提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 2103條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Javanese
WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]
-a

imperative suffix

命令尾碼-a₁ [PAN]

Pigeaud 1938

1
-a

subjunctive suffix

虛擬尾碼-a₃ [PAN]

Pigeaud 1938

2
a-

prefix, adjective and verb formative; having, characterized by: #doh, #a-doh 'far-off, distant'

首碼,形容詞和動詞形成式;具有,特徵是:#doh,#a-doh‘far-off,farlent’ha-₁ [PMP]ha-

Pigeaud 1938

3
abaŋ

red; ripe (of red produce)

紅色;成熟的(指紅色產品)噪聲

Pigeaud 1938

4
a-bot

weight, a weight

重量,重量ma-beReqat [PMP]beReqat

Pigeaud 1938

5
abuk

powder

qabuk [PMP]

Pigeaud 1938

6
abuk

powder; dung, manure

粉、糞、糞Rabuk [PMP]

Pigeaud 1938

7
acar

pickle(s)

醃菜借詞

Pigeaud 1938

8
(a)dalem ka

me; my (also a response when called)

我;我的(在被召喚時也是一種回應)dalem [PMP]

Pigeaud 1938

9
adas

fennel

茴香hadas [PWMP]

Pigeaud 1938

10
aḍi

younger sibling

弟弟妹妹huaji [PMP]Suaji

Pigeaud 1938

11
a-dol

to sell; to lease out a rice paddy on certain terms

按一定條件出租稻穀借詞

Pigeaud 1938

12
adu

in contact, in confrontation

接觸,對抗adu [PWMP]

Pigeaud 1938

13
aḍuh

exclamation of pain, sorrow, joy

痛苦、悲傷、歡樂的感歎aduq [PMP]

Pigeaud 1938

14
a-dus

to take a bath; to go swimming

洗個澡;去游泳riRus [POC]diRus

Pigeaud 1938

15
agak

thought, opinion, guess

思想、觀點、猜測借詞

Pigeaud 1938

16
agama

religion

宗教借詞

Pigeaud 1938

17
ager-ager

seaweed (jelly)

海藻(果凍)借詞

Pigeaud 1938

18
ai

exclamation of incredulity or deprecation

懷疑或貶低ai₂ [PAN]

Pigeaud 1938

19
ajak

suggestion to join in someone's activity

建議參加某人的活動azak [PWMP]

Pigeaud 1938

20
aji

incantation, magic spell

咒語,咒語借詞

Pigeaud 1938

21
akal

idea, scheme

想法、計畫借詞

Pigeaud 1938

22
akal

idea, scheme (as to solve a problem)

想法、計畫(如解決問題)借詞

Pigeaud 1938

23
akal budi

common sense

常識借詞

Pigeaud 1938

24
akal koja

a convincing lie; skilled at deception

令人信服的謊言;善於欺騙借詞

Pigeaud 1938

25
a-kas

hard and dry, crusty

又硬又幹,又硬keRas [PMP]

Pigeaud 1938

26
-aken

to do on someone’s behalf; to have someone do, to have something done; to use; to bring about (an act or condition)

aken₂ [PWMP]

Krama

Pigeaud 1938

27
akep

put, hold between the lips

把,夾在嘴唇之間hakep [PWMP]

Pigeaud 1938

28
aku

1sg. nominative and accusative pronoun: I, me; my (variant of #-ku)

1毫克。主格和賓格代詞:I,me;my(ku的變體)aku [PAN]

Pigeaud 1938

29
a-laki

to marry

結婚laki₁ [PMP]

Pigeaud 1938

30
alaŋ

crosswise dimension

橫向尺寸qalaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

31
alap

a variety of hawk

各種鷹alap [PAN]

Pigeaud 1938

32
alas

forest; jungle; non-irrigated agricultural land

森林;叢林;非灌溉農田halas [PMP]Salas

Pigeaud 1938

33
alas-an

uncultivated, uncivilized

未開墾、未開化halas-an [PWMP]Salas

Pigeaud 1938

34
alih

act of moving (changing residence); (having been) moved from one place to another

搬家的行為;從一個地方搬到另一個地方aliq [PMP]

Pigeaud 1938

35
alir-an

irrigation conduit; stream of water

灌溉筦道qaliR-an [PMP]qaliR

Pigeaud 1938

36
alu

pestle for pounding things in a mortar

在臼中搗碎東西的杵qahelu [PMP]qaSelu

Pigeaud 1938

37
alub

to parboil (vegetables) by placing them in hot water briefly

把蔬菜放在熱水裏煮一下alub [PWMP]

Pigeaud 1938

38
alun

wave

波動qalun [PMP]

Pigeaud 1938

39
alur

course, pace, progress

課程、進度、進度qaluR₂ [PMP]qaluR

Pigeaud 1938

40
alur-an

trampled out buffalo path' (Pigeaud 1938); 'traces, that which tells a tale (Horne 1974)

《被踐踏的水牛路》(Pigeaud 1938);《痕跡,講述一個故事》(Horne 1974)qaluR₂ [PMP]qaluR

Pigeaud 1938

41
amal

charity; charitable donation

慈善借詞

Pigeaud 1938

42
ambar

fragrance

芬芳借詞

Pigeaud 1938

43
amben

belly band for draft animal

馱畜肚帶amben [PWMP]

Pigeaud 1938

44
ambo

hoist sail

起升帆abaw [PMP]

Pigeaud 1938

45
ampal

beetle

甲蟲ampal [PWMP]

Pigeaud 1938

46
ampaŋ

light, without body

輕,沒有身體hampaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

47
ampar

floor

地板hampaR [PMP]SapaR

Pigeaud 1938

48
ampar-an

mat to sit on

坐墊hampaR [PMP]SapaR

Pigeaud 1938

49
ampar-an

mat to sit on

坐墊hapaR-an [PWMP]SapaR

Pigeaud 1938

50
amperu

pancreas

胰腺qapejux [PAN]

Pigeaud 1938

51
ampet

to check, restrain

檢查、約束ampet [PWMP]

Pigeaud 1938

52
amuk

fury, violence

憤怒,暴力hamuk [PMP]

Pigeaud 1938

53
amuk-amuk-an

attack each other violently

猛烈攻擊對方hamuk [PMP]

Pigeaud 1938

54
anak

offspring; nephew, niece; young plant sprout

後代;侄子、侄女;幼嫩的植物芽anak [PMP]aNak

Pigeaud 1938

55
anak-an

the young of an animal; doll; small, of natural phenomena; copy, duplicate; drawer, section, compartment; interest on borrowed money

anak-an [PWMP]aNak

Pigeaud 1938

56
anak anak

to have children

生孩子anak anak [PWMP]aNak

Pigeaud 1938

57
anak buah

crew; group under the command of an officer, or employees under a boss

船員;在軍官指揮下的團體,或在老闆領導下的雇員anak buaq [PMP]aNak

Pigeaud 1938

58
anak kuwalon

stepchild

繼子anak [PMP]aNak

Pigeaud 1938

59
ancam

threat; threaten verbally

威脅;口頭威脅噪聲

Pigeaud 1938

60
aṇḍa

ladder; ladder-like steps

梯子噪聲

Pigeaud 1938

61
ani ani

harvest rice plants with a large harvesting knife

用大收割刀收割水稻qanih [PMP]qaniS

Pigeaud 1938

62
an-ir

cloyingly rich-tasting

味覺豐富噪聲

Pigeaud 1938

63
anta

stale-tasting

陳腐的味道qanta [PWMP]

Pigeaud 1938

64
antar

clearly audible

清晰可聽hantaD [PWMP]

Pigeaud 1938

65
antem

a blow with the fist

拳頭一擊qantem [PWMP]

Pigeaud 1938

66
anti

expect, wait for; keep reminding someone

期待,等待;不斷提醒某人噪聲

Pigeaud 1938

67
antiŋ

sliding weight on a scale beam

秤梁上的滑動重量借詞

Pigeaud 1938

68
antiŋ-antiŋ

dangling earring(s) for unpierced ears

未穿孔耳環借詞

Pigeaud 1938

69
antu

(bookish) dead; (archaic) (evil) spirit

(書生氣的)死的;(古舊的)(邪惡的)靈魂qanitu [PMP]qaNiCu

Pigeaud 1938

70
a-nu

um, uh (representing a pause to collect one's thoughts); substitution for a word that has slipped the mind; expressing vagueness rather than definiteness; sex organ (euphemistic)

a-nu [PMP]-nu₁

Pigeaud 1938

71
anu anu

otherwise; had something happened

否則;發生了什麼事anu-anu [PWMP]-nu₁

Pigeaud 1938

72
a-nuhu

to appreciate the truth of, realize the situation; to assent, agree to

瞭解事實,瞭解情況;同意,同意tuqu₂ [PMP]

Pigeaud 1938

73
aŋap

open(ed) (of the mouth)

張口qaŋap [PMP]

Pigeaud 1938

74
aŋen

thought, idea

思想,想法借詞

Pigeaud 1938

75
aŋet

warm, hot, not yet cool(ed); lukewarm

熱的,熱的,還不冷的;溫熱的噪聲

Pigeaud 1938

76
aŋ-ijig-ijig

with quick steps

步子很快izig [PWMP]

Pigeaud 1938

77
aŋin

wind; breeze, draft; air

風;微風;氣流;空氣haŋin [PMP]

Pigeaud 1938

78
aŋin-an

paid political official

受薪政治官員haŋin-an [PWMP]haŋin

Pigeaud 1938

79
aŋin-aŋin-an

behave erratically

舉止古怪haŋin-an [PWMP]haŋin

Pigeaud 1938

80
aŋin-aŋin(-an)

be/get in a draft; expose oneself to too much air

通風;暴露在空氣中haŋin-haŋin [PMP]haŋin

Pigeaud 1938

81
aŋin ḍuḍuk

drop dead; have a heart attack (folk usage)

摔死;心臟病發作(民間用法)haŋin [PMP]

Pigeaud 1938

82
aŋin-en

flatulent

氣脹的haŋin-en [PWMP]haŋin

Pigeaud 1938

83
aŋkat-an

act or way of lifting; a load

起重的動作或管道;重物aŋkat-an [PWMP]aŋkat

Pigeaud 1938

84
aŋkub

calyx, flower sheath (green cover that splits at blossoming)

花萼,花鞘(開花時裂開的綠色覆蓋物)aŋkub [PMP]

Pigeaud 1938

85
aŋkub

sheath of a flower (green cover that splits at blossoming) (Soeparno, p.c.)

花鞘(開花時裂開的綠色覆蓋物)(蘇帕諾,p.c.)Raŋkub [PWMP]

Pigeaud 1938

86
aŋrem

sit brooding (Also #Sasak #arem 'to brood')

坐著沉思(也叫“Sasak”是“要沉思的”)

Pigeaud 1938

87
aŋsaŋ

gill (fish's breathing apparatus); grate for holding coals in a brazier

鰓(魚的呼吸裝置);用來在火盆裏盛煤的爐排hasaŋ [PMP]

Pigeaud 1938

88
aŋseg

feeling stuffed from overeating

吃得太飽haseg [PWMP]

Pigeaud 1938

89
aŋsu

act or way of drawing water from a well

從井裏取水的行為或管道asu₂ [PMP]

Pigeaud 1938

90
aŋsu

act or way of drawing water from a well

從井裏取水的行為或管道qasu₁ [PMP]

Pigeaud 1938

91
aŋsuk

enter (as a house)

進入(作為房子)hasuk [PWMP]

Pigeaud 1938

92
aŋus

soot

煤煙haŋus₂ [PMP]

Pigeaud 1938

93
apa

what?; what (kind of) thing?; to do what?; what, that which; whatever, anything; something, anything, everything; exclamation pointing out something, or holding something up to derision

apa₁ [PMP]

Pigeaud 1938

94
apa-apa

something; anything; everything

某物;任何東西;一切apa₁ [PMP]

Pigeaud 1938

95
apa apa

something; anything; everything

某物;任何東西;一切apa apa [PMP]apa₁

Pigeaud 1938

96
api

steam; warm oneself by the fire

蒸汽;用火取暖hapuy [PMP]Sapuy

Pigeaud 1938

97
apit-apit

on both sides

兩邊hapit hapit [PWMP]Sapit

Pigeaud 1938

98
apura

pardon, forgiveness

原諒,原諒噪聲

Pigeaud 1938

99
apus

deceit; lame, crippled (in arms or leg); horse’s trappings

欺騙;跛腳的、殘廢的(胳膊或腿);馬的飾物Rapus [PMP]

Pigeaud 1938

100
apyun

opium

鴉片借詞

Pigeaud 1938

101
arah

direction

方向借詞

Pigeaud 1938

102
arak

alcoholic beverage made by allowing liquid to ferment

允許液體發酵製成的酒精飲料借詞

Pigeaud 1938

103
arak-arak

parade

遊行aRak-aRak [PWMP]aRak

Pigeaud 1938

104
aran

personal name; name, (what something is) called or known as

人名ajan [PMP]

Pigeaud 1938

105
arem

to sit brooding

坐著沉思handem [PMP]

Pigeaud 1938

106
areŋ

charcoal, carbon

炭,炭qajeŋ [PMP]

Pigeaud 1938

107
areŋ watu

coal

qajeŋ i batu [PMP]qajeŋ

Pigeaud 1938

108
arta

money

借詞

Pigeaud 1938

109
asah

wash dishes for someone

為某人洗碗

Pigeaud 1938

110
asah-an

whetstone

磨石hasaq-an [PMP]Sasaq

Pigeaud 1938

111
asah-asah

wash (dishes)

洗碗hasaq [PMP]Sasaq

Pigeaud 1938

112
asal

(place of) origin; source.

(產地)來源;來源。借詞

Pigeaud 1938

113
asar

third daily Moslim prayer; the time (between 3 and 5 P.M.) when this prayer takes place

第三天的摩斯林祈禱;祈禱的時間(下午3點到5點)借詞

Pigeaud 1938

114
asat

dried, become dry

乾燥,變幹asat [PMP]

Pigeaud 1938

115
aseb

smoke; steam

煙;蒸汽qaseb [PAN]

Pigeaud 1938

116
asem

tamarind; sour

羅望子;酸的qalesem [PWMP]

Pigeaud 1938

117
asih

love, compassion; to feel loving kindness

愛,同情;感受愛的仁慈qasiq [PMP]

Pigeaud 1938

118
asil

income; product; results

收入;產品;結果借詞

Pigeaud 1938

119
asin

salty to the taste; prepared by a salting process

鹹的,鹹的qasiN [PAN]

Pigeaud 1938

120
asin-an

salted foods

鹹味食品qasin-an [PWMP]qasiN

Pigeaud 1938

121
asta

hand

借詞

Pigeaud 1938

122
asu

dog

asu₁ [PAN]

Pigeaud 1938

123
atag

one who does things only when pressured or threatened

只在受到壓力或威脅時才做事的人atag [PWMP]

Pigeaud 1938

124
atas

in spite of the fact that

儘管事實上噪聲

Pigeaud 1938

125
atat

a variety of parrot

多種鸚鵡借詞

Pigeaud 1938

126
atep

thatched roof

茅草屋頂qatep [PMP]

Pigeaud 1938

127
ater

carry, take; take, accompany

帶,帶;帶,陪hateD [PMP]SateD

Pigeaud 1938

128
ater-ater

foods for a ritual meal; take such foods to neighbors

儀式性的食物;把這些食物帶給鄰居hateD [PMP]SateD

Pigeaud 1938

129
ati

heart, mind; core, pith; soft inner pith of a stalk; hard core, e.g. of a pineapple (Horne 1974); pith of bamboo (Pigeaud 1938); fleshy part of the hand/foot at the base of the fingers/toes

qatay [PMP]qaCay

Pigeaud 1938

130
aṭik

finger/toe joints

手指/腳趾關節噪聲

Pigeaud 1938

131
a-tob

a belch; to belch

打嗝teRab [PMP]CeRab

Pigeaud 1938

132
a-tos

hard, firm; tough; harsh; careful

堅硬的;堅硬的;嚴厲的;嚴厲的teRas [PMP]

Pigeaud 1938

133
atur

what someone says (to an exalted person); ask someone to do something

某人對一個高尚的人說的話;要求某人做某事借詞

Pigeaud 1938

134
atus

hundred

一百Ratus [PMP]RaCus

Pigeaud 1938

135
atus-an

digit marking the ‘hundreds’ place (in calculations); numbering in the hundreds

標記“百位”的數位(在計算中);以百為組織編號Ratus-an [PWMP]RaCus

Pigeaud 1938

136
aus

thirsty

口渴的借詞

Pigeaud 1938

137
awak

body; you ( to someone one speaks Ngoko to, but does not know well)

身體;你(對一個和Ngoko說話但不太瞭解的人)hawak [PMP]Sawak

Pigeaud 1938

138
awaŋ

cloud

awaŋ [PMP]

Pigeaud 1938

139
awaŋ-awaŋ

sky; (up in) the air

天空awaŋ [PMP]

Pigeaud 1938

140
awe-awe

to wave

揮手ambay [PWMP]

Pigeaud 1938

141
awe-awe

to wave

揮手away₁ [PMP]

Pigeaud 1938

142
a-woh

bear fruit

結果實buaq [PMP]

Pigeaud 1938

143
awu

ash

qabu [PMP]

Pigeaud 1938

144
awug

crumbled fine (of soil preparatory to planting)

(用於準備種植的土壤)粉碎的細顆粒qabug [PWMP]

Pigeaud 1938

145
awun

dew

露水ambun [PWMP]

Pigeaud 1938

146
awur

scattered; to scatter (as sand or rice grains)

散開;散開(如沙子或米粒)qabud [PWMP]

Pigeaud 1938

147
ayah

exclamation of incredulity

懷疑的感歎噪聲

Pigeaud 1938

148
ayak-an

strainer, sieve; screen

濾網ayak-an [PWMP]ayak₂

Pigeaud 1938

149
ayam-an

a certain grass

某種草噪聲

Pigeaud 1938

150
ayun

children's swing

兒童秋千hayun [PWMP]

Pigeaud 1938

151
ayun-an

to swing (on a swing, hanging tree roots, etc.)

擺動(在秋千上,懸掛樹根等)hayun [PWMP]

Pigeaud 1938

152
babak

skinned, bruised

皮膚,瘀傷bakbak₁ [PMP]

Pigeaud 1938

153
babak-an

piece of skin, shaving, peeling

一塊皮膚,剃須,剝皮bakbak-an [PWMP]bakbak₁

Pigeaud 1938

154
babar

proliferate; unfold, open out; be born; produce, put out; give birth

增殖;展開,展開;出生;生產,產出;生產babaD [PWMP]

Pigeaud 1938

155
babat

paunch (of a ruminant)

(反芻動物的)大肚子babat [PWMP]

Pigeaud 1938

156
babi

domesticated pig

家養豬babuy₃ [PAN]

Pigeaud 1938

157
babu

young female servant; (literary, formal) mother

年輕的女僕;(文學的,正式的)母親借詞

Pigeaud 1938

158
babuk

butt with horns

有角的屁股

Pigeaud 1938

159
bacok, bacuk

to hoe

鋤頭bacuk [PWMP]

Pigeaud 1938

160
baḍak

rhinoceros

犀牛借詞

Pigeaud 1938

161
badan

body

身體借詞

Pigeaud 1938

162
baḍèr

an edible river fish

可食用的河魚噪聲

Pigeaud 1938

163
bagi

part, portion, share

一份,一份,一份baqagi [PMP]

Pigeaud 1938

164
bagia

happiness, well-being

幸福,幸福借詞

Pigeaud 1938

165
baju

shirt, jacket

襯衫、夾克借詞

Pigeaud 1938

166
bakat

mighty, terrific, powerful

強大,可怕,強大bakat [PWMP]

Pigeaud 1938

167
bakbak-an

to beat the wings (of a chicken that is being killed)

拍打(被殺死的雞的)翅膀bakbak₂ [PAN]

Pigeaud 1938

168
bakuŋ

a certain flower

一朵花bakuŋ₁ [PAN]

Pigeaud 1938

169
balik

on the contrary; in reverse order; turn this way and that

相反的;相反的順序;向這邊轉balik₂ [PMP]

Pigeaud 1938

170
bali-kukun

a tree: Schoutenia ovata

一棵樹:■kukun [PMP]

Pigeaud 1938

171
baloŋ

low-lying land without drainage; marshy; pond (made for fish farming)

低窪無排水地;沼澤地;池塘(養魚用)baqeluŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

172
bamban

kind of reed used to make mats

用來做墊子的蘆葦banban [PWMP]

Pigeaud 1938

173
bamban

begin anew

重新開始噪聲

Pigeaud 1938

174
bambu

bamboo

竹子借詞

Pigeaud 1938

175
bañak

goose, swan

鵝,天鵝借詞

Pigeaud 1938

176
banar

open on all sides (for sun, light)

四面開放(陽光、光線)banaqaR [PMP]

Pigeaud 1938

177
banawa

boat

借詞

Pigeaud 1938

178
banawa

boat

借詞

Pigeaud 1938

179
banci

an effeminate man; an asexual person

柔弱的男人;無性的人baciR [PWMP]

Pigeaud 1938

180
banjar

(planted) in rows

(種植)成排借詞

Pigeaud 1938

181
bantal

pillow; pin-cushion

枕頭bantal [PWMP]

Pigeaud 1938

182
bantal-an

to use a pillow

用枕頭bantal [PWMP]

Pigeaud 1938

183
bantal dawa

Dutch wife (long pillow for snuggling)

荷蘭人的妻子(依偎的長枕)bantal [PWMP]

Pigeaud 1938

184
bantas

lasting, durable, of tissue (Pigeaud 1938)

持久的,持久的,組織的(皮古1938)bantas [PWMP]

