蘇ICP備17001294號 | 0.59MB 0.74MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 85條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Miri WMP | abah | wife | 妻子 | qasawa [PAN] | Blust n.d. (1971) | 1 | |||
| abut | buttocks | 臀部 | abut₂ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 2 | |||||
| ages | sandfly | 沙蠅 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 3 | |||||
| ajuh | wood; tree | 木頭；樹 | kahiw [PMP] | kaSiw | Blust n.d. (1971) | 4 | ||||
| alat | kind of carrying basket worn on the back | 一種背著的背簍 | qalat [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 5 | |||||
| alud | boat | 船 | alud [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 6 | |||||
| asen | notched log ladder | 槽口木梯 | ezan [PMP] | Blust n.d. (1971) | 7 | |||||
| au | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 8 | |||||
| babuy | domesticated pig | 家養豬 | babuy₃ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 9 | |||||
| balabuh | rat, mouse | 老鼠，老鼠 | balabaw [PMP] | Blust n.d. (1971) | 10 | |||||
| baŋar | smell of river mud at low tide, or of a swamp | 低潮時河泥的味道，或沼澤的味道 | baŋ(e)qeR₂ [PMP] | baŋ(e)qeR | Blust n.d. (1971) | 11 | ||||
| baréh | hot ashes from a fire that has burned down | 一場大火燒成的熾熱的灰燼 | baRah [PMP] | Blust n.d. (1971) | 12 | |||||
| bariʔ | lie, tell a lie | 說謊，說謊 | bali₄ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 13 | |||||
| baruy | wind | 風 | baRiuS [PAN] | Blust n.d. (1971) | 14 | |||||
| bau | smell, odor (as of a flower) | 氣味，氣味(如花) | bahu [PMP] | Blust n.d. (1971) | 15 | |||||
| beluy | make a mistake | 犯錯誤 | beluy [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 16 | |||||
| besiʔ | split | 分裂 | besiq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 17 | |||||
| bét | long | 長的 | abuat [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 18 | |||||
| bubur | jellyfish | 水母 | bubuR₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 19 | |||||
| butan | coconut | 椰子 | buntan [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 20 | |||||
| dam-ulon | person, human being | 人，人 | qulun₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 21 | |||||
| daʔih | forehead | 額頭 | daqih [PMP] | daqiS | Blust n.d. (1971) | 22 | ||||
| dəbeh | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Blust n.d. (1971) | 23 | ||||
| fagér | fence | 柵欄 | pager [PMP] | Blust n.d. (1971) | 24 | |||||
| fatak | star | 藝員 | pa(n)dek [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 25 | |||||
| f-atayh | dead | 死去的 | p-atay [PMP] | aCay | Blust n.d. (1971) | 26 | ||||
| fekuʔ | nape of the neck | 頸背 | pekuq₂ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 27 | |||||
| fesuʔ | gall, gall bladder | 膽囊 | qapejuq [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 28 | |||||
| fujut | pick a fruit; pick up something from the ground | 摘水果；從地上撿東西 | pu(n)zut [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 29 | |||||
| fuléŋ | to turn | 轉彎 | puliŋ₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 30 | |||||
| futaiʔ | white | 白色 | putiq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 31 | |||||
| garait | a scratch (as on the skin) | 劃痕(如皮膚上的劃痕) | gerit [PMP] | geriC | Blust n.d. (1971) | 32 | ||||
| geruŋ | thunder | 打雷 | geRuŋ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 33 | |||||
| ien | that, that one | 那個，那個 | ian₃ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 34 | |||||
| jəleʔ | tongue | 舌頭 | zelaq [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 35 | |||||
| jukat | to burn (rubbish, the fields) | 焚燒(垃圾、田地) | zeket [PMP] | Blust n.d. (1971) | 36 | |||||
| kew | tall | 高的 | 根 | Blust n.d. (1971) | 37 | |||||
| ko-y | 1sg. nominative and accusative pronoun: I, me | 1毫克。主格和賓格代詞：I，me | aku [PAN] | Blust n.d. (1971) | 38 | |||||
| kuray | natural wood grain (also used of design in fowl’s feathers, etc.) | 天然木紋(也用於家禽羽毛等的設計) | kuray [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 39 | |||||
| lahaw | to walk | 走路 | lakaw [PMP] | Blust n.d. (1971) | 40 | |||||
