南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _561條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	備註	方言	文獻出處	序
OC	Maori OC New Zealand [mri]	a	particle used 1. before names of persons, the pronouns #wai and #mea, and names of canoes, months, etc. a) when they stand as subject in a sentence, b) when they follow any of the prepositions #i, #ki, #hei, #kei, c) in explanatory clauses		a₁ [PMP]				Williams 1971	1
		a-	particle used before names of places and local nouns when they (a) stand as subject in a sentence, (b) are repeated by way of explanation		qa₁ [PAN]				Williams 1971	2
		a-	particle used before names of places and local nouns when they (a) stand as subject in a sentence, (b) are repeated by way of explanation		ha₃ [PMP]	Sa₂			Williams 1971	3
		ahi	fire	火	api [POC]	Sapuy			Williams 1971	4
		ahi-ahi	evening	傍晚	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi			Williams 1971	5
		aho	string, line	線，線	apon [POC]	hapen			Williams 1971	6
		ai	lie with a female; copulate, of both sexes	與雌性交配；交配，兩性	qait [POC]				Williams 1971	7
		ai	not generally to be translated by any equivalent English word, but used in the following cases: 1. in relative clauses, where the relative in English is governed by a verb or preposition, 2. in clauses expressing the reason for which anything is done, or the object in view in doing it, 3. in clauses marking the time or place of an action or event, 4. with a verb or adjective denoting an action or state consequent upon some previous action, 5. denoting present habitual condition or action, 6. with reference to something previously mentioned		ai₁ [POC]				Williams 1971	8
		ai-taŋa	progeny, descendants	後代	qait [POC]				Williams 1971	9
		ai-tia	copulate with	交配	qait [POC]				Williams 1971	10
		ait-i-a	have sexual intercourse with	與…發生性關係	qait [POC]				Williams 1971	11
		aitu	sickness, calamity; demon	疾病、災難、惡魔	qanitu [PMP]	qaNiCu			Williams 1971	12
		aitu-ā	of ill omen, unlucky; unfortunate, in trouble, misfortune, trouble, disaster, accident; omen, particularly evil omen		qanitu [PMP]	qaNiCu			Williams 1971	13
		aka	long and thin roots of trees or plants; vine of any climbing plant	樹木或植物的細長根；任何攀援植物的藤蔓植物	akaR [PMP]				Williams 1971	14
		ake	a tree: Dodonaea viscosa	一棵樹：粘多糖	ake [POC]				Williams 1971	15
		ako	to learn; to teach, instruct, advise	學習；教導	akot [POC]				Williams 1971	16
		ama	outrigger on the windward side of a canoe; thwart of a canoe	獨木舟迎風側的支腿；獨木舟的橫檔	saman [POC]	saRman			Williams 1971	17
		ānu	spit; sputter	吐痰	qanus₂ [POC]				Williams 1971	18
		anu-anu	cold	寒冷的			噪聲		Williams 1971	19
		ānu (〈 ʔa-ʔanu)	to spit, sputter	吐痰	qanusi [POC]				Williams 1971	20
		aŋi-aŋi	light, gentle breeze	微風輕拂	aŋin-aŋin [POC]	haŋin			Williams 1971	21
		aŋi-na	blown about by the wind	隨風飄蕩	aŋin [POC]	haŋin			Williams 1971	22
		ao	yes; pause to gain time in thinking process	是；在思考過程中暫停以獲得時間	au₂ [PAN]				Williams 1971	23
		ao	daytime, as opposed to night; world; cloud; dawn; bright	白天，與夜晚相反；世界；雲；黎明；明亮	qaco [POC]	qajaw			Williams 1971	24
		ara	way, path; means of conveyance; layer of sedge thatch on a roof	道路；運輸工具；屋頂上的一層莎草茅草	jalan [POC]	zalan			Williams 1971	25
		ara	rise, rise up	起來，起來			噪聲		Williams 1971	26
		aro	front; to face, turn towards, have a certain direction	正面；面對，轉向，有一定的方向	qarop [POC]	qadep			Williams 1971	27
		aro-aro	face, front	正面，正面	qarop [POC]	qadep			Williams 1971	28
		aro-ŋa	direction	方向	qarop [POC]	qadep			Williams 1971	29
		ata poŋi-poŋi	daybreak	天亮	boŋi [POC]	beRŋi			Williams 1971	30
		ate	liver; the seat of the affections; heart; emotion; spirit, high feeling	肝；情的所在地；心；情；神，情	qatay [PMP]	qaCay			Williams 1971	31
		ate-ate	bosom	懷抱	qatay [PMP]	qaCay			Williams 1971	32
		ate-ate	calf of the leg	小腿	qate qate [POC]	qaCay			Williams 1971	33
		ato	thatch	茅草	qatop [POC]	qatep			Williams 1971	34
		atoh-ia	be thatched	蓋茅草	qatop [POC]	qatep			Williams 1971	35
		atu	correlative to #mai, used with verbs, etc., to indicate a direction or motion onwards, or away from the speaker in reference to either time or space		a-tu [PMP]	-Cu			Williams 1971	36
		atu	correlative to #mai, used with verbs, etc. to indicate a direction away from the speaker in reference to either time or space		atu [PMP]				Williams 1971	37
		atua	God, demon, supernatural being, ghost; object of superstitious regard; anything malign, disagreeable; strange, extraordinary		qatuan [PMP]				Williams 1971	38
		au	1sg.: I, me	1sg.：我，我	aku [PAN]				Williams 1971	39
		au	current, wake of a canoe; rapid; whirlpool	水流，獨木舟的尾跡；急流；漩渦	qaRus [PMP]				Williams 1971	40
		au	gall	膽子	qasu₂ [POC]				Williams 1971	41
		au	bark, howl	吠叫，嚎叫	qauŋ [PAN]				Williams 1971	42
		au(ahi)	smoke; cloud, mist, fog	煙；雲，霧，霧	qasu₃ [PMP]				Williams 1971	43
		awa	channel, landing place for canoes	航道，獨木舟降落處	sawaq [PMP]				Williams 1971	44
		āwhā	gale, storm; rain	大風、暴風雨；雨	habaRat [PMP]	SabaRat			Williams 1971	45
		hae ~ ha-hae	slit, lacerate, tear, cut; split	裂口	saRe [POC]				Williams 1971	46
		he	indefinite article, both singular and plural: an, any, some	不定冠詞，單數和複數：an，any，some	esa [PAN]				Williams 1971	47
		hea	interrogative: what place?; indefinite: any place	疑問：什麼地方？；不定：任何地方	pea [POC]				Williams 1971	48
		hia ~ whia	interrogative numeral: how many?; an indefinite numeral: several(three, more or less)	疑問數：多少？；不確定的數位：幾個(三個，或多或少)	pica [POC]	pijax			Williams 1971	49
		hiko	snatch	搶奪	sikop [POC]	cikep			Williams 1971	50
		hiku	tail of a fish or reptile; rear of an army on march, or of a company of travellers; tip of a leaf, etc.; point; headwaters of a river		siku [POC]				Williams 1971	51
		hiku-hiku	eaves of a house	屋簷	siku [POC]				Williams 1971	52
		hine	girl; chiefly used in addressing a girl or young woman, never used with an article or definitive; daughter		pine [POC]	bahi			Williams 1971	53
		hine-ŋa	girlhood	少女時代	pine [POC]	bahi			Williams 1971	54
		hī-teki	to hop on one foot	單腳跳	tige [POC]				Williams 1971	55
		hoa	friend, mate, companion; spouse, husband, wife	朋友，伴侶，伴侶；配偶，丈夫，妻子	soRa [POC]				Williams 1971	56
		hoa-hoa	spouse; used also of two women, wives of the same husband; wife of husband’s brother, or husband of wife’s sister		soRa [POC]				Williams 1971	57
		hoe	paddle, row, convey by canoe; travel in a boat or a canoe, make a voyage; paddle, oar	劃，劃，用獨木舟運送；乘船或獨木舟航行；劃，槳	pose [POC]	beRsay			Williams 1971	58
		hoe-hoe	paddle about, make repeated trips in a boat or canoe; convey in a boat or canoe, making repeated trips; side fins of a fish		pose pose [POC]	beRsay			Williams 1971	59
		hoko-whitu	of an indefinite number of persons, band, force	數量不定的人、樂團、部隊	pitu₁ [PAN]	pitu			Williams 1971	60
		hono	assembly, company, crowd; retinue, following	集會、連隊、人群；隨從	ponor [POC]	pened₂			Williams 1971	61
		honu	sea turtle (in a few ancient songs)	海龜(在幾首古歌中)	poñu [POC]	peñu			Williams 1971	62
		horo	to swallow	吞咽	polon [POC]	belen			Williams 1971	63
		horo	fall in fragments, crumble down, slip, as land; landslip	崩塌，崩塌，滑落，如陸地；滑坡	solo₃ [POC]				Williams 1971	64
horo-horo	shattered	粉碎的	poro poro [POC]				Williams 1971	65