Pigeaud 1938

185
banṭèŋ

wild cow/bull; fighter for or champion of (a cause)

野牛;為(事業)奮鬥的人或擁護者借詞

Pigeaud 1938

186
bantiŋ

to hit and throw down (as a boat being thrown against the rocks)

擊落(如船被扔在岩石上)bantiŋ [PMP]

Pigeaud 1938

187
bantiŋ

to hit and throw down (as a boat being thrown against the rocks)

擊落(如船被扔在岩石上)借詞

Pigeaud 1938

188
ban-u

water; fluid; tamarind (orange, etc.) juice

水;液體;羅望子汁借詞

Pigeaud 1938

189
baŋer

stench, stinking

惡臭,惡臭baŋ(e)qeR₂ [PMP]baŋ(e)qeR

Pigeaud 1938

190
baŋi

bait

誘餌baŋi₁ [PMP]

Pigeaud 1938

191
baŋkoŋ

large old frog

大青蛙

Pigeaud 1938

192
baŋsal

hall, building

大廳、大樓baŋsal [PWMP]

Pigeaud 1938

193
baŋun-an

building, structure

建築物、構築物baŋun-an [PWMP]baŋuN

Pigeaud 1938

194
baraŋ

... or something ..., ... or anything ..., and things like that; whatever, anything

…或者什麼。。。或者其他什麼……,諸如此類的事情;無論什麼,任何事情baraŋ₁ [PMP]baraŋ

Pigeaud 1938

195
baraŋ

thing, object, stuff, matter, goods

物,物,物,物,物借詞

Pigeaud 1938

196
baraŋ-baraŋ buaŋ-an

discarded articles

廢棄物品buaŋ-an [PWMP]buqaŋ

Pigeaud 1938

197
baraŋ silih-an

a borrowed item

借來的東西借詞

Pigeaud 1938

198
barat

strong wind occurring usually during the rainy season

雨季常有大風habaRat [PMP]SabaRat

Pigeaud 1938

199
baru

the aforesaid; just now 〈Ngoko speech level〉

前文;剛才baqeRu [PMP]baqeRuh

Pigeaud 1938

200
baruŋ

in time with (of gamelan beat)

及時與(加梅蘭節拍)banduŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

201
basah

of bodies, decomposed

屍體,腐爛的baseq [PMP]

Pigeaud 1938

202
batih

one’s household, one’s dependents

家人、家屬噪聲

Pigeaud 1938

203
baṭik

fabric that is dyed successively with different colors, each dyeing preceded by applying wax patternings to those portions that are not to receive that color

batik₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

204
baṭuk

forehead

額頭batuk₃ [PMP]

Pigeaud 1938

205
bawur

mixed (together)

混合的

Pigeaud 1938

206
bawur

(of vision) blurred, hazy

(指視覺)模糊的

Pigeaud 1938

207
baya

crocodile; dangerous, difficult

鱷魚;危險,困難buqaya [PMP]

Pigeaud 1938

208
bayaŋ

carry on a stretcher

抬擔架噪聲

Pigeaud 1938

209
bayar

pay, salary, wages

薪水,薪水,薪水bayaD [PMP]

Pigeaud 1938

210
béa

cost, charge; customs duty

成本、費用;關稅借詞

Pigeaud 1938

211
bebak

peel the skin or husk from (as the first step in processing rice, coffee)

剝皮(作為加工大米、咖啡的第一步)bebak₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

212
bebak

peel the husk or skin from (as the first step in processing rice, coffee)

剝皮(作為加工大米、咖啡的第一步)

Pigeaud 1938

213
bebed

batik wraparound worn by males

男式蠟染bejbej₂ [PMP]bejbej

Pigeaud 1938

214
bebed-an

put on or wear a batik wraparound

穿上或戴上蠟染的外衣bejbej-an [PWMP]bejbej

Pigeaud 1938

215
bebed sabuk wala

child's wraparound worn with one end wrapped below the waist to form a sash

一種兒童用的包裹物,一端包在腰部以下形成腰帶bejbej₂ [PMP]bejbej

Pigeaud 1938

216
bebeg

grind (herbs) to a powder

把(草藥)磨成粉末begbeg [PWMP]

Pigeaud 1938

217
bébék

duck (water bird)

鴨(水鳥)借詞

Pigeaud 1938

218
bebel

stopped up, clogged; constipated; dull-witted, mentally sluggish

堵塞;便秘;遲鈍belbel₁ [PMP]

Pigeaud 1938

219
be-buka

introduction, preface, foreword

前言buka [PMP]

Pigeaud 1938

220
beḍil

gun, rifle

槍,來福槍借詞

Pigeaud 1938

221
beḍug

mosque drum; gamelan drum resembling a mosque drum; sounding of the mosque drum at noon, to summon Moslems to prayer; noon

借詞

Pigeaud 1938

222
bek

a thud

砰的一聲ebek [PWMP]

Pigeaud 1938

223
bekak-beki:k

shriek repeatedly

反復尖叫

Pigeaud 1938

224
bekak-beki:k

shriek repeatedly

反復尖叫

Pigeaud 1938

225
bekaŋkaŋ

stand or lie with the legs spread wide apart

兩腿分開站著或躺著bikaŋkaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

226
bekaŋkaŋ

stand or lie with the legs spread wide apart

兩腿分開站著或躺著bukaŋkaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

227
bekas

trace, mark

痕跡,馬克bekas₃ [PMP]

Pigeaud 1938

228
bekas-an

what someone is told or asked to do

告訴或要求某人做什麼bekas-an [PWMP]bekas₃

Pigeaud 1938

229
bekas getih

blood-stain

血跡bekas₃ [PMP]

Pigeaud 1938

230
bekem

clutch in the hand (Also #Sundanese #bekem 'cover someone's mouth')

緊握在手上(同樣是“Sundanese”bekem“捂住某人的嘴”)

Pigeaud 1938

231
bekeŋkeŋ

unyielding

不屈

Pigeaud 1938

232
bekuk

bend, break, snap; break a neck

彎曲,折斷,折斷;折斷脖子bekuk [PMP]

Pigeaud 1938

233
bekur

to coo

首席運營官bekur [PWMP]

Pigeaud 1938

234
bekur

to coo

首席運營官

Pigeaud 1938

235
béla

sacrifice oneself in defense of someone/something; have a joint circumcision with another boy, usually as a means of economizing; to support, defend

借詞

Pigeaud 1938

236
belah

split; act of splitting; counting unit for rice plants: the number of stalks that can be encircled by the thumb and index finger of one hand

belaq [PAN]

Pigeaud 1938

237
belaŋ

skin blemish; white spots on an animal's coat

皮膚污點;動物皮毛上的白斑belaŋ₂ [PMP]

Pigeaud 1938

238
-belas

-teen (variant used with 4, 6)

借詞

Pigeaud 1938

239
belèh-an

slaughtering place

屠宰場借詞

Pigeaud 1938

240
beli(h)

no, not

不,不是beliq₂ [PMP]

Pigeaud 1938

241
beluk

to bend, bend out of shape

彎曲變形beluk [PMP]

Pigeaud 1938

242
bena

flood

洪水bena [PMP]

Pigeaud 1938

243
benaŋ

thread, string, yarn

線,線,紗benaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

244
benaŋ layaŋ-an

kite string

風箏線benaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

245
benḍalit

to twist, (inter)twine

Pigeaud 1938

246
beṇḍul

swelling; become swollen, protrude

腫脹;變得腫脹,突出bendul [PMP]bedul

Pigeaud 1938

247
benem

roast (foods) in a bed of hot coals and ash

在一層熱煤和灰燼中烤(食物)benem₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

248
bener

(what is) right, true, correct; (of a relationship) full-blooded

(什麼是)正確的,真實的,正確的;(指一段關係)血淋淋的bener [PMP]

Pigeaud 1938

249
bener-an

fortunate

幸運的bener [PMP]

Pigeaud 1938

250
beniŋ

clear (of liquid, eye, sound)

清澈的(液體、眼睛、聲音)

Pigeaud 1938

251
béntéŋ, bétéŋ

fortification

防禦工事借詞

Pigeaud 1938

252
bentuk

form, shape

形狀,形狀bentuk [PMP]

Pigeaud 1938

253
beŋak-beŋak

to shout repeatedly

反復喊叫

Pigeaud 1938

254
beŋak-beŋék

keep shouting or crying out

不停地叫喊

Pigeaud 1938

255
beŋel

have a runny nose

流鼻涕beŋel [PMP]

Pigeaud 1938

256
beŋeŋeŋ

buzz, whine, hum

嗡嗡聲,嗚咽聲,嗡嗡聲

Pigeaud 1938

257
beŋi, weŋi

evening, night

晚上,晚上beRŋi [PMP]

Pigeaud 1938

258
beŋi-beŋi

in the middle of the night; although it is night

在半夜;雖然是晚上beRŋi beRŋi [PMP]beRŋi

Pigeaud 1938

259
beŋkah

having a crack or cleft (as the walls of a house)

有裂縫或裂縫(如房屋的牆壁)bekaq [PMP]

Pigeaud 1938

260
beŋkeluk

bent at the end (as a pen with a bent point)

末端彎曲(如有彎曲點的鋼筆)

Pigeaud 1938

261
beŋkeluŋ

bent at the end

末端彎曲biŋkeluŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

262
beŋkeŋ

(of muscles) stiff and sore

(指肌肉)僵硬和酸痛

Pigeaud 1938

263
beŋkuŋ

bent, twisted; bend, wrench something

彎曲,扭曲;彎曲,扭動某物beŋkuŋ [PMP]

Pigeaud 1938

264
beŋok-beŋok

shout repeatedly

反復喊叫

Pigeaud 1938

265
beŋuŋ

produce a shrill buzzing or humming sound

發出尖銳的嗡嗡聲或嗡嗡聲beŋuŋ [PMP]

Pigeaud 1938

266
beŋus

to snort

Pigeaud 1938

267
ber

to fly; flight through the air

飛行;在空中飛行ber [PMP]

Pigeaud 1938

268
bèrèŋ

skin area chafed from moisture

皮膚因潮濕而擦傷biRiŋ₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

269
bèrèŋ-en

have chafed skin

皮膚擦傷biRiŋ-en [PWMP]biRiŋ₂

Pigeaud 1938

270
berét

scratched, as the surface of a new car

劃傷了,就像新車的表面berit₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

271
berkat

food, blessed by a religious official, taken home from a ritual ceremony by the guests after they have eaten a portion of it

借詞

Pigeaud 1938

272
bersih

clean; cleansed; clean a grave and place offerings of flowers on it

潔淨的;潔淨的借詞

Pigeaud 1938

273
bésan

parent(s)-in-law of one's child

子女的岳父岳母baisan [PWMP]

Pigeaud 1938

274
bésan-an

to become mutual parents-in-law

成為公婆baisan-an [PWMP]baisan

Pigeaud 1938

275
besaran

mulberry bush, fruit

桑樹、水果噪聲

Pigeaud 1938

276
besur

do as one pleases without regard for others

為所欲為,不顧他人besuR [PAN]

Pigeaud 1938

277
betah

withstand, endure

忍耐,忍耐betaq₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

278
betah

to feel comfortable; to withstand, endure

感到舒適;承受噪聲

Pigeaud 1938

279
biasa

usual, ordinary; familiar with, accustomed to

平常的,平常的;熟悉的,習慣的借詞

Pigeaud 1938

280
bibit

origin, beginning; seed; provide with something for breeding

起源,開始;種子;提供用於繁殖的東西借詞

Pigeaud 1938

281
bicara, wicara

speech; conversation

講話;談話借詞

Pigeaud 1938

282
biḍaŋ

field, area, scope

領域、領域、範圍bidaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

283
biḍaŋ

field, area, scope

領域、領域、範圍借詞

Pigeaud 1938

284
biku, wiku

ascetic learned man

苦行僧借詞

Pigeaud 1938

285
bilal

person whose task it is to announce the five daily Moslem prayer times

宣佈穆斯林每日五次祈禱時間的人借詞

Pigeaud 1938

286
bilik

compartment, walled-in space

隔層,空間有牆bilik [PMP]

Pigeaud 1938

287
bilik-bilik

separated into groups

分組bilik [PMP]

Pigeaud 1938

288
bilo

half-blind; cataract of the eye

半盲bileR [PMP]

Pigeaud 1938

289
biluk

turn (to left or right), veer

轉向(向左或向右),轉向biluk [PMP]

Pigeaud 1938

290
bimbiŋ

to guide, lead; guidance

引導biŋbiŋ₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

291
binataŋ, binantaŋ

animal (pejorative term)

動物(貶義詞)借詞

Pigeaud 1938

292
bintaŋ

(star-shaped) award medal; star

(星形)獎章借詞

Pigeaud 1938

293
bintaŋur

tree sp.

樹木屬。bintaŋuR [PWMP]

Pigeaud 1938

294
bintul

small itchy swelling

小癢腫bitul [PWMP]

Pigeaud 1938

295
bintur

pincers for catching crabs

捕蟹鉗bintur [PWMP]

Pigeaud 1938

296
biŋuŋ

bewildered, confused

困惑借詞

Pigeaud 1938

297
biŋuŋ

bewildered, confused

困惑噪聲

Pigeaud 1938

298
bira(h)i/brahi

sexual passion

性欲借詞

Pigeaud 1938

299
biru

blue

藍色借詞

Pigeaud 1938

300
bisa

can, be able, know how to

能,能,知道怎麼做借詞

Pigeaud 1938

301
bisik

to whisper

低語bisik₃ [PWMP]

Pigeaud 1938

302
bisik-an

that which is whispered

耳語bisik₃ [PWMP]

Pigeaud 1938

303
bisu

dumb (unable to speak)

啞巴(不能說話)借詞

Pigeaud 1938

304
biyaya(h)

cost, outlay

成本、支出借詞

Pigeaud 1938

305
blawur

blurred, not clearly visible

模糊,不明顯balabuR [PMP]

Pigeaud 1938

306
bo-bot

weight, a weight

重量,重量beReqat [PMP]

Pigeaud 1938

307
bocor

to leak out (as from a bucket)

漏出(如從桶裏)借詞

Pigeaud 1938

308
boḍo

stupid, ignorant

愚蠢,無知借詞

Pigeaud 1938

309
boḍo-n

taking a guess; one who is untrained

猜測;未經訓練的人借詞

Pigeaud 1938

310
bokor

large bowl, usually of brass

大碗,通常是黃銅的借詞

Pigeaud 1938

311
boncis

green beans

綠豆借詞

Pigeaud 1938

312
boŋoh

pleased, delighted

高興,高興噪聲

Pigeaud 1938

313
borok

sores on the scalp

頭皮上的瘡buduk [PWMP]

Pigeaud 1938

314
borok-en

have/get sores on the scalp

頭皮上有瘡buduk [PWMP]

Pigeaud 1938

315
boroŋ

done on a job basis (of contracted work); by the wholesale lot, wholesale (as a quantity of oranges for sale)

借詞

Pigeaud 1938

316
bos

rush of escaping air

急流qembus [PMP]

Pigeaud 1938

317
bosok

rotted

腐爛的busuk [PMP]

Pigeaud 1938

318
bosok-an

in a rotted or decayed state

腐爛或腐爛的狀態busuk [PMP]

Pigeaud 1938

319
bosok-an kayu

decayed wood

腐木busuk [PMP]

Pigeaud 1938

320
boṭéka-n

medicine chest with small drawers

小抽屜藥箱借詞

Pigeaud 1938

321
brabas

porous, seep out

多孔,滲出噪聲

Pigeaud 1938

322
buaŋ-an

thrown out; sewer (for refuse disposal); in exile

丟棄;下水道(用於垃圾處理);流放buaŋ-an [PWMP]buqaŋ

Pigeaud 1938

323
bubar

disperse (as bees swarming out of a hive, a meeting breaking up)

散開(就像蜜蜂從蜂巢裏蜂擁而出,會議散開)借詞

Pigeaud 1938

324
bubu

fish trap with bamboo bars

竹竿捕魚器bubu₂ [PAN]

Pigeaud 1938

325
bubuh

get something in it by accident (as salt spilling in coffee)

不小心弄到了什麼東西(咖啡裏撒了鹽)buqbuq [PMP]

Pigeaud 1938

326
bubuk

powdered (substance); a termite-like worm; a girl that nobody wants to marry

粉狀(物質);白蟻般的蟲子;沒人願意娶的女孩bukbuk₃ [PMP]

Pigeaud 1938

327
bubuk-an

in powdered form

粉末狀bukbuk-an [PMP]bukbuk₃

Pigeaud 1938

328
bubuk-en

eaten away by wood worms; girl who is not wanted as a marriage partner

被蛀蟲吃掉;不想成為婚姻伴侶的女孩bukbuk-en [PWMP]bukbuk₃

Pigeaud 1938

329
bubul

yaws

雅司病bubul [PWMP]

Pigeaud 1938

330
bubul-en

have or get yaws

得或得雅司病bubul [PWMP]

Pigeaud 1938

331
bubut

a certain bird

某只鳥butbut₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

332
bubut-bubut

pull up by the roots

拔根butbut₂ [PMP]buCbuC

Pigeaud 1938

333
bubut-bubut suket

to uproot grass

拔草butbut₂ [PMP]buCbuC

Pigeaud 1938

334
buḍak

slave

奴隸借詞

Pigeaud 1938

335
budi

character, temperament; exert power; a certain tree under which Buddha sits and meditates

性格、氣質;施展力量;佛陀坐下來冥想的樹借詞

Pigeaud 1938

336
buḍug

leprosy

麻風病借詞

Pigeaud 1938

337
buḍug

leprosy

麻風病噪聲

Pigeaud 1938

338
buḍug-en

have/get leprosy

患麻風病借詞

Pigeaud 1938

339
buḍug-en

have/get leprosy

患麻風病噪聲

Pigeaud 1938

340
buel

billow upward in clouds

在雲中向上翻騰噪聲

Pigeaud 1938

341
bugar

scattered, dispersed, broken up

分散,分散,分裂bugar [PWMP]

Pigeaud 1938

342
bugbug

crowding, jostling

擁擠,擁擠bugbug [PWMP]

Pigeaud 1938

343
bui

jail, prison

監獄,監獄借詞

Pigeaud 1938

344
bujaŋ

bachelor

單身漢借詞

Pigeaud 1938

345
buka

eat a meal that breaks one's fast; opening, beginning

吃一頓使人不快的飯;開始,開始buka [PMP]

Pigeaud 1938

346
buket

thick, of liquids

粘稠的液體buket [PMP]

Pigeaud 1938

347
buket

thick (of liquids)

濃的(液體)

Pigeaud 1938

348
bukti

proof, evidence; food; to eat

證據,證據;食物;吃借詞

Pigeaud 1938

349
bulan

moon

月亮bulan₃ [PMP]bulaN

Pigeaud 1938

350
bulé

albino

白化病噪聲

Pigeaud 1938

351
buler

cataract

白內障buleheR [PWMP]

Pigeaud 1938

352
bumbu

seasonings, spices (prepared by grinding with mortar and pestle)

調味料、香料(用研缽和杵研磨製成)借詞

Pigeaud 1938

353
bumbuŋ

bamboo pipe

竹管buŋbuŋ₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

354
bumbuŋ-an

cylindrical bamboo cooking pot; the part of an earring that slips through the pierced ear hole

圓柱形的竹制炊具;耳環穿過穿孔的耳孔的部分buŋbuŋ₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

355
bumbuŋ wuŋwaŋ

hollow bamboo section; cone-shaped bamboo utensil used above a steaming pan

空心竹節.蒸鍋上方用的錐形竹制器具buŋbuŋ₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

356
buncur

lump on the head raised by a blow

頭上的腫塊借詞

Pigeaud 1938

357
buntu

stopped at one end; clogged; fig. bogged down

在一端停止;堵塞;無花果陷入困境噪聲

Pigeaud 1938

358
buntut

tail; last one in a line or series; aftermath, follow-up

尾部;一行或一系列中的最後一個;後遺症,隨訪buntut₁ [PMP]buntut

Pigeaud 1938

359
buntut-an

last-born child

最後出生的孩子buntut₁ [PMP]buntut

Pigeaud 1938

360
buŋkar

disassembled parts; plot of land from which sugarcane plants have been cut

拆開的部分;甘蔗被砍伐的土地buŋkaR [PMP]

Pigeaud 1938

361
buŋkar

disassembled parts; unload things from a vehicle

拆下的零件;從車上卸下東西噪聲

Pigeaud 1938

362
buŋkuk

bent

彎曲buŋkuk [PMP]

Pigeaud 1938

363
buŋkul

knob; knob-like object/part; counting unit for knob-shaped things

旋鈕;旋鈕狀物/部件;旋鈕狀物計數裝置buŋkul [PMP]

Pigeaud 1938

364
buŋkus

wrapped packet; wrapping material; born with the caul covering the head

包裝袋;包裝材料;生下來就有蓋在頭上的嵌條buŋkus [PWMP]

Pigeaud 1938

365
buŋkus-an

a wrapped packet; food cooked in a leaf wrapping

包裝好的包;用葉子包裝的食物buŋkus [PWMP]

Pigeaud 1938

366
buŋur

a certain plant, also its blossom

一種植物,也是它的花buŋuR [PAN]

Pigeaud 1938

367
buras

exzema-like skin disorder; white spot on the skin

濕疹樣皮膚病噪聲

Pigeaud 1938

368
buras-en

have or get this disorder

得了或得了這種病噪聲

Pigeaud 1938

369
burem

(of the moon) hazy, clouded over

(指月亮)朦朧的

Pigeaud 1938

370
buri

back, rear; later, after awhile

後面,後面;稍後,一會兒噪聲

Pigeaud 1938

371
burik

pock-marked; scarred, blemished

有麻點的;傷痕的burik [PWMP]

Pigeaud 1938

372
burit

back yard; hind part

後院burit₁ [PMP]

