PAN]

Panganiban 1966

1516
káʔín-an

eating together (whether persons or animals)

一起吃飯(無論是人還是動物)kaen-an [PAN]kaen

Panganiban 1966

1517
kaʔín-in

to eat

kaen-en [PAN]kaen

Panganiban 1966

1518
kibít

slight but sudden jerky motion (Dempwolff 1938 gives ‘Runzel’ = ‘wrinkle, pucker’)

輕微但突然的抖動(Dempwolff 1938給出“Runzel”=“皺紋,皺褶”)噪聲

Panganiban 1966

1519
kibót

a quick jerk of some part of the body; a twitching; throb; pulsation; palpitation; slight movement of the closed lips

借詞

Panganiban 1966

1520
kibót

a quick jerk of some part of the body

身體某個部位的快速抽搐噪聲

Panganiban 1966

1521
kidlát

lightning

閃電kidelat [PWMP]

Panganiban 1966

1522
kiláb

lustre, resplendence

光彩,輝煌kilab [PMP]

Panganiban 1966

1523
kiláb

lustre, resplendance

光輝kizab [PWMP]

Panganiban 1966

1524
kilalá

familiar; well-known; known to all; proverbial; known

熟悉的;眾所周知的;眾所周知的;眾所周知的kilala [PAN]

Panganiban 1966

1525
kilala-n-ín

to acknowledge; to recognize; to consider; to reckon, to judge; to identify; to recognize as being a particular person or thing

kilala [PAN]

Panganiban 1966

1526
kilalá-ŋ-kilalá

widely known; in the public eye

廣為人知的;在公眾眼裏kilala [PAN]

Panganiban 1966

1527
kílay

eyebrow

眉毛kiray [PWMP]

Panganiban 1966

1528
kilíg

shiver, shudder

顫抖,顫抖kilig [PWMP]

Panganiban 1966

1529
kilíg

shiver, shudder

顫抖,顫抖kirig [PWMP]

Panganiban 1966

1530
kílik

carried on the hip (supported by the arm)

放在臀部(手臂支撐)kilik₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1531
kili-kíli

armpit

腋窩kili-kíli [PPH]

Panganiban 1966

1532
kilík-in

to carry on the hip, as a small child

作為一個小孩,保持臀部kilik-en [PWMP]kilik₂

Panganiban 1966

1533
kililíŋ

a small bell; tinkle of a small bell

小鈴鐺;小鈴鐺的叮噹聲kililíŋ [PPH]

Panganiban 1966

1534
kíliŋ

inclination towards a side

向一邊傾斜kiliŋ [PMP]

Panganiban 1966

1535
kíliŋ

inclination, or leaning towards the side; (fig.) partiality, bias

傾向,或偏向一邊;(圖)偏袒,偏見keleŋ₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1536
kilíŋ

inclined, tilted; twisted, referring esp. to the neck; (fig.) partial, biased

傾斜的,傾斜的;扭曲的,尤指指脖子;(圖)部分的,有偏斜的keleŋ₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1537
kilíŋ

a species of flexible bamboo

一種柔韌的竹子kilíŋ₂ [PPH]

Panganiban 1966

1538
kilíŋ-an

to favor someone; to be one-sided or partial

偏袒;偏袒keleŋ₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1539
kilóʔ

bent; crooked; curved

彎曲的;彎曲的;彎曲的kiluq [PMP]

Panganiban 1966

1540
kimís

pressed or squeezed in the fist; one who is under the complete power of someone else

被壓在拳頭裏或被擠在拳頭裏的人;完全受別人控制的人kemes [PMP]

Panganiban 1966

1541
kimkím

held in the fist

握拳kemkem₁ [PWMP]

Panganiban 1966

1542
kimpál

lump, clod

塊狀物gempal [PWMP]

Panganiban 1966

1543
kimpál

lump (as of earth or sugar); clod

土塊(如泥土或糖);土塊kimpal [PWMP]

Panganiban 1966

1544
kimpál

lump, clod

塊狀物ke(m)pal [POC]

Panganiban 1966

1545
kimpál-kimpál

in lumps

成團kimpal kimpal [PWMP]kimpal

Panganiban 1966

1546
kimpal-kimpal-in

to form something into lumps or clods

把某物變成塊狀或塊狀ke(m)pal [POC]

Panganiban 1966

1547
k〈in〉a-lunís-an

on the Monday following

下週一借詞

Panganiban 1966

1548
kináŋ

shine; shininess; lustre

光澤kiñaŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1549
kináŋ

shininess, lustre

光澤

Panganiban 1966

1550
k〈in〉á-padpar-án

place where the tide carried shipwrecked persons or things

海潮挾帶失事人員或物品的地方padpád [PPH]

Panganiban 1966

1551
kindát

wink (of the eye)

眨眼kindat [PWMP]