horo-mia	be swallowed	被吞下	polon [POC]	belen			Williams 1971	66
hū	secretly, stealthily	偷偷地，悄悄地			噪聲		Williams 1971	67
hua	fruit; egg of a bird; roe of a fish; product, progeny; abundance, number; bear fruit or flowers; full (of the moon)		puaq [POC]	buaq			Williams 1971	68
hua	lever; raise with a lever; steer, paddle	操縱杆	puqal [POC]	buqal			Williams 1971	69
hua	to steer, paddle	掌舵	suak [PEMP]				Williams 1971	70
hua-mata	first fruits rite	初果禮	puaq [POC]	buaq			Williams 1971	71
hua-ŋa	advantage, benefit	優勢，優勢	puaq [POC]	buaq			Williams 1971	72
huat-aki	raise, lift; begin	舉起，舉起；開始	puat₂ [POC]	buhat₃			Williams 1971	73
huhu	larva of the beetle Prionoplus reticularis, found in decayed timber	在腐朽木材中發現的甲蟲幼蟲	pupuk₂ [POC]	bukbuk₃			Williams 1971	74
hui-hui	put or add together; congregate, come together; meet; double up; assembly, group	把或加在一起；聚集，聚集；相遇；加倍；集合，分組	pui₁ [POC]	pui			Williams 1971	75
huke	dig up, expose by removing the earth; excavate; disembowel fish	挖出，挖出，挖出，挖出	puke [POC]	buka			Williams 1971	76
huki	transfix, spit, a bird, etc. on a stick; stick in, as feathers in the hair	在棍子上刺、吐、鳥等；插，如頭髮上的羽毛	suksuk-i [PMP]	suksuk			Williams 1971	77
huk-i	to transfix, spit (a bird, etc..) on a stick; stick in, as feathers in the hair; a spit, consisting of a single pointed stick, on which fish, etc. are roasted		suksuk [PAN]				Williams 1971	78
huki-huki	roast on a spit	吐痰烤	suksuk-i [PMP]	suksuk			Williams 1971	79
huna	conceal; destroy, devastate, lay waste	隱藏；毀滅，毀滅，浪費	punas [PMP]				Williams 1971	80
hunu	plunder, pillage, maltreat	掠奪、掠奪、虐待	punuq₃ [POC]	buNuq₂			Williams 1971	81
hunu	beam, ray of the sun; to singe	太陽光	sunuR [PMP]				Williams 1971	82
huŋa	company of persons, people	人、人的公司	puŋa₂ [POC]	puŋa			Williams 1971	83
huri	turn round; overturn; overflow, overwhelm; grind; turn; revolve; turn to, set about; mill, grindstone or anything which revolves		buliŋ [POC]	puliŋ₁			Williams 1971	84
huri	seed; young shoot, sprout	種子；幼芽	suli₁ [PMP]				Williams 1971	85
huri-huri	turn over in one's mind, ponder, reflect upon; turn over and over	翻來覆去	buliŋ [POC]	puliŋ₁			Williams 1971	86
huri-huri	growth of young shoots	幼芽生長	suli₁ [PMP]				Williams 1971	87
huru	hair; feather; brushwood, undergrowth	頭髮；羽毛；灌木叢	pulu₃ [POC]	bulu₁			Williams 1971	88
huru	glow, and so rise, of the sun	太陽的光輝，太陽的升起	suluq [PMP]				Williams 1971	89
huru	glow; glow and so rise, of the sun	太陽的光輝	pururuŋ [POC]				Williams 1971	90
huru-huru	coarse hair, bristles; not properly used of the hair of the head; feather	粗糙的毛髮，剛毛；不恰當地用於頭部的毛髮；羽毛	pulu pulu [POC]	bulu₁			Williams 1971	91
huru-huru	diffused glow	漫射輝光	suluq [PMP]				Williams 1971	92
huru-huru	diffused glow	漫射輝光	pururuŋ [POC]				Williams 1971	93
huru-nui	bushy-topped, of a tree	濃密的樹頂	pulu₃ [POC]	bulu₁			Williams 1971	94
hut-i, huhut-i	hoist, haul up; pull out of the ground; fish with a line; pluck feathers or hair	把…吊起來；從地上拔出來；用繩子釣魚；拔羽毛或毛髮	puput-i [POC]	buCbuC			Williams 1971	95
hut-i-ŋa	place cleared from weeds in preparation for a crop; things plucked up	從雜草中除掉準備收割的地方；拔出的東西	puput-i [POC]	buCbuC			Williams 1971	96
i	used with local nouns to form complex prepositions	與本地名詞連用形成複合介詞	i₂ [PAN]				Williams 1971	97
-ia	passive imperative (Biggs 1973:60ff)	被動命令(Biggs 1973:60ff)	-ia [POC]				Williams 1971	98
ia	3sg.	3毫克。	ia₁ [PAN]				Williams 1971	99
ia	demonstrative pronoun: that, the said	訓示代詞	ia₂ [PMP]				Williams 1971	100
ihe	garfish: Hemirhamphus intermedius	花魚：中間半橫紋肌			噪聲		Williams 1971	101
ihi	strip bark off tree	剝去樹上的樹皮	isi₂ [PCEMP]				Williams 1971	102
ihi	make hissing or hushing noise	發出嘶嘶聲	isi₃ [POC]				Williams 1971	103
ihi	split, divide; separate; strip bark off a tree	分開	Risi [PMP]				Williams 1971	104
ihi	split, divide; separate; strip bark off a tree	分開	Risiq [PMP]				Williams 1971	105
ihi	strip bark off a tree	剝去樹皮			噪聲		Williams 1971	106
iho	from above, downwards, down; denoting immediate sequence of events or ideas	從上到下；表示事件或思想的直接順序	sipo [POC]				Williams 1971	107
iho	lock of hair	一綹頭髮			噪聲		Williams 1971	108
ihu-	nose; bow of a canoe, etc.	獨木舟的船頭等。	icuŋ [POC]	ijuŋ			Williams 1971	109
ika	fish	魚	ikan [PEMP]	Sikan			Williams 1971	110
ike	to strike with a hammer or other heavy instrument	用錘子或其他重型工具敲擊	ike [POC]	ikay			Williams 1971	111
ina	used to emphasize statements as to quality	用來強調品質方面的陳述	qina [PMP]				Williams 1971	112
inaŋa	whitebait, the adult of the minnow Galaxias attenuatus (also the fry), and the fry of the smelt Retropinna retropinna		jiŋana [POC]				Williams 1971	113
inu	drink	喝	inum [PMP]				Williams 1971	114
inu-inu	drink frequently	經常喝酒	inum-inum [POC]	inum			Williams 1971	115
ira	freckle, mole, or other natural mark on the skin	雀斑、痣或皮膚上的其他自然痕跡	qila [PMP]				Williams 1971	116
iro	maggot, threadworm, vermin	蛆，絲蟲，害蟲	qulej [PMP]				Williams 1971	117
iti	small; unimportant; diminutive or unimportant thing	小的；不重要的；小的或不重要的東西	qitik₁ [PAN]				Williams 1971	118
iti-ŋa	childhood, youth	童年，青春	qitik₁ [PAN]				Williams 1971	119
iwi	bone; strength	骨；力量	suRi₁ [POC]				Williams 1971	120
kahi	a freshwater bivalve mollusc: Hyridella menziesi; a saltwater bivalve mollusc: Amphidesma australe		kasi [POC]				Williams 1971	121
kaho	batten, laid horizontally on the rafters to carry the several layers of thatch of a house; of these battens the uppermost was considered sacred		kasaw₁ [PMP]				Williams 1971	122
kai	consume, eat; drink any liquid other than water, for which #inu is used; bite; food	食用；飲用除水以外的任何液體，這些液體是用來吃的；咬；食物	kani [POC]	kaen			Williams 1971	123
kaka	fiber, single hair; stalk	單發纖維	kaka₃ [POC]				Williams 1971	124
kā-kaka	stem of the fern Pteridium aquilinium var. esculentum	蕨類植物莖	kaka₃ [POC]				Williams 1971	125
kaka-kaka	stammer, stutter	口吃，口吃	kakap₂ [POC]	gapgap			Williams 1971	126
kā-kano	seed, kernel, pip	籽、仁、籽	kanon₂ [POC]	kaen			Williams 1971	127
ka-kapa	to palpitate; to flutter, quiver	悸動；顫動	kaba-kabak [POC]	kapak			Williams 1971	128
ka-kati	sting, bite; eat, gnaw; be clenched, as the teeth; intense; keen, acrid, sour	叮，咬；吃，啃；咬緊牙關；激烈；尖銳，辛辣，酸澀	kaRati [POC]	kaRaC			Williams 1971	129
kakati	to sting, bite, eat, gnaw	叮、咬、吃、啃	kakat-i [POC]	gatgat			Williams 1971	130
kamu	to eat; munch, move the mouth as if eating	吃	kamu₃ [POC]	kamu₂			Williams 1971	131
kano	seed	種子	kanon₂ [POC]	kaen			Williams 1971	132
kapa-kapa	wing	翼	kaba-kabak [POC]	kapak			Williams 1971	133
kari	to dig, dig for, dig up	挖，挖，挖	kali ~ keli [POC]	kalih			Williams 1971	134
kati	bite, nip; trap for rats; nip, squeeze	咬，咬；老鼠陷阱；咬，擠	kaRati [POC]	kaRaC			Williams 1971	135
kau-hoe	to swim (#hoe = ‘push away with the hand; paddle’)	游泳(#鋤頭='用手推開；劃水')	kaRu₁ [POC]				Williams 1971	136
kawa	unpleasant to the taste, bitter, sour; a sprig of any tree, or sometimes a small sapling pulled up by the roots, used in certain ceremonies				借詞		Williams 1971	137
kawe	carry, convey, bring; go to fetch	搬運、運送、帶來；去拿	kawe [POC]				Williams 1971	138
kawekawe	tentacles of a cuttlefish; tendrils of a creeper, fringe on a mat, etc.	烏賊的觸鬚；爬行動物的觸鬚，墊子上的邊緣等。	kawe₂ [POC]	kaway₂			Williams 1971	139