Pigeaud 1938

373
buro-n

act of hunting

狩獵行為buRaw-an [PWMP]buRaw

Pigeaud 1938

374
buro-n pulisi

a fugitive from the law

逃犯buRaw-an [PWMP]buRaw

Pigeaud 1938

375
buru

act of hunting; to chase each other; that which is hunted

狩獵行為;互相追逐;被獵殺的借詞

Pigeaud 1938

376
buru

act of hunting; chase each other; in a hurry

狩獵行為;互相追逐;匆忙噪聲

Pigeaud 1938

377
busuk

ignorant, stupid; (of firecrackers) no good, a dud

無知,愚蠢;(指鞭炮)不好,笨蛋busuk [PMP]

Pigeaud 1938

378
busuŋ

pregnant (of animals; crude when used of people); disease that causes bloating

懷孕的(指動物;用於人時粗糙的);引起腹脹的疾病busuŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

379
busuŋ kèkèt

swelling of the legs

腿部腫脹busuŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

380
busuŋ weteŋ

bloating of the stomach (from malnutrition or disease)

胃脹(因營養不良或疾病)busuŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

381
busur

eat greedily, stuff oneself

狼吞虎嚥busuR₃ [PWMP]

Pigeaud 1938

382
but

a whisking motion; do quickly

揮動的動作;迅速地buhet [PAN]

Pigeaud 1938

383
buṭak

bald, bare

光禿禿的借詞

Pigeaud 1938

384
buta sastra

illiterate

文盲的buta₁ [PMP]buCa

Pigeaud 1938

385
buṭek

(of water) not clear, riled up

(指水)不清,被激怒借詞

Pigeaud 1938

386
buṭek

(of water) not clear, riled up

(指水)不清,被激怒噪聲

Pigeaud 1938

387
buteŋ

short-tempered

脾氣暴躁buteŋ [PMP]

Pigeaud 1938

388
butun

a certain citrus fruit

某種柑橘類水果butun [PMP]

Pigeaud 1938

389
buyud

third generation ancestor or descendant; cemetery #buyud-enunsteady with old age #ka-buyud-an place where a priest lives and works; place considered to be holy in animistic religion

借詞

Pigeaud 1938

390
buyuŋ

earthenware container

陶器容器buyequŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

391
byak

suddenly opening or parting (as a door, clouds to let the moon shine through)

突然打開或分開(如門,雲讓月亮照進來)biqak [PMP]

Pigeaud 1938

392
c/r/emed

to tell dirty stories; to talk obscenely or coarsely

講下流的故事;猥褻地或粗魯地說話借詞

Pigeaud 1938

393
cacal

chipped, marred

破損噪聲

Pigeaud 1938

394
cambuk ~ sambuk

a whip

鞭子借詞

Pigeaud 1938

395
campur

to mix (with); mixed

混合;混合偶然性

Pigeaud 1938

396
campur-an

a mixture of

混合物偶然性

Pigeaud 1938

397
caŋap

a wide opening

大開口

Pigeaud 1938

398
caŋkah

forked branch

叉枝

Pigeaud 1938

399
cawad

paralysis

麻痹噪聲

Pigeaud 1938

400
ceguk

a hiccup

打嗝ceguk [PWMP]

Pigeaud 1938

401
ceguk-en

to have the hiccups

打嗝ceguk [PWMP]

Pigeaud 1938

402
cekeŋkeŋ

stiffening, becoming rigid, e.g. during a paralytic stroke

僵硬,變得僵硬,例如在麻痹性中風期間

Pigeaud 1938

403
cemer

soggy, messy, muddy

潮濕、淩亂、泥濘借詞

Pigeaud 1938

404
ceŋ

sugarcane sap

甘蔗汁噪聲

Pigeaud 1938

405
ceŋiŋis

jeering grin

嘲笑的咧嘴笑

Pigeaud 1938

406
cincin

ring for the finger; thimble

指環借詞

Pigeaud 1938

407
cirat-cirit

emerging little by little (of feces)

一點一點地冒出來(指糞便)cirit [PWMP]

Pigeaud 1938

408
cirit

feces

糞便cirit [PWMP]

Pigeaud 1938

409
craŋap

(of mouths) wide open

(指嘴)張開的

Pigeaud 1938

410
cukit

chopsticks; bamboo sticks used (in pairs) for mixing tobacco and opium for smoking

筷子.煙和鴉片混合用的竹簽(成對)

Pigeaud 1938

411
cukup

enough, sufficient, adequate

夠了,夠了,夠了借詞

Pigeaud 1938

412
cumpet

closed firmly

緊閉

Pigeaud 1938

413
cuŋkub

roofed shelter erected over a grave

建在墳墓上的有屋頂的庇護所cuŋkub [PWMP]

Pigeaud 1938

414
ḍacin

unit of weight

重量組織借詞

Pigeaud 1938

415
ḍacin-an

balance scale for weighing by #ḍacins

稱重用天平借詞

Pigeaud 1938

416
ḍaḍap

a certain shade tree planted by coffee bushes

咖啡樹叢中的一種遮蔭樹dapdap₁ [PMP]

Pigeaud 1938

417
dagaŋ

to engage in business; merchandise

做生意;商品借詞

Pigeaud 1938

418
dagiŋ

meat, flesh

肉,肉借詞

Pigeaud 1938

419
dakwa

accusation

指控借詞

Pigeaud 1938

420
dalan

road, street, passage; way, route; way, means

道路,街道,通道;道路,路線;道路,方法zalan [PMP]

Pigeaud 1938

421
dalan-an

roadways, street areas

道路、街道zalan-an [PAN]zalan

Pigeaud 1938

422
dalem

inside of, within; the inner rooms of a house; house, home; walled-in residence compound of an aristocratic family

dalem [PMP]

Pigeaud 1938

423
dalit

a patched place, esp. in earthenware; to patch

修補修補的地方,尤指在陶器中;修補dalit₁ [PMP]

Pigeaud 1938

424
dandan bekeŋkeŋ

to dress in stiffly ironed clothes

穿著熨得很硬的衣服

Pigeaud 1938

425
daŋanan

handle (of knife, broom, etc.)

把手(指刀、掃帚等)daŋanan [PWMP]

Pigeaud 1938

426
ḍapet

tightly closed

緊閉

Pigeaud 1938

427
ḍateŋ

(to go) to, toward; concerning; to come, arrive

(去)往;關於;來,到dateŋ [PMP]

Pigeaud 1938

428
ḍawuh

an order, command; to say, speak; advice; to say, tell

命令,命令;說,說;勸告;說,說dabuq [PWMP]

Pigeaud 1938

429
ḍayuŋ

oar, paddle

槳,槳借詞

Pigeaud 1938

430
dekeb

catch by covering with the hands (as a bird)

用手捂住(如鳥)

Pigeaud 1938

431
dekep, ḍekep

grasp firmly; trap, as an insect -- esp. with the downturned palm

緊緊地抓住;誘捕,如昆蟲——尤指用倒轉的手掌dekep [PAN]

Pigeaud 1938

432
ḍeket

close, nearby

近,近deket₁ [PMP]dekeC

Pigeaud 1938

433
ḍəku

to sit cross-legged before an exalted person in a humble and deferential attitude

以謙卑恭敬的態度盤腿坐在高貴的人面前deku [PMP]

Pigeaud 1938

434
dəkuŋ

with a bend or curve

有彎曲或曲線dekuŋ [PMP]

Pigeaud 1938

435
ḍemḍem(an)

babble about schemes against oneself (Pigeaud 1938)

喋喋不休地談論對自己不利的計畫(皮古1938)demdem₁ [PAN]

Pigeaud 1938

436
den

exert one's full strength by tightening the abdominal muscles, esp. for defecating or giving birth

通過收緊腹部肌肉來充分發揮自己的力量,尤指排便或分娩時qezen [PMP]

Pigeaud 1938

437
ḍεnḍεŋ

sliced season dreid meat, ready for cooking

切好的時令肉,準備烹調借詞

Pigeaud 1938

438
ḍeŋkét

adhere to, be right next to

堅持,就在旁邊de(ŋ)kit [PMP]

Pigeaud 1938

439
ḍéŋkét

adhere to, be right next to

堅持,就在旁邊diŋkit [PWMP]

Pigeaud 1938

440
ḍeŋkul

knee

deŋkul [PWMP]

Pigeaud 1938

441
ḍəpa

fathom (measure of length, i.e. the distance between the fingertips of the outstretched arms)

英尋(長度的量度,即伸出手臂指尖之間的距離)depah [PAN]

Pigeaud 1938

442
derep

offer one's services at the rice-harvest

在收割稻穀時提供服務deRep [PWMP]

Pigeaud 1938

443
deres

hard, forceful (of an outpouring)

硬的,有力的deRes [PMP]

Pigeaud 1938

444
deriji pa-nuduh

index finger

食指pa-nuzuq [PWMP]tuzuq₁

Pigeaud 1938

445
di-agem

used, made use of

利用agem₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

446
di-akal-i

to take advantage of someone

利用某人借詞

Pigeaud 1938

447
di-antih

be spun, be woven

被紡,被織借詞

Pigeaud 1938

448
di-dol

sold, hired, pawned; for sale

出售、出租、典當;出售借詞

Pigeaud 1938

449
di-garut-i

scratched, pried open with the nails

用指甲刮開g〈um〉arut [PMP]garuC

Pigeaud 1938

450
di-gaṭak

indented

縮進的gatak [PWMP]

Pigeaud 1938

451
di-geṭak

indented

縮進的getak [PWMP]

Pigeaud 1938

452
di-geṭik

tap or flick finger against

輕敲或輕擊手指hagetik [PWMP]

Pigeaud 1938

453
di-geṭok

rapped on the knee or head

拍打膝蓋或頭部hagetuk [PWMP]

Pigeaud 1938

454
di-gigit

be bitten

被咬gitgit [PWMP]

Pigeaud 1938

455
di-gugut

(of lice) to be killed by biting with the incisors

(指蝨子)用門牙咬死gutgut₁ [PMP]gutgut

Pigeaud 1938

456
di-impes-aké

be reduced (of a swelling)

消腫impes [PWMP]

Pigeaud 1938

457
ḍikih

small and weak (Pigeaud 1938)

弱小(皮格1938)dikiq [PMP]

Pigeaud 1938

458
dilat

to lick (as an animal licking its wounds, a flame licking upward)

舔(如動物舔傷口,火焰向上舔)dilat [PWMP]

Pigeaud 1938

459
di-lelet

twisted, rolled (of cord, rolled cigarettes, etc.)

(指線繩、卷香煙等)撚的、卷的letlet [PWMP]

Pigeaud 1938

460
di-lemeŋ

cooked in a bamboo vessel with water

在竹制容器中用水烹製lemeŋ₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

461
di-lukat

freed from a spell, exorcised (folk belief)

解除咒語,驅魔(民間信仰)lukat₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

462
di-paṭok-i

firmly pounded in (of a post)

(指柱子)猛擊pa(n)tuk₂ [PAN]

Pigeaud 1938

463
di-pules

twined together

纏繞在一起pules [PMP]

Pigeaud 1938

464
ḍiri

oneself, one's identity

自我,身份借詞

Pigeaud 1938

465
di-simbat

one asks, for example, to borrow a portion of something (as assistance); one temporarily joins in to work with others (Pigeaud 1938)

噪聲

Pigeaud 1938

466
di-suŋsuŋ

go upstream, toward the source (Pigeaud)

向上遊,向源頭(皮古德)suŋsuŋ₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

467
di-taweŋ-i

covered, removed from view (Pigeaud 1938)

遮蓋,從視野中移開(Pigeud 1938)tabeŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

468
di-tuba

caught with fish poison

魚毒纏身tubah [PAN]

Pigeaud 1938

469
di-tunas-i

hacked off (as a tree trunk, etc.) (Pigeaud)

被砍掉的(如樹幹等)tunas [PWMP]

Pigeaud 1938

470
di-tunu

put in the fire, burn; roasted (over a fire, in the ashes)

放在火裏燒;烤(在火上,在灰燼中)tunu [PMP]CuNuh

Pigeaud 1938

471
doh

far off

遙遠的zauq [PMP]

Pigeaud 1938

472
doh

far-off

遙遠的借詞

Pigeaud 1938

473
dom

needle

zaRum [PAN]

Pigeaud 1938

474
ḍoyoŋ

leaning, slanting

傾斜duyuŋ₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

475
dukut

grass

zukut [PMP]

Pigeaud 1938

476
ḍ〈um〉ateŋ

to, toward; to go to(ward)

去,朝向;去(病房)d〈um〉ateŋ [PWMP]dateŋ

Pigeaud 1938

477
d〈um〉oh

far off

遙遠的zauq [PMP]

Pigeaud 1938

478
ḍuyuŋ

sea cow, dugong (Pigeaud 1938); mermaid (Horne 1974)

海牛,儒艮(Pigeaud 1938);美人魚(Horne 1974)duyuŋ₂ [PMP]

Pigeaud 1938

479
éaŋ

grandparent

祖父母qiaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

480
ébah

move

移動噪聲

Pigeaud 1938

481
ebun

dew

露水qembun [PWMP]

Pigeaud 1938

482
embah

grandparent; old man

祖父母;老人噪聲

Pigeaud 1938

483
embék

sheep's baa

羊咩借詞

Pigeaud 1938

484
empan

something used for igniting

用來點火的東西epan [PWMP]

Pigeaud 1938

485
empok

discharge stomach gas or flatus

排出胃氣或胃氣epuk [PMP]

Pigeaud 1938

486
empu

ancient title for scholars, poets, outstanding artists, master craftsmen

古代文人、詩人、傑出藝術家、能工巧匠的稱號empu [PMP]

Pigeaud 1938

487
empus

bamboo used to blow on the fire to make it hotter

竹子用來吹火使火更熱噪聲

Pigeaud 1938

488
-en

passive imperative suffix; suffix for a (generally negative) bodily process or condition; e.g. #Deleŋ-en Look (at it!); #Dridjiné getih-en His finger bled, #Mata-né walaŋ-en His eyes bulged out; #bubuk wood weevil, #bubuk-en crumbling (from having been eaten by weevils)

-en [PAN]

Pigeaud 1938

489
énak, inak

pleasing to the senses, esp. taste, smell

感官愉悅的,尤指味覺、氣味借詞

Pigeaud 1938

490
encik

a full-blooded Chinese (pejorative); Chinese girl, woman (addr.)

滿腔熱血的中國人(貶義);中國女孩,女人(地址)借詞

Pigeaud 1938

491
encik

a full-blooded Chinese -- pejorative (Horne)

滿腔熱血的中國人——貶義(霍恩)借詞

Pigeaud 1938

492
encik

title for a foreign (Moslem) trader, esp. in Sulawesi, Sumatra and the Malay Peninsula (Pigeaud)

借詞

Pigeaud 1938

493
eṇḍem

thing concealed; mutual ill-feelings

隱藏的東西qendem [PWMP]

Pigeaud 1938

494
endut

bouncy, springy

有彈性,有彈性endut [PWMP]

Pigeaud 1938

495
enes

deeply grieved

悲痛欲絕噪聲

Pigeaud 1938

496
(e)niŋ

clear (of insight)

清晰的

Pigeaud 1938

497
enṭeŋ

noontime

正午噪聲

Pigeaud 1938

498
enti

wait

等待qeti₃ [PMP]

Pigeaud 1938

499
entul

bounce up and down (on)

上下彈跳(開)entul [PWMP]

Pigeaud 1938

500
entut

flatus; slang: baloney! nuts!

弗拉特斯;俚語:胡扯!堅果!qetut [PMP]

Pigeaud 1938

501
eŋa

opening

開放

Pigeaud 1938

502
éŋék

playing of a stringed instrument

弦樂演奏

Pigeaud 1938

503
eŋgik

chirp of a certain beetle

甲蟲的鳴叫egik [PMP]

Pigeaud 1938

504
eŋgik-en

sickly, prone to illness

多病的,容易生病的噪聲

Pigeaud 1938

505
eŋgok

throat

喉嚨e(ŋ)guk [PMP]

Pigeaud 1938

506
eŋkab

peel off, break off

剝落,折斷e(ŋ)kab [PWMP]

Pigeaud 1938

507
eŋkak

var. of small crow

小烏鴉變種hekak [PMP]Sekak

Pigeaud 1938

508
eŋkak

variety of small crow (Also #Sasak #eŋkak 'gasp for breath')

各種各樣的小烏鴉(也叫“沙薩克”(Sasak)eŋkak“喘息”)

Pigeaud 1938

509
eŋkèt

creaking sound made by a shoulder carrying-pole

扁擔發出的吱吱聲ekit [PMP]

Pigeaud 1938

510
eŋkup

close up (as an umbrella)

特寫(如雨傘)ekup [PWMP]

Pigeaud 1938

511
eŋkup

to close up (umbrellas, etc.)

關閉(雨傘等)

Pigeaud 1938

512
eoŋ

to meow

喵喵qiuŋ₂ [PMP]qiuŋ

Pigeaud 1938

513
e-puh-i

to squeeze, wring liquid from

peReq [PAN]

Pigeaud 1938

514
érem

black and blue mark

黑色和藍色標記qirem [PWMP]

Pigeaud 1938

515
érem

black and blue mark

黑色和藍色標記qi(n)dem [PWMP]

Pigeaud 1938

516
ereŋ

keep roaring, keep moaning with pain

不停地咆哮,不停地痛苦地呻吟heReŋ [PMP]

Pigeaud 1938

517
ereŋ

keep roaring, keep moaning with pain

不停地咆哮,不停地痛苦地呻吟qereŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

518
ésem

to smile

微笑isem₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

519
ésuk

morning, early in the morning

早上,一大早借詞

Pigeaud 1938

520
eter

earth-shaking; causing something to tremble

震動的;使某物震動的eter [PMP]

Pigeaud 1938

521
éwah

change

改變噪聲

Pigeaud 1938

522
gagah

strong, muscular; manly, courageous

強壯的,肌肉發達的;有男子氣概的,勇敢的偶然性

Pigeaud 1938

523
gagu

speech defect: substitution of l for r

語音缺陷:用l代替rgagu [PWMP]

Pigeaud 1938

524
gambir

a certain vine; the fragrant white-and-yellow blossom of this vine; a plant whose leaves are used as a betel-chewing ingredient and in tanning hides; the betel-chewing mixture made from this leaf

借詞

Pigeaud 1938

525
gantè-n

betel chew

檳榔嚼ganti-an [PWMP]ganti

Pigeaud 1938

526
gaŋsiŋ-an

spinning top

紡紗上衣gasiŋ-an [PWMP]gasiŋ

Pigeaud 1938

527
garis

line separating one thing from another

把一件事和另一件事分開的線garis [PMP]

Pigeaud 1938

528
garit

scratch, scratched line

擦傷,擦傷線garit [PWMP]

Pigeaud 1938

529
garit

scratch, scratched line (Also #Sasak #garit 'striped of animals')

抓痕,抓痕線(還有“Sasak”加上“動物條紋”)

Pigeaud 1938

530
gatel

an itch; to itch

gatel [PMP]gaCel

Pigeaud 1938

531
gatel-en

to itch from a pathological cause; to have a guilty conscience

因病態的原因而發癢;心虛gatel-en [PWMP]gaCel

Pigeaud 1938

532
gayam

a certain tree that bears edible fruits

結可食果實的樹gayam [PMP]

Pigeaud 1938

533
gek-gek

cluck-cluck (onom. for the sound of drinking)

咯咯咯咯(沒問題。因為喝酒的聲音)gekgek [PMP]

Pigeaud 1938

534
gelap

lightning that strikes something

擊中某物的閃電gelap₁ [PMP]

Pigeaud 1938

535
gelap

lightning that strikes something

擊中某物的閃電

Pigeaud 1938

536
gemes

irritated, provoked

激怒,激怒gemes₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

537
gempal

broken off, in pieces (stone, etc.)