Panganiban 1966

1552
kindat-án

to wink at someone

向某人眨眼kindat [PWMP]

Panganiban 1966

1553
kiníg

what is or was heard

聽到或聽到了什麼kiŋeR [PAN]

Panganiban 1966

1554
kiníg

listen to (someone, or a sound)

聽(某人或聲音)

Panganiban 1966

1555
k〈in〉í-kilala

titular; in title or name only

有名無實的;僅以頭銜或名義kilala [PAN]

Panganiban 1966

1556
k〈in〉-í-kitá

phantasmagoria; phantom; apparition

幻影;幻影kita₂ [PAN]kita

Panganiban 1966

1557
kipíl ~ kípil

compressed or molded in the hand

手部壓縮或模壓kepel [PWMP]

Panganiban 1966

1558
kipkíp

carried under the arm or armpit

夾在腋下kepkep [PMP]

Panganiban 1966

1559
kípot

narrowness; the narrows; the narrow part of a river, valley or pass; strait; a narrow channel connecting two large bodies of water

kiput [PMP]

Panganiban 1966

1560
kipút-an

to take in; to make smaller or narrower

收納;縮小kiput [PMP]

Panganiban 1966

1561
kirót

a sharp or stinging pain

刺痛噪聲

Panganiban 1966

1562
kísame

ceiling

天花板借詞

Panganiban 1966

1563
kisáp

blink, wink

眨眼,眨眼ki(n)sap [PWMP]

Panganiban 1966

1564
kisáp

a blink, a wink

眨眼,眨眼kesap [PWMP]

Panganiban 1966

1565
kísaw

ruffling of water surface due to some movement below

水下運動引起的水面皺褶kisaw [PPH]

Panganiban 1966

1566
kisíg

spasmodic twitching of a muscle or muscles; convulsive spasm

痙攣肌肉或肌肉的痙攣性抽搐;痙攣kiseg [PMP]

Panganiban 1966

1567
kisláp

sparkle; glitter; flash; spark; twinkle

閃光;閃光;閃光;閃光kis(e)láp [PPH]

Panganiban 1966

1568
kisláp

sparkle

閃耀

Panganiban 1966

1569
kíta

seen; can be seen; visible; obvious; easily seen or understood

看得見的;看得見的;看得見的;明顯的;容易看見或理解的kita₂ [PAN]kita

Panganiban 1966

1570
kítaŋ

fishing line or net with many hooks

多鉤釣魚線或網kitáŋ [PPH]

Panganiban 1966

1571
kitíg

pulsation; palpitation; throb

搏動keteg [PWMP]

Panganiban 1966

1572
kitíl

cut off (said of stems of plants, flowers, fruits)

切斷(指植物、花、果的莖)ketil [PAN]

Panganiban 1966

1573
kiwál

sinuous movement, like that of a snake

蜿蜒的運動,像蛇一樣kiwal [PPH]

Panganiban 1966

1574
-ko

pronoun, my; mine (postpositive form of #ákin)

代詞,my;my(後置形式)-ku [PAN]

Panganiban 1966

1575
kompás ~ kumpás

the beat or time in music; the act of beating time

節拍音樂中的節拍或時間;節拍借詞

Panganiban 1966

1576
kubkób

inclosed; hedged or fenced in; closely surrounded; besieged; blockaded

圍起來的;用籬笆或柵欄圍起來的;被嚴密包圍的;被圍住的;被封鎖的kubkub₁ [PPH]

Panganiban 1966

1577
kubkub-ín

to lay siege to; to besiege; to beleaguer; to blockade

圍困;圍困;圍困;封鎖kubkub-en [PPH]kubkub₁

Panganiban 1966

1578
kublí

hidden from sight; hidden, unknown

看不見的;隱藏的,未知的kub(e)li [PPH]

Panganiban 1966

1579
kubli-hán

refuge; shelter; protection

避難所kub(e)li [PPH]

Panganiban 1966

1580
kúbo

a hut shaped like a cube; a one room country dwelling

一個立方體形狀的小屋;只有一個房間的鄉村住宅kubu [PMP]

Panganiban 1966

1581
kubóŋ

short mantle used to cover head and shoulders; blanket, shawl or cloth used as a covering; anything, such as a newspaper, banana leaf, etc. used to protect the head from sun or rain

kubuŋ₂ [PPH]

Panganiban 1966

1582
kubót

wrinkle (e.g. of the skin); rumple; corrugation; fold

皺紋(如皮膚);皺褶;起皺;皺褶噪聲

Panganiban 1966

1583
kudkód

grated

磨碎的kuDkuD [PMP]

Panganiban 1966

1584
kudkur-ín

to grate (coconuts or the like)

磨碎(椰子等)kudkud-én [PPH]kuDkuD

Panganiban 1966

1585
kúgon

a species of tall grass

一種高大的草guRun [PMP]