kawekawe	tentacles of a cuttlefish; tendrils of a creeper, fringe on a mat, etc.	烏賊的觸鬚；爬行動物的觸鬚，墊子上的邊緣等。	kawe₁ [POC]	gaway₁			Williams 1971	140
kawe motu	forcible abduction of a woman; an ancient marriage custom	強行誘拐婦女；古老的婚姻習俗	kawe [POC]				Williams 1971	141
kē	different, other, of non-identity; different, of another kind; strange, extraordinary	不同的，其他的，非同一的；不同的，其他的；奇怪的，非凡的	kese [PCEMP]				Williams 1971	142
keke-keke	make a confused noise; chatter, as the teeth with cold	發出混亂的聲音；喋喋不休	keke₁ [POC]				Williams 1971	143
ki	preposition: to (a place, a person, after verbs of motion, desire, etc.); into; on, to, upon; towards, at; against, at, with (indicating opposition); for, in quest of; concerning, of, respecting; in consequence of; by means of, with (of instrument); at, with, on, in; according to; in the opininion of; in the event of, if; indicating occupation, employment, etc.; simply transitive, connecting the verb with its object; to introduce an explanatory clause		ki₁ [POC]				Williams 1971	144
ki	preposition: to (of place, of a person); after verbs of motion, desire, etc.; into; on to, upon; towards, at; against, at, with (indicating opposition); for, in quest of; concerning of, respecting; in consequence of; by means of, with (of instrument); at, with, on, in; according to; in the opinion of; in the event of		ki₂ₐ [PMP]	ki₂			Williams 1971	145
kiato	thwart of a canoe	獨木舟的障礙	kiajo [POC]				Williams 1971	146
kie-kie	Freycinetia banksii, a climbing plant	攀緣植物	kiRe-kiRe [POC]	kiRay			Williams 1971	147
kiri	skin, bark; (fig.) person, self	皮膚，樹皮；(無花果)人，自我	kulit [POC]	kuliC			Williams 1971	148
kite	see, perceive; find, discover; recognize; divination, prophecy, prophetic utterance	看見，看見，發現，發現；認識；占卜，預言，預言	kita₂ [PAN]	kita			Williams 1971	149
kiwi	Apteryx of various species; wingless birds	各種無翅鳥；無翅鳥	kiwiwi [POC]				Williams 1971	150
kō	a wooden implement for digging or planting; sometimes used as a weapon of war; to dig or plant with a #kō; to thrust		kojom [POC]				Williams 1971	151
koe	2sg., you, thee, thou	你，你，你，你	koe [POC]				Williams 1971	152
koka	brown; the brown outer skin adhering to the fiber of flax if badly dressed	棕色的；褐色的外皮，如果穿得不好，會粘在亞麻纖維上	koka [POC]				Williams 1971	153
koki	limp	跛行	koki [POC]				Williams 1971	154
komi	bite, close the jaws on; eat	咬，閉上嘴；吃	komi [POC]	gemi			Williams 1971	155
komi	bite, close the jaws on, eat	咬，閉上嘴，吃	kemi [PMP]				Williams 1971	156
kopi	doubled together, as of anything hinged or jointed; shut, closed; gorge of a river; gather up into small compass; nip between the legs		kobit₁ [POC]	kepit			Williams 1971	157
kora	spark; fire, fuel	火花；火，燃料	koran [POC]				Williams 1971	158
koro	you two (colloquial)	你們兩個(口語)	koro₁ [POC]				Williams 1971	159
kū	to make a low inarticulate sound, coo, etc.	發出低沉的、不發音的聲音、咕嚕聲等。	guRuŋ [POC]				Williams 1971	160
kura	red, glowing; redden, paint red; red feathers; red ochre	紅色，發光；紅色，漆紅色；紅色羽毛；紅色赭石	gurat [POC]				Williams 1971	161
kura-tea	pale red, reddish	淡紅色，略帶紅色	gurat [POC]				Williams 1971	162
kuru	breadfruit, the fruit and tree; now obsolete, occurring only in a few ancient songs	麵包果，水果和樹；現在已經過時了，只出現在一些古老的歌曲中	kuluR [PMP]				Williams 1971	163
kutu	louse; vermin of any kind infesting human beings	蝨子；危害人類的任何種類的害蟲	kutu₁ [PMP]	kuCux			Williams 1971	164
mā	shame, abasement; shy, ashamed	羞恥	ma-mayaq [PCEMP]	Seyaq			Williams 1971	165
mā	conjunction: and; used to connect numerals, to connect points of the compass, to express dual relationship caused by marriage of persons belonging to different generations, as in the case of a father and son marrying sisters		maS [PAN]				Williams 1971	166
ma-hana	warm; day	溫暖；白天	ma-panas [PMP]	panas₁			Williams 1971	167
mai	hither, correlative of #atu; used with verbs, adjectives and local nouns to indicate direction or action towards the speaker; indicating extension of time or space towards the speaker; often to be translated ‘from’		mai [POC]	ai₃			Williams 1971	168
maki	invalid, sick person; sore; to afflict, of an illness	病人，病人；疼痛；折磨	masakit [POC]	sakit			Williams 1971	169
maki-maki	cutaneous disease	皮膚病	masakit [POC]	sakit			Williams 1971	170
ma-maha	steam	蒸汽	ma-maja [PMP]	maja			Williams 1971	171
ma-mate	distressed	苦惱的	ma-mate [POC]	aCay			Williams 1971	172
mana	authority; control; influence, prestige, power; psychic force; effectual, binding, authoritative; having influence or power; be effectual, take effect; be avenged		mana₂ [POC]				Williams 1971	173
manawa	belly, bowels; bowels of the earth; heart; breath; patience; mind, spirit	肚腹，肚腹；地的肚腹；心；氣；忍耐；心，靈	mañawa [POC]	NiSawa			Williams 1971	174
mānihi	narrow, contract	狹隘的契約	ma-nipis [PMP]	Nipis			Williams 1971	175
mānu	float; be launched: so start, of an expedition by water; overflow; be flooded	漂浮；被發射：所以開始，水上探險；溢出；被淹沒	maqañur [POC]	qañud			Williams 1971	176
manu	bird; kite for flying	鳥；放風箏	manuk [POC]				Williams 1971	177
manu-manu	species of ray or skate	射線或滑板的種類	manu-manuk [POC]	manuk			Williams 1971	178
maŋa	branch of a tree; branch of a river, brook, rivulet	樹枝；河流、小溪、小溪的樹枝	maŋa₂ [POC]				Williams 1971	179
marae	enclosed space in front of a house, courtyard, village common	房屋、庭院、村舍前的封閉空間	malaqe [POC]				Williams 1971	180
ma-rama	light, not dark; clear, of sight or sound; transparent; easy to understand, plain	光明的，不黑暗的；清晰的，看不見的或聽不見的；透明的；容易理解的，樸素的	ma-ramaR [POC]	damaR₁			Williams 1971	181
mā-rama-rama	somewhat light	有點輕	ma-ramaR [POC]	damaR₁			Williams 1971	182
maro	a sort of kilt or apron worn by males and females; material (moss, lichen, etc.) used by a woman at certain periods; to put on, as a #maro		malaw [PCEMP]				Williams 1971	183
maru	power, authority; shadow, shelter; shield, safeguard; a glow in the heavens; shaded, sheltered; attended by an escort; proof against rain		maluRu [PEMP]				Williams 1971	184
maru-maru	shaded, sheltered	遮蔽，遮蔽	maluRu maluRu [POC]	maluRu			Williams 1971	185
mata	raw, uncooked; unripe, of fruit; fresh, green, of foliage not dried or withered; fresh, as water	生的，未煮熟的；未熟的，果實的；新鮮的，綠色的，葉子未乾燥或枯萎的；新鮮的，如水	mataq [POC]	hataq			Williams 1971	186
mata	face; surface; eye; edge; point; headland; mesh of a net	面；面；眼；邊；點；岬角；網	mata [PMP]	maCa			Williams 1971	187
mata	raw, uncooked; unripe (of fruit); fresh, green, of foliage not dried or withered	生的，未煮熟的；未熟的(指水果)；新鮮的，綠色的，葉子未乾燥或枯萎的	mataq [POC]	qataq			Williams 1971	188
mata-ahi	spit for roasting; food prepared on a spit	烤肉用的唾沫；用唾沫做的食物	mata [PMP]	maCa			Williams 1971	189
mata-aho	window	視窗	mata [PMP]	maCa			Williams 1971	190
mata-ara	to watch, keep awake	注意，保持清醒	mata [PMP]	maCa			Williams 1971	191
mata-eo	northwest wind	西北風	mata [PMP]	maCa			Williams 1971	192
mata-kite	seer, one who foresees an event; to practice divination	先見，預見事件的人；占卜	mata [PMP]	maCa			Williams 1971	193
mataku	to be afraid; fearful, afraid; inspiring fear; incompatible; averse	害怕；害怕，害怕；激起恐懼；不相容；厭惡	matakut [POC]	takut			Williams 1971	194
mataku-ria	be feared	害怕	matakut [POC]	takut			Williams 1971	195
mata-mata	point, extremity; top, summit; headland; source; suddenly	尖，端；頂，頂；岬角；源頭；突然	mata-mata [PMP]	maCa			Williams 1971	196