碎塊的(石頭等)gempal [PWMP]

Pigeaud 1938

538
gereŋ

to roar; to moan in pain

咆哮;痛苦地呻吟偶然性

Pigeaud 1938

539
geret

groove, furrow, trench

溝、溝、溝geret [PMP]

Pigeaud 1938

540
geṭok

hit oneself in the knee

打自己的膝蓋getuk [PWMP]

Pigeaud 1938

541
gigis

broken off, crumbled away

破碎,破碎gisgis₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

542
gilap

shiny, gleaming

閃閃發光gilap [PMP]

Pigeaud 1938

543
giliŋ-an

mill; millstone; ground, milled

磨坊;磨石;磨碎giliŋ-an [PWMP]giliŋ

Pigeaud 1938

544
gom

scurvy-like disease of the mouth resulting from a vitamin C deficiency

維他命C缺乏引起的口腔壞血病guham [PMP]guSam

Pigeaud 1938

545
gom-en

to have or get a scurvy-like disease of the mouth

得了或得了壞血病guam-en [PWMP]guSam

Pigeaud 1938

546
goŋ

gamelan instrument, coming in various sizes

gamelan儀器,各種尺寸借詞

Pigeaud 1938

547
grantaŋ

xylophone-like #gamelan instrument (#t for expected #ṭ)

木琴樣加美蘭樂器(t代表預期)

Pigeaud 1938

548
grapak

a branch snapping

樹枝折斷

Pigeaud 1938

549
g〈um〉atel

(of morning sunshine) to cause a pleasantly warming sensation

(指早晨的陽光)使人感到溫暖愉快g〈um〉atel [PWMP]gaCel

Pigeaud 1938

550
g〈um〉ilap

to shine, gleam

閃耀g〈um〉ilap [PWMP]gilap

Pigeaud 1938

551
guntiŋ

scissors, shears

剪刀,剪刀借詞

Pigeaud 1938

552
guntiŋ-an

a piece cut from something

從某物上切下來的碎片借詞

Pigeaud 1938

553
guntur

thunder

打雷guntur [PWMP]

Pigeaud 1938

554
gurit-an

a scratch

擦傷gurit [PMP]

Pigeaud 1938

555
gusi

gums

牙齦gusi [PAN]

Pigeaud 1938

556
hi

exclamation of revulsion or fear

驚呼qi₁ [PMP]

Pigeaud 1938

557
(h)impun

small edible fishes that collect in huge compact masses at sea

小型食用魚,在海上大量聚集hipun₁ [PMP]

Pigeaud 1938

558
himpun

collect, compile

收集、編譯qi(m)pun [PMP]

Pigeaud 1938

559
hu

exclamation of scorn

輕蔑的驚歎qu₁ [PMP]

Pigeaud 1938

560
hyaŋ

God; mythological deity

qiaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

561
i

exclamation of pain or fear

痛苦或恐懼的感歎i₁ [PAN]

Pigeaud 1938

562
ia

yes; it is emphatically the case that; at end of predicate: enlivens predicate or invites agreement

是的;在謂語的結尾處:使謂語活躍或引起一致qia [PAN]

Pigeaud 1938

563
ibu

mother; address to one's wife or woman or higher age or social standing

母親;對妻子或婦女或更高年齡或社會地位的稱呼借詞

Pigeaud 1938

564
icak

get stepped on; step on

踩到;踩到icak [PWMP]

Pigeaud 1938

565
idak, ijak

get stepped on

被踩到inzak [PMP]

Pigeaud 1938

566
iḍam

food yearned for during pregnancy; wish, dream, desire

懷孕期間渴望的食物;願望、夢想、願望qidam [PWMP]

Pigeaud 1938

567
idep

to know, see; thought(s), knowledge

知道,看見;思想,知識噪聲

Pigeaud 1938

568
idep, ijep

eyelashes

睫毛qizep [PWMP]

Pigeaud 1938

569
idu

saliva, salivate

唾液,唾液qizuR [PWMP]

Pigeaud 1938

570
igit

exasperated with; exasperation, resentment

惱怒的;惱怒的i(ŋ)git [PWMP]

Pigeaud 1938

571
ihi

exclamation of disgust, anger

厭惡、憤怒的感歎iqi [PMP]

Pigeaud 1938

572
iket

plaited batik head cloth which the wearer dons by winding it around his head

編結的蠟染頭巾,穿著者把它繞在頭上hiket [PMP]Siket

Pigeaud 1938

573
ikik

titter, giggle, snigger

竊笑,咯咯笑,竊笑hikhik [PWMP]

Pigeaud 1938

574
ikut

appropriate illegally to oneself

非法佔有噪聲

Pigeaud 1938

575
ilag

charm, prayer, etc. to wark off evil

驅邪的符咒、祈禱等qilag [PWMP]

Pigeaud 1938

576
ilak

clear, light, bright

清晰、明亮、明亮

Pigeaud 1938

577
ilep

put under water, soak

放在水下浸泡

Pigeaud 1938

578
ili

flow, current

流量,電流iliʔ [PWMP]

Pigeaud 1938

579
ili

flow, current

流量,電流qiliR [PWMP]

Pigeaud 1938

580
iliŋ

to pour something

倒東西iliŋ₁ [PMP]

Pigeaud 1938

581
ilir

large woven-bamboo fan (to fan the fire, etc.)

大的竹編扇子(用來扇火等)irid₁ [PMP]

Pigeaud 1938

582
ilo

look at oneself in the mirror; devote one's attention to

照鏡子;專心ilaw [PMP]

Pigeaud 1938

583
imbaŋ

weight

重量imbaŋ [PMP]

Pigeaud 1938

584
imbaŋ-an

equal; in balance with each other

相等的;互相平衡的imbaŋ [PMP]

Pigeaud 1938

585
imbuh

something in addition; supplement; a second helping

附加的東西;補充;第二份幫助imbuq [PWMP]

Pigeaud 1938

586
impes

reduce a swelling

消腫i(m)pes [PMP]

Pigeaud 1938

587
impi, ipi

a dream

夢想hipi [PMP]Sipi

Pigeaud 1938

588
incak

get stepped on

被踩到

Pigeaud 1938

589
indu-ŋ

mother

母親indu-ŋ [PWMP]indu

Pigeaud 1938

590
ineb

window shutters; shut in or out; closed (as a door)

百葉窗;關上或關上;關上(如門)qiNeb [PAN]

Pigeaud 1938

591
inep

stay somewhere overnight; have a house guest

在某處過夜qinep [PAN]

Pigeaud 1938

592
inum

to drink

inum [PMP]

Pigeaud 1938

593
iŋas

a certain tree with poisonous sap

有毒液的樹iŋas [PWMP]

Pigeaud 1938

594
iŋet

watch or stare at each other

互相注視iŋet [PWMP]

Pigeaud 1938

595
iŋga

up to, until

直到,直到qiŋga [PMP]

Pigeaud 1938

596
iŋkem

close one's mouth

閉上嘴iŋkem [PWMP]

Pigeaud 1938

597
iŋkem

close one's mouth

閉上嘴

Pigeaud 1938

598
iŋkup

closed up, folded

封閉,折疊

Pigeaud 1938

599
iŋsed

shift, budge

移動,移動ised [PMP]

Pigeaud 1938

600
iŋsep, isep

sucked up (as honey, etc.)

吸幹的(如蜂蜜等)qisep [PMP]

Pigeaud 1938

601
iŋser

to have been moved or shifted; (of joints) sprained

扭傷被移動或移動;(指關節)扭傷ised [PMP]

Pigeaud 1938

602
iŋser

to have been moved or shifted; (of joints) sprained

扭傷被移動或移動;(指關節)扭傷iseR [PMP]

Pigeaud 1938

603
io

hurray! oh my! come on!

萬歲!哦天哪!快點!qio [PMP]

Pigeaud 1938

604
ireŋ

black, dark in color; indigo dye

黑色,深色;靛藍染料qiReŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

605
iriŋ

escort, accompany

陪同,陪同iriŋ₁ [PMP]

Pigeaud 1938

606
iriŋ

side, flank

側面,側面qiriŋ₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

607
iris

slice, cut piece (of something)

切片,切片(某物的)qiris [PMP]

Pigeaud 1938

608
iruŋ

nose

鼻子ijuŋ [PMP]

Pigeaud 1938

609
irus

vegetable or soup ladle of coconut shell or wood

椰子殼或木頭做的蔬菜或湯勺qidus [PAN]

Pigeaud 1938

610
is

jeering exclamation

嘲諷的感歎qis [PMP]

Pigeaud 1938

611
isah

to wash (Also #Balinese #iŋsah 'wash rice')

洗(也叫巴厘人洗米)

Pigeaud 1938

612
isah-isah

wash, rinse

清洗,沖洗噪聲

Pigeaud 1938

613
isi

insides, contents; full (of), filled (with)

內部,內容物;充滿isi₅ [PAN]

Pigeaud 1938

614
iso

large intestine, esp. of an animal slaughtered for a feast

大腸,尤指為盛宴而屠宰的動物的大腸isaw [PWMP]

Pigeaud 1938

615
isuh

wash hands or feet

洗手或洗腳hisuq [PMP]

Pigeaud 1938

616
item

black (in #watu item 'hard black rock')

黑色(在瓦圖專案“硬黑色岩石”中)qitem [PMP]

Pigeaud 1938

617
iṭem

very black

非常黑qitem [PMP]

Pigeaud 1938

618
iṭik

a little bit

一點點qitik₁ [PAN]

Pigeaud 1938

619
iṭik

to tickle

搔癢qitik₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

620
itil

clitoris

陰蒂itil [PWMP]

Pigeaud 1938

621
itip

peep at

窺視借詞

Pigeaud 1938

622
iwak

meat for the table; fish

餐桌上的肉;魚噪聲

Pigeaud 1938

623
iwi

grimace

做鬼臉hiwiʔ [PWMP]

Pigeaud 1938

624
iwi-iwi

ridicule out of disdain; malicious pleasure, shown by twisting the mouth at an angle (Pigeaud 1938)

hiwiʔ [PWMP]

Pigeaud 1938

625
jahat

flaw, imperfection

缺陷zaqat [PMP]

Pigeaud 1938

626
jait

pertaining to sewing

關於縫紉zaqit [PMP]

Pigeaud 1938

627
jalan buntu

dead-end road

死胡同噪聲

Pigeaud 1938

628
japit

clip, fastener, tongs

夾子,緊固件,鉗子zapit [PWMP]

Pigeaud 1938

629
jaran

horse

借詞

Pigeaud 1938

630
jaraŋ

scarce, rare, seldom

稀有,稀有,稀有zaRaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

631
jarem

bruised, black and blue

青一塊紫一塊

Pigeaud 1938

632
jariŋ

net for trapping fish, birds; fig., trick for snaring an unwary person; spider web

捕捉魚和鳥的網;無花果,誘捕粗心人的把戲;蜘蛛網zariŋ [PMP]

Pigeaud 1938

633
jariŋ-an

intestines; internal organs

腸;內臟zariŋ [PMP]

Pigeaud 1938

634
jati

teak

柚木借詞

Pigeaud 1938

635
jembut

pubic hair

陰毛

Pigeaud 1938

636
jepèt, jepit

pinched tightly (in a clip, etc.)

緊緊地捏住(夾在夾子裏等)zepit [PWMP]

Pigeaud 1938

637
jeruk nipis

sweet lime (from its thin skin)

甜酸橙(來自它的薄皮)nipis [PMP]Nipis

Pigeaud 1938

638
jimpit

a pinch

一撮

Pigeaud 1938

639
jléŋ

metal clanking

金屬叮噹聲

Pigeaud 1938

640
jukuŋ

small boat, canoe (hollowed out tree trunk with outriggers; Pigeaud 1938)

小船,獨木舟(空心樹幹,帶支腿;Pigeud 1938)借詞

Pigeaud 1938

641
juluk

(of royalty) named, called, having the title (of); nicknamed

(指版稅)命名的,稱為的,有頭銜的;綽號的噪聲

Pigeaud 1938

642
jumput

tweezers, small pincers

鑷子,小鉗子借詞

Pigeaud 1938

643
junjuŋ-an

a burden

負擔zuŋzuŋ-an [PWMP]zuŋzuŋ

Pigeaud 1938

644
junjuŋ-junjuŋ-an

lifting, raising

提升,提升zuŋzuŋ-an [PWMP]zuŋzuŋ

Pigeaud 1938

645
ka- -an

formative for nouns of location; #ka-lurah-an ‘residence of the top village official’ (cp. #lurah ‘top village official’)

ka- -an₂ [PAN]

Pigeaud 1938

646
ka- -an

formative for abstract nouns; #ka-urip-an ‘life, existence’ (cp. #urip ‘living, alive’)

抽象名詞的形成語;ţka urip an‘生命,存在’(cp.ţurip‘活著,活著’)ka- -an₃ [PAN]

Pigeaud 1938

647
ka-campur-an

mixed (with)

混合的偶然性

Pigeaud 1938

648
ka-hyaŋ-an

place where the deities reside

神居住的地方qiaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

649
kajaŋ

roof of dried palm leaves

幹棕櫚葉屋頂kazaŋ₂ [PMP]

Pigeaud 1938

650
kaka

older brother

哥哥kaka₂ [PMP]

Pigeaud 1938

651
kakak

laugh uproariously

哈哈大笑kakakₐ [PMP]kakak

Pigeaud 1938

652
kaka-ŋ

older brother; husband

哥哥;丈夫kaka₂ [PMP]

Pigeaud 1938

653
kala

stinging animal

螫人的動物借詞

Pigeaud 1938

654
ka-laŋkah-an

to get stepped over; to get by-passed (as a woman whose younger sister is married before her)

被超越;被超越(作為比她先結婚的妹妹的女人)laŋkaq₁ [PMP]

Pigeaud 1938

655
ka-lesu-n

starved; starving

餓死的lesu₃ [PWMP]

Pigeaud 1938

656
ka-lima

five times; times five

五次;五次ka-lima [PWMP]lima

Pigeaud 1938

657
kaliŋ

nose ring for buffalo

水牛鼻環噪聲

Pigeaud 1938

658
ka-lo-ro-n

man and wife, married couple

夫妻,已婚夫婦duha [PMP]duSa

Pigeaud 1938

659
ka-lumut-an

powdered with moss

苔蘚粉lumut [PMP]

Pigeaud 1938

660
kambaŋ

fishing -rod float; to float

魚竿漂浮借詞

Pigeaud 1938

661
kambiŋ

goat, sheep

山羊,綿羊借詞

Pigeaud 1938

662
kami-lurus-en

have a panic attack

驚慌失措噪聲

Pigeaud 1938

663
kampil

a small purse woven from dried grass

乾草編織的小錢包kampil [PWMP]

Pigeaud 1938

664
kampuŋ

slum area in or near a city; yard around one’s house

都市中或附近的貧民區;房子周圍的院子借詞

Pigeaud 1938

665
kanciŋ

button

按鈕借詞

Pigeaud 1938

666
kanḍaŋ

animal pen

動物圍欄kandaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

667
kanḍaŋ pitik

chicken coop

雞籠kandaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

668
ka-nem

sixth

第六ika-enem [PMP]enem

Pigeaud 1938

669
ka-nem

six times, times six

六次,六次ka-enem [PWMP]enem

Pigeaud 1938

670
k-antih

thread spun on a spinning wheel

紡車上紡的線借詞

Pigeaud 1938

671
kanṭoŋ-an

pocket; cloth sack

布袋噪聲

Pigeaud 1938

672
k-aŋin-an

exposed to or affected by wind

暴露在風中或受風影響ka-haŋin-an [PWMP]haŋin

Pigeaud 1938

673
kaŋkaŋ

to sit with the legs spread apart; a certain large crab (from the way it holds its pincers wide apart?)

kaŋkaŋ₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

674
k-aŋkat

movable, portable

移動式,可攜式ka-aŋkat [PWMP]aŋkat

Pigeaud 1938

675
kapal

callus; callused skin

老繭kapal [PWMP]

Pigeaud 1938

676
ka-papag-an

a meeting from different directions

不同方向的會議借詞

Pigeaud 1938

677
kapas

cotton, cotton plant

棉花借詞

Pigeaud 1938

678
ka-pat

fourth in a series

連續第四名ka-epat [PMP]Sepat

Pigeaud 1938

679
ka-pinter-an

capability, skill

能力、技能借詞

Pigeaud 1938

680
ka-piŋ-lima

five times; times five

五次;五次ka-lima [PWMP]lima

Pigeaud 1938

681
ka-pisan

first, first time

第一次,第一次pisan [PWMP]

Pigeaud 1938

682
ka-pisan-an

in the same instant, at once

在同一瞬間pisan [PWMP]

Pigeaud 1938

683
ka-pitu

seven times; times seven; (for) the seventh time; seventh in a series

七次;七次;(為)第七次;系列中的第七次ka-pitu [PMP]pitu

Pigeaud 1938

684
kapuk

kapok

木棉kapuk [PWMP]

Pigeaud 1938

685
ka-pulu-an

archipelago

群島借詞

Pigeaud 1938

686
karaŋ

coral; coral reef

珊瑚礁karaŋ [PMP]

Pigeaud 1938

687
karuŋ

jute sack, gunny sack

麻袋借詞

Pigeaud 1938

688
karut

young corn

幼玉米噪聲

Pigeaud 1938

689
ka-salah-an

mistake; guilt; blame

錯誤;內疚;責備ka-salaq-an [PWMP]salaq₁

Pigeaud 1938

690
ka-sawur

to strew, spread, scatter

散佈sabuR [PMP]

Pigeaud 1938

691
ka-sawur-an

to bestrew, strew on

鋪天蓋地sabuR [PMP]

Pigeaud 1938

692
k-asih

compassion, sympathy

同情,同情ka-qasiq [PMP]qasiq

Pigeaud 1938

693
k-asin-en

excessively salty

過鹹qasiN [PAN]

Pigeaud 1938

694
k-asin-en

excessively salty

過鹹qasin-en [PWMP]qasiN

Pigeaud 1938

695
ka-sol

to get uprooted

被連根拔起sual [PMP]

Pigeaud 1938

696
ka-tagih-an

addicted to

沉溺於借詞

Pigeaud 1938

697
ka-telu

three times; times three; (for) the third time; third in a series

三次;三次;(為)第三次;連續第三次ka-telu [PMP]telu

Pigeaud 1938

698
kaṭil

bench; bedstead

長凳借詞

Pigeaud 1938

699
ka-timbaŋ

rather than, compared with

相比之下ka-timbaŋ [PWMP]timbaŋ

Pigeaud 1938

700
katir

outrigger of an outrigger canoe

支腿獨木舟的支腿katiR [PMP]

Pigeaud 1938

701
ka-tuhw-an

realizing, being aware of (the situation, one’s mistake, etc.)

意識到、意識到(情況、錯誤等)tuqu₂ [PMP]

Pigeaud 1938

702
ka-tumpaŋ-an

to have something on top of something

在某物之上有某物tumpaŋ₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

703
kawah

volcanic crater

火山口kawaq [PWMP]

Pigeaud 1938

704
kawat

wire

電線借詞

Pigeaud 1938

705
ka-wekas

get sent on an errand

被派去辦事bekas₃ [PMP]

Pigeaud 1938

706
ka-wetu

emerge spontaneously

自發地出現betu [PMP]betu₁

Pigeaud 1938

707
ka-wilaŋ

be counted; be regarded as

被計算;被認為bilaŋ₁ [PAN]

Pigeaud 1938

708
ka-wolu

eight times; times eight

八次ka-walu [PWMP]walu

Pigeaud 1938

709
ka-wolu

for the eighth time; eighth in a series

第八次;連續第八次ika-walu [PMP]walu

Pigeaud 1938

710
ka-wuri

last, past, left behind

最後,過去,留下噪聲

Pigeaud 1938

711
ka-wuwuh-an

in addition

此外bubuq [PMP]

Pigeaud 1938

712
kaya

income

收入kaya [PWMP]

Pigeaud 1938

713
kaya

like, as, as if, as though

好像,好像,好像借詞

Pigeaud 1938

714
kayu

wood, tree; firewood; dead body

木頭,樹;木柴;屍體kahiw [PMP]kaSiw

Pigeaud 1938

715
kayu aŋin-aŋin

kind of bluish-white lichen that grows on tree trunks: Usnea barbata; it is sometimes used as a medicine (van der Veen 1940)

kahiw haŋin haŋin [PWMP]

Pigeaud 1938

716
kə- -an

marker of the adversative passive; #k-odan-an ‘to get rained on’ (cf. #udan ‘rain’); #kə-turo-n ‘to drop off to sleep accidentally, to doze’ (cf. #turu ‘to sleep’)

ka- -an₁ [PAN]

Pigeaud 1938

717
ke-baŋè-n

excessively late at night

太晚了ka-beRŋi-an [PWMP]beRŋi

Pigeaud 1938

718
kebet-kebet

flap the wings

拍打翅膀噪聲

Pigeaud 1938

719
kebiri

having been castrated, spayed

被閹割、閹割借詞

Pigeaud 1938

720
kebo

kerbau, water buffalo

kerbau,水牛借詞

Pigeaud 1938

721
kebo-an

give rides to children on the back while crawling on hands and knees

騎在孩子們的背上,用手和膝蓋爬行借詞

Pigeaud 1938

722
ke-buru-buru

pursued by troubles

惹麻煩ka-buRaw [PWMP]buRaw

Pigeaud 1938

723
ke-buru-buru

in a hurry

匆匆忙忙借詞

Pigeaud 1938

724
ke-cirit

to discharge feces inadvertently

不慎排便cirit [PWMP]

Pigeaud 1938

725
kecu

thief, one who breaks in by force

小偷,強行闖入的人噪聲

Pigeaud 1938

726
ke-dalan-an

to have a road, passage, etc. on or through it; to be passed by a road, etc.