Panganiban 1966

1586
kúhit

extraction or act of extracting, with the index finger or some slender tool, a portion of something sticky such as paste or glue, or even of cake, etc.

kuhit [PWMP]

Panganiban 1966

1587
kuhól

a species of edible snail

一種可食用的蝸牛kuhul [PWMP]

Panganiban 1966

1588
kukó

fingernail, toenail; hoof; claw; talon

指甲,腳趾甲;蹄;爪;爪kukuh [PMP]kuSkuS₁

Panganiban 1966

1589
kukók

cackling of fowls; gobble, the noise a turkey makes

雞的咯咯聲;火雞的叫聲kukkuk [PWMP]

Panganiban 1966

1590
kulabóʔ

faded in color; hazy, cloudy, blurred (as water, glass, atmosphere, etc.).

褪色的顏色;朦朧的、多雲的、模糊的(如水、玻璃、大氣等)。借詞

Panganiban 1966

1591
kulambóʔ

mosquito net

蚊帳借詞

Panganiban 1966

1592
kulambu-án

to cover someone with a mosquito net

用蚊帳遮住某人借詞

Panganiban 1966

1593
kúlaŋ

inadequate; not so much as required; deficient: insufficient: lacking; short; not having enough of

不足的;沒有要求那麼多的;不足的:不足的;缺乏的;短的;沒有足夠的借詞

Panganiban 1966

1594
kulaŋot

dried mucus in the nose

鼻腔粘液幹kulaŋut [PPH]

Panganiban 1966

1595
kulapó

sea perch; a species of grouper

鱸魚;石斑魚的一種kurapu [PWMP]

Panganiban 1966

1596
kulási

a tree: Scyphiphora hydrophyllacea Gaertn. f.

一棵樹:水蚤科水蚤。f。偶然性

Panganiban 1966

1597
kulasísi

small green parrot; fig. and colloq., mistress, paramour

小綠鸚鵡;無花果和俗語,女主人,情婦kulasísi [PPH]

Panganiban 1966

1598
kúlat ~ kulat-kúlat

a kind of fungus

一種真菌kulat₂ [PMP]kulaC

Panganiban 1966

1599
kuláta

butt of a rifle or firearm

槍托借詞

Panganiban 1966

1600
kulatá-nin

to hit someone or something with the butt of a rifle

用槍托打某人或某物借詞

Panganiban 1966

1601
kúlay

color; hue; tint

顏色;色調;色調kuray [PWMP]

Panganiban 1966

1602
kulilíŋ

small bell; tinkle of a small bell

小鈴;小鈴的叮噹聲kuliliŋ₂ [PPH]

Panganiban 1966

1603
kulitis

common weed, the tender tops of which are used as a substitute for spinach; nettle

一種普通的雜草,其柔軟的頂端用來代替菠菜;蕁麻kulitis [PPH]

Panganiban 1966

1604
kulkól

shallow digging; poking the earth with a pointed stick or similar tool

淺挖kurkur [PAN]

Panganiban 1966

1605
kulóg

thunder

打雷借詞

Panganiban 1966

1606
kulóŋ

surrounded; encircled; imprisoned; jailed; interned; caged

被包圍的;被包圍的;被監禁的;被監禁的;被拘留的;被關在籠子裏的kuruŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1607
kulós

rustling sound

沙沙聲kerus₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1608
kulót

curl; a curled lock of hair; curly, wavy

捲曲的;捲曲的頭髮;捲曲的、波浪形的kulut [PMP]

Panganiban 1966

1609
kulót

curl; a curled lock of hair; curly, wavy

捲曲的;捲曲的頭髮;捲曲的、波浪形的kurut [PMP]

Panganiban 1966

1610
kulót

curl; a curled lock of hair

捲曲的;捲曲的頭髮噪聲

Panganiban 1966

1611
kúlúb-an

pressure cooker

高壓鍋kulub-an [PWMP]kulub₂

Panganiban 1966

1612
kulubóŋ

wrap; a covering for the head (used by women)

包紮物;頭部的覆蓋物(婦女使用)kulubuŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1613
kulúmot

jamming of a crowd upon something or someone

把人群擠在某物或某人身上gurumut [PWMP]

Panganiban 1966

1614
kulúŋ-an ~ kuluŋ-án

corral; pen; cage; prison

畜欄;圍欄;籠子;監獄kuruŋ-an [PWMP]kuruŋ

Panganiban 1966

1615
kulut-ín

to make curly

使捲曲kulut-én [PPH]kulut

Panganiban 1966

1616
kulut-ín

to make curly

使捲曲噪聲

Panganiban 1966

1617
k〈um〉agát

to bite; to seize, cut into or cut off with the teeth

咬;咬住k〈um〉aRat [PMP]kaRaC

Panganiban 1966

1618
k〈um〉ampí

to ally; to unite or join by alliance; to follow; to cheer for; to take the side of

