提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 99條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
OC
Mono-Alu
OC Solomon Islands [mte]
ā

exclamation

感嘆號a₃ [PMP]

Wheeler 1926

1
-a

suffix of place

地點尾碼qa₁ [PAN]

Wheeler 1926

2
aha-na

what?

什麼?sapa [PMP]

Wheeler 1926

3
-ai

suffix: there, away; place where or whither

尾碼:there,away;place where或whicherai₁ [POC]

Wheeler 1926

4
aili

fishhook

魚鉤kawil₁ [PAN]

Wheeler 1926

5
aiti

copulate (of humans)

交配的(人類)qait [POC]

Wheeler 1926

6
amisu

to spit

吐痰kamisu [POC]

Wheeler 1926

7
a-nusa

island

a-nusa [POC]nusa₁

Wheeler 1926

8
asama

a creeper species; to use #asama

一種爬行動物;使用#asamaqasam [POC]qaRsam

Wheeler 1926

9
ate

chest, breast; liver

胸、胸、肝qatay [PMP]qaCay

Wheeler 1926

10
ati

not (jussive)

不(勉強的)ati₁ [PMP]

Wheeler 1926

11
au

tree

kayu [POC]kaSiw

Wheeler 1926

12
aulu

bamboo sp.

竹屬。qauR [PMP]

Wheeler 1926

13
baba

a small hole

小洞babaŋ [POC]baŋbaŋ₃

Wheeler 1926

14
boi

night, day (indefinite)

夜,日(不定)boŋi [POC]beRŋi

Wheeler 1926

15
boi-boi-uana

early morning; in the morning

清晨boŋi [POC]beRŋi

Wheeler 1926

16
boi-na

at night

在晚上boŋi [POC]beRŋi

Wheeler 1926

17
boi-na

at night

在晚上beRŋi-na [PMP]beRŋi

Wheeler 1926

18
boi-talu

formerly

從前boŋi [POC]beRŋi

Wheeler 1926

19
boi-ua

tomorrow

明天boŋi [POC]beRŋi

Wheeler 1926

20
boko

pig

boRok [POC]beRek

Wheeler 1926

21
boo

pig

噪聲

Wheeler 1926

22
butulu

reef

暗礁噪聲

Wheeler 1926

23
e

numeral prefix (used only with 2-4)

數位首碼(僅用於2-4)e [POC]

Wheeler 1926

24
e hati

four

pat-i [PCEMP]Sepat

Wheeler 1926

25
eli

to dig

挖掘keli [PCEMP]

Wheeler 1926

26
e-lua

two

rua [POC]duSa

Wheeler 1926

27
fa-fonu

to fill

填補ponuq [POC]peNuq

Wheeler 1926

28
fala

shoulder

qapaRa₁ [POC]qabaRa₁

Wheeler 1926

29
fa-mate

kill

殺死paka-mate [POC]aCay

Wheeler 1926

30
fana

aim at with bow; fa-fana go to kill birds or fish with bow and arrow

用弓瞄準;法法那用弓和箭去捕鳥或釣魚panaq [PAN]

Wheeler 1926

31
fanua

fellow clansman

同族panua [POC]banua

Wheeler 1926

32
fili

a made rope

製成的繩子pirit [PMP]

Wheeler 1926

33
fonu(na)

full

滿的ponuq [POC]peNuq

Wheeler 1926

34
fose

to paddle a canoe

劃獨木舟pose [POC]beRsay

Wheeler 1926

35
fua-na

nut, fruit

堅果、水果puaq [POC]buaq

Wheeler 1926

36
fufut-i

to take out

取出puput-i [POC]buCbuC

Wheeler 1926

37
funi

to hide (trans.)

隱藏(trans.)puni₂ [POC]buNi

Wheeler 1926

38
haolu-na

new

新的baqoRu [PEMP]baqeRuh

Wheeler 1926

39
hitu

seven

pitu₁ [PAN]pitu

Wheeler 1926

40
iana

fish

ikan [PEMP]Sikan

Wheeler 1926

41
ifa-

BIL, SIL, etc.

BIL、SIL等。ipaR- [POC]hipaR

Wheeler 1926

42
ihu

to blow

upi [PCEMP]

Wheeler 1926

43
ila-ilafa

lightning

閃電ilap₁ [PMP]

Wheeler 1926

44
kana

(song word) war

(歌詞)戰爭kana₂ [POC]

Wheeler 1926

45
laiti

rain

laŋit [PMP]laŋiC

Wheeler 1926

46
la-la-na

branch

分支raqan [POC]daqan

Wheeler 1926

47
lamutu-na

root

Ramut₁ [PMP]

Wheeler 1926

48
lao-ma

Come here! (= ‘walk hither’)

過來!(‘走到這裏’)mai [POC]ai₃

Wheeler 1926

49
lima

five

lima [PAN]

Wheeler 1926

50
loho

to fly

飛翔Ropok [POC]Rebek

Wheeler 1926

51
lua-na

neck

脖子Ruqa [POC]

Wheeler 1926

52
ma-ita

we (plural incl.)