mataŋi	wind, breeze	風，風	mata ni aŋin [POC]	maCa			Williams 1971	197
mataŋi-rua	to use both sail and paddles in a canoe	在獨木舟上用帆和槳	mata ni aŋin [POC]	maCa			Williams 1971	198
mata-riki	Pleiades	昴宿星	mata riki [POC]	maCa			Williams 1971	199
mata-tiki	spring of water	泉水	mata ni waiR [POC]	maCa			Williams 1971	200
matau	right, on the right hand; the right hand	右邊，在右邊；右邊	ma-taqu₂ [PMP]	taqu			Williams 1971	201
mate	dead; extinguished; sick, ill, unconscious; injured, damaged, suffering; in want of, lacking; overcome with any emotion, the emotion being expressed; deeply in love; calmed down, subsided; moving slowly, slack; completed, finished, accomplished; caught; death; sickness, injury, wound; danger, defeat, calamity; desire; company of mourners		mate [POC]	aCay			Williams 1971	202
mate mate	die or be taken or caught in numbers; sickly; shallow, failing, of streams	大量死亡、被帶走或被抓住；病態的；淺的、衰敗的	m-atay m-atay [PMP]	aCay			Williams 1971	203
mate-ŋa	time, circumstances, etc. of death	死亡時間、情況等	mate-qaŋa [POC]	aCay			Williams 1971	204
mātoru	crowd	人群	matolu [POC]	təlu			Williams 1971	205
mātotoru	thick	厚的	matolu [POC]	təlu			Williams 1971	206
matua	parent, and more especially father; division of an army, company; placenta; adult, grown up; main, chief, important		matuqa [POC]	tuqaS			Williams 1971	207
mātua	parents; first; important, large, abundant; main body of an army	父母；第一；重要的、大的、豐富的；軍隊的主體	matuqa [POC]	tuqaS			Williams 1971	208
mauī	left, on the left hand; left hand	左手，左手；左手	mauRi [PEMP]	wiRi			Williams 1971	209
ma-uri	life principle, thymos of man; source of the emotions; talisman, a material symbol of the hidden principle protecting vitality, #mana, fruitfulness, etc. of people, lands, forests, etc.; the moon on the twenty-ninth day		ma-qudip [PMP]	qudip			Williams 1971	210
me	with, denoting concomitance, or concurrence in time; often to be rendered by and	伴隨的，表示伴隨的或在時間上同時的；經常由	mai [PMP]				Williams 1971	211
mea	red, reddish	紅色，略帶紅色	meRaq [POC]	ma-iRaq			Williams 1971	212
mimi	make water (urinate); urine	尿	mimi [PMP]				Williams 1971	213
mok-opu-na	grandchild, descendant	孫子，子孫	mokobu [POC]	empu			Williams 1971	214
moo-mona	fat, rich, fertile; appetizing, in good condition; fat, of food; having desire or appetite	肥沃的肥沃的；開胃的，狀態良好的；肥美的，食物的；有欲望或食欲的	moñak₂ [POC]	meñak			Williams 1971	215
motu	island	島	motus [POC]				Williams 1971	216
muri	the rear, the hind part; the sequel, the time to come, the future; behind, afterwards, backwards; youngest child		muri [POC]	udehi			Williams 1971	217
mutu	brought to an end, left off; cropped, having the end cut off, truncated, mutilated; cut short, bring to an end		mutu₂ [PEMP]				Williams 1971	218
namu	Austrosimulium spp., sandfly	金槍魚	ñamuk [PMP]				Williams 1971	219
namu katipō	mosquito	蚊子	ñamuk [PMP]				Williams 1971	220
namu-namu	anything causing a blister or skin irritation	任何引起水泡或皮膚刺激的東西	ñamuk [PMP]				Williams 1971	221
nanu	indistinct, inarticulate	模糊不清	ñañuk [PMP]				Williams 1971	222
nanu-nanu	to stutter, talk unintelligibly; be uttered falteringly or imperfectly	口吃，說不清楚；含糊其辭	ñañuk [PMP]				Williams 1971	223
niho	tooth; thorn; edge of a tool or weapon	牙齒；刺；工具或武器的邊緣	nipon [POC]	nipen			Williams 1971	224
noho	sit; stay, remain; settle, dwell, live; lie, be located	坐，住，留，住，住，臥，臥	nofo [POC]				Williams 1971	225
noho-aŋa	seat	座位	nofo [POC]				Williams 1971	226
noho-ia	be inhabited, frequented; be kept or celebrated	有人居住，經常光顧；保持或慶祝	nofo [POC]				Williams 1971	227
numi	to bend, fold	彎曲，折疊	numi [POC]				Williams 1971	228
ŋā	breathe, take breath	呼吸，呼吸	ŋaŋ [PMP]				Williams 1971	229
ŋa-huru	ten	十	ŋa [PMP]				Williams 1971	230
ŋāŋā	make a hoarse, harsh noise, screech, as a bird	發出沙啞、刺耳的聲音、尖叫、像鳥一樣	ŋaŋak [PCEMP]	ŋakŋak			Williams 1971	231
ŋaŋā	breathe heavily or with difficulty	深呼吸或困難地呼吸	ŋaŋaŋ [PCEMP]	ŋa(ŋ)ŋaŋ			Williams 1971	232
ŋaru	wave of the sea; corrugation	波浪	ŋalu [POC]				Williams 1971	233
ŋaru-ŋaru	rough with waves	波濤洶湧	ŋalu [POC]				Williams 1971	234
ŋata	snail, slug, leech	蝸牛，蛞蝓，水蛭	mwata [POC]				Williams 1971	235
ŋau	bite, gnaw	咬，啃	ŋau₁ [POC]				Williams 1971	236
ŋō	cry, grunt, make any articulate sound	哭，咕噥，發出清晰的聲音	ŋok [POC]	ŋek₁			Williams 1971	237
ŋō	to cry, grunt, make any inarticulate sound	哭，咕噥，發出任何說不出的聲音	ŋoRo [POC]				Williams 1971	238
ŋoro	to snore	打鼾	ŋodro [POC]				Williams 1971	239
ŋū	moan, groan	呻吟，呻吟	ŋuRuR [POC]				Williams 1971	240
ŋutu	lip; beak; rim of a vessel, mouthpiece of a calabash; mouth, entrance, of a cave, river, etc.; talk, gossip		ŋusuq [PAN]				Williams 1971	241
ŋutu roa	a name for the #kiwi	奇異果的名字	ŋusuq [PAN]				Williams 1971	242
ō	provision for a journey	旅行準備	qoso [POC]				Williams 1971	243
oka	rafters for the roof of a #kūmara (sweet potato) pit	甘薯坑屋頂椽子	oka₂ [POC]				Williams 1971	244
oka	to prick, stab; any sharp weapon used for stabbing or piercing;	刺傷，刺傷；任何用於刺傷或刺穿的利器；	soka [POC]				Williams 1971	245
oka-oka	split open, as fish for drying; stab or wound repeatedly	裂開的，如魚要曬乾的；反復刺傷	soka [POC]				Williams 1971	246
ō-na	plural of definitive #tōna: his, her	確定性的複數形式：his，her	o₂ [POC]				Williams 1971	247
one	beach; sand, mud; in various names for different kinds of soil	海灘；沙，泥；用不同的名字表示不同的土壤	qone [POC]	qenay			Williams 1971	248
one-one	earth, soil; land	土地	qone qone [POC]	qenay			Williams 1971	249
ono	six	六	onom [POC]	enem			Williams 1971	250
oŋe	scarce, rare; rarity, treasure	稀有，稀有；稀有，珍寶	soŋe [POC]				Williams 1971	251
oŋe-oŋe	scarce; lonely	稀少的；孤獨的	soŋe [POC]				Williams 1971	252
ota	unripe, uncooked; eat raw or in an uncooked state	未成熟的，未煮熟的；生吃的或處於未煮熟狀態的	qodaq [POC]	qetaq			Williams 1971	253
oti	used absolutely, or with a verb in the infinitive to denote the operation which is finished; finished		qoti [POC]	qeti₃			Williams 1971	254
ō-u	of thee; plural of definitive #tōu, thy	你的；決定性的	o₂ [POC]				Williams 1971	255
pā	stockade, fortified place; weir for catching eels, etc.; screen, blockade	柵欄，設防的地方；捕鰻魚的堰等；屏障，封鎖	baRa [POC]	baRa₂			Williams 1971	256
pak-i, papak-i	slap, pat; make a clapping noise	拍拍	babak₃ [POC]	bakbak₂			Williams 1971	257
paku	scab on a sore	瘡上結痂	baku [PMP]				Williams 1971	258
pani	to paint, besmear; to smear, spread anything upon something else	塗刷	pani₂ [POC]				Williams 1971	259
papa	anything broad, flat, and hard; flat rock, slab, board; earth floor or site of a native house; bed of a lake		baban [POC]	papan			Williams 1971	260
para	turned yellow, sere, discolored	變成黃色，黑色，變色	balaR₂ [POC]	balaR			Williams 1971	261
para	half of a tree which has been split down the middle	從中間劈開的半棵樹			噪聲		Williams 1971	262
paro (NG)	shrunk, wilted	萎縮、枯萎	palo₂ [POC]				Williams 1971	263
parū	fish sp.	魚苗。			噪聲		Williams 1971	264
patu	to strike, beat, thrash; subdue; kill; pound (fern root, etc.); also used of washing clothes	擊打、毆打、鞭打；制服；殺死；擊打(蕨根等)；也用於洗衣服	pa(n)tuk₂ [PAN]				Williams 1971	265
pē-hea	interrogative. Of what sort, character, appearance, etc.; do or treat in what way, act in what way	表示疑問的。什麼類型、性格、外貌等；以什麼管道做或對待，以什麼管道行動	pea [POC]				Williams 1971	266
peka-peka	bats: Chalinolobus morio and Mystarops tuberculatus	蝙蝠：森氏黃酒和結核菌	bweka [POC]				Williams 1971	267