結盟;聯合或聯合;追隨;歡呼;支持k〈um〉ampi [PPH]kampi

Panganiban 1966

1619
k〈um〉apáʔ

to search; to explore thoroughly in order to find something concealed

尋找;徹底地探索以便發現隱藏的東西kapaq-kapaq [PPH]

Panganiban 1966

1620
k〈um〉ápit

to hold on; to cling to

堅持;堅持kapét [PPH]

Panganiban 1966

1621
k〈um〉ápit

to hold on, cling to; to hand on, hold tight

抓住,抓住;抓住kapit [PMP]

Panganiban 1966

1622
k〈um〉ápit

to adhere or stick

kampit [PMP]

Panganiban 1966

1623
k〈um〉átig

to support, endorse; be in favor of, to back or second

支持、支持;支持、支持或支持katiR [PMP]

Panganiban 1966

1624
k〈um〉áʔin

to eat

k〈um〉aen [PAN]kaen

Panganiban 1966

1625
k〈um〉ilalá

to respond; to react; to act in answer

回應;回應;回應k〈um〉ilala [PWMP]kilala

Panganiban 1966

1626
k〈um〉ílik

to carry on the hip

抬臀kilik₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1627
k〈um〉ililíŋ

to cause a small bell to tinkle

使鈴鐺叮噹作響kililíŋ [PPH]

Panganiban 1966

1628
k〈um〉íliŋ

to incline, to tilt; to be partial or biased

傾斜,傾斜;偏袒keleŋ₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1629
k〈um〉ilóʔ

to turn (as a car making a turn)

轉彎(如汽車轉彎)k〈um〉iluq [PWMP]kiluq

Panganiban 1966

1630
k〈um〉imkím

to clench; to hold something in the closed hand

握緊;緊握kemkem₁ [PWMP]

Panganiban 1966

1631
k〈um〉ináŋ

to glitter; to sparkle

閃光kiñaŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1632
k〈um〉indát

to wink the eye

眨眼kindat [PWMP]

Panganiban 1966

1633
k〈um〉ípot

to narrow; to decrease in width; to become narrow

縮小;縮小寬度;變窄kiput [PMP]

Panganiban 1966

1634
k〈um〉irót

to smart, to feel sharp pain

聰明,感受劇痛噪聲

Panganiban 1966

1635
k〈um〉isáp

to blink, to wink; to shine with an unsteady light; to twinkle

閃爍kesap [PWMP]

Panganiban 1966

1636
k〈um〉isíg

to twitch, have spasms

抽搐,痙攣kiseg [PMP]

Panganiban 1966

1637
kumkóm

held against the chest

靠在胸前kumkum [PWMP]

Panganiban 1966

1638
kumkum-ín

to hold something against the chest

把東西靠在胸口kumkum [PWMP]

Panganiban 1966

1639
kumpáy

fodder; grass or coarse food for horses and cattle

飼料;馬和牛的草或粗糧kumpáy [PPH]

Panganiban 1966

1640
kumpay-án

to feed; to feed an animal with fodder

喂;用飼料喂動物kumpáy [PPH]

Panganiban 1966

1641
kumpís

deflated (reduced from swelling or bulge) (< *-pes?)

放氣(因腫脹或鼓脹而減少)(pes?)

Panganiban 1966

1642
kumpól

bunch, cluster; a bunch of leaves (when in cluster); clump; knot; a group or cluster of persons or things

kumpul [PWMP]

Panganiban 1966

1643
k〈um〉ubkób

to lay siege to; to besiege; to beleaguer; to blockade

圍困;圍困;圍困;封鎖k〈um〉ubkub [PPH]kubkub₁

Panganiban 1966

1644
k〈um〉úhit

to extract with the index finger

用食指選取kuhit [PWMP]

Panganiban 1966

1645
k〈um〉ulilíŋ

to tinkle; to make sounds like a little bell

叮噹聲kuliliŋ₂ [PPH]

Panganiban 1966

1646
k〈um〉ulóg

to thunder; to give forth thunder

打雷借詞

Panganiban 1966

1647
k〈um〉upás

to become faded; to discolor

褪色;褪色kúpas [PPH]

Panganiban 1966

1648
k〈um〉úpit

to pilfer; to filch; to steal in small quantities

偷竊;偷竊;少量偷竊kúpit [PPH]

Panganiban 1966

1649
k〈um〉upkóp

to take care of and protect

照顧和保護k〈um〉upkup [PWMP]kupkup₃

Panganiban 1966

1650
k〈um〉uráp-kuráp

to keep blinking

不停地眨眼kezap [PWMP]