有道路、通道等;通過道路等。ka-zalan-an [PAN]zalan

Pigeaud 1938

727
kedut

coarsely woven (Pigeaud1938)

粗織物(Pigeaud1938)噪聲

Pigeaud 1938

728
kedut

muscular twitch, esp. of the eyelid

肌肉抽搐,尤指眼瞼的抽搐噪聲

Pigeaud 1938

729
kejep

a wink, blink (Krama)

眨眼,眨眼(克拉瑪)kezep [PWMP]

Pigeaud 1938

730
ke-k-asih

object of love; fiancé(e)

戀愛對象;未婚夫ka-qasiq [PMP]qasiq

Pigeaud 1938

731
ke-kayo-n

wooded area

林地ka-kahiw-an [PWMP]kaSiw

Pigeaud 1938

732
kékeft

stick tight, hold together firmly

緊緊地粘在一起

Pigeaud 1938

733
kekel

(of rice) well-done and sticky; (of laughing, coughing) hard, convulsive

(指米飯)幹得好,黏糊糊的;(指大笑、咳嗽)硬的,抽搐的噪聲

Pigeaud 1938

734
keket

stay firmly in place; stick to or on (Pigeaud 1938)

保持穩固的位置;堅持或堅持(皮格1938)ketket [PWMP]

Pigeaud 1938

735
kelap

glisten, sparkle; glitter

閃閃發光

Pigeaud 1938

736
ke-layu

to feel one has been deserted

感到被遺棄layu [PAN]

Pigeaud 1938

737
kelem

(of colors) dull

(指顏色)暗淡的kelem [PAN]

Pigeaud 1938

738
ke-lempit

to get folded accidentally

意外折疊lepit₂ [PMP]

Pigeaud 1938

739
kelentuŋ

bird clapper

驚鳥器借詞

Pigeaud 1938

740
ke-ləŋgak

to fall face up

面朝上摔倒借詞

Pigeaud 1938

741
kelét

firmly attached

牢固地連接

Pigeaud 1938

742
kə-lindih

overcome, defeated

戰勝,失敗噪聲

Pigeaud 1938

743
k(e)-luwih-en

too many, too much

太多,太多lebiq [PMP]

Pigeaud 1938

744
ke-mata

conspicuous, eye-catching

引人注目ka-mata [PMP]maCa

Pigeaud 1938

745
ke-mata-n

having excessively large eyes

眼睛過大mata [PMP]maCa

Pigeaud 1938

746
kemba

insipid; without spirit

平淡的;沒有精神的噪聲

Pigeaud 1938

747
kembaŋ

flower, blossom; flowers used decoratively

花,花;裝潢用的花kembaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

748
kembar

of similar or identical appearance; twin(s)

外形相似或相同的;雙胞胎的借詞

Pigeaud 1938

749
kembar-an

dressed alike; opposite number, counterpart

穿得一模一樣;相反的號碼,對應的借詞

Pigeaud 1938

750
kembuŋ

of stomach, to ache, feel bloated

胃痛,感到腫脹kembuŋ [PMP]

Pigeaud 1938

751
kemiri

candlenut; candlenut tree

燭光樹kamiri [PMP]

Pigeaud 1938

752
kempit-an

that which is carried under the arm

手臂下麵的東西kepit [PMP]

Pigeaud 1938

753
kemu

to rinse out the mouth

漱口kemuR [PMP]

Pigeaud 1938

754
kena

to touch, hit; be subjected to (as a fine, a flood, a prison sentence)

觸碰,擊打;遭受(如罰款、洪水、監禁)keNa [PAN]

Pigeaud 1938

755
kena apa

why? what for? 〈lit. ‘struck by what?’〉

為什麼?為何?〈亮。“被什麼打擊了?’〉keNa [PAN]

Pigeaud 1938

756
ken-am

taste in the mouth

口中之味

Pigeaud 1938

757
kənari

a certain tree and its pecan-like nuts

一棵樹和山核桃似的堅果kanari [PMP]

Pigeaud 1938

758
kenceŋ

tight, without slack

緊而不松借詞

Pigeaud 1938

759
kenciŋ

urine; to urinate

小便借詞

Pigeaud 1938

760
kenḍi

large earthenware water carafe with a spout

帶水嘴的大型陶制水壺借詞

Pigeaud 1938

761
kenḍo

loose, slack (as a rope)

松,松(如繩子)kenduR [PWMP]

Pigeaud 1938

762
kenṭaŋ

potato

馬鈴薯借詞

Pigeaud 1938

763
kenṭel

firm, strong (as tea), solidified (as oil that has frozen), thick, viscous (as syrup); close, intimate

借詞

Pigeaud 1938

764
keṇṭeŋ(-an)

stretched thread, rope (used to trace a line, etc.)

拉長的線、繩(用來跟蹤線等)keteŋ [PMP]

Pigeaud 1938

765
keŋkeŋ

sturdy, stiff, rigid

堅固、堅硬、堅硬keŋkeŋ₂ [PMP]

Pigeaud 1938

766
kepah

a chewed piece of sugarcane

嚼過的甘蔗片

Pigeaud 1938

767
ke-pati-n

suffer loss through death; (of sleep) deep, sound

因死亡而遭受損失;(指睡眠)深沉、健全ka-p-atay-en [PWMP]aCay

Pigeaud 1938

768
kepel

fist; the amount of food taken in the cupped hands when eating at a ritual meal

拳頭;在一個儀式性的宴會上吃東西時用杯狀的手吃的量kepel [PWMP]

Pigeaud 1938

769
ke-p-entut

discharge flatus inadvertently

無意中排氣pa-qetut [PAN]qetut

Pigeaud 1938

770
ke-peteŋ-an

to be overtaken by darkness

被黑暗追上peteŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

771
ke-peteŋ-en

to be excessively dark

太暗peteŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

772
ke-pidak

to get stepped on

被踩到pizak [PWMP]

Pigeaud 1938

773
ke-pidak-pikak

to get trampled

被踐踏pizak [PWMP]

Pigeaud 1938

774
ke-pilih

to get chosen/elected

被選中ka-piliq [PWMP]piliq

Pigeaud 1938

775
kepuŋ

surrounded, encircled 〈Ngoko speech level〉

包圍,包圍kepuŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

776
kepus

blow on, exhale strongly

吹氣,用力呼氣

Pigeaud 1938

777
keraŋ

a certain mussel and its shell

某種貽貝及其殼借詞

Pigeaud 1938

778
kerik

a cricket's chirp

蟋蟀的叫聲keriqik [PMP]

Pigeaud 1938

779
keris

kris (ceremonial dagger)

克裏斯(儀式匕首)借詞

Pigeaud 1938

780
keris-an

to wear a kris; imitation kris (e.g. a toy; a shadow-play prop)

穿緊身衣;模仿緊身衣(如玩具;皮影道具)借詞

Pigeaud 1938

781
ke-sambut

to get caught or grasped

被抓住sambut₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

782
ke-saŋkut

to get caught or snagged; (fig.) to get involved

被抓住或絆倒;(圖)捲入saŋkut [PWMP]

Pigeaud 1938

783
ke-susah-an

sorrow, grief, trouble

悲傷,悲傷,煩惱借詞

Pigeaud 1938

784
ke-susu

in a hurry

匆匆忙忙噪聲

Pigeaud 1938

785
ke-tama-n

to get struck

被擊中tama₁ [PAN]

Pigeaud 1938

786
ke-tama-n asmara

to fall in love at first sight

一見鍾情tama₁ [PAN]

Pigeaud 1938

787
ke-tama-n lara

to get sick, to catch a disease

生病tama₁ [PAN]

Pigeaud 1938

788
kə-tara

obvious, showing plainly

顯而易見,顯而易見借詞

Pigeaud 1938

789
ke-tarik

to get pulled or drawn

被拉借詞

Pigeaud 1938

790
ke-tatab

to bump into/against inadvertently

無意中碰到tabtab₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

791
keteg

heart, heartbeats

心臟,心跳keteg [PWMP]

Pigeaud 1938

792
keteg

pulse

脈衝

Pigeaud 1938

793
keteg taŋan

pulse (rate)

脈衝(速率)keteg [PWMP]

Pigeaud 1938

794
keṭek

to make a tongue-clicking sound (to a person to express disapproval, to an animal to urge it on, etc.)

ketek [PWMP]

Pigeaud 1938

795
ke-teka-n

to be visited

待參觀teka₁ [PMP]

Pigeaud 1938

796
ke-tempuh

to get hit

被擊中借詞

Pigeaud 1938

797
ke-temu

to see or meet someone; to find something

見到或遇見某人;發現某事temu₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

798
keter

to shake, tremble

顫抖keter [PWMP]

Pigeaud 1938

799
ketik-ketik

the sound of typewriting

打字的聲音ketik [PWMP]

Pigeaud 1938

800
ketir

fearful, apprehensive

恐懼的,憂慮的ketiR [PWMP]

Pigeaud 1938

801
keṭu

skull cap, worn optionally with a turban wound around the outside; hat, headgear in general

頭蓋骨,可隨意戴,外面有頭巾;帽子,一般是頭飾借詞

Pigeaud 1938

802
ke-tunjaŋ

get knocked against or run over

被撞倒或撞倒噪聲

Pigeaud 1938

803
ke-turu-n

drop off to sleep accidentally, doze

不小心睡著了,打瞌睡ka-tuduR-en [PWMP]tuduR

Pigeaud 1938

804
kiduŋ

epic narrative to be sung

史詩敘事歌kiduŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

805
kik

sudden hiccough, sob

突然打嗝,嗚咽kik [PMP]

Pigeaud 1938

806
kikil

leg of lamb, calf, etc. as food

羔羊腿、小牛腿等作食物kilkil [PWMP]

Pigeaud 1938

807
kilap

lightning

閃電kilap [PMP]

Pigeaud 1938

808
kima

kind of large shellfish

一種大型貝類kima [PMP]

Pigeaud 1938

809
k〈in〉asih

beloved

親愛的ka-qasiq [PMP]qasiq

Pigeaud 1938

810
kipas

a hand fan

扇子借詞

Pigeaud 1938

811
kipas-an

to fan oneself

自我陶醉借詞

Pigeaud 1938

812
kira

thought, guess, opinion

思想,猜測,意見借詞

Pigeaud 1938

813
kira-kira

approximately

大約借詞

Pigeaud 1938

814
kirim

to send

發送借詞

Pigeaud 1938

815
kirim-an

that which is sent

發送的借詞

Pigeaud 1938

816
kita

we, (all of us); our; editorial ‘we’ (i.e. plural in form, singular in denotation); you, your

k-ita [PAN]ita₁

Pigeaud 1938

817
kiwa

left; immoral, unethical; unstrategically located

左;不道德的,不道德的;不合乎邏輯的借詞

Pigeaud 1938

818
kiyék-kiyék ~ kiyik-kiyik

to peep, of chicks (Pigeaud)

偷看,小雞(皮果)kihik [PWMP]

Pigeaud 1938

819
klukuk

of an empty stomach, to rumble

肚子空空的,咕嚕咕嚕的

Pigeaud 1938

820
klunṭuŋ

metallic clanking

金屬叮噹聲

Pigeaud 1938

821
kluṭak

a clatter

撞擊聲

Pigeaud 1938

822
kluṭek

a clatter; to make continuous soft sounds (as a mouse gnawing in the kitchen)

哢嚓聲;發出連續的柔和聲音(如老鼠在廚房裏啃食)

Pigeaud 1938

823
kluṭik

a metallic plink

金屬底座

Pigeaud 1938

824
kocak

gurgle, sob

咕嚕,嗚咽借詞

Pigeaud 1938

825
k-odan-an

get rained on

下雨了ka-quzan-an [PWMP]quzaN

Pigeaud 1938

826
kojor

piled up bars or bar-shaped objects

堆積的條形或條形物體噪聲

Pigeaud 1938

827
kok

exclamation of surprise, often combined with irritation or wonderment; a hen's cackle

叫聲驚奇的叫聲,常伴有惱怒或驚奇;母雞的咯咯聲kuak [PMP]

Pigeaud 1938

828
kokot

hinge, joint

鉸鏈,接頭借詞

Pigeaud 1938

829
konṭol

scrotum

陰囊噪聲

Pigeaud 1938

830
kopi bubuk

powdered coffee

咖啡粉bukbuk₃ [PMP]

Pigeaud 1938

831
kracak

sounds of water pouring or gushing

水的傾瀉聲

Pigeaud 1938

832
kraton (〈 *ka-ratu-an)

palace, court

宮殿,宮廷datu [PMP]

Pigeaud 1938

833
kroḍoŋ

protective covering

保護層

Pigeaud 1938

834
kruḍug

to rumble (Pigeaud)

隆隆聲借詞

Pigeaud 1938

835
k〈r〉ukub

shade, fabric covering

遮光罩,織物覆蓋kubkub₂ [PMP]

Pigeaud 1938

836
-ku

my; our

我的;我們的-ku [PAN]

Pigeaud 1938

837
kucem

drained of one’s vitality through grief, shock, etc.

因悲傷、震驚等而失去活力。噪聲

Pigeaud 1938

838
kuḍis

scabies

疥瘡kudis [PAN]

Pigeaud 1938

839
kuḍis-en

have or get scabies

結痂kudis [PAN]

Pigeaud 1938

840
kukuh

solid, strong, resistant

堅固耐用kukuq [PMP]

Pigeaud 1938

841
kukuh

solid, strong, resistant

堅固耐用借詞

Pigeaud 1938

842
kukuk

owl

貓頭鷹kukkuk [PWMP]

Pigeaud 1938

843
kukup

to pick up by doubled handfuls, i.e. in the cupped hands; to take care of (someone who is alone in the world)

kupkup₃ [PMP]

Pigeaud 1938

844
kukur-an

a scratched place

擦傷的地方kuDkuD-an [PWMP]kuDkuD

Pigeaud 1938

845
kukur-an

a scratched place

擦傷的地方kurkur [PAN]

Pigeaud 1938

846
kukur-kukur

to scratch an itch

搔癢kuDkuD [PMP]

Pigeaud 1938

847
kukur-kukur

to scratch an itch

搔癢kurkur [PAN]

Pigeaud 1938

848
kukus

smoke, steam

煙、蒸汽kuskus₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

849
kukus

smoke, steam

煙、蒸汽kukus [PWMP]

Pigeaud 1938

850
kukus-an

cone-shaped utensil of woven bamboo in which rice is steamed over boiling water

竹編錐形器具,用開水蒸米飯kuskus-an₂ [PWMP]kuskus₁

Pigeaud 1938

851
kul

a variety of snail

各種蝸牛kuhul [PWMP]

Pigeaud 1938

852
kulit dagiŋ

a relative, one’s flesh and blood

血肉之親借詞

Pigeaud 1938

853
kulub-an

briefly boiled vegetables eaten with rice and hot sauce

米飯和辣醬一起吃的煮熟蔬菜kulub-an [PWMP]kulub₂

Pigeaud 1938

854
kuluk

crown; fez-like headdress worn by palace retainers on formal occasions

皇冠;皇宮侍從在正式場合戴的類似fez的頭飾借詞

Pigeaud 1938

855
kumis

moustache

小鬍子kumis [PMP]

Pigeaud 1938

856
kumpul

group, gathering; together, joined (with); sexual intercourse

群體,聚集;在一起,結合;性交kumpul [PWMP]

Pigeaud 1938

857
kumpul-an

gathering, meeting; association, organization; to associate or form a group with

聚會、會議;協會、組織;與kumpul [PWMP]

Pigeaud 1938

858
k〈um〉ukus

to give off smoke or steam; comet, shooting star

放出煙或蒸汽;彗星,流星kuskus₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

859
kumuniŋ

a certain tree with small fragrant flowers and yellow wood

一種花小而香,木黃的樹借詞

Pigeaud 1938

860
kunci

key; padlock

鑰匙;掛鎖借詞

Pigeaud 1938

861
kuniŋ

yellow; (of skin) light, fair; ripe (of rice growing in the field); egg yolk

黃的;(指皮膚)淺的,白皙的;成熟的(指生長在田裏的水稻);蛋黃借詞

Pigeaud 1938

862
kunir

turmeric, used in cooking; also as the symbolic representation of the clitoris in the #sunat ceremony (ritual piercing of the clitoris of girls, and circumcision for boys)

kunij [PMP]

Pigeaud 1938

863
kuṇṭét

stunted; unable to achieve normal growth (= be left behind in development?)

發育不良;不能達到正常生長(=發育落後?)ku(n)tit [PWMP]

Pigeaud 1938

864
kuntilanak

a malevolent female spirit (Horne)

惡毒的女鬼(霍恩)借詞

Pigeaud 1938

865
kupiŋ

ear

耳朵kupiŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

866
kupu

butterfly

蝴蝶借詞

Pigeaud 1938

867
kupu-kupu

prostitute

妓女借詞

Pigeaud 1938

868
kura

a certain land tortoise

某種陸龜借詞

Pigeaud 1938

869
kuraŋ

less; inadequate, lacking, short

少的;不足的借詞

Pigeaud 1938

870
kurap

chapping of the skin

皮膚皸裂kurap [PAN]

Pigeaud 1938

871
kurap-en

to have/get chapped skin

皮膚皸裂kurap [PAN]

Pigeaud 1938

872
kuru

thin, undernourished

瘦,營養不良kuru₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

873
kuruŋ

caged, confined

關在籠子裏kuruŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

874
kuruŋ-an

cage, enclosure

籠,外殼kuruŋ-an [PWMP]kuruŋ

Pigeaud 1938

875
kuruŋ-an manuk

bird cage

鳥籠kuruŋ-an [PWMP]kuruŋ

Pigeaud 1938

876
kusik

unrest, disorder

動亂,混亂kusik [PMP]

Pigeaud 1938

877
kusut

distraught, frantic, hard-pressed

心急如焚kusut [PWMP]

Pigeaud 1938

878
kuṭa

a city of more (less) than 250,000 inhabitants; a brick wall enclosing a city or palace

人口少於250000的都市;包圍城市或宮殿的磚牆借詞

Pigeaud 1938

879
kuṭa asal aku

my home town; if, provided that

我的家鄉;如果借詞

Pigeaud 1938

880
kutil

wart, mole, skin blemish

疣、痣、皮膚瑕疵kutil [PWMP]

Pigeaud 1938

881
kutil-en

to have or get warts; (euphemistic) to have or get smallpox

長或長疣;(委婉地)長或長天花kutil [PWMP]

Pigeaud 1938

882
kutu-kutu ~ ke-kutu

(the class of) small insects

(一類)小昆蟲kutu₁ [PMP]kuCux

Pigeaud 1938

883
kuwu

village military official in charge of water

村官管水kubu [PMP]

Pigeaud 1938

884
labuh

to drop anchor; fall, i.e. the brief season between the close of the dry season and the onset of the rains, during which leaves fall

labuq₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

885
labur

whitewash

粉飾借詞

Pigeaud 1938

886
labur

whitewash; to apply whitewash

粉刷噪聲

Pigeaud 1938

887
lahar

hot mud and lava flow

熱泥漿和熔岩流laqaD [PWMP]

Pigeaud 1938

888
lahar

lava

熔岩lahar [PWMP]

Pigeaud 1938

889
lahar-an

lava-bed

熔岩層laqaD [PWMP]

Pigeaud 1938

890
lahar-an

lava bed

熔岩層lahar [PWMP]

Pigeaud 1938

891
laki

sexual intercourse; husband

性交;丈夫laki₁ [PMP]

Pigeaud 1938

892
laler

fly (insect)

蒼蠅(昆蟲)lalej [PMP]

Pigeaud 1938

893
lali

to forget

忘記噪聲

Pigeaud 1938

894
lali-lali

to keep forgetting; to try to forget

不斷忘記;試圖忘記噪聲

Pigeaud 1938

895
lalu

(and) then, after that

(然後)之後lalu₁ [PMP]

Pigeaud 1938

896
lamak

protective pad

保護墊lamak [PMP]

Pigeaud 1938

897
lambat

old, from earlier time, long ago (Pigeaud)

舊的,來自更早的,很久以前的(皮古德)借詞

Pigeaud 1938

898
lambuŋ

side; flank; upper side of the human body

側面;側面;人體的上側借詞

Pigeaud 1938

899
lampah

walk

步行lampaq [PMP]

Pigeaud 1938

900
lampit

rattan seat mat

藤制坐墊lampit [PWMP]

Pigeaud 1938

901
lampus

dead

死去的la(m)pus₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

902
lamuk

mosquito

蚊子lamuk₂ [PMP]

Pigeaud 1938

903
landak

porcupine

豪豬landak [PWMP]

Pigeaud 1938

904
lantak

ramrod for cleaning a gun barrel

清洗槍管的搖杆借詞

Pigeaud 1938

905
laŋes

soot from the smoke of an oil lamp

油燈冒出的煙噪聲

Pigeaud 1938

906
laŋi

act of swimming

游泳動作laŋuy [PWMP]

Pigeaud 1938

907
laŋit

sky; ceiling; facial expression

天空;天花板;面部表情laŋit [PMP]laŋiC

Pigeaud 1938

908
laŋit-an

ceiling; canopy; palate

頂棚laŋit [PMP]laŋiC

Pigeaud 1938

909
laŋkah

a long step, a stride; too far, beyond the objective, wide of the mark

一大步,一大步;太遠,超出目標,太寬laŋkaq₁ [PMP]

Pigeaud 1938

910
laŋse

shroud, winding sheet

圍帶、卷繞板借詞

Pigeaud 1938

911
laŋu

(of odors, taste) strong, acrid, disagreeable, overpowering

(指氣味、味道)強烈、辛辣、難聞、令人無法忍受laŋu [PAN]

Pigeaud 1938

912
lapa

hunger

饑餓lapaR₁ [PMP]

Pigeaud 1938

913
lapis

layer; outer layer

層;外層lapis [PMP]

Pigeaud 1938

914
lar

wing(s)

機翼qelad₂ [PMP]

Pigeaud 1938

915
laru

to produce charcoal by permitting wood to smoulder for three days in a covered pit

使木炭在有蓋的坑中燃燒三天而產生木炭噪聲

Pigeaud 1938

916
latah

a mental disorder found in certain lower-class women past middle age, characterized by involuntary compulsive utterance of obscenities, parodying of others’ actions, or other socially or morally offensive behavior

噪聲

Pigeaud 1938

917
latak

sediment in indigo batik dye

靛藍蠟染中的沉澱物latak₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

918
lateŋ

a certain grass with itchy leaves (Horne); stinging nettle (Pigeaud)

一種葉子發癢的草(角);刺痛的蕁麻lateŋ [PMP]laCeŋ

Pigeaud 1938

919
lawan

enemy, opponent

敵人,對手laban₂ [PMP]

Pigeaud 1938

920
lawan-an

to resist, oppose

反抗laban-an [PMP]laban₂

Pigeaud 1938

921
lawaŋ

door, entrance (Pigeaud 1938)

入口門(Pigeaud 1938)lawaŋ₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

922
lawe

thread, yarn

線,紗線labay₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

923
layaŋ-an

a kite

風箏layaŋ₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

924
layaŋ-layaŋ-an

to glide in the air

在空中滑行layaŋ₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

925
layu

to wither, fade

凋謝layu [PAN]

Pigeaud 1938

926
lékék

to laugh in high-pitched tones

高聲大笑

Pigeaud 1938

927
leket

to adhere to (as objects glued together); to stick together, of people

粘在一起(如粘在一起的物體);粘在一起leket [PWMP]

Pigeaud 1938

928
lelah

slow in doing something (walking, working, etc.)