pepe	flutter; moth	飛蛾	bebe [POC]				Williams 1971	268
pē-pepe	moth, butterfly	飛蛾，蝴蝶	bebe [POC]				Williams 1971	269
pia	gum of trees, or any similar exudation	樹膠或任何類似的滲出物	biRaq₃ [POC]	biRaq₂			Williams 1971	270
pia	gum of trees, or any similar exudation	樹膠或任何類似的滲出物	biRas₂ [POC]	biRas			Williams 1971	271
pia mānuka	a white sugary exudation from Leptospermum scoparium	鉤端螺旋體滲出的白糖	biRaq₃ [POC]	biRaq₂			Williams 1971	272
pia mānuka	a white sugary exudation from Leptospermum scoparium	鉤端螺旋體滲出的白糖	biRas₂ [POC]	biRas			Williams 1971	273
pia-pia	glairy, viscid	粘糊糊的	biRaq₃ [POC]	biRaq₂			Williams 1971	274
pia-pia	glairy, viscid	粘糊糊的	biRas₂ [POC]	biRas			Williams 1971	275
piki	pressed close together	緊緊壓在一起	bikit [POC]	pikit			Williams 1971	276
piko	bend, stoop; bent, curved; corner, bend; curve, and so ornamentation	彎，彎；彎，彎；角，彎；彎，等等裝潢	biko [POC]	pikel			Williams 1971	277
piko	bend, stoop; bent, curved	彎腰	pi(ŋ)keR [PMP]				Williams 1971	278
piko	to bend, stoop; bent, curved; corner, bend	彎腰	piko [POC]	piŋkaw			Williams 1971	279
piko-piko	winding about; young curved shoots of fern	纏繞的；蕨類植物彎曲的嫩枝	biko [POC]	pikel			Williams 1971	280
pipi	cockle in general; particularly applied to Chione stuchburyi and Amphidesma australe	總的來說是旋塞的；特別適用於■和■	bibi₂ [POC]	bibi			Williams 1971	281
pi-piri	cling together; come to close quarters, join battle	團結一致；團結一致，參戰	pilit₁ [PMP]				Williams 1971	282
piri	stick, adhere, cling; come close, come to close quarters; attack; keep close; be attached, fastened to; a closely woven mat used as a defence against spear thrusts		pilit₁ [PMP]				Williams 1971	283
piri-piri	additional; assistant	附加；助理	pilit₁ [PMP]				Williams 1971	284
piri-piri	Acaena anserinifolia, a creeping burr; Hymenophyllum sanguinolentum and Hymenophyllum demissum, ferns; Haloragis incana and Haloragis micrantha, plants; Bulbophyllum pygmaeum, a plant				噪聲		Williams 1971	285
pito	navel	肚臍	bito [POC]				Williams 1971	286
poko	to go out, as a fire, be extinguished	熄滅，熄滅			噪聲		Williams 1971	287
pono	true; hospitable, bountiful; abundant; means, chattels, abundance	真的；好客的，慷慨的；富足的；手段、財產、富足的	bonor₁ [POC]	bener			Williams 1971	288
poŋi	a dark variety of taro	黑芋頭	boŋi [POC]	beRŋi			Williams 1971	289
pōŋi-a	be overtaken by night, be benighted	被黑夜追上，被愚昧	boŋi-a [POC]	beRŋi			Williams 1971	290
poŋi-poŋi	dim; dull, stupid	暗淡的；遲鈍的，愚蠢的	boŋi [POC]	beRŋi			Williams 1971	291
popo	rotten, decayed, worm-eaten; anything rotten or decayed; rottenness, decay	腐爛的，腐爛的，蟲蛀的；任何腐爛的；腐爛的，腐爛的	popok [POC]	bekbek₁			Williams 1971	292
pū	blow gently	輕輕地吹	puu [POC]	buu₁			Williams 1971	293
pū	general name for volute univalve molluscs of the winkle type, particularly Lunella smaragda and Zediloma aethiops; pipe, tube, flute; gun		buu₅ [POC]	buu₂			Williams 1971	294
pū	blow gently	輕輕地吹	buRu₁ [POC]	buRu			Williams 1971	295
pua	flower, seed; to bloom, produce flowers or seed	花，種子；開花，產生花或種子	buaq [POC]				Williams 1971	296
pua	foam of the sea; foaming, breaking	海上的泡沫；泡沫，破裂	bua [POC]	bua₁			Williams 1971	297
pua	flower, seed	花，種子	bua₃ [POC]				Williams 1971	298
pua	pudenda muliebra	陰部			噪聲		Williams 1971	299
pua-ŋa	bloom, blossom	開花，開花	buaq [POC]				Williams 1971	300
pua pua	Clematis paniculata, a climber often used for making wreaths	鐵線蓮	bua bua [POC]				Williams 1971	301
pua pua tauā	wreath worn as a sign of mourning	作為哀悼的標誌戴的花環	bua bua [POC]				Williams 1971	302
puhi	wind	風	pusi [POC]				Williams 1971	303
puku	swelling, tumor, knob; head of seed, cob of corn, etc.; swell	腫脹、腫瘤、結節；種子、玉米芯等；腫脹	buku [POC]	bukuh			Williams 1971	304
puku-puku	a cutaneous eruption; gooseflesh, from cold or fear; lumps	皮疹；因寒冷或恐懼而起的雞皮疙瘩；腫塊	buku-buku [POC]	bukuh			Williams 1971	305
pu-puru	pulpy, thick, stiff, semi-solid; fusty, mouldy	漿狀，厚，硬，半固態；褐色，發黴	bulut [POC]	pulut			Williams 1971	306
pura	twinkle, shine with unsteady light; flash repeatedly	閃爍，閃爍不定；反復閃爍	pulan₃ [POC]	bulaN			Williams 1971	307
pura	any small foreign substance in the eye; of the eye troubled by the intrusion of some foreign matter; blind		pulaR₂ [POC]	bulaR₁			Williams 1971	308
pure	bivalve mollusks: Notovola novaezelandiae and other Pectinidae	雙殼軟體動物：新鰓足類和其他果膠科	buliq₁ [POC]				Williams 1971	309
pure	arrange in tufts or patches	成簇或成片排列	buliq₁ [POC]				Williams 1971	310
pure	a ceremony for removing #tapu and for other purposes	移走塔普或作其他用途的儀式			噪聲		Williams 1971	311
pure kōiwi	a propitiatory rite; perform the #pure rite	和解儀式；舉行純潔的儀式			噪聲		Williams 1971	312
pure-pure	in patches or tufts, spotted; contagious disease which causes spots on the skin	斑片狀或叢生的，有斑點的；在皮膚上引起斑點的傳染病	buliq₁ [POC]				Williams 1971	313
puru	plug, cork, bung; plug up, stuff up; confine by means of a plug; thrust in, stuff in, cram in; crammed, stuffed; pulp		bulut [POC]	pulut			Williams 1971	314
puru-puru	stop the chinks of anything; caulking of a canoe	堵住任何東西的縫隙；堵住獨木舟的縫隙	bulut₂ [POC]	bulut			Williams 1971	315
puru-puru	stop the chinks of anything; caulking of a canoe	堵住任何東西的縫隙；堵住獨木舟的縫隙	bulut [POC]	pulut			Williams 1971	316
puta	opening, hole, perforation; vagina	開口、孔、穿孔；陰道	buta [POC]				Williams 1971	317
putu	lie in a heap, lie one upon another; swell, increase, multiply; heap	一堆，一堆，一堆	putu, butu [POC]	butu			Williams 1971	318
putu-putu	close together; frequent, at short intervals; of close construction, closely woven, etc.	緊密的；頻繁的，間隔很短的；結構緊密的，編織緊密的等。	putu, butu [POC]	butu			Williams 1971	319
rā	sail	帆	layaR [PAN]				Williams 1971	320
rae	forehead, temple; promontory, headland	前額，太陽穴；海角，岬角	raqe [POC]	daqiS			Williams 1971	321
raha	open, extended	打開，擴展	lapa [POC]	laba			Williams 1971	322
raha	open, extended	打開，擴展	lapat [POC]				Williams 1971	323
raha-raha	spread out	展開	lapat [POC]				Williams 1971	324
raho	testicle; labia majora	睾丸；大陰唇	lasoR [POC]	laseR			Williams 1971	325
rā-kau	tree; wood, timber; stick, spar, mast; weapon; wooden	樹木；木材；木棍、桅杆、桅杆；武器；木制	raqan kayu [POC]	daqan			Williams 1971	326
rā-kau	tree; wood, timber; stick, spar, mast; weapon; wooden	樹木；木材；木棍、桅杆、桅杆；武器；木制	kayu [POC]	kaSiw			Williams 1971	327
rama	torch or other artificial light; catch eels, etc. by torchlight	手電筒或其他人造光；用手電筒等捕捉鰻魚	ramaR [POC]	damaR₁			Williams 1971	328
rama-rama	gleam	閃爍	ramaR [POC]	damaR₁			Williams 1971	329
ranu	gravy, juice of anything cooked	肉汁，任何煮熟的果汁	ranum [POC]	daNum			Williams 1971	330
raŋi	sky; heaven, upper regions, abode of supernatural beings; weather; day, period of time; chief, generally in the form of respectful address: #e raŋi ‘sir’		laŋit [PMP]	laŋiC			Williams 1971	331
raŋo	blowfly	蒼蠅	laŋo [POC]	laŋaw			Williams 1971	332
rapa	anything broad and flat; sternpost of a canoe; blade of a paddle, etc.; wide, flat; spread out, extended		lapar [POC]	lapad			Williams 1971	333
rapa	anything broad and flat	任何寬闊平坦的東西	lababa [POC]				Williams 1971	334
rari	some instrument used as an alarum or gong	用作鼻涕或鑼的樂器	drali [POC]				Williams 1971	335
raro	the bottom, the under side; down, downwards, down below; beneath, under, the underworld; the north, north wind		ralom [POC]	dalem			Williams 1971	336
rata	tame, quiet; familiar, friendly	溫順、安靜；熟悉、友好	lasa₁ [POC]				Williams 1971	337