Panganiban 1966

1651
k〈um〉urót

to nip; to pinch with the thumb and finger, or with the nails

捏;用拇指和手指或指甲捏k〈um〉ezut [PPH]kezut

Panganiban 1966

1652
kúnat

resiliency; ductility; flexibility; pliability

彈性;延展性;柔韌性;柔韌性kúñat [PPH]

Panganiban 1966

1653
kúnat

ductility, resiliency

延展性、彈性

Panganiban 1966

1654
kundíman

muslin (textile) with blood-red color

血紅色薄紗(紡織品)借詞

Panganiban 1966

1655
kundól

white gourd melon used in making sweet preserve

甜瓜kundul [PWMP]

Panganiban 1966

1656
kunó

it is said; so they say; as it was heard around

有人說,他們說,正如周圍所聽見的kunu₂ [PMP]

Panganiban 1966

1657
kunti

a plant: black nightshade, Solanum nigrum

一種植物:黑茄借詞

Panganiban 1966

1658
kuntíl

uvula; tip of hanging palate; protruding wart or fleshy growth on the skin

懸雍垂;懸雍垂的齶尖;皮膚上突出的疣或肉質生長kutil [PWMP]

Panganiban 1966

1659
kúpaŋ

a species of large tree bearing long, dark-colored pods

一種結黑色長莢的大樹kúpaŋ [PPH]

Panganiban 1966

1660
kupás

faded; discolored

褪色的;褪色的kúpas [PPH]

Panganiban 1966

1661
kupíŋ

irregularly shaped (said of ears)

形狀不規則(如耳朵)kupiŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1662
kúpit

pilfering, filching

偷盜kúpit [PPH]

Panganiban 1966

1663
kupíʔ

folded, doubled (< *-picii)

折疊,折疊(<*-picii)

Panganiban 1966

1664
kupkóp

kept and protected under one’s care (literally as a hen covers her chicks); held against one’s breast or chest, as a mother holding a child

kupkup₃ [PMP]

Panganiban 1966

1665
kuráp

wink of an eye; blink; blinking; flicker; shimmer; a faint gleam or shine

眨眼;眨眼;眨眼;閃爍;閃爍;閃光;微弱的閃光kezap [PWMP]

Panganiban 1966

1666
kurípot

niggardly; miserly; stingy; mean about money; close

吝嗇的;吝嗇的;吝嗇的;吝嗇的;吝嗇的借詞

Panganiban 1966

1667
kurót

pinch

kuzut [PWMP]

Panganiban 1966

1668
kurót

a pinch; a squeeze between the thumb and the forefinger

捏;拇指和食指之間的捏kezut₂ [PWMP]kezut

Panganiban 1966

1669
kurut-ín

to pinch someone

掐某人kedut-en [PWMP]kezut

Panganiban 1966

1670
kusót

rumpled

皺褶的kusut [PWMP]

Panganiban 1966

1671
kusót

sawdust, wood shavings

鋸末、刨花借詞

Panganiban 1966

1672
kuta-an

to fortify; to protect a place against attack; to strengthen with forts, walls, etc.

加固;保護一個地方不受攻擊;用堡壘、牆等加固。借詞

Panganiban 1966

1673
kútaʔ

fort; bulwark; rampart; citadel; fortress; fortification

堡壘;堡壘;壁壘;堡壘;堡壘;防禦工事借詞

Panganiban 1966

1674
kútis

complexion; general appearance of the skin

膚色;皮膚的一般外觀借詞

Panganiban 1966

1675
kúto

louse; a small, wingless insect that infests the hair or bodies of people

蝨子;寄生在人的頭髮或身體上的沒有翅膀的小昆蟲kutu₁ [PMP]kuCux

Panganiban 1966

1676
kutóg

throb; pulsation

搏動噪聲

Panganiban 1966

1677
kutúh-in

to be lousy, infested with lice

噁心,滿是蝨子kutu-en [PWMP]kuCux

Panganiban 1966

1678
kuwán

an expression of indefiniteness very much used to fill up a gap in speech; equivalent to the English “so-and-so”, some person not named, or “what do you call it” for something not named

kua-n [PWMP]kua₁

Panganiban 1966

1679
kuwán

an expression of indefiniteness very much used to fill up a gap in speech, equivalent to the English “so-and-so”, some person not named, or “what do you call it” for something not named

kuan₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1680
labá

washing of clothes; laundry

洗衣服借詞

Panganiban 1966

1681
labág

against; contrary to; violating

反對;反對;違反labag [PPH]

Panganiban 1966

1682
labág

against; contrary to; violating

反對;反對;違反噪聲

Panganiban 1966

1683
lában

fight, conflict

戰鬥,衝突laban₂ [PMP]

Panganiban 1966

1684
laban-án

fight, conflict; clash

戰鬥,衝突;衝突laban-an [PMP]laban₂

Panganiban 1966

1685
labanós

radish; a small, crisp root used as a relish

蘿蔔;用作調味品的小而脆的根借詞

Panganiban 1966

1686
labás

exterior, outside

外部,外部噪聲

Panganiban 1966

1687
lábay

a skein, a hank (of woolen yarn or thread)