做事慢(走路、工作等)借詞

Pigeaud 1938

929
le-layu

death

死亡layu [PAN]

Pigeaud 1938

930
lelep

sink below the surface; drown

沉入水下;淹死le [PMP](P)lep) le

(P)lep₁

Pigeaud 1938

931
lelet

turn, revolve, spin (of a top)

旋轉,旋轉,旋轉letlet [PWMP]

Pigeaud 1938

932
lembah

low-lying ground (Pigeaud 1938); valley (Horne 1974)

低地(Pigeaud 1938);山谷(Horne 1974)le(m)baq [PWMP]

Pigeaud 1938

933
lembar

counting unit for flat things (as sheets of paper)

扁平物品的計數單位(如紙)借詞

Pigeaud 1938

934
lembu

cow

奶牛借詞

Pigeaud 1938

935
lembut

fine, thin, small (this is the Ngoko form; Krama is #lembat); fine, of downy feathers, thin, of slices; fine, of grains of salt; refined (of character)

lembut [PWMP]

Pigeaud 1938

936
lemeŋ-an

rice boiler

米飯鍋爐lemeŋ₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

937
lempit-an

way of folding; folded

折疊的管道;折疊的lepit₂ [PMP]

Pigeaud 1938

938
lεŋ

hole, opening

孔,開口liaŋ [PMP]

Pigeaud 1938

939
leŋa

oil

leŋa [PMP]

Pigeaud 1938

940
leŋa adas

aromatic oil taken for stomach ache

用於胃痛的芳香油hadas [PWMP]

Pigeaud 1938

941
leŋa seré

aromatic oil extracted from citronella grass

香茅精油seray [PWMP]

Pigeaud 1938

942
leŋen

lower arm

下臂leŋen [PMP]

Pigeaud 1938

943
ləŋəŋ

be mute with astonishment

驚訝得啞口無言借詞

Pigeaud 1938

944
ləŋər

motionless; speechless

靜止的;無言的借詞

Pigeaud 1938

945
leŋer

motionless; speechless

靜止的;無言的噪聲

Pigeaud 1938

946
ləŋgak

to turn the face up and down; to sit relaxed and idle

把臉轉上轉下;放鬆地坐著借詞

Pigeaud 1938

947
léŋgaŋ

swaying, swinging the arms

搖擺,擺動手臂借詞

Pigeaud 1938

948
léŋker

winding; coil

繞組借詞

Pigeaud 1938

949
lεŋ-lεŋ-an

nostril; ear opening; eye of a needle; having holes

鼻孔;耳孔;針眼;有孔liaŋ [PMP]

Pigeaud 1938

950
lépa

a mixture for filling or patching

填充或修補的混合物借詞

Pigeaud 1938

951
lepas

detached, loosened; to let go of; off and on, temporary

分離,放鬆;放開;斷斷續續,暫時的lepas [PWMP]

Pigeaud 1938

952
lesah

weak, tired, exhausted

虛弱、疲倦、筋疲力盡噪聲

Pigeaud 1938

953
lesu

listless; hungry

無精打采的;饑餓的lesu₃ [PWMP]

Pigeaud 1938

954
lesuŋ

a broad shallow wooden bowl in which rice is pounded to separate the hull from the grain

一種寬而淺的木制碗,用碾米把穀殼和穀粒分開lesuŋ [PMP]

Pigeaud 1938

955
let

interval of time or space

時間或空間的間隔qelet [PMP]qeleC

Pigeaud 1938

956
likuŋ-an

bend, curve; bight, bay

彎道,彎道;彎道,海灣likuŋ-an [PWMP]likuŋ

Pigeaud 1938

957
likur

twenty- (as a digit in numbers)

二十-(以數位表示)借詞

Pigeaud 1938

958
lima

five

lima [PAN]

Pigeaud 1938

959
lima-lima

by fives, in groups of five

五人一組,五人一組lima-lima [PMP]lima

Pigeaud 1938

960
limas-an

upper section of a four-section roof (cf. Malay #limas ‘cup or dipper of palm leaf or spathe ... from its shape it gives its name to hip-roofs)

limas-an [PWMP]limas

Pigeaud 1938

961
limpa

spleen

脾臟借詞

Pigeaud 1938

962
limpuŋ

a short two-headed spear

短的雙頭矛借詞

Pigeaud 1938

963
lincad

slip, slide (?)

滑倒,滑倒?)噪聲

Pigeaud 1938

964
linḍu

earthquake

地震linduR [PMP]

Pigeaud 1938

965
lintaŋ

star

藝員偶然性

Pigeaud 1938

966
liŋ

one's words

言辭liŋ₁ [PMP]

Pigeaud 1938

967
liŋkab

to open, as mat, or clothes (Pigeaud)

打開,如墊子或衣服likab [PWMP]

Pigeaud 1938

968
liŋkab

to open (mat, clothes)

打開(墊子、衣服)

Pigeaud 1938

969
liŋliŋ

peer long and attentively at

凝望liŋliŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

970
liŋsa

louse eggs

蝨子卵lisehaq, liseqah [PMP]liseqeS

Pigeaud 1938

971
liwat

go past, to (by way of)

過去,去(順便)qaliwat [PWMP]

Pigeaud 1938

972
liwer

mill around, swarm about in crowds

閒逛,成群結隊liwed [PWMP]

Pigeaud 1938

973
lolo

Look at that! (said out of dissatisfaction with something)

看那個!(出於對某事的不滿而說)噪聲

Pigeaud 1938

974
loŋgar

having enough room, having leeway

有足夠的空間,有迴旋餘地噪聲

Pigeaud 1938

975
loŋsor ~ losor

shift, slide, settle (as a road that has washed into the river)

移動、滑動、沉降(像一條被沖進河裏的路)lu(ŋ)suR [PWMP]

Pigeaud 1938

976
lo-ro

two

duha [PMP]duSa

Pigeaud 1938

977
lɔrɔ

virgin girl, young girl of noble birth

處女,出身高貴的少女daRa₂ [PMP]

Pigeaud 1938

978
los

off, away, (on the) loose; home free (in children’s games)

不在家,不在家,(在兒童遊戲中)luas₁ [PMP]

Pigeaud 1938

979
luar

free, clear of; the outside, the outdoors

自由,遠離;外面,外面luqar [PMP]

Pigeaud 1938

980
luh

tears (from weeping)

眼淚(從哭泣中)luheq [PMP]luSeq

Pigeaud 1938

981
luhur

the second daily ritual meditation in Islam

伊斯蘭教的第二個每日儀式冥想噪聲

Pigeaud 1938

982
luk

curved portion of a kris blade

克裏斯刀的彎曲部分qeluk [PWMP]

Pigeaud 1938

983
luk

curved portion of a kris blade

克裏斯刀的彎曲部分偶然性

Pigeaud 1938

984
luket

close, intimate

親密的,親密的

Pigeaud 1938

985
lumbuŋ

storage shed, esp. for rice, tobacco

儲藏室,尤指大米、煙草的儲藏室lumbuŋ₂ [PMP]

Pigeaud 1938

986
lumpaŋ

mortar in which things are pounded fine with a pestle

用杵把東西搗碎的研缽lumpaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

987
lumpia(h)

egg roll

蛋卷借詞

Pigeaud 1938

988
lumpia(h)

egg roll

蛋卷借詞

Pigeaud 1938

989
lumut

moss

苔蘚lumut [PMP]

Pigeaud 1938

990
lumut-en

mossy

苔蘚lumut-en [PWMP]lumut

Pigeaud 1938

991
lunas

ship’s keel

船龍骨lunas [PWMP]

Pigeaud 1938

992
luncur

get launched, slide or drift into, against

發射、滑落或漂入lu(n)cuR [PWMP]

Pigeaud 1938

993
luŋsur

get demoted, lower something

被降職,降職lu(ŋ)suR [PWMP]

Pigeaud 1938

994
lupit

narrow, of a place (Pigeaud 1938)

狹窄的,屬於一個地方的(皮古1938)luqepit [PMP]

Pigeaud 1938

995
lutuŋ

black monkey

黑猴子luCuŋ [PAN]

Pigeaud 1938

996
luwaŋ

hole, pit

洞,坑lubaŋ₁ [PMP]

Pigeaud 1938

997
luwih

more than; exceeding normal bounds; especially; all the more so

超過;超過正常界限;特別是;更是如此lebiq [PMP]

Pigeaud 1938

998
luyu

slack, limp, impotent

鬆弛、無力、無力luyu [PWMP]

Pigeaud 1938

999
mabuk

intoxicated

醉酒的ma-buhuk [PMP]buSuk

Pigeaud 1938

1000
madu

honey, nectar from blossoms

親愛的,花蜜借詞

Pigeaud 1938

1001
ma-kan

to feed an animal

喂動物ma-kaen [PAN]kaen

Pigeaud 1938

1002
maku

to nail with

用釘子釘住借詞

Pigeaud 1938

1003
maliŋ

thief; to steal

小偷借詞

Pigeaud 1938

1004
malu

to hammer

錘擊palu [PMP]palu₃

Pigeaud 1938

1005
mamah

to chew; to argue with; to do without difficulty

咀嚼;爭論;毫不費力地做mamaq [PMP]

Pigeaud 1938

1006
mamah-an

having been chewed

被咀嚼過mamaq [PMP]

Pigeaud 1938

1007
m-anak

to reproduce (of animals, crudely of people)

繁衍(指動物,粗俗的人)maR-anak [PMP]aNak

Pigeaud 1938

1008
mancur

to flow downward, stream out

向下流,流出借詞

Pigeaud 1938

1009
manik

jewel, precious stone

寶石,寶石借詞

Pigeaud 1938

1010
maniŋ

again, more

再一次,更多噪聲

Pigeaud 1938

1011
manuk

bird; (euphemism) penis

鳥;(委婉語)陰莖manuk [PMP]

Pigeaud 1938

1012
manuk-an

place for birds

鳥巢manuk-an [PWMP]manuk

Pigeaud 1938

1013
manuk-manuk-an

imitation bird, toy bird

模仿鳥,玩具鳥manuk [PMP]

Pigeaud 1938

1014
ma-ŋan

to eat, to consume

吃,吃ma-ŋaen [PMP]kaen

Pigeaud 1938

1015
maŋan

eat 〈Ngoko speech level〉

ma-ŋaen [PMP]kaen

Pigeaud 1938

1016
maŋkok

a small bowl used for eating; basin used for carrying liquid foods sold by street peddlers

用來吃飯的小碗;用來盛街邊小販賣的液體食物的盆借詞

Pigeaud 1938

1017
maŋku

to hold someone on the lap; to have something close in front of one

把某人抱在膝上paŋku [PWMP]

Pigeaud 1938

1018
maŋun

to build up

積累maŋ-baŋun [PWMP]baŋuN

Pigeaud 1938

1019
mapag

to pick up, call for; to meet and pass (something going in the opposite direction)

去接,去叫;去接,去通過(朝相反方向的東西)借詞

Pigeaud 1938

1020
marah

teach, advise; reason for, because

教導,勸告;理由bajaq₂ [PMP]bajaq

Pigeaud 1938

1021
marud

to grate

磨碎parud [PMP]

Pigeaud 1938

1022
mas

gold

借詞

Pigeaud 1938

1023
m-asem

sour, unripe

酸的,未成熟的ma-qalesem [PWMP]qalesem

Pigeaud 1938

1024
m-asin

treat foods by a salting process

用鹽漬法處理食物ma-qasin [PMP]qasiN

Pigeaud 1938

1025
mata

eye (of an animal, crudely of a human being); eye-like part, as knot in wood, center of a pimple, jewel in its setting; spot, pip (on playing-cards, dice); kernel, grain

mata [PMP]maCa

Pigeaud 1938

1026
mata itik

buttonhole

扣眼mata [PMP]maCa

Pigeaud 1938

1027
mata iwak

scar from a wound; corn on the toe; duckweek (‘eye of a fish’)

傷口留下的疤痕;腳趾上的玉米;鴨嘴獸(魚眼)mata [PMP]maCa

Pigeaud 1938

1028
mata-mata

spy, secret agent

間諜,特工mata-mata [PMP]maCa

Pigeaud 1938

1029
mates

to set limits, place boundary

要設定限制,請放置邊界bates [PWMP]

Pigeaud 1938

1030
mati

dead; die; inert

死的;死的;惰性的m-atay [PMP]aCay

Pigeaud 1938

1031
mati garing

die of thirst

渴死m-atay [PMP]aCay

Pigeaud 1938

1032
ma-timbun-timbun

heaped up (as piles of rice in a warehouse)

堆起來的(如倉庫裏的一堆米)timbun [PWMP]

Pigeaud 1938

1033
mati sabil

die in childbirth

死於分娩m-atay [PMP]aCay

Pigeaud 1938

1034
matu

hard, rocklike

堅硬,像岩石一樣b〈um〉atu [PWMP]batux

Pigeaud 1938

1035
matuk

make someone cough

讓人咳嗽batuk₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1036
ma-tumpuk-tumpuk

forming many piles

成堆tumpuk [PWMP]

Pigeaud 1938

1037
mau

the aforesaid; just now 〈Ngoko speech level〉

前文;剛才baqeRu [PMP]baqeRuh

Pigeaud 1938

1038
mayaŋ

blossom of the areca palm

檳榔花mayaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1039
mayar

to pay for

支付bayaD [PMP]

Pigeaud 1938

1040
m-beŋah

to low (of a cow)

(指母牛)beŋaq [PMP]

Pigeaud 1938

1041
mbir

edge, side of

邊緣,側面

Pigeaud 1938

1042
mecut

to whip (fig. to inspire, motivate)

鞭策(圖激勵、激勵)pecut [PWMP]

Pigeaud 1938

1043
meḍil-(i)

shoot something

射東西借詞

Pigeaud 1938

1044
m-egap

pant, breathe in gasps

喘氣,喘氣um-egap [PWMP]egap

Pigeaud 1938

1045
melah

split asunder (as a log)

分開(作為原木)maŋ-belaq [PWMP]belaq

Pigeaud 1938

1046
m-eluŋ

to bend, bow

彎腰,鞠躬eluŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1047
meluŋ

to bend, bow

彎腰,鞠躬

Pigeaud 1938

1048
menaŋ

give authority to, grant a privilege to

授予權力,授予特權借詞

Pigeaud 1938

1049
men-jait

to make clothing

制衣zaqit [PMP]

Pigeaud 1938

1050
meñu

tortoise-like (term of abuse,indicating stupidity)

像烏龜(虐待的術語,表示愚蠢)peñu [PMP]

Pigeaud 1938

1051
menuh

to fulfill

完成peNuq [PAN]

Pigeaud 1938

1052
meŋa

open, come open

開門,開門beŋa₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1053
m-eŋeŋ

buzzing sound

嗡嗡聲eŋeŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1054
mè-pès

to prepare food in this way

用這種方法準備食物paqis [PWMP]

Pigeaud 1938

1055
merem

closed, of the eyes; to close the eyes

閉上的眼睛;閉上眼睛pezem [PWMP]

Pigeaud 1938

1056
məsah ~ məŋsah

opponent, enemy

對手,敵人噪聲

Pigeaud 1938

1057
metah

persist in, persevere at

堅持,堅持betaq₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

1058
métak

to divide up into compartments; to partition up

把…分成幾部分pitak₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1059
meteŋ

pregnant; ready to give forth its appropriate product

懷孕beteŋ₂ [PWMP]beteŋ₁

Pigeaud 1938

1060
metu

bring forth

提出betu [PMP]betu₁

Pigeaud 1938

1061
miak

to open something out/apart; to push apart (as curtains)

拉開某物;拉開(如窗簾)piqak [PWMP]

Pigeaud 1938

1062
micara

to speak, discuss

說話、討論借詞

Pigeaud 1938

1063
midak

to step on something

踩在某物上pizak [PWMP]

Pigeaud 1938

1064
mikul

to transport by carrying pole

用扁擔運輸借詞

Pigeaud 1938

1065
milaŋ

to count, enumerate; classify, categorize

計數,列舉;分類,分類maŋ-bilaŋ [PWMP]bilaŋ₁

Pigeaud 1938

1066
milih

to select; to elect, to appoint; to sort out

挑選ma-miliq [PWMP]piliq

Pigeaud 1938

1067
milis

to apply such a preparation

應用這種準備pilis [PWMP]

Pigeaud 1938

1068
miñak

oil; perfume

油;香水miñak [PMP]

Pigeaud 1938

1069
minih

to sow (earth) with seeds

播種maŋ-binehiq [PWMP]bineSiq

Pigeaud 1938

1070
mipit

to press close together

緊緊地按在一起pitpit₂ [PAN]

Pigeaud 1938

1071
m-isa

to poison

毒害借詞

Pigeaud 1938

1072
misik

impart knowledge to

傳授知識bisik₃ [PWMP]

Pigeaud 1938

1073
mitu

to hold a ceremony for a woman in the seventh month of pregnancy

為懷孕七個月的婦女舉行儀式pitu₁ [PAN]pitu

Pigeaud 1938

1074
monḍok

to live in a rented room away from home

住在外租的房間裏借詞

Pigeaud 1938

1075
monḍok-aké

to board someone

登上某人的船借詞

Pigeaud 1938

1076
monḍok-i

to rent a room in someone’s house

在某人的房子裏租一個房間借詞

Pigeaud 1938

1077
moroŋ

have a job contracted for; do a job on a contract basis; buy up an entire lot, a large quantity

有契約的工作;有契約的工作;買一整批,大量的借詞

Pigeaud 1938

1078
mosok-i

decaying

腐朽的busuk [PMP]

Pigeaud 1938

1079
muaŋ

urinate, defecate

小便maŋ-buqaŋ [PWMP]buqaŋ

Pigeaud 1938

1080
muara

river mouth that empties into the sea

流入大海的河口借詞

Pigeaud 1938

1081
mubuk

crush to a powder

粉碎成粉末maŋ-bukbuk [PWMP]bukbuk₃

Pigeaud 1938

1082
mubut-i

pull something out by the roots

從根上拔出一些東西maŋ-butbut [PWMP]buCbuC

Pigeaud 1938

1083
mujaŋ

live the life of a bachelor

過單身漢的生活借詞

Pigeaud 1938

1084
muka

face

面對借詞

Pigeaud 1938

1085
mukuh

sit cross-legged with lowered head before a highly esteemed person, to show respect and humility

在受人尊敬的人面前盤腿低著頭,以表示尊敬和謙卑bu(ŋ)kuq [PMP]

Pigeaud 1938

1086
mukul

to strike with a hammering blow (as in hammering in a nail)

用錘擊(如用釘子錘擊)pukul₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

1087
mula

originally; from the beginning

最初;從一開始借詞

Pigeaud 1938

1088
mulih

to restore something to its original condition

使某物恢復原狀puliq [PWMP]

Pigeaud 1938

1089
muluŋ

to tie harvested rice into bundles

把收割的稻子捆成捆puluŋ [PAN]

Pigeaud 1938

1090
mulut

to smear with resin; to trap 〈birds, small animals〉 with resin; (slang) to bribe

塗脂抹粉pulut [PMP]

Pigeaud 1938

1091
muncu

project outward with a point, as a mountain (Pigeaud)

向外突出一個點,如一座山(皮古德)puncu [PWMP]

Pigeaud 1938

1092
munṭuk

mound-shaped

丘狀puntuk [PWMP]

Pigeaud 1938

1093
muŋkar

unload (things) from a vehicle

從車上卸下(東西)buŋkaR [PMP]

Pigeaud 1938

1094
muŋkuk

to bend

彎曲buŋkuk [PMP]

Pigeaud 1938

1095
muŋkus-aké

wrap something in banana leaves for someone

為某人用香蕉葉包東西maŋ-buŋkus [PWMP]buŋkus

Pigeaud 1938

1096
muŋkus-i

to wrap

包裝maŋ-buŋkus [PWMP]buŋkus

Pigeaud 1938

1097
murah

low in price; plentiful

價格低;充足借詞

Pigeaud 1938

1098
muru

to hunt, pursue

捕獵maŋ-buRaw [PWMP]buRaw

Pigeaud 1938

1099
muruh

foam up, become sudsy

起泡,起泡maŋ-bujeq [PWMP]bujeq

Pigeaud 1938

1100
musu

clean kapok fibers with a bow-shaped tool

用弓形工具清潔木棉纖維maŋ-busuR [PWMP]busuR₂

Pigeaud 1938

1101
muta

go blind; act as though one were blind

瞎了眼;假裝瞎了maŋ-buta [PWMP]buCa

Pigeaud 1938

1102
muter

to turn something; to go around someone

轉動某物;繞過某人puteR [PWMP]

Pigeaud 1938

1103
mutih

to have something made white

做白色的東西ma-mutiq [PWMP]putiq

Pigeaud 1938

1104
muwuŋ

cover a roof peak with semicircular tiles

用半圓瓦蓋住山頂bubuŋ₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1105
nahan

to restrain

抑制借詞

Pigeaud 1938

1106
najem

to sharpen, hone

磨礪tazem [PMP]Cazem

Pigeaud 1938

1107
nakwa

to accuse

控告借詞

Pigeaud 1938

1108
nalan

on the way to/from

往返途中zalan [PMP]

Pigeaud 1938

1109
nales

having the texture of cooked taro (said of rice that is gummy from being cooked in too much water)

tales [PMP]

Pigeaud 1938

1110
nali

tie for someone; tie something

為某人系領帶ma-nalih [PWMP]CaliS

Pigeaud 1938

1111
ñalin

to change or replace something; to change someone’s clothing

更換某物;換某人的衣服salin [PWMP]

Pigeaud 1938

1112
nama

to strike

罷工tama₁ [PAN]

Pigeaud 1938

1113
nambak

to regulate the flow of; to tackle a problem;to overcome an obstacle

調節流動;解決問題;克服障礙tambak₂ [PMP]