rau	leaf; blade of a weapon; plume, spray, feather	葉子；武器的刀刃；羽毛、浪花、羽毛	raun [PEMP]	dahun			Williams 1971	338
rau-rau	foliage; thatch	樹葉；茅草	raun [PEMP]	dahun			Williams 1971	339
rau-rau	foliage; thatch; a divination rite in which leaves were used	葉子；茅草；用葉子占卜的儀式	raun-raun [POC]	dahun			Williams 1971	340
rere	to flow; to fly; be carried on the wind	流動；飛翔；被風吹動	rere₂ [POC]				Williams 1971	341
riha	nit	尼特	lisa [POC]	liseqeS			Williams 1971	342
riki	small; few; be broken in pieces	小的；少的；碎裂的	rikit [POC]	dikit			Williams 1971	343
rima	five	五	lima [PAN]				Williams 1971	344
rimu	seaweed; moss	海藻；苔蘚	limut [PMP]				Williams 1971	345
rimu-rimu	moss; mildew	苔蘚；黴變	limut [PMP]				Williams 1971	346
riŋi	to pour out; to throw in great numbers, shower	傾盆大雨	liŋi [PCEMP]				Williams 1971	347
riŋi-riŋi	to pour out	傾瀉	liŋi-liŋi [POC]	liŋi			Williams 1971	348
riri	be angry; quarrel, fight; urge with vehemence; chide, scold; anger; strife, quarrel, hostility; combat, fight, battle; hostility, angry feelings		lilim [POC]				Williams 1971	349
rō	Argosarchus horridus and other stick-insects; praying mantis	魟魟和其他棒形昆蟲；螳螂	loRo [POC]				Williams 1971	350
roa	long (of time), delayed	長時間的，延遲的	loan [POC]				Williams 1971	351
roku	bend, be weighed down	彎腰，被壓下	rokuk [POC]	dekuk			Williams 1971	352
roma	current, stream, flood	水流、溪流、洪水	loma [POC]				Williams 1971	353
roŋo	apprehended by the senses, except sight; hear; obey; tidings, report, fame; peace after war	被感官所理解，除了視覺；聽覺；服從；消息、報告、名聲；戰後的和平	roŋoR [POC]	deŋeR			Williams 1971	354
roŋo-rua	conflicting news; having two reputations	互相衝突的消息；有兩個名聲	roŋoR [POC]	deŋeR			Williams 1971	355
roto	the inside (as of a house); the midst	(如房子的)內部；中間	loto₁ [POC]				Williams 1971	356
rua	two; both	兩個；兩個	rua [POC]	duSa			Williams 1971	357
rua	pit, hole; store for provisions; grave	坑，洞；儲藏食物；墳墓	luaŋ₁ [PMP]				Williams 1971	358
rua-ki	to vomit; be vomited	嘔吐；被嘔吐	lua-ki [POC]	luaq			Williams 1971	359
rua rua	few	很少的	rua [POC]	duSa			Williams 1971	360
rua-rua	of two minds, in doubt	有兩種想法，有疑問	rua rua₂ [POC]	duSa			Williams 1971	361
ruru	take shelter; sheltered	庇護	ruruŋ [POC]	duŋduŋ			Williams 1971	362
ruru	to tie, tie together; to draw closer together; close together	把…綁在一起	ruru₃ [PPH]				Williams 1971	363
ruru ~ ruru-ruru	owl: Ninox novaseelandiae	貓頭鷹：Ninox novaseelandiae	druru [POC]				Williams 1971	364
tā	dash; aim a blow at; strike, beat with a stick, etc.; whip a top; dash water out of a canoe; so bail; cut; tattoo; carve, fashion		taRaq₁ [PAN]				Williams 1971	365
tae, tū-tae	filth, excrement	汙物、糞便	taqe₂ [POC]	taqay			Williams 1971	366
tahe	menses; sap of a tree; to exude, drop, flow	月經；樹液；流出	tape₁ [POC]				Williams 1971	367
tahe	abortion	流產	sape₂ [POC]				Williams 1971	368
tai	the sea, generally antithetical to #uta; the coast, as opposed to #uta, inland; tide; wave	海洋，通常與尤塔相反；海岸，與尤塔相反，內陸；潮汐；波浪	tasik [PMP]				Williams 1971	369
t-ai-na	younger sibling of the same sex	同性的弟弟妹妹	taci [POC]	Suaji			Williams 1971	370
tai-tai	tide	潮	tasik [PMP]				Williams 1971	371
tai-tai nunui	spring tides	大潮	tasik [PMP]				Williams 1971	372
tai-tai ririki	neap tides	小潮	tasik [PMP]				Williams 1971	373
tai whaka-rā-kau	long swell	長浪	kayu [POC]	kaSiw			Williams 1971	374
tā-ku, tō-ku	1sg possessive pronoun: my (with singular possessed object)	1sg所有格代詞：my(帶單數所有物)	-gu [POC]	-ku			Williams 1971	375
tama	man	男人	t-amax [PMP]	amax			Williams 1971	376
tanu	to bury, plant, smother with, lie buried	埋葬，種植，窒息，埋葬	tanum₂ [POC]	tanum			Williams 1971	377
tanu-mia	be buried	被埋葬	tanum₂ [POC]	tanum			Williams 1971	378
taŋata	man, human being; serf, slave	人，人；農奴，奴隸	tau-mata [PMP]	Cau			Williams 1971	379
taŋi	sound, give forth a sound, cry, of things animate or inanimate; weep, utter a plaintive cry, sing a dirge; fret, cry; salute, weep over; resound; mourn; cry for; lamentation, mourning, dirge		taŋis [PMP]	Caŋis			Williams 1971	380
taŋo	take up, take hold of, take in the hand; take possession of	抓住，抓住，抓住；抓住	taŋop [POC]				Williams 1971	381
taŋo-taŋo	handle, have recourse to, use	處理、求助、使用	taŋop [POC]				Williams 1971	382
tao	spear, about six feet long	長矛，大約六英尺長	jaot [POC]	saet			Williams 1971	383
tapa	margin, edge	邊緣，邊緣	taba₂ [POC]				Williams 1971	384
tapa	to cut, split	割裂	tapa₂ [POC]	tapa₁			Williams 1971	385
tapu	under religious or superstitious restriction; a condition affecting persons, places, and things, and arising from innumerable causes		tabu [POC]	tambu			Williams 1971	386
tāpu-i	mark to indicate claim or right to property	標明財產要求或權利的標記	tabu [POC]	tambu			Williams 1971	387
tapu-tapu	charm, incantation	咒語	tapu-tapu [POC]	tambu			Williams 1971	388
tara	point, spike, as a thorn, tooth of a comb, spine in the dorsal fin of a fish or in the tail of a stingray, spear, etc.; peak of a mountain; horn of the moon; rays of the sun; membrum virile, papillae on the skin; skewer of greenstone		salaŋ [POC]				Williams 1971	389
tari	a mode of plaiting with several strands; noose for catching birds, etc; ensnare	用幾股線編成的一種管道；用來抓鳥的套索等；誘捕	tali₁ [POC]	CaliS			Williams 1971	390
tari	noose for catching birds, etc.; to ensnare	捕捉鳥等的套索；誘捕	sariŋ [POC]	zariŋ			Williams 1971	391
taro	Colocasia antiquorum, a plant cultivated for food	古香芋	talos [POC]	tales			Williams 1971	392
taru, taru-taru	herbage, small vegetation, grass	牧草、小植物、草	talun₁ [PMP]	CaluN			Williams 1971	393
tata	near, of place or time; suddenly	突然的，突然的；突然的	tata₂ [POC]				Williams 1971	394
ta-tahe	drippings, issue, exudation, as gum of trees, etc.	滴落物，滲出物，如樹膠等。	tape₁ [POC]				Williams 1971	395
ta-taŋi	to jingle, rattle; gurgle	發出叮噹聲、嘎嘎聲；咕嚕聲	taŋis [PMP]	Caŋis			Williams 1971	396
ta-taŋo	snatch one from another	互相搶奪	taŋop [POC]				Williams 1971	397
ta-tari	to wait, expect; by and by, after a time	等待，期待	tari [POC]				Williams 1971	398
tā-tou	first person plural inclusive pronoun	第一人稱複數包含代詞	tolu [PEMP]	telu			Williams 1971	399
tau	come to anchor, lie to, ride at anchor	起錨，躺下，起錨	sauq₂ [PMP]	sauq			Williams 1971	400
tau	season, year, the recurring cycle being the predominating idea rather than the definite time measurement		taqun [PMP]				Williams 1971	401
tau	lie steeping in water	浸泡在水中	sau₂ [POC]				Williams 1971	402
tau	sing, sing of; song	唱歌	saRup₂ [PMP]				Williams 1971	403
tau-tau	tie in bunches, thread on a string; hang in clusters or folds; hang suspended; string or cluster of objects		saur₁ [POC]				Williams 1971	404
tau-tau	to hang in clusters or folds, hang suspended; string or cluster of objects	成串地或成串地懸掛	tau₂ [POC]	tau			Williams 1971	405
te rua	second	第二	rua [POC]	duSa			Williams 1971	406
te toru	the third month	第三個月	tolu [PEMP]	telu			Williams 1971	407
te whai a titipa	the "coalsack", a dark spot near the Southern Cross; cat's-cradle; play at cat's-cradle	“煤袋”，南十字附近的一個黑點；貓的搖籃；在貓的搖籃玩耍	paRi [POC]	paRiS			Williams 1971	408
tia	abdomen, stomach; navel; mother, parent	腹部，胃；肚臍；母親，父母	tian [PMP]	tiaN			Williams 1971	409
tia	peg, stake; stick in, drive in pegs, etc.	木樁，木樁；木樁，打入木樁等。			噪聲		Williams 1971	410
tihe	to sneeze	打噴嚏	tise [POC]				Williams 1971	411
tiko	evacuate the bowels	通便	tiko [POC]				Williams 1971	412