| lakayh | man, male | 男人，男人 | laki₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 41 | |||||
| ləjeh | ginger | 生薑 | laqia [PMP] | Blust n.d. (1971) | 42 | |||||
| likauh | river | 河 | liku₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 43 | |||||
| likauh | river | 河 | 偶然性 | Blust n.d. (1971) | 44 | |||||
| limah | five | 五 | lima [PAN] | Blust n.d. (1971) | 45 | |||||
| liŋauh | to lose one’s way, get lost | 迷失方向，迷失方向 | liŋáw [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 46 | |||||
| lutéŋ | float | 浮動 | lutaŋ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 47 | |||||
| m-abiʔ | to finish | 完成 | qabiq [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 48 | |||||
| mama-n | father’s brother, mother’s brother | 父親的兄弟，母親的兄弟 | mama [PMP] | mamah | Blust n.d. (1971) | 49 | ||||
| ma-ñilauh | rheumatic pains | 風濕痛 | ma-ñilu [PMP] | ñilu | Blust n.d. (1971) | 50 | ||||
| masain | sweet, salty | 甜的，鹹的 | ma-qasin [PMP] | qasiN | Blust n.d. (1971) | 51 | ||||
| matayh | die; dead | 死亡 | m-atay [PMP] | aCay | Blust n.d. (1971) | 52 | ||||
| m-esap | drink | 喝 | q〈um〉esep [PAN] | qesep | Blust n.d. (1971) | 53 | ||||
| munoŋ | mouth | 口 | munuŋ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 54 | |||||
| naŋay | to cry, to weep | 哭，哭 | ma-naŋis [PMP] | Caŋis | Blust n.d. (1971) | 55 | ||||
| nibuŋ | palms of the genus Oncosperma | 腫瘤子屬棕櫚 | qanibuŋ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 56 | |||||
| n-ifal | centipede | 蜈蚣 | 噪聲 | Blust n.d. (1971) | 57 | |||||
| ñifal | centipede | 蜈蚣 | 偶然性 | Blust n.d. (1971) | 58 | |||||
| pak | fork of a road | 岔路口 | epak [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 59 | |||||
| pupa, fupa | sweep | 打掃 | payupas [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 60 | |||||
| rataʔ | milk from the breast | 母乳 | Rataq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 61 | |||||
| rəbab ~ rabab | high tide | 漲潮 | Ruab [PMP] | Blust n.d. (1971) | 62 | |||||
| sam | sour | 酸的 | qe(n)sem [PMP] | Blust n.d. (1971) | 63 | |||||
| siŋot | nose | 鼻子 | suŋit₁ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 64 | |||||
| siŋot | nose | 鼻子 | siŋ(e)hut [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 65 | |||||
| suŋot | nose | 鼻子 | suŋut₂ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 66 | |||||
| t-adih | younger sibling | 弟弟妹妹 | ta-huaji [PMP] | Suaji | Blust n.d. (1971) | 67 | ||||
| tafel | to mend, patch | 修補，修補 | tambal₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 68 | |||||
| tagréŋ | ribs | 肋骨 | tageRaŋ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 69 | |||||
| tama | father | 父親 | t-amax [PMP] | amax | Blust n.d. (1971) | 70 | ||||
| taŋay | crying, weeping | 哭泣，哭泣 | taŋis [PMP] | Caŋis | Blust n.d. (1971) | 71 | ||||
| tasak amin | housepost | 郵政總局 | tesek [PMP] | Cesek | Blust n.d. (1971) | 72 | ||||
| tasak amin | housepost | 郵政總局 | tasek [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 73 | |||||
| taʔon | year | 年 | taqun [PMP] | Blust n.d. (1971) | 74 | |||||
| təfuh | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Blust n.d. (1971) | 75 | ||||
| təkauʔ | hook (as a fishhook) | 鉤子(如魚鉤) | tekuq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 76 | |||||
| təlauh ~ təloh | three | 三 | telu [PAN] | Blust n.d. (1971) | 77 | |||||
| teliŋah | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Blust n.d. (1971) | 78 | ||||
| timun | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | Blust n.d. (1971) | 79 | |||||
| tinah | M | t-ina [PMP] | ina | Blust n.d. (1971) | 80 | |||||
| tujuʔ | hand | 手 | tuzuq₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 81 | |||||
| tukok | to peck | 啄 | tu(ŋ)kuk [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 82 | |||||
| tumeŋ | to topple by itself, of a tree | 倒下一棵樹 | tebeŋ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 83 | |||||
| tupul | blunt, dull | 鈍，鈍 | tumpul [PMP] | Blust n.d. (1971) | 84 | |||||
| ukay | to dig | 挖掘 | hukay [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 85 |