Pigeaud 1938

1114
nambal

to have something patched; to patch for someone

修補某物;為某人修補tambal₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1115
ñambel

to make ingredients into a hot spicy sauce or paste

把配料做成辣醬或醬借詞

Pigeaud 1938

1116
ñambut

to take hold of, grasp; to receive

抓住,抓住sambut₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1117
nanah

pus

膿液nanaq [PMP]naNaq

Pigeaud 1938

1118
nanah-en

to have a pus-filled infection

膿性感染nanaq-en [PWMP]naNaq

Pigeaud 1938

1119
nanas

pineapple

鳳梨借詞

Pigeaud 1938

1120
naŋguŋ

carry over the shoulder on a shoulder pole so that the weight is balanced fore and aft

用扁擔扛在肩上,使重量前後平衡taŋguŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1121
naŋis-i

to weep over, mourn for (as someone who has died)

哭泣,哀悼(作為一個死去的人)taŋis-i [PMP]Caŋis

Pigeaud 1938

1122
naŋkis

to ward off

避開taŋkis [PWMP]

Pigeaud 1938

1123
ñaŋkut

to catch or hook onto; to involve, drag in

抓住或抓住;牽扯saŋkut [PWMP]

Pigeaud 1938

1124
ñapit

to pick up with tongs, as a glowing coal

用鉗子夾起,如燃燒的煤sapit [PWMP]

Pigeaud 1938

1125
ñapu

to sweep

清掃sapu [PMP]

Pigeaud 1938

1126
narik

to pull, draw

拉,拉借詞

Pigeaud 1938

1127
ñaruŋ

to wrap or sheathe (a weapon); to dress someone in a saruŋ; to wrap a weapon in protective cloth

saruŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1128
n-asu n-asu

hunt with dogs

用狗打獵asu₁ [PAN]

Pigeaud 1938

1129
natab

to bump into, collide with

碰撞tabtab₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

1130
ñawa

life force (in living things); soul (immaterial part)

生命力(在生物中);靈魂(非物質部分)nihawa [PMP]NiSawa

Pigeaud 1938

1131
ñawah

to work rice paddies

打稻田sabaq [PWMP]

Pigeaud 1938

1132
nawaŋ

to look at something transparent or translucent in a bright light (as in holding an egg up to a light to see if it is fresh)

tawaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1133
nawiŋ

to protect, shield

保護,掩護tabiŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1134
nawon

bee-like, wasp-like

蜜蜂似的,黃蜂似的tabuqan [PMP]

Pigeaud 1938

1135
nawon kemit

wasp-waisted

黃蜂腰tabuqan [PMP]

Pigeaud 1938

1136
ñawur

to bestrew something with small particles, e.g. sand

用小顆粒覆蓋某物,如沙子saq(e)buR [PMP]

Pigeaud 1938

1137
ñawur

to strew small objects in this manner; to plant rice seeds by scattering them

以這種管道散播小東西;散佈稻種sabuR [PMP]

Pigeaud 1938

1138
n-ḍeḍet

thick, full and dark (clouds); to tighten when jerked (as a fishline); to

厚的、飽滿的和黑暗的(雲);當被猛拉時收緊(如魚線);使detdet [PAN]

Pigeaud 1938

1139
n-dəkuŋ

bowing in respect

鞠躬致意dekuŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1140
-ne

3sg. possessor

3毫克。佔有人ni-a [PAN]-a₂

Pigeaud 1938

1141
-ne

3sg. possessive suffix (after stems that end in a vowel)

3毫克。所有格尾碼(在以母音結尾的詞幹後面)ni-ia [PAN]ia₁

Pigeaud 1938

1142
ñəbar

to spread, scatter; to distribute

散佈噪聲

Pigeaud 1938

1143
nebas

to buy a fruit crop as a quantity lot while they are still on the tree

當水果還在樹上時大量購買tebas₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

1144
ñebut

to utter, mention; to confer a title or rank

發表、提及;授予頭銜或地位噪聲

Pigeaud 1938

1145
nelu

to form a group of three; to hold a ceremonial feast for a woman in the third month of pregnancy

三人一組;在懷孕的第三個月為一個女人舉行一個儀式性的宴會ma-nelu [PWMP]telu

Pigeaud 1938

1146
nem

six

enem [PAN]

Pigeaud 1938

1147
nempuh

to face up to, confront

正視借詞

Pigeaud 1938

1148
ñénḍok

to eat, stir, dish up, etc. with a spoon

用勺子吃、攪、盤等si(n)duk [PMP]

Pigeaud 1938

1149
ne-nem

group or unit of six

六人組enem enem [PMP]enem

Pigeaud 1938

1150
nenun

to weave

編織tenun [PAN]

Pigeaud 1938

1151
n-eŋiŋis

to bare the teeth

露出牙齒

Pigeaud 1938

1152
nəpa

to measure in fathoms

以英尋為組織depah [PAN]

Pigeaud 1938

1153
ñepah

to chew the juice from; to spit out (something one has chewed the good out of)

嚼果汁;吐出(某人從中嚼出的東西)ma-ñepaq [PWMP]sepaq

Pigeaud 1938

1154
ñépak

to kick

借詞

Pigeaud 1938

1155
ñəpuh

to darken colors; to have gold burnished

使顏色變暗;使金色發亮借詞

Pigeaud 1938

1156
netes

to hatch, as caterpillars from coccoons; to cut, snip, as string

孵化,如毛蟲從尾蚴中孵化;切開,剪斷,如細繩testes [PWMP]

Pigeaud 1938

1157
ñikat

to brush (as the teeth)

刷牙sikat [PWMP]

Pigeaud 1938

1158
ñikep

to embrace

擁抱sikep₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1159
ñiku

forming a right angle, perpendicular

形成直角,垂直sikux [PAN]

Pigeaud 1938

1160
nilik

to pay a visit to; to approach and scrutinize

訪問;接近並仔細檢查借詞

Pigeaud 1938

1161
nimba

to draw water from a well

從井裏取水timba [PMP]

Pigeaud 1938

1162
nimbaŋ

to weigh; to consider alternatives, compare

權衡;考慮選擇ma-nimbaŋ [PWMP]timbaŋ

Pigeaud 1938

1163
ñ-impaŋ

to move aside and make way for

讓開讓路simpaŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1164
ñiŋkur

to ignore, reject, turn one’s back on

不理睬、拒絕、回心轉意借詞

Pigeaud 1938

1165
nipah

swamp palm tree

沼澤棕櫚樹nipaq [PMP]

Pigeaud 1938

1166
ñiram

to pour something onto; to pour water on

潑水借詞

Pigeaud 1938

1167
ñisih

to move something aside; to avoid by moving aside

把某物移到一邊;通過移到一邊來避免sisiq₁ [PWMP]sisiq

Pigeaud 1938

1168
ñisip

to miss a target

脫靶噪聲

Pigeaud 1938

1169
niṭik

to strike a light using flint and steel

用燧石和鋼打光tiktik₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1170
niṭik

to strike a light using flint and steel

用燧石和鋼打光tiktik₁ [PAN]

Pigeaud 1938

1171
ñokoŋ

to support financially or contribute support

資助借詞

Pigeaud 1938

1172
nuduh

to show or point out something

顯示或指出某事ma-nuzuq [PWMP]tuzuq₁

Pigeaud 1938

1173
nukup

to cover something with a quick movement

快速移動以覆蓋某物tuŋkup [PWMP]

Pigeaud 1938

1174
nulad

to follow an example

以身作則tulad [PWMP]

Pigeaud 1938

1175
ñulam-i

to patch, to mend something by replacing materials

補,補sulam [PMP]

Pigeaud 1938

1176
nulis

to write (in general)

寫作(一般)借詞

Pigeaud 1938

1177
ñulit

to cause difficulties, to complicate things

造成困難,使事情複雜化sulit₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

1178
nuluk

to move something upward (as a sarong that his sliding down)

向上移動某物(如他滑落的紗籠)噪聲

Pigeaud 1938

1179
nulup

to shoot pebbles, etc. at something with a blowgun

用噴槍向某物射擊卵石等噪聲

Pigeaud 1938

1180
ñumpah

to administer an oath to

宣誓sumpaq [PWMP]

Pigeaud 1938

1181
nuntun

to lead, guide, instruct

領導、引導、指導tuntun [PWMP]

Pigeaud 1938

1182
ñurak

to jeer at, boo

嘲笑,噓借詞

Pigeaud 1938

1183
nuru

lull someone to sleep; sleep in or on; sleep in the same bed with

哄某人入睡;睡在或睡在同一張床上tuduR [PAN]

Pigeaud 1938

1184
ñuru

to use a banana leaf spoon

用香蕉葉勺sudu [PMP]

Pigeaud 1938

1185
nurun

to transmit to one’s descendants (as traits of personality or character); to procreate (offspring)

tuRun₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1186
ñuruŋ

to push something forward from behind (as in giving a bicycle a push and then letting it go)

從後面向前推某物(如推自行車然後讓它走)suruŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1187
nus

squid, cuttlefish

烏賊nues [PMP]

Pigeaud 1938

1188
nusa

island

nusa₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1189
ñusah

to sadden, cause sorrow for

使悲傷,使悲傷借詞

Pigeaud 1938

1190
ñusul

to follow someone later, to catch up with; to send a letter after someone, or after an earlier letter, with additional information

sulsul₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1191
ñusun

to arrange and classify, sort out

整理分類susun [PMP]susuN

Pigeaud 1938

1192
nutu

to pound rice to remove the hulls

搗米去殼ma-nutu [PWMP]tutuh

Pigeaud 1938

1193
ŋ-acar

make into pickles

泡菜借詞

Pigeaud 1938

1194
ŋ-aḍuh

to exclaim in pain, etc.

痛苦地叫喊。maŋ-aduq [PWMP]aduq

Pigeaud 1938

1195
ŋajaŋ

to make a dried palm leaf roof

做幹棕櫚葉屋頂kazaŋ₂ [PMP]

Pigeaud 1938

1196
ŋak

honking of a goose

鵝鳴ŋak [PMP]

Pigeaud 1938

1197
ŋ-akal

seek, find a solution; take advantage of someone

尋求解決辦法;利用某人借詞

Pigeaud 1938

1198
ŋakŋak

honking of geese

鵝鳴ŋakŋak [PMP]

Pigeaud 1938

1199
ŋ-aku

acknowledge, claim or acknowledge as one's own; claim falsely

承認、要求或承認自己的;錯誤地要求maŋ-aku [PWMP]aku

Pigeaud 1938

1200
ŋ-alaŋ

to impede, obstruct

妨礙qalaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1201
ŋ-alur

recount events

敘述事件maŋ-qaluR [PWMP]qaluR

Pigeaud 1938

1202
ŋ-amuk-(amuk)

go on a rampage

橫衝直撞hamuk [PMP]

Pigeaud 1938

1203
ŋ-anak

call someone or regard someone as one's own child

稱呼某人或視某人為自己的孩子maŋ-anak [PWMP]aNak

Pigeaud 1938

1204
ŋ-antih

to spin (thread); to weave

紡織借詞

Pigeaud 1938

1205
ŋanṭoŋ-i

put s.t. in a pocket or sack

把s.t.放進口袋或麻袋裏噪聲

Pigeaud 1938

1206
ŋaŋ

whine of an engine

發動機的嗚嗚聲ŋaŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1207
ŋ-aŋin

get some fresh air

呼吸新鮮空氣haŋin [PMP]

Pigeaud 1938

1208
ŋ-aŋin-(aŋin)-aké

dry something in the wind

在風中吹幹某物haŋin [PMP]

Pigeaud 1938

1209
ŋ-aŋkat-(i)

lift, raise

舉起,舉起aŋkat [PWMP]

Pigeaud 1938

1210
ŋaŋŋaŋ

whine of an engine

發動機的嗚嗚聲ŋa(ŋ)ŋaŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1211
ŋ-aŋseg

press forward

向前壓haseg [PWMP]

Pigeaud 1938

1212
ŋ-apa

to (be) doing what? why?

做什麼?為什麼?maŋ-apa [PWMP]apa₁

Pigeaud 1938

1213
ŋapas

to grow cotton

種棉花借詞

Pigeaud 1938

1214
ŋ-arak

take something around in public

在公共場合帶點東西maŋ-aRak [PWMP]aRak

Pigeaud 1938

1215
ŋaraŋ

to write, compose, invent stories

寫、寫、編故事借詞

Pigeaud 1938

1216
ŋ-asah

sharpen, hone

磨快,磨練maŋ-hasaq [PWMP]Sasaq

Pigeaud 1938

1217
ŋ-asih

to love

去愛qasiq [PMP]

Pigeaud 1938

1218
ŋ-asin

treat foods by a salting process; to salt foods

用鹽漬法處理食物;給食物加鹽maŋ-qasin [PWMP]qasiN

Pigeaud 1938

1219
ŋ-asta

to work; to bring, take, carry; to do; to hold, grasp; to handle; to teach

工作;帶來、帶走、攜帶;做;抓住、抓住;處理;教導借詞

Pigeaud 1938

1220
ŋatel

to cause itching

使發癢gatel [PMP]gaCel

Pigeaud 1938

1221
ŋ-atep

equip with a thatched roof

裝備茅草屋頂maŋ-qatep [PWMP]qatep

Pigeaud 1938

1222
ŋ-aṭik

move (something loose) back and forth; manipulate the parts of

來回移動(某物);操縱噪聲

Pigeaud 1938

1223
ŋ-a-tos

to make something hard

使某事困難teRas [PMP]

Pigeaud 1938

1224
ŋ-atur

tell, inform; show something; advise

告訴,通知;顯示某事;建議借詞

Pigeaud 1938

1225
ŋawal

to guard, escort

護衛kabal₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1226
ŋ-awe(awe)

wave to or at

向或向揮手away₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1227
ŋ-awu

scatter ashes onto

把灰燼撒在maŋ-qabu [PWMP]qabu

Pigeaud 1938

1228
ŋ-ayak

strain or screen something

拉緊或遮罩某物maŋ-ayak [PWMP]ayak₂

Pigeaud 1938

1229
ŋ-ayun

to swing something

擺動某物hayun [PWMP]

Pigeaud 1938

1230
ŋebo

to treat 〈esp. an unwanted child〉 like an animal

像對待動物一樣對待不想要的孩子借詞

Pigeaud 1938

1231
ŋe-doh

keep something at a distance

保持距離zauq [PMP]

Pigeaud 1938

1232
ŋe-dol

to sell; to lease a rice paddy on certain terms

按一定條件出售;出租稻穀借詞

Pigeaud 1938

1233
ŋe-dom

insert a needle/pin into

將針/銷插入zaRum [PAN]

Pigeaud 1938

1234
ŋe-dus

to bathe someone

給某人洗澡riRus [POC]diRus

Pigeaud 1938

1235
ŋèk

a baby's crying

嬰兒在哭ŋiak [PWMP]

Pigeaud 1938

1236
ŋekep

to hug, embrace, clasp

擁抱kepkep [PMP]

Pigeaud 1938

1237
ŋe-labuh

to fling into the sea as appeasement to the deities

拋入大海以安撫神labuq₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

1238
ŋe-laki

to mate or breed (of animals)

交配(動物的)交配或繁殖laki₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1239
ŋə-lalu

to commit suicide

自殺lalu₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1240
ŋe-laŋes

to give off sooty smoke

冒煙噪聲

Pigeaud 1938

1241
ŋə-laŋkah

to step over something (as sleeping people); to skip, bypass; to marry ahead of an older sibling

跳過某事(如熟睡的人);跳過,繞過;先於年長的兄弟姐妹結婚laŋkaq₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1242
ŋə-laraŋ

to prohibit, forbid

禁止laRaŋ [PAN]

Pigeaud 1938

1243
ŋe-lawan

to fight

戰鬥laban₂ [PMP]

Pigeaud 1938

1244
ŋə-lεŋ

to live in or enter, a hole, cave, etc.; to make a hole; in a hole or hollow

住在或進入一個洞、洞等;造一個洞;在一個洞或洞裏liaŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1245
ŋə-lεŋ-i

to make a hole in

打洞liaŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1246
ŋe-lepas

to let loose, release, let fly; to shoot many missiles or shoot missiles repeatedly; to hit something with a missile

lepas [PWMP]

Pigeaud 1938

1247
ŋe-lesu

to lie down to rest

躺下休息lesu₃ [PWMP]

Pigeaud 1938

1248
ŋə-lilit

to twist, wind around

扭動litlit [PAN]

Pigeaud 1938

1249
ŋe-luk

to curve

彎曲qeluk [PWMP]

Pigeaud 1938

1250
ŋe-lumut

mossy

苔蘚ŋa-lumut [PWMP]lumut

Pigeaud 1938

1251
ŋe-luwaŋ

to dig a hole in

挖個洞lubaŋ₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1252
ŋembar

to make thing alike

使事物相似借詞

Pigeaud 1938

1253
ŋempit

to hold or carry under the arm or between the thighs

夾在胳膊下麵或大腿之間kepit [PMP]

Pigeaud 1938

1254
ŋena

to aim at, try to hit; to impose something on someone; to hit, touch, reach

瞄準,試圖擊中;把某物強加於某人;擊中,觸摸,觸及ma-ŋena [PWMP]keNa

Pigeaud 1938

1255
ŋeŋ

hum, buzz (of gnats, midges, etc.)

嗡嗡聲(指蚊蟲、蠓等)ŋeŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1256
ŋeŋŋeŋ

hum, buzz (of gnats, midges, etc.)

嗡嗡聲(指蚊蟲、蠓等)ŋeŋeŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1257
ŋəpəl

to make the hand into a fist

把手變成拳頭kepel [PWMP]

Pigeaud 1938

1258
ŋe-puk-epuk

to keep patting (as someone’s back); to keep thudding/plopping

不停地拍(如某人的背);不停地捶打puk₂ [PMP]puk

Pigeaud 1938

1259
ŋe-ri

resembling a fish bone

像魚骨duRi [PMP]

Pigeaud 1938

1260
ŋe-sol

to uproot; to push aside

拔除;推開sual [PMP]

Pigeaud 1938

1261
ŋe-toh

to bet something, i.e. use something as a gambling stake

下注,即用某物作為賭注taRuq [PMP]

Pigeaud 1938

1262
ŋe-tom

to plant indigo trees

栽種靛藍樹taRum [PMP]

Pigeaud 1938

1263
ŋ-geget untu

grit the teeth together (in order to endure pain)

咬緊牙關(為了忍受疼痛)getget₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

1264
ŋ-gigik

snigger, giggle, titter

竊笑,咯咯笑,竊笑gikgik [PMP]

Pigeaud 1938

1265
ŋgolèki liŋsa sumlempit

to criticize, carp, find fault

責備、吹毛求疵lisehaq, liseqah [PMP]liseqeS

Pigeaud 1938

1266
ŋ-gupit

narrow (of a path, alley)

狹窄的(指小路、小巷)gu(m)pit [PWMP]

Pigeaud 1938

1267
ŋiḍam

feel cravings (of a pregnant woman)

(孕婦的)渴望ŋidam [PWMP]

Pigeaud 1938

1268
ŋiék

scream (of an animal)

(動物的)尖叫聲ŋiqik [PWMP]

Pigeaud 1938

1269
ŋigit

to bite (on), bite (down) on

gitgit [PWMP]

Pigeaud 1938

1270
ŋigit untu

clench the teeth

咬緊牙關gitgit [PWMP]

Pigeaud 1938

1271
ŋik

sound of labored breathing; bowing of a stringed instrument

呼吸困難的聲音;絃樂器的弓聲ŋik [PMP]

Pigeaud 1938

1272
ŋiliŋ

to grind, to mill

磨磨giliŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1273
ŋ-imit

conserve, consume sparingly

節約,節約消費imit [PWMP]

Pigeaud 1938

1274
ŋ-impi

to dream

夢想maŋ-hipi [PWMP]Sipi

Pigeaud 1938

1275
ŋ-inum

to drink

maŋ-inum [PMP]inum

Pigeaud 1938

1276
ŋ-iŋkem

to close one's mouth

閉上嘴maŋ-iŋkem [PWMP]iŋkem

Pigeaud 1938

1277
ŋira

to think, have an opinion, guess

想,有意見,猜猜借詞

Pigeaud 1938

1278
ŋ-isi

to fill, put something into

填充,放入maŋ-isi [PWMP]isi₅

Pigeaud 1938

1279
ŋ-iwi

to grimace at (Horne 1974)

做鬼臉(霍恩1974)hiwiʔ [PWMP]

Pigeaud 1938

1280
ŋ-laŋi

to swim

游泳laŋuy [PWMP]

Pigeaud 1938

1281
ŋ-lima

to form a group of five; to hold a ceremony for a woman in the fifth month of pregnancy

五人一組;為懷孕五個月的婦女舉行儀式maŋ-lima [PWMP]lima

Pigeaud 1938

1282
ŋ-rata

to smooth, to make even (as in dividing portions)

使平滑,使均勻(如在分割部分)maŋ-dataR [PWMP]dataR

Pigeaud 1938

1283
ŋ-udan-i

to rain (objects) onto

雨淋(物體)quzan-i [PMP]quzaN

Pigeaud 1938

1284
ŋugut

to kill lice by pressing them against the front teeth

把蝨子壓在門牙上殺死蝨子gutgut₁ [PMP]gutgut

Pigeaud 1938

1285
ŋ-ukir

carve decoratively

裝潢性雕刻maŋ-ukir [PWMP]ukir

Pigeaud 1938

1286
ŋukuh

to adhere to; to defend

堅持;保衛kukuq [PMP]

Pigeaud 1938

1287
ŋukuk

of laughter, loud and jeering

充滿笑聲,喧鬧和嘲弄kukkuk [PWMP]

Pigeaud 1938

1288
ŋukur

to scratch something

抓東西kuDkuD [PMP]

Pigeaud 1938

1289
ŋ-uleg

to grind (spices, etc.)

