分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 30條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Sio OC | a-loŋo | to hear | 聽 | roŋoR [POC] | deŋeR | 1 | |||
a-lua | to vomit | 嘔吐 | luaq [PMP] | 2 | ||||||
a-pane | to shoot | 射擊 | panaq [PAN] | 3 | ||||||
baani | wing | 翼 | panid [PMP] | paNid | 4 | |||||
i | 3sg., he, she | 3sg,他,她 | ia₁ [PAN] | 5 | ||||||
iu | tail | 尾 | ikuR [PAN] | 6 | ||||||
kawa | mouth | 口 | qawa₂ [POC] | 7 | ||||||
kawe- | snatch, grab something and flee with it | 搶奪,搶奪東西然後逃跑 | kawe [POC] | 8 | ||||||
kenza | green | 綠色 | keja [POC] | 9 | ||||||
kulu | head | 頭 | qulu [POC] | quluh | 10 | |||||
kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 11 | |||||
lau | leaf | 葉 | raun [PEMP] | dahun | 12 | |||||
lima | five | 五 | lima [PAN] | 13 | ||||||
luma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 14 | ||||||
maata | eye | 眼睛 | mata [PMP] | maCa | 15 | |||||
mata | sharp | 鋒利的 | mata [PMP] | maCa | 16 | |||||
mota | snake | 蛇 | mwata [POC] | 17 | ||||||
mowa | to yawn | 打哈欠 | mawap [POC] | Suab | 18 | |||||
natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 19 | ||||||
ŋaa | name | 名稱 | ŋacan [POC] | ŋajan | 20 | |||||
poro | to squeeze | 擠 | poRos [POC] | peRes | 21 | |||||
rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 22 | |||||
su | female breast | 女性乳房 | susu₁ [PAN] | 23 | ||||||
taaŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 24 | |||||
tama | father | 父親 | t-amax [PMP] | amax | 25 | |||||
taŋo | touch, place hand or fingers on | 用手或手指觸摸 | taŋop [POC] | 26 | ||||||
tina | mother | 母親 | t-ina [PMP] | ina | 27 | |||||
tono | earth, soil | 土,土 | tanoq [POC] | taneq | 28 | |||||
tumbu | fat; gain weight | 肥胖 | tubu₃ [POC] | tubu₂ | 29 | |||||
vet | make, do | 做,做 | pait [POC] | bait₂ | 30 |