蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 54ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 82條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Kosraean OC Micronesia [kos] | acs | liver; gallbladder; blood clot, clotted blood | 肝；膽囊；血凝塊 | qatay [PMP] | qaCay | Lee 1976 | 1 | ||
| ah | string, fishing line, rope, thread, cord | 繩子，釣魚線，繩子，線，繩索 | apon [POC] | hapen | Lee 1976 | 2 | ||||
| ah-ŋ | four | 四 | pat [PEMP] | Sepat | Lee 1976 | 3 | ||||
| atək | painful, hurting, sore; pain, ache, intense pain in the bones or joints | 疼痛，疼痛，疼痛；骨頭或關節的疼痛，疼痛，劇烈的疼痛 | masakit [POC] | sakit | Lee 1976 | 4 | ||||
| e | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Lee 1976 | 5 | ||||
| em | outrigger | 支腿 | saman [POC] | saRman | Lee 1976 | 6 | ||||
| eŋ | wind; fart | 風；屁 | aŋin [POC] | haŋin | Lee 1976 | 7 | ||||
| eŋ-i | break wind to, fart on (or at) | 吹風，放屁 | aŋin [POC] | haŋin | Lee 1976 | 8 | ||||
| fīf | spray or sprinkle (water) | 噴灑或灑水(水) | pipis₁ [POC] | bisbis | Lee 1976 | 9 | ||||
| fihf | kind of fish, looks like trigger fish but bigger | 一種魚，看起來像觸發魚，但更大 | bubu₇ [POC] | Lee 1976 | 10 | |||||
| foŋ | night | 夜 | boŋi [POC] | beRŋi | Lee 1976 | 11 | ||||
| fuh | wart, mole | 疣，痣 | putiR [POC] | buteliR | Lee 1976 | 12 | ||||
| fuh | coconut fiber, coconut husk | 椰子纖維，椰殼 | put₂ [POC] | buʔut | Lee 1976 | 13 | ||||
| fuht | navel | 肚臍 | buto [POC] | Lee 1976 | 14 | |||||
| fuku-ne | ankle | 踝關節 | buku [POC] | bukuh | Lee 1976 | 15 | ||||
| ikoac | meat, flesh | 肉，肉 | pijiko [POC] | Lee 1976 | 16 | |||||
| i-niim | dip out, scoop out, bail | 探出，挖出，保釋 | nimas [POC] | Lee 1976 | 17 | |||||
| inut | god, spirit, ghost | 神，靈，鬼 | qanitu [PMP] | qaNiCu | Lee 1976 | 18 | ||||
| itih | star; starfish | 星星；海星 | pituqun [POC] | bituqen | Lee 1976 | 19 | ||||
| -k | 1sg possessive pronoun: my | 1sg所有格代詞：my | -gu [POC] | -ku | Lee 1976 | 20 | ||||
| koet | octopus | 章魚 | kuRita [PMP] | guRiCa | Lee 1976 | 21 | ||||
| kom | 2pl., you all | 2pl.，各位 | kamu₂ [PMP] | amu | Lee 1976 | 22 | ||||
| kuluk | sand crab | 沙蟹 | kaRuki [PMP] | Lee 1976 | 23 | |||||
| kulul | kind of bird: sandpiper | 種類：幾鷸 | 借詞 | Lee 1976 | 24 | |||||
| kut | louse; become infested with lice | 蝨子；長滿蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Lee 1976 | 25 | ||||
| lime-kohsr | five | 五 | lima [PAN] | Lee 1976 | 26 | |||||
| loat | whale | 鯨魚 | rato [POC] | Lee 1976 | 27 | |||||
| lɔŋ | hear, listen to (someone) | 聽，聽(某人) | roŋoR [POC] | deŋeR | Lee 1976 | 28 | ||||
| lo-ŋo-ul | twenty | 二十 | ŋa [PMP] | Lee 1976 | 29 | |||||
| lucŋ | sky, heaven | 天空，天堂 | laŋit [PMP] | laŋiC | Lee 1976 | 30 | ||||
| lum | green algae; covered with green algae | 綠藻 | lumut [PMP] | Lee 1976 | 31 | |||||
| lum-lum | mossy | 苔蘚 | lumut-lumut [PMP] | lumut | Lee 1976 | 32 | ||||
| luo | two | 二 | rua [POC] | duSa | Lee 1976 | 33 | ||||
| -m | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Lee 1976 | 34 | |||||
| ma | associate --- and some others | 聯想——和其他一些人 | maS [PAN] | Lee 1976 | 35 | |||||
| mahtol | thick, dense | 厚，密 | matolu [POC] | təlu | Lee 1976 | 36 | ||||
| mahtol-tol | very thick; nunb; stubborn | 很厚的；嫩的；固執的 | matolu-tolu [POC] | təlu | Lee 1976 | 37 | ||||
| mʌta | eye; face | 眼睛；臉 | mata [PMP] | maCa | Lee 1976 | 38 | ||||
| mʌtʌ-n | blade of, tip of, entrance of, front of, beginning period of, open end of | 刀刃，尖端，入口，前部，開始期，開口端 | mata [PMP] | maCa | Lee 1976 | 39 | ||||