tiko-tiko	diarrhoea	腹瀉	tiko [POC]				Williams 1971	413
tino	essentiality, self, reality	本質、自我、現實			借詞		Williams 1971	414
tio	Saxostrea glomerata, rock oyster	岩牡蠣	tiRom [POC]	tiRem			Williams 1971	415
tio-para	Ostrea sinuate, mud-oyster	牡蠣	tiRom [POC]	tiRem			Williams 1971	416
tio-tio	barnacle	藤壺	tiRom [POC]	tiRem			Williams 1971	417
tipa	turn aside	轉過去	tibaŋ [POC]	timpaŋ			Williams 1971	418
tipa-tipa	go astray	誤入歧途	tibaŋ [POC]	timpaŋ			Williams 1971	419
tipu-na	ancestor; grandparent	祖父母	tibu₂ [POC]	impu₂			Williams 1971	420
tira	mast of a canoe; fin of a fish	獨木舟的桅杆；魚鰭	jila [POC]				Williams 1971	421
tiro	to look; to survey, view; look into, examine	觀察	tiro [POC]	tindaw			Williams 1971	422
tiu	north,. north wind	北，。北風	tiup [PMP]				Williams 1971	423
tō	moisten; wet; anoint	濕潤；濕潤；塗油	toRop [POC]	teReb			Williams 1971	424
tohi	cut, divide, separate	切開，分開，分開	topiq [POC]	Cebiq			Williams 1971	425
toka	stone, rock; firm, solid; satisfied, contented; wait, stay still	石頭，石頭；堅固，堅固；滿足，滿足；等等，別動	toka₃ [POC]	tekas			Williams 1971	426
toka	stone, rock; firm, solid; satisfied, contented; to wait, stay still	石頭，石頭；堅固，堅固；滿足，滿足；等待，靜止	toka₂ [POC]				Williams 1971	427
toko	pole, rod, particularly poles used in sacred rites; stilt; propel with a pole; support with a pole, prop up; push or force to a distance; divorce, separate husband and wife		tokon [POC]	teken			Williams 1971	428
toko-toko	staff, rod; walking stick; prop up; dispel, drive to a distance; walk with a stick	棍子；拐杖；支柱；驅趕；驅趕；用棍子走路	tokon-tokon [POC]	teken			Williams 1971	429
tora	erect, of the penis	陰莖勃起	tolaq [POC]	telaq			Williams 1971	430
tore	pudenda muliebria	陰部	teli [PMP]				Williams 1971	431
toru	three, third	三，三	tolu [PEMP]	telu			Williams 1971	432
toru-toru	few	很少的	tolu-tolu [POC]	telu			Williams 1971	433
toto	blood; to bleed	流血	toto [POC]				Williams 1971	434
tua	back; the farther side of a solid body; the time past; the future; on the farther side	後退；實體的更遠的一邊；過去的時間；未來；更遠的一邊	tuqa₁ [POC]				Williams 1971	435
tuaka-	elder same sex sibling	年長的同性兄弟姐妹	tuaka [POC]				Williams 1971	436
tuhi	delineate, draw; write (modern); adorn with painting	描繪，繪畫；書寫(現代)；用繪畫裝潢	tusi [PCEMP]				Williams 1971	437
tuhi	delineate, draw; write (modern); adorn with painting; point at; point out, indicate by pointing	描繪，繪製；書寫(現代)；用繪畫裝潢；指；指，指	tusiq [PMP]				Williams 1971	438
tui	pierce; thread on a string; lace, fasten by passing a cord through holes; sew; put the hand or arm through a loop, pass the arm through another person's arm; string on which anything is threaded		tuRi₁ [POC]	CuSuR			Williams 1971	439
tuk-i	to pound, ram, beat, knock; pestle, pounder (for fern root, flax, etc.)	搗、搗、打、敲；杵、搗(用於蕨根、亞麻等)	tuktuk-i [PMP]	tuktuk₃			Williams 1971	440
tuk-i-tuk-i	to demolish, knock to pieces; to batter, dash; pestle, pounder	拆毀，敲碎；敲打，敲打；杵，捶打	tuktuk-i [PMP]	tuktuk₃			Williams 1971	441
tuna	Anguilla dieffenbachii, the long-finned, and Anguilla australis, the short-finned freshwater eels, and their varieties		tuna [PMP]	tuNa			Williams 1971	442
tuna heke	migrating eel (both species migrate to spawn in deep sea)	遷移鰻魚(兩種都遷移到深海產卵)	tuna [PMP]	tuNa			Williams 1971	443
tuna pou	large-headed eel, not eaten (#tapu)	大頭鰻魚，不吃(#tapu)	tuna [PMP]	tuNa			Williams 1971	444
tuna roa	fig., the earth (long eel)	圖，地球(長鰻魚)	tuna [PMP]	tuNa			Williams 1971	445
tunu	to roast, to broil; inspire with fear	烤，烤；嚇得發抖	tunu [PMP]	CuNuh			Williams 1971	446
tunu-tunu	to roast; faint-hearted, afraid	烤；膽怯	tunu tunu [POC]	CuNuh			Williams 1971	447
tuŋ-i-tuŋ-i	kindle	點燃	tutuŋ [PMP]				Williams 1971	448
tupu	grow, increase; spring, issue, begin; shoot, bud; growth; social position; genuine, own	成長，成長；春天，問題，開始；萌芽，萌芽；成長；社會地位；真實，擁有	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq			Williams 1971	449
tupua	goblin, demon, object of terror; one versed in magic arts; foreigner	妖精，魔鬼，恐怖的對象；精通魔術的人；外國人	tupuqa [POC]				Williams 1971	450
t-upu-na	ancestor/grandparent	祖先/祖父母	tubu₂ [POC]	umpu			Williams 1971	451
turi	deaf; obstinate	聾的；固執的	tuli₁ [POC]	Culi			Williams 1971	452
turi-turi	noisy	嘈雜的	tuli₁ [POC]	Culi			Williams 1971	453
turu	to leak or drip	滴漏	turuq [POC]	tuduq			Williams 1971	454
turu-turu	to leak or drip	滴漏	turuq [POC]	tuduq			Williams 1971	455
tū-tae	dung	糞	taqe₂ [POC]	taqay			Williams 1971	456
tū-tae atua	Lycoperdon sp., puff-ball; fungi (lit. ‘ghost feces’)	蕃茄sp.，泡芙球；真菌(lit。“鬼糞”	taqe₂ [POC]	taqay			Williams 1971	457
tutuŋ-i ~ tuŋ-i	set light to, kindle, burn	設定燈光，點燃，燃燒	tutuŋ [PMP]				Williams 1971	458
tuwha	to distribute	分發	tupa₃ [POC]	tupa₂			Williams 1971	459
ū	interjection representing an inarticulate sound	表示不發音的感歎詞	uRuŋ [POC]	huRuŋ			Williams 1971	460
ū	an inarticulate sound	口齒不清的聲音	uu [PMP]				Williams 1971	461
ū	breast of a female, udder, teat	女性乳房、乳房、乳頭	susu₁ [PAN]				Williams 1971	462
ua	rain; to rain	下雨	qusan [POC]	quzaN			Williams 1971	463
ua	sinew; vein, artery	筋；靜脈、動脈	uRat [POC]	huRaC			Williams 1971	464
ua	backbone; neck, back of the neck; thick twisted or plaited hem on the collar of a cloak	脊骨；脖子，脖子的後面；斗篷領子上粗的扭曲或編結的下擺	Ruqa [POC]				Williams 1971	465
ua-ina	be rained upon	被雨淋	qusan [POC]	quzaN			Williams 1971	466
ua whatu	hail	冰雹	qusan patu₁ [POC]	batux			Williams 1971	467
uho	heart of a tree, pith	樹的心，髓	uso [POC]				Williams 1971	468
uira	gleam, flash; lightning	閃光	qusila [POC]				Williams 1971	469
umu	earth oven	土窯	qumun [PMP]				Williams 1971	470
unah-i	scales of fish, etc.	魚鱗等。	qunap-i [POC]	quSeNap			Williams 1971	471
unu	pull off, put off, doff; draw out, pull out, withdraw	拉，拉，脫；拉，拉，退	unus [POC]	SuNus			Williams 1971	472
unu	drink	喝	unum [PCEMP]				Williams 1971	473
unum-ia	drink (trans.)	飲料(運輸)	unum [PCEMP]				Williams 1971	474
ura	Grimothea gregaria, whale-feed: a minute crustacean	灰飛虱，鯨魚飼料：一種微小的甲殼類動物	quraŋ [POC]	qudaŋ			Williams 1971	475
ure	membrum virile; man, male; courage	男性；男性；勇氣	ule₁ [POC]	ule			Williams 1971	476
uri	dark, deep in color, dark green, etc.; frequently used in compound words in contrast with #tea	深色、深顏色、深綠色等；常用於與茶形成對比的複合詞			偶然性		Williams 1971	477
uru	head, in the singular; chief; top, upper end; point, of a weapon, etc.; hair of the head, in the plural		qulu [POC]	quluh			Williams 1971	478
uru	enter; to possess, as a familiar spirit; associate oneself with; participate in, become accessory to an action; reach a place, arrive		surup₁ [PMP]				Williams 1971	479
uruŋ-a	pillow	枕頭	quluŋ-an [POC]	qulun₂			Williams 1971	480
uta	the land, as opposed to the sea or the water; the inland, the interior, as opposed to the coast	陸地，與海或水相對；內陸，內陸，與海岸相對	qutan [PMP]	quCaN			Williams 1971	481
uta	put persons or goods on board a canoe, etc.	把人或貨物放在獨木舟上等。	ucan [POC]	ujan			Williams 1971	482
uta-ŋa	burden, freight	負擔，運費	ucan [POC]	ujan			Williams 1971	483
utu	dip up water, etc.	蘸水等。	qutup [POC]	qutub			Williams 1971	484
utuh-ia	be filled with	充滿	qutup-ia [POC]	qutub			Williams 1971	485
uwha, uha	female, generally of animals	雌性，通常指動物	qupa [PMP]				Williams 1971	486
uwhi, uhi	yam, Dioscorea sp.	山藥，薯蕷。	qubi [PMP]				Williams 1971	487