磨碎(香料等)借詞

Pigeaud 1938

1290
ŋ-ulih

return someone to his home or place of origin; return a borrowed item

把某人送回原籍;歸還借來的物品maŋ-uliq [PWMP]uliq₁

Pigeaud 1938

1291
ŋulub

to boil vegetables briefly

略煮蔬菜kulub₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1292
ŋ-umpuk

to pile

堆積umpuk [PWMP]

Pigeaud 1938

1293
ŋumpul

to gather, form a group

集合,組成一個小組kumpul [PWMP]

Pigeaud 1938

1294
ŋuntiŋ

to cut (out, into) with scissors

用剪刀剪借詞

Pigeaud 1938

1295
ŋuŋ

whine of an engine

發動機的嗚嗚聲ŋuŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1296
ŋ-uŋkab

to uncover, open

揭開,打開maŋ-hukab [PWMP]hu(ŋ)kab

Pigeaud 1938

1297
ŋuŋkuŋ

to confine, incarcerate

禁閉kuŋkuŋ₄ [PWMP]

Pigeaud 1938

1298
ŋuŋŋuŋ

whine of an engine

發動機的嗚嗚聲ŋu(ŋ)ŋuŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1299
ŋuruŋ

to enclose, pen up; to put in parentheses

把…括起來;放在圓括號裏kuruŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1300
ŋusut-ake

in turmoil, in a chaotic state

混亂,混亂kusut [PWMP]

Pigeaud 1938

1301
ŋ-utaŋ

lend to

借給maŋ-qutaŋ [PWMP]qutaŋ

Pigeaud 1938

1302
ŋ-uwab

boil off, evaporate

蒸發huab₁ [PWMP]huab

Pigeaud 1938

1303
ŋuya(-ŋuya)

vex, nag, tease, pester

煩惱,嘮叨,挑逗,糾纏ŋuy(e)qa [PWMP]

Pigeaud 1938

1304
olah

do the cooking

做飯借詞

Pigeaud 1938

1305
olah-an

things cooked, cuisine

做菜,烹飪借詞

Pigeaud 1938

1306
omah

house, home

家,家Rumaq [PAN]

Pigeaud 1938

1307
ombak

a wave

波浪humbak [PWMP]

Pigeaud 1938

1308
onkaŋ

sit with feet dangling

雙腳懸空坐著waŋkaŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1309
orā

not (in narrative predicates), no (as a reply, contradiction, etc.)

不(在敘述性謂詞中),不(作為回答,衝突等)wada [PMP]

Pigeaud 1938

1310
os-os

let something escape through an opening (as the air from a tire)

讓某物從開口處逸出(如輪胎中的空氣)qaRus [PMP]

Pigeaud 1938

1311
oṭak-aṭik

to ram, batter

猛擊,擊球手

Pigeaud 1938

1312
pa-dalem-an

a building lot

建築工地dalem [PMP]

Pigeaud 1938

1313
paḍaŋ

to lay open (of ground)

打開(地上的)padaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1314
pager

fence, outside wall

圍牆,外牆pager [PMP]

Pigeaud 1938

1315
paham

body of knowledge or thought; doctrine; -ism; to understand, be knowledgeable

知識或思想的主體;學說;主義;理解借詞

Pigeaud 1938

1316
paham

body of knowledge or thought, doctrine; to understand, be knowledgeable

知識、思想、學說的主體;理解、成為知識借詞

Pigeaud 1938

1317
pahit ~ pait

bitter

苦的paqit₂ [PMP]paqiC

Pigeaud 1938

1318
pa-kan

animal food

動物性食品pa-kaen [PAN]kaen

Pigeaud 1938

1319
pake-an

European clothing (jacket and trousers)

歐洲服裝(夾克和褲子)借詞

Pigeaud 1938

1320
paku

nail

指甲借詞

Pigeaud 1938

1321
pa-kumpul-an

association, organization, club, team; meeting, gathering

協會、組織、俱樂部、團隊;會議、聚會kumpul [PWMP]

Pigeaud 1938

1322
pa-kuwo-n

military encampment; home or estate of the above official; village

軍營;上述官員的住所或財產;村莊kubu [PMP]

Pigeaud 1938

1323
palaŋ

obstacle; object placed crosswise to something

障礙物;橫放在某物上的物體palaŋ₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1324
pa-laŋkah

gift given to an older sibling by a younger one who is marrying first

先結婚的年輕人送給年長的兄弟姐妹的禮物laŋkaq₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1325
pa-linḍuŋ-an

shelter, protection; a fallout shelter

遮蔽物,防護物liduŋ [PAN]

Pigeaud 1938

1326
palir

furrow, gully, channel

溝、溝、渠parij [PWMP]

Pigeaud 1938

1327
palir

furrow, gully, channel

溝、溝、渠parik [PWMP]

Pigeaud 1938

1328
pa-lɔrɔ

young girls of the court

宮廷少女daRa₂ [PMP]

Pigeaud 1938

1329
palu

hammer, mallet

錘子,木槌palu [PMP]palu₃

Pigeaud 1938

1330
p-ama-n

uncle; uncle who is a parent's younger brother; older man of lower status than speaker

叔叔;叔叔是父母的弟弟;地位比演說家低的老人paR-ama-en [PWMP]amax

Pigeaud 1938

1331
pa-milaŋ

act or way of counting; an enumeration

計數的行為或管道;計數paŋ-bilaŋ [PWMP]bilaŋ₁

Pigeaud 1938

1332
pa-milih-an

act or way of selecting

選擇的行為或管道pa-miliq-an [PWMP]piliq

Pigeaud 1938

1333
pa-moroŋ

contractor; one who buys by lots or in large quantities

承包者;大批或大量購買的人借詞

Pigeaud 1938

1334
pampet

stop flowing (as blood)

停止流動(如血)pa(m)pet [PWMP]

Pigeaud 1938

1335
pa-ñakit

sickness (physical or spiritual)

疾病(身體或精神)pa-ñakit [PWMP]sakit

Pigeaud 1938

1336
panas

hot; have a fever; angry; having a curse on it; bringing misfortune

熱的;發燒的;生氣的;詛咒的;帶來不幸的panas₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1337
pancur-an

faucet, spring, fountain

水龍頭,泉水,噴泉借詞

Pigeaud 1938

1338
paṇḍan

pandanus tree

潘達努斯樹paŋedan [PMP]paŋudaN

Pigeaud 1938

1339
pandan eri

pandanus thorn, used for hats, mats

pandanus刺,用於帽子、墊子paŋedan [PMP]paŋudaN

Pigeaud 1938

1340
pandan waŋi

fragrant pandanus leaf as a cooking ingredient

芳香的pandanus葉子作為烹飪原料paŋedan [PMP]paŋudaN

Pigeaud 1938

1341
panḍe

forge, smithy; blacksmith; intelligent, skilled; an expert, a specialist

鍛造,鐵匠;鐵匠;聰明,熟練;專家,專家借詞

Pigeaud 1938

1342
panḍe-an

place where a blacksmith works

鐵匠工作的地方借詞

Pigeaud 1938

1343
pandəŋ

scrutiny

審查借詞

Pigeaud 1938

1344
pandəŋ-an

to try to outstare; objective

努力超越;客觀借詞

Pigeaud 1938

1345
paṇḍes

(having been) cut off just above the roots

(被)從樹根上切掉的噪聲

Pigeaud 1938

1346
pane

trough, bowl, basin (earthenware or wood)

槽、碗、盆(陶器或木頭)panay [PMP]

Pigeaud 1938

1347
pa-nempuh

(head on) attack; collision

(正面)攻擊;碰撞借詞

Pigeaud 1938

1348
pa-nenun-an

weaving loom

織布機tenun [PAN]

Pigeaud 1938

1349
panji

a group of stories, depicted in shadow puppet tales, about the Javanese prince Panji; flag

一組故事,在皮影戲故事中描寫,關於爪哇王子潘吉;旗幟借詞

Pigeaud 1938

1350
pa-noŋsoŋ

one who has the task of sheltering a dignitary from sun or rain with umbrella

用雨傘遮風擋雨的人saeŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1351
pantes

appropriate; deserving; suitable; becoming

合適的;值得的;合適的;成為借詞

Pigeaud 1938

1352
pa-nuntun

leader; guidance

領導tuntun [PWMP]

Pigeaud 1938

1353
pa-nuru

place for sleeping; bed, bedroom

睡覺的地方;床,臥室tuduR [PAN]

Pigeaud 1938

1354
pa-ŋan

food, something to eat

食物,吃的東西pa-ŋaen [PWMP]kaen

Pigeaud 1938

1355
paŋ-aŋkat

act or way of raising

撫養的行為或管道paŋ-aŋkat [PWMP]aŋkat

Pigeaud 1938

1356
pa-ŋe-ri-n

thorny place

多刺的地方duRi [PMP]

Pigeaud 1938

1357
paŋgaŋ

broiled food, food cooked over an open fire or charcoal; to toast at an open fire

燒烤的食物,在明火或木炭上烹製的食物;在明火上烤paŋgaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1358
paŋgil

a request for something

對某事的要求借詞

Pigeaud 1938

1359
paŋgonan buro-n

hunting ground

狩獵場buRaw-an [PWMP]buRaw

Pigeaud 1938

1360
paŋguŋ

attic; platform built on piles above flood level; open-air pavilion for spectators

閣樓;建在洪水水位以上的樁上的平臺;觀眾露天看臺paŋguŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1361
paŋ-impè-n

a dream

夢想paŋ-hipi [PWMP]Sipi

Pigeaud 1938

1362
paŋkat

rank, position, status; grade in school

級別、職位、地位;學校等級借詞

Pigeaud 1938

1363
paŋku

to sit on someone’s lap

坐在某人的膝上paŋku [PWMP]

Pigeaud 1938

1364
paŋku-n

a lap

一圈paŋku [PWMP]

Pigeaud 1938

1365
papag-an

vehicle in which someone is met, e.g. upon his arrival

遇到某人的車輛,例如在某人到達時借詞

Pigeaud 1938

1366
papah

center stalk of palm, banana, etc.

棕櫚、香蕉等的中心莖。paqpaq₂ [PMP]

Pigeaud 1938

1367
papah

midrib of a palm frond

棕櫚葉中脈papaq₁ [PMP]papaq

Pigeaud 1938

1368
papak

level, even with (as people of equal height)

水準的,即使是(作為同等身高的人)借詞

Pigeaud 1938

1369
papak

level, even with

水準,即使噪聲

Pigeaud 1938

1370
papan

board

papan [PMP]

Pigeaud 1938

1371
pa-payuŋ-an

to hold an umbrella over the head

在頭上撐傘payuŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1372
p-apo-n

container for slaked lime

熟石灰容器paR-qapuR-an [PWMP]qapuR

Pigeaud 1938

1373
pari

rice plant (growing, or harvested, but still unhulled)

水稻植株(正在生長,或已收穫,但仍未脫落)pajay [PAN]

Pigeaud 1938

1374
parud

grater

磨碎機parud [PMP]

Pigeaud 1938

1375
parud-an

having been grated

被磨碎了parud [PMP]

Pigeaud 1938

1376
pa-salin ~ pi-salin

new clothing

新衣服salin [PWMP]

Pigeaud 1938

1377
pasaŋ

pair (of shoes, etc.), team (as of draught animals)

一雙(鞋等)、一隊(如牲口)pasaŋ₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1378
pasaŋ

to put in place, set up

到位,建立pasaŋ₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1379
pasaŋ

to place a bet

下注pasaŋ₃ [PWMP]

Pigeaud 1938

1380
pasaŋ

rising of flood waters

洪水上漲pasaŋ₄ [PWMP]

Pigeaud 1938

1381
pasaŋ-an

yoke (for draught animals)

軛(牲畜用)pasaŋ₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1382
pasar

market(place); a five-day week

市場(地方);一週五天借詞

Pigeaud 1938

1383
pa-sawah-an

rice paddies collectively, i.e. land devoted to raising rice

集體稻田,即專門種植水稻的土地sabaq [PWMP]

Pigeaud 1938

1384
pa-sawur

strewing, spreading

伸展sabuR [PMP]

Pigeaud 1938

1385
paso

wide earthen cistern (Pigeaud 1938)

寬土水池(Pigeaud 1938)借詞

Pigeaud 1938

1386
pasuŋ

bridge of the nose, root of the nose

鼻樑鼻根pasuŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1387
pat

four

epat [PMP]Sepat

Pigeaud 1938

1388
pa-tagih-an

written acknowledgement of indebtedness

書面債務確認書借詞

Pigeaud 1938

1389
pa-talun-an

a mountain plain

山地平原talun₁ [PMP]CaluN

Pigeaud 1938

1390
pat-aŋ

four (combination form in 40, 400, 4,000)

四(40、400、4000中的組合形式)pat-aŋ [PWMP]Sepat

Pigeaud 1938

1391
paṭèk

framboesia

脆弱patik [PWMP]

Pigeaud 1938

1392
pa-tenun-an

place (especially factory) where weaving is done

織布的地方(特別是工廠)tenun [PAN]

Pigeaud 1938

1393
pati

death; dead; unusable

死亡;死亡;不可用p-atay [PMP]aCay

Pigeaud 1938

1394
paṭi

starch, powder (as of cassava); essence

澱粉,粉末(如木薯);香精借詞

Pigeaud 1938

1395
patik

spots, freckles

斑點,雀斑patik [PWMP]

Pigeaud 1938

1396
pati-n

having ceased to function

已經停止工作p-atay [PMP]aCay

Pigeaud 1938

1397
paṭok

picket, post (pounded into the ground as a sign)

標樁,柱子(作為一個標誌砸在地上)pa(n)tuk₂ [PAN]

Pigeaud 1938

1398
pa-tom-an

indigo plantation

靛藍種植園taRum [PMP]

Pigeaud 1938

1399
pat-pat

by fours

四人行epat epat [PMP]Sepat

Pigeaud 1938

1400
paṭuk

promontory

海角pa(n)tuk₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

1401
patuk

beak; pecked (Pigeaud 1938)

喙;啄(皮果1938)pa(n)tuk₂ [PAN]

Pigeaud 1938

1402
patut

suitable, well-advised, appropriate

適當的,明智的,適當的借詞

Pigeaud 1938

1403
pa-wato-n

piece of stone-filled land

一塊填石的土地batu [PMP]batux

Pigeaud 1938

1404
pa-woh-an

container for betel-chewing materials

檳榔咀嚼資料容器buaq [PMP]

Pigeaud 1938

1405
p-awo-n

kitchen

廚房paR-qabu-an [PWMP]qabu

Pigeaud 1938

1406
payah

weary

疲倦的payaq [PWMP]

Pigeaud 1938

1407
payu

to get sold; (fig.) to get accepted

被賣掉;(圖)被接受payu [PWMP]

Pigeaud 1938

1408
payuŋ

umbrella; sunshade

payuŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1409
payuŋ-an

to use an umbrella

使用雨傘payuŋ-an [PWMP]payuŋ

Pigeaud 1938

1410
pe

stingray

黃貂魚paRih [PMP]paRiS

Pigeaud 1938

1411
pecut

a whip

鞭子pecut [PWMP]

Pigeaud 1938

1412
pəcut

whip

鞭子借詞

Pigeaud 1938

1413
pəḍaŋ

sword; counting unit for long thin objects

劍;細長物體的計數裝置借詞

Pigeaud 1938

1414
peDes

hot, peppery; to sting, feel a stinging sensation

辛辣的;刺痛的感覺hapejes [PMP]

Pigeaud 1938

1415
peg

sound of a hard blow on the side of the head, as when one's ears are boxed

頭部側面猛烈一擊的聲音,如耳朵被包住時

Pigeaud 1938

1416
pelem

mango

芒果借詞

Pigeaud 1938

1417
peli

penis

陰莖借詞

Pigeaud 1938

1418
pəlik

spark

火花噪聲

Pigeaud 1938

1419
pe-linḍuŋ-aké

to shelter, protect, cover

庇護,保護,掩護liduŋ [PAN]

Pigeaud 1938

1420
pe-naŋkis

act of holding against attack

抵抗攻擊的行為taŋkis [PWMP]

Pigeaud 1938

1421
pènḍèk

short

短的借詞

Pigeaud 1938

1422
pènèk

climb habitually; act or way of climbing; climb a fruit tree and get the fruits for someone

習慣性地攀爬;攀爬的行為或管道;攀爬果樹為某人獲得果實panahik [PMP]

Pigeaud 1938

1423
penteluŋ

bending, bowed (of a branch)

彎曲,彎曲(指樹枝)

Pigeaud 1938

1424
peñu

tortoise

烏龜peñu [PMP]

Pigeaud 1938

1425
penuh

full

滿的peNuq [PAN]

Pigeaud 1938

1426
peŋ

ringing in the ears, rumble of thunder

耳鳴雷鳴peŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1427
peŋkaŋ-an

inter-space

內部空間pekaŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1428
pe-pati

death

死亡p-atay [PMP]aCay

Pigeaud 1938

1429
pepek

completely assembled

完全組裝pekpek₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1430
pè-pès-an

banana-leaf-wrapped food roasted over hot coals

熱煤烤香蕉葉包食物paqis [PWMP]

Pigeaud 1938

1431
pepet

stopped up, blocked; clogging, blocking (as a ditch choked with trash, people jammed into a location where they can’t find seats)

petpet₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1432
pe-pulih-an

reconciliation, restoration to normal

和解,恢復正常puliq [PWMP]

Pigeaud 1938

1433
pera

dry, grainy, gritty

幹的,粒狀的,沙粒狀的pera [PWMP]

Pigeaud 1938

1434
pérak

silver

借詞

Pigeaud 1938

1435
pəraŋ

battle, combat; to fight

戰鬥借詞

Pigeaud 1938

1436
perih

hurt, sting

受傷,刺痛hapejiq [PMP]Sapejiq

Pigeaud 1938

1437
perketek

cracking or crackling sound (/t/ for expected /ṭ/)

開裂或爆裂聲(/t/表示預期的/ṭ/)

Pigeaud 1938

1438
pes

sound of something going flat

有東西變平的聲音pes [PMP]

Pigeaud 1938

1439
pe-sakit-an

prisoner

囚犯pa-sakit-an [PWMP]sakit

Pigeaud 1938

1440
pə-simpən-an

storage

存儲借詞

Pigeaud 1938

1441
petak

loud scream

大聲尖叫petak [PWMP]

Pigeaud 1938

1442
pétak

compartment, partitioned-off space

隔間,分隔空間pitak₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1443
peteŋ

dark; obscure; undercover; gloomy

黑暗的;朦朧的;臥底的;陰鬱的peteŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1444
peteŋ-an

in the darkness; the dark of the moon

在黑暗中;月亮的黑暗peteŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1445
peṭi

box, trunk, chest

箱子,箱子,箱子借詞

Pigeaud 1938

1446
petis

meat or shrimp extract

肉或蝦提取物借詞

Pigeaud 1938

1447
péyok

dented

凹痕piuk [PAN]

Pigeaud 1938

1448
piak

an opening up or breaking apart (as in splitting a melon in half)

裂開或裂開(如把瓜切成兩半)piqak [PWMP]

Pigeaud 1938

1449
pidak-an

pedal, something to step on

踏板,踩在上面的東西pizak [PWMP]

Pigeaud 1938

1450
piek-piek

to peep, of baby chicks (Pigeaud)

小雞偷窺piqek [PMP]

Pigeaud 1938

1451
piek-piek

to peep, of chicks (Pigeaud 1938)

偷看,小雞(皮格1938)piqek-piqek [PWMP]piqek

Pigeaud 1938

1452
piek-piek

to cheep, of baby chicks (Pigeaud 1938)

小雞的乳酪(皮果1938)piek [PMP]

Pigeaud 1938

1453
pijer

soldering material (Pigeaud)

焊料(皮包)借詞

Pigeaud 1938

1454
pijet

have a massage

按摩一下pizet [PWMP]

Pigeaud 1938

1455
pikat

decoy bird; lure, trap

誘餌鳥pikat [PWMP]

Pigeaud 1938

1456
pikul

a long pole carried horizontally on one shoulder with carrying baskets suspended fore and aft

一根長杆子,單肩水準地抬著,背負著前後懸著的籃子借詞

Pigeaud 1938

1457
pilih

to make a choice

做出選擇piliq [PAN]

Pigeaud 1938

1458
pilih-an

having been selected; act or way of selecting

被選中的;選擇的行為或管道piliq-an [PMP]piliq

Pigeaud 1938

1459
pilih-pilih

to make choices

做出選擇piliq piliq [PMP]piliq

Pigeaud 1938

1460
pilis

a preparation of pounded herbs applied to the forehead to soothe and relieve pain

一種敷在前額以減輕疼痛的搗碎草藥製劑pilis [PWMP]

Pigeaud 1938

1461
pinḍah

to move, change residence; change place, position

遷居pindaq [PWMP]

Pigeaud 1938

1462
pinter

smart; educated; skilled

聰明的;受過教育的;熟練的借詞

Pigeaud 1938

1463
pintu

door

借詞

Pigeaud 1938

1464
piŋgan

bowl or basin used for food preparation

食物製備用的碗或盆借詞

Pigeaud 1938

1465
piŋgaŋ

loins

腰部噪聲

Pigeaud 1938

1466
pipi

the cheeks

臉頰pihpih [PMP]piSpiS

Pigeaud 1938

1467
pipir

beside, next to' (Pigeaud 1938)

旁邊,旁邊'(皮格1938)pidpid [PWMP]

Pigeaud 1938

1468
pipis-an

square stone pestle on which herbs, etc. are ground fine by rolling a cylindrical implement over them

pipis₂ [PMP]pipis₁

Pigeaud 1938

1