| mət | full, swelling, plenty, abundant | 飽，脹，足，足 | masuR [POC] | Lee 1976 | 40 | |||||
| misac | buy on credit | 賒購 | matay₂ [PCEMP] | matay | Lee 1976 | 41 | ||||
| misɛ | death; die | 死亡 | mate [POC] | aCay | Lee 1976 | 42 | ||||
| mo-ul | live, alive | 活著，活著 | ma-qudip [PMP] | qudip | Lee 1976 | 43 | ||||
| mʷenmʷen | miracle, magic; magical | 奇跡，魔法；魔法 | mana₂ [POC] | Lee 1976 | 44 | |||||
| mʷenmʷen-I | perform magic, cast a spell on | 施展魔法，施咒 | mana₂ [POC] | Lee 1976 | 45 | |||||
| mʷes | shallow place in the reef | 暗礁淺灘 | ma-maja [PMP] | maja | Lee 1976 | 46 | ||||
| -n | of, pertaining to | 屬於、關於 | ni [PAN] | Lee 1976 | 47 | |||||
| ŋa | 1sg.: I | 1sg.：一 | ŋau₂ [POC] | aku | Lee 1976 | 48 | ||||
| ohk | mist, fog, haze | 霧，霧，霾 | oka₁ [POC] | Lee 1976 | 49 | |||||
| ohk | mist, fog, haze | 霧，霧，霾 | oke [POC] | Lee 1976 | 50 | |||||
| ohk-ohk | blurred, foggy, misty, hazy, nebulous | 模糊的，模糊的，朦朧的，朦朧的 | oka₁ [POC] | Lee 1976 | 51 | |||||
| ohk-ohk | blurred, foggy, misty, hazy, nebulous | 模糊的，模糊的，朦朧的，朦朧的 | oke [POC] | Lee 1976 | 52 | |||||
| ohl | mountain | 山 | oro [POC] | Lee 1976 | 53 | |||||
| ohlohl | kind of fish | 一種魚 | 噪聲 | Lee 1976 | 54 | |||||
| ohp | lean-to roof | 傾斜到屋頂 | 噪聲 | Lee 1976 | 55 | |||||
| oht | taro variety | 芋頭 | 噪聲 | Lee 1976 | 56 | |||||
| ɔl | mountain | 山 | koro₃ [POC] | Lee 1976 | 57 | |||||
| on | six | 六 | onom [POC] | enem | Lee 1976 | 58 | ||||
| osre | eat raw | 生吃 | qodaq [POC] | qetaq | Lee 1976 | 59 | ||||
| pa | bait | 誘餌 | baniŋ [POC] | paniŋ | Lee 1976 | 60 | ||||
| pæp | rib, side, raised sides of a canoe between front and rear gunwales | 前後炮臺之間獨木舟的肋骨、側面和凸起的側面 | baban [POC] | papan | Lee 1976 | 61 | ||||
| pihr-ak | a braid, a plait | 辮子，辮子 | pirit [PMP] | Lee 1976 | 62 | |||||
| pihr-aki | to braid, plait | 編辮子，編辮子 | pirit [PMP] | Lee 1976 | 63 | |||||
| puku-n | area between two nodes, joints or knots | 兩個節點、關節或節點之間的區域 | buku [POC] | bukuh | Lee 1976 | 64 | ||||
| puku-n ne | shank, shin | 小腿，小腿 | buku [POC] | bukuh | Lee 1976 | 65 | ||||
| srah | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Lee 1976 | 66 | ||||
| tahpuhl | to turn | 轉彎 | ta-bulos [POC] | bulos | Lee 1976 | 67 | ||||
| tʌŋ | to cry | 哭 | taŋis [PMP] | Caŋis | Lee 1976 | 68 | ||||
| tʌŋ-i | to be sorry for | 對不起 | taŋis-i [PMP] | Caŋis | Lee 1976 | 69 | ||||
| tʌŋ-tʌŋ | to cry continuously | 哭個不停 | taŋi-taŋis [POC] | Caŋis | Lee 1976 | 70 | ||||
| tol(u) | three | 三 | tolu [PEMP] | telu | Lee 1976 | 71 | ||||
| ton | freshwater eel | 淡水鰻魚 | tuna [PMP] | tuNa | Lee 1976 | 72 | ||||
| tuh | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Lee 1976 | 73 | ||||
| tul | torch; fish with a torch | 手電筒；用手電筒釣魚 | suluq [PMP] | Lee 1976 | 74 | |||||
| u | fish trap | 魚陷阱 | pupu₂ [POC] | bubu₂ | Lee 1976 | 75 | ||||
| uf | young coconut | 小椰子 | ubu [POC] | upu | Lee 1976 | 76 | ||||
| um | earth oven; cooked food (for a wedding) | 土爐；熟食(婚禮用) | qumun [PMP] | Lee 1976 | 77 | |||||
| unac | feather, hair, scale, fur | 羽毛、毛髮、鱗片、毛皮 | qunap₂ [POC] | quSeNap | Lee 1976 | 78 | ||||
| unohn | to pluck, scale | 拔 | qunap qunap [PMP] | quSeNap | Lee 1976 | 79 | ||||
| usr | banana | 香蕉 | pudi [POC] | punti₁ | Lee 1976 | 80 | ||||
| wuht | area inland or toward the mountains, upper area of land | 內陸或山上地區 | qutan [PMP] | quCaN | Lee 1976 | 81 | ||||
| yat | eastern part of a village | 村莊的東部 | atas [PMP] | aCas | Lee 1976 | 82 |