(粗紗或線的)絞紗、絞紗labay₁ [PWMP]

Panganiban 1966

1688
labáʔ

increase, growth; usurious interest

增長;高利貸噪聲

Panganiban 1966

1689
labí-labí

small freshwater turtle (in some areas)

小淡水龜(某些地區)labi-labi [PWMP]

Panganiban 1966

1690
labíʔ

remains; what is left; surplus; excess

剩餘的;剩餘的;剩餘的;多餘的labiq [PAN]

Panganiban 1966

1691
labnáw

thinness or diluted condition of liquids

液體的稀釋或稀釋狀態lab(e)náw [PPH]

Panganiban 1966

1692
labnót

plucked out

拔出ranebut [PWMP]

Panganiban 1966

1693
labnót

a tweak; a sharp pull and twist; plucking out hair, weeds, etc.; pulling up by the roots; plucked out; pulled up by the roots

rab(e)nút [PPH]

Panganiban 1966

1694
labnut-ín

to tweak; to pull; to seize and pull with a sharp jerk and twist

扭動;拉動;猛拉rab(e)nut-en [PPH]rab(e)nút

Panganiban 1966

1695
lábog

turbidity of liquid due to muddiness or colloidality

由於渾濁或膠狀而使液體渾濁la(m)bug₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1696
labol

iron (= what is melted)

鐵(熔化的東西)噪聲

Panganiban 1966

1697
labóŋ

tender and edible bamboo shoots

嫩食竹筍rabuŋ [PPH]

Panganiban 1966

1698
labóŋ

tender and edible bamboo shoot

嫩食竹筍借詞

Panganiban 1966

1699
lábot

pulling out seedlings, plants or weeds, not firmly rooted

拔除未紮根的幼苗、植物或雜草raq(e)but [PWMP]

Panganiban 1966

1700
labúyo

wild chicken; cockfighting rooster

野雞labúyuq [PPH]

Panganiban 1966

1701
labúyoʔ

wild chicken

野雞labúyuq [PPH]

Panganiban 1966

1702
lagáriʔ

carpenter’s saw

木工鋸借詞

Panganiban 1966

1703
lagáy

a bribe, tip; a bet in gambling

賄賂、小費;賭博借詞

Panganiban 1966

1704
l〈ag〉ayláy

hanging or drooping, as palm leaves

下垂的或下垂的,如棕櫚葉噪聲

Panganiban 1966

1705
lagaʔ-án

boiler, boiling utensil

鍋爐、煮沸器la(ŋ)gaq [PMP]

Panganiban 1966

1706
l-ag-islís

noise of falling branches from high in a tree, passing through other branches

樹枝從樹的高處落下,穿過其他樹枝的聲音risris [PWMP]

Panganiban 1966

1707
lagitík

creak, creaking (<*-tek₁?)

吱吱,吱吱聲(<*-tek₁?)

Panganiban 1966

1708
lagkít

stickiness

粘性

Panganiban 1966

1709
lagóʔ

luxuriant growth

繁茂的生長lagúq [PPH]

Panganiban 1966

1710
l-ag-uslós

sound of trickling water over rough surface

粗糙表面上滴水的聲音rusrus₁ [PWMP]

Panganiban 1966

1711
lagutók

short, sharp sound (as of end-bones -- carpal or tarsal -- snapping upon being stretched on hand or fingers)

Panganiban 1966

1712
lagutók

short, sharp sound (as of end-bones -- carpal or tarsal -- snapping upon being stretched on hand or fingers)

Panganiban 1966

1713
lahar

volcanic ash

火山灰lahar [PWMP]

Panganiban 1966

1714
lahók

mixture; something added to a mixture; participation or entry in a contest

混合物;加到混合物中的東西;參加或參加比賽lahuk [PWMP]

Panganiban 1966

1715
lahuk-án

mixed; to mix something with something else

混合;混合某物lahuk-án [PPH]lahuk

Panganiban 1966

1716
lákad

walk; gait; running condition of motors, machines, etc.; headway; a motion forward; march; start; a beginning to go; progress or current situation of some project, event, etc.; trend; manner of acting; mission; errand; goods for sale being carted around or peddled

lakaj [PMP]

Panganiban 1966

1717
lakád

barefooted; walking, not riding; on foot

赤腳的;步行的,不騎馬的;步行的lakaj [PMP]