waahine	women	女人	papine [POC]	bahi			Williams 1971	488
wae	leg, foot	腿，腳	waqe [POC]	waqay			Williams 1971	489
wae	to divide, part, separate	分開，分開，分開	wa(n)se [POC]				Williams 1971	490
waha	carry on the back	背上	papa₁ [POC]	baba₁			Williams 1971	491
waha	mouth, entrance	入口，入口	papaq₂ [POC]	baqbaq			Williams 1971	492
wahie	firewood	木柴	papian [POC]	Sapuy			Williams 1971	493
wahine	woman; female; wife	女人；女人；妻子	papine [POC]	bahi			Williams 1971	494
waho	the outside; the open sea; the coast, as opposed to inland	外海；公海；海岸，與內陸相對	papo₁ [POC]	babaw₃			Williams 1971	495
wai	water; liquid, oil, etc.	水、液體、油等。	waiR [PCEMP]	wahiR			Williams 1971	496
wai	vessel to hold water, etc.; calabash	盛水的容器；葫蘆	waip [PEMP]				Williams 1971	497
waka	canoe in general; any long narrow receptacle, as trough for water, box for feathers, etc.; crew of a canoe; tribe		waga [POC]	waŋka			Williams 1971	498
wao	forest	森林	wao [POC]				Williams 1971	499
waru	eight	八	walu [PAN]				Williams 1971	500
whā	four; elliptically, the fourth month	四；省略，第四個月	pat [PEMP]	Sepat			Williams 1971	501
whai	Dasyatis brevicaudatus, sting-ray and Raja nasuta, skate	布列維考塔斯，刺鰩和納蘇塔，滑冰	paRi [POC]	paRiS			Williams 1971	502
whaka-	causative prefix; combined with an intransitive verb, an adjective or participle to form an intransitive verb, it signifies a beginning of, or approach to, the action or condition indicated; combined with a noun to form an intransitive verb, it signifies the assumption of the character or form expressed by the noun; as a strict causative it may combine with a verb, adjective, participle, or noun to form a transitive verb		paka- [POC]	pa-₂			Williams 1971	503
whaka-atu	to point out, show; call attention to	指出，顯示；引起注意	atu [PMP]				Williams 1971	504
whaka-hiku	to follow on, commence	繼續，開始	siku [POC]				Williams 1971	505
whaka-hoa	make a companion of, associate with	結伴	soRa [POC]				Williams 1971	506
whaka-hua	make abundant	豐富	puaq [POC]	buaq			Williams 1971	507
whaka-kite	reveal, disclose; display	展示	kita₂ [PAN]	kita			Williams 1971	508
whaka-mana	give effect to; give prestige to; make effective, rectify	使生效；使威信；使有效，改正	mana₂ [POC]				Williams 1971	509
whaka-manawa	to encourage, render confident	鼓勵，使自信	mañawa [POC]	NiSawa			Williams 1971	510
whaka-ma-rama	make light, illuminate; explain	照明；解釋	ma-ramaR [POC]	damaR₁			Williams 1971	511
whaka-maru-maru	to shade, shelter, protect; protector, chief	遮蔽、遮蔽、保護	maluRu maluRu [POC]	maluRu			Williams 1971	512
whaka-mate	put to death; cause to be sick	處死；使生病	paka-mate [POC]	aCay			Williams 1971	513
whaka-matua	rest, pause, after an effort; keep steady, control	努力之後，休息，暫停；保持穩定，控制	matuqa [POC]	tuqaS			Williams 1971	514
whaka-oŋe	make scarce	使稀少	soŋe [POC]				Williams 1971	515
whaka-piko	to bend	彎曲	biko [POC]	pikel			Williams 1971	516
whaka-piri	to stick, fasten; keep close to; watertight, snug	貼緊；緊靠；不漏水，緊貼	pilit₁ [PMP]				Williams 1971	517
whaka-pono	believe, admit as true; perform rites connected with human victims; faith (modern)	相信，承認為真；舉行與人類受害者有關的儀式；信仰(現代)	bonor₁ [POC]	bener			Williams 1971	518
whaka-pū	make a long continuous wail or sound, howl as a dog	長時間連續地嚎叫，像狗一樣嚎叫	buu₅ [POC]	buu₂			Williams 1971	519
whaka-puru	to cram; protect with a pad; thatch a house; a protective spell	填塞；用墊子保護；用茅草蓋房子；保護咒語	bulut [POC]	pulut			Williams 1971	520
whaka-putu	lay in a heap, be heaped up	堆起來，堆起來	putu, butu [POC]	butu			Williams 1971	521
whaka-raka	walk, step out	走，出去	lakas [POC]	lakaj			Williams 1971	522
whaka-raka	to walk, step out	走出去	laŋkaq₁ [PMP]				Williams 1971	523
whaka-riha-riha	disgusting; disgusted, annoyed	噁心的；厭惡的	lisa [POC]	liseqeS			Williams 1971	524
whaka-riri	provoke	激起	lilim [POC]				Williams 1971	525
whaka-roŋo	cause to hear, inform; listen; attend to, obey	使聽到，通知；傾聽；注意，服從	paka-roŋoR [POC]	deŋeR			Williams 1971	526
whaka-rua	hollow, vale, valley	山谷，山谷，山谷	luaŋ₁ [PMP]				Williams 1971	527
whaka-rua-ki	to vomit up, disgorge	吐	lua-ki [POC]	luaq			Williams 1971	528
whaka-ruru	affording shelter, sheltering; shelter, screen	提供庇護所	ruruŋ [POC]	duŋduŋ			Williams 1971	529
whaka-tahe	to lead off water, etc., as into a drain	把水等引到排水溝裏	tape₁ [POC]				Williams 1971	530
whaka-tahe	to cause to abort	使中止	sape₂ [POC]				Williams 1971	531
whaka-taŋata	assume human shape; become adult	變成人	tau-mata [PMP]	Cau			Williams 1971	532
whaka-taŋi	cause to sound	使聽起來	paka-taŋis [PMP]	Caŋis			Williams 1971	533
whaka-taŋi-taŋi	applied to the largest and final wedge used in splitting a tree; cajole, appeal to sympathy of	用於劈樹用的最大和最後的楔子；哄騙，引起同情	paka-taŋis [PMP]	Caŋis			Williams 1971	534
whaka-turu	cause to drip	使滴水	turuq [POC]	tuduq			Williams 1971	535
whaka-tu-turi	turn a deaf ear to, be obstinate, be unyielding	充耳不聞，固執，不屈	tuli₁ [POC]	Culi			Williams 1971	536
whaka-uru	insert	插入	surup₁ [PMP]				Williams 1971	537
whaka-wiri	twist, wring	扭動	wirit [PMP]				Williams 1971	538
whana	travel, come, go	旅行，來，去	pana [POC]				Williams 1971	539
whānau	be born; offspring, family group	出生；後代，家族			噪聲		Williams 1971	540
whano	go, proceed; lead, of a road; verge towards; be on the point of; act, behave	前進，前進；引導，一條路；接近；接近；行動；舉止	pano [POC]	paNaw			Williams 1971	541
whaŋa	bay, bight, nook; stride, spread the legs; measure with the extended arms, or span with the thumb and fingers spread		paŋa₂ [POC]	baŋa₂			Williams 1971	542
whaŋa	bay, bight, nook	海灣，海灣，角落	paŋa₃ [POC]	paŋa₂			Williams 1971	543
whao	perforate, chisel out	穿孔，鑿出	paRo₁ [POC]				Williams 1971	544
whara	a plant; ? Astelia sp., but possibly applied to any plant with ensiform leaves, such as Astelia, Phormium, Typha, etc.		padran [POC]	paŋudaN			Williams 1971	545
wharara	lean, stoop, decline (as the setting sun)	傾斜，彎腰，下降(如夕陽)	(bp)alalan [POC]				Williams 1971	546
wharau	travel, particularly by water	旅行，特別是水路旅行	pa-laur [POC]	lahud			Williams 1971	547
wharau-ŋa	voyage	航行	pa-laur [POC]	lahud			Williams 1971	548
whara-whara	long plumes of the white heron, worn by chiefs on state occasions.	白鷺的長羽毛，在國家場合被首領佩戴。			噪聲		Williams 1971	549
whare	house	房子	pale [POC]	balay			Williams 1971	550
wharo	small jellyfish sp.	小水母。			噪聲		Williams 1971	551
wharo, wha-wharo, wharo-wharo	to scrape	刮	paro [POC]				Williams 1971	552
whata	elevated stage for storing food and for other purposes	儲存食物和其他用途的高架舞臺	pataR₁ [PMP]				Williams 1971	553
whatu	stone; kernel of fruit; pupil of eye; core of boil or abscess; anchor	結石；果核；瞳孔；癤核或膿腫；錨	patu [POC]	batux			Williams 1971	554
whatu-kuhu	kidney	腎	batu₂ [PMP]				Williams 1971	555
whau	a shrub: Entelea arborescens; a tree: Nothopanax arboreum; to tie	一種灌木：■；一種樹木：■；系	paRu [POC]	baRu			Williams 1971	556
whenua	land, country; ground; placenta, afterbirth	土地，鄉村；土地；胎盤，產後	panua [POC]	banua			Williams 1971	557
whiri	select, choose	選擇，選擇	piliq [PAN]				Williams 1971	558
whiri	to twist, plait; use a certain trip in wrestling; plaited hem on the upper edge of a cloak	編結，編結；在摔跤中作一定的動作；在斗篷的上緣編結下擺	pilit [POC]	bilit			Williams 1971	559
whitu	seven; seventh; elliptically, the seventh month	七；七；省略，第七個月	pitu₁ [PAN]	pitu			Williams 1971	560
wiri	bore, twist; gimlet, auger	鑽孔，扭轉；萬向節，螺旋鑽	wirit [PMP]				Williams 1971	561