我們(包括複數)k-ita [PAN]ita₁

Wheeler 1926

53
ma-kohu

fog

kopu [POC]

Wheeler 1926

54
manua-lai

a sea bird

海鳥manuka [POC]

Wheeler 1926

55
manuale

male

男性的maRuqane [POC]RuqaNay

Wheeler 1926

56
mānuʔa

eagle

manuka [POC]

Wheeler 1926

57
mata-na

eye

眼睛mata [PMP]maCa

Wheeler 1926

58
matau-na

right side

右側ma-taqu₂ [PMP]taqu

Wheeler 1926

59
mate

die, be sick, be tired

死,病,累mate [POC]aCay

Wheeler 1926

60
mate-na

dead

死去的mate-na [POC]aCay

Wheeler 1926

61
muku

to swallow

吞咽muku [POC]

Wheeler 1926

62
natu-

child

小孩natu [PEMP]

Wheeler 1926

63
nife

snake

nipe [POC]nipay

Wheeler 1926

64
niho

tooth

牙齒nipon [POC]nipen

Wheeler 1926

65
nitu

spirit of the dead

亡靈qanitu [PMP]qaNiCu

Wheeler 1926

66
nitu-na

spirit of the dead

亡靈qanitu [PMP]qaNiCu

Wheeler 1926

67
nunu-na

spirit (living)

精神(生活)qanunu [POC]

Wheeler 1926

68
o

yes

oqo [POC]heqe

Wheeler 1926

69
ō

to cough

咳嗽qokok [POC]qekqek

Wheeler 1926

70
o

yes; all right

是的;好的qo [POC]

Wheeler 1926

71
ō

cough

咳嗽噪聲

Wheeler 1926

72
oe

hullo! interjection

喂!感歎詞oe [POC]

Wheeler 1926

73
oli-oli

scrape coconuts

刮椰子orit [POC]erit

Wheeler 1926

74
olo

hill

小山oro [POC]

Wheeler 1926

75
olo

hill

小山koro₃ [POC]

Wheeler 1926

76
ona

get caught

被抓住ona₁ [POC]ona

Wheeler 1926

77
one

get caught

被抓住ona₂ [POC]ena

Wheeler 1926

78
onomo

six

onom [POC]enem

Wheeler 1926

79
osi

cut

噪聲

Wheeler 1926

80
pi-pisi

to tie, as a parcel

pisi₁ [POC]

Wheeler 1926

81
ro-isa

when?

什麼時候?ican [POC]ijan

Wheeler 1926

82
tae-na

excrement

糞便taqe₂ [POC]taqay

Wheeler 1926

83
tai

to cry

taŋis [PMP]Caŋis

Wheeler 1926

84
tao

cook on hot stones, cover with leaves in stone-cooking

在滾燙的石頭上烹調,在石頭上蓋上葉子烹調taqo [POC]

Wheeler 1926

85
ta-tae

excrement

糞便taqe₂ [POC]taqay

Wheeler 1926

86
tia-na

belly, abdomen

腹部tian [PMP]tiaN

Wheeler 1926

87
tilo

watch for, look out for

小心,小心tiro [POC]tindaw

Wheeler 1926

88
tohu

sugarcane

甘蔗na topu [POC]tebuS

Wheeler 1926

89
toko

to go to a place

去一個地方toko [POC]

Wheeler 1926

90
tuali-na

old

古老的tuaRi [POC]

Wheeler 1926

91
tū-na

knee

tur [POC]tuduS

Wheeler 1926

92
uli-li-na

skin; bark of a tree

樹皮kulit [POC]kuliC

Wheeler 1926

93
uti-

penis

陰莖na qutin [POC]qutiN

Wheeler 1926

94
ūtu

louse

蝨子kutu₁ [PMP]kuCux

Wheeler 1926

95
uu

noise or cry by a creature

動物的叫聲uu [PMP]

Wheeler 1926

96
vito-vito

star

藝員pituqun [POC]bituqen

Wheeler 1926

97
ʔa-ʔata

to bite

kaRat [PMP]kaRaC

Wheeler 1926

98
ʔa-ʔati

to bite

kaRati [POC]kaRaC

Wheeler 1926

99
 
蘇ICP備17001294號 | 0.6MB 0.74MB 0.055s | 材料如有冒犯通知即刪