Panganiban 1966

1718
lakár-an

to walk on something

在某物上行走lakáj-an [PPH]lakaj

Panganiban 1966

1719
lakar-án

place to walk on

步行的地方lakáj-an [PPH]lakaj

Panganiban 1966

1720
lakár-in

to walk a certain distance or to a certain place

走一段距離或到一個地方lakaj-en [PPH]lakaj

Panganiban 1966

1721
lakar-ín

walk, meaning the distance to walk; to tread; to be underway or in motion

行走,意指行走的距離;踩踏;行走或運動lakaj-en [PPH]lakaj

Panganiban 1966

1722
lakás

strength, vigor; efficacy; vehemence; healthiness

力量,活力;功效;活力;健康la(ŋ)kas [PMP]

Panganiban 1966

1723
lakás

strength; vigor; force; power; might; loudness of volume; intensity of an attack of sickness or the like; brunt, the main force; vehemence; efficacy; hardiness; endurance; stamina; backbone; energy; power to work or act; fury; violence or strength, as of a storm

lakas [PMP]

Panganiban 1966

1724
lakatán

a well-known species of banana

一種著名的香蕉lakatán [PPH]

Panganiban 1966

1725
lákit

spread by contiguity (Panganiban 1966)

毗連傳播(Panganiban 1966)偶然性

Panganiban 1966

1726
lákoʔ

goods being pedalled

腳踏貨借詞

Panganiban 1966

1727
laktáw

skipping over; by-passing; omitting

跳過;通過;省略lak(e)táw [PPH]

Panganiban 1966

1728
laktaw-án

to skip; to pass over; to omit

跳過;跳過;省略lak(e)táw [PPH]

Panganiban 1966

1729
lála

to weave

編織laja [PWMP]

Panganiban 1966

1730
lalá

lalá

拉拉laja [PWMP]

Panganiban 1966

1731
laláh-in

to weave, to form strips, reeds or the like, into something; to interlace; to arrange strips so that they go over and under each other

lalah-en [PWMP]laja

Panganiban 1966

1732
laláki, laláke

man, an adult male; male, masculine

男性,成年男性;男性,男性la-laki [PWMP]laki₁

Panganiban 1966

1733
laláŋ

creation; creature; created

創造物laláŋ [PPH]

Panganiban 1966

1734
laláŋ

creation; creature

創造物噪聲

Panganiban 1966

1735
lalaŋ-ín

to create

創造laláŋ [PPH]

Panganiban 1966

1736
laláy

gradually sloping; soft or unstressed, as in pronunciation

逐漸傾斜的;柔軟的或無壓力的,如在發音上la(n)day [PWMP]

Panganiban 1966

1737
lálim

depth; drop; a distance down

深度;下降;下降的距離dalem [PMP]

Panganiban 1966

1738
láloʔ

more; increasingly

越來越多laluq [PWMP]

Panganiban 1966

1739
láloʔ ~ lalúʔ

more, increasingly

越來越多借詞

Panganiban 1966

1740
lamán

meat; flesh; the part of something that can be eaten; kernel; the inside part of a fruitstone, nut, etc.; body; substance; density; contents

lamán [PPH]

Panganiban 1966

1741
laman-án

to fill; to put something into a container; to pack full; to stuff

裝滿lamán [PPH]

Panganiban 1966

1742
lámaŋ

alone; only; just; merely

單獨的;僅僅的;公正的;僅僅的lámaŋ [PPH]

Panganiban 1966

1743
lámas

combat; hand-to-hand fighting or battle

戰鬥;肉搏戰ramas [PPH]

Panganiban 1966

1744
lámas

mussing or crushing with the hand

用手弄髒或壓碎rámas [PPH]

Panganiban 1966

1745
lámay

night vigil for the dead; a wake

守夜;守夜lámay [PPH]

Panganiban 1966

1746
lámay-án

wake in honor of the dead

為紀念死者而醒來lámay [PPH]

Panganiban 1966

1747
lamay-ín

to keep working overtime on something or into the night without sleep

加班加點做某事或熬夜不睡覺lámay [PPH]

Panganiban 1966

1748
lambanóg

wine made from coconut or palm juice

椰子汁或棕櫚汁釀制的酒lambanug [PPH]

Panganiban 1966

1749
lambanóg

wine made from coconut or palm juice

椰子汁或棕櫚汁釀制的酒借詞

Panganiban 1966

1750
lambóŋ

shroud; something that covers, conceils or veils; a veil used by one in mourning; a mourning mantle

裹屍布;覆蓋物、頭巾或面紗的東西;一個人在哀悼中使用的面紗;一件喪服lambuŋ [PPH]

Panganiban 1966

1751
lambót

weakness (ref. to body)

虛弱(參照身體)lembut [PWMP]

Panganiban 1966

1752
lambuŋ-án

to cover something with a mantle

用披風覆蓋某物lambuŋ [PPH]

Panganiban 1966

1753
lamíg

cold; coldness; iciness; low temperature

寒冷;寒冷;寒冷;低溫lamíg [PPH]

Panganiban 1966

1754
lamlám

softness or weakness of light; gloominess or dimness of light; languidness of the eyes

光線的柔和或微弱;光線的暗淡或朦朧;眼睛的疲倦lamlam₂ [PWMP]

Panganiban 1966

1755
lamók

mosquito

蚊子lamuk₂ [PMP]

Panganiban 1966

1756
lámon

voracious eating; devouring; gorging; gormandizing

貪婪的吃;吞食;貪婪;貪婪lamun₂ [PPH]

Panganiban 1966

1757
lampáso

mop, floor mop

拖把,地板拖把借詞

Panganiban 1966

1758
lampasú-hin

to mop; to clean with a mop

拖把;用拖把擦借詞

Panganiban 1966

1759
lampín

baby’s diaper; baby’s swaddling clothes

嬰兒尿布lampin [PWMP]

Panganiban 1966

1760
lampin-ín

to use something as a diaper

用東西當尿布lampin [PWMP]

Panganiban 1966

1761
lamun-án

a sesssion of gormandizing

下顎痛lamun-an [PPH]lamun₂

Panganiban 1966

1762
lamún-in

to eat voraciously; to devour; to gobble up; to eat fast and greedily

貪婪地吃;吞食;狼吞虎嚥;貪婪地吃lamun-en [PPH]lamun₂

Panganiban 1966

1763
lána

oil of sesame

芝麻油laña [PMP]

Panganiban 1966

1764
lánaw

pool, small lake; lagoon

池,小湖;瀉湖

Panganiban 1966

1765
landáy

shallowness of the concavity of plates or dishes, etc.

盤子或盤子等的凹面淺。偶然性

Panganiban 1966

1766
lanták

violent attack, onset or onslaught

猛烈的攻擊借詞

Panganiban 1966

1767
lantik

graceful curve of eyelashes, hips, etc.

睫毛、臀部等的優美曲線。lentik [PWMP]

Panganiban 1966

1768
lantík

graceful curve of eyelashes, hips, etc.

睫毛、臀部等的優美曲線。借詞

Panganiban 1966

1769
lantík ~ ka-lantik-án

graceful curve of eyelashes, hips, etc.

睫毛、臀部等的優美曲線。lantik [PPH]

Panganiban 1966

1770
laŋás

wash off

沖洗借詞

Panganiban 1966

1771
laŋás

wash off

沖洗借詞

Panganiban 1966

1772
láŋaw

housefly

家蠅laŋaw [PMP]

Panganiban 1966

1773
laŋaw

housefly

家蠅

Panganiban 1966

1774
laŋáw-in

be infested or covered with flies

被蒼蠅侵擾或覆蓋laŋaw-en [PAN]laŋaw

Panganiban 1966

1775
laŋís

oil; lubricant oil; unction, the oil for anointing

油;潤滑油;unction,用於塗油的油噪聲

Panganiban 1966

1776
láŋit

sky

天空laŋit [PMP]laŋiC

Panganiban 1966

1777
láŋit-láŋit

pallium; canopy; vault roofing

穹頂laŋit laŋit [PWMP]laŋiC

Panganiban 1966

1778
laŋkáw

elongated and thin (said of legs or neck)

細長的(指腿或脖子)laŋkaw [PMP]

Panganiban 1966

1779
laŋkáʔ

jackfruit

菠蘿蜜借詞

Panganiban 1966

1780
laŋó

tipsy

醉酒laŋu [PAN]

Panganiban 1966

1781
laŋóy

swimming

游泳laŋuy [PWMP]

Panganiban 1966

1782
laŋuy-ín

to swim a certain distance, or to a certain place, etc.

遊一定的距離,或遊到某個地方等。laŋuy [PWMP]

Panganiban 1966

1783
laón

long time; old, said of rice of a previous harvest, or wine of old vintage; antique

很長一段時間;古老的,指以前收穫的大米或陳年葡萄酒;古老的laun [PWMP]

Panganiban 1966

1784
laós

sour or fermented because of being overripe; no longer productive; impotent; past the prime; obsolete

laqús [PPH]

Panganiban 1966

1785
lapád

flat and wide

平坦寬闊de(m)paD [PWMP]

Panganiban 1966

1786
lapáŋ

a big piece or hunk of meat; a quarter piece; hunk; a big lump, or piece of anything else (besides meat); slab

la(m)paŋ [PWMP]

Panganiban 1966

1787
lápáʔ-an

slaughterhouse; place for butchering

屠宰場lapaq [PAN]

Panganiban 1966

1788
lápis

stone slab; flagstone (< Span.)

石板;石板lapis [PMP]

Panganiban 1966

1789
lápis

pencil; graphite, black lead

鉛筆;石墨,黑鉛借詞

Panganiban 1966

1790
lapít

nearness, contiguity; proximity; closeness

接近,接近;接近;接近dapet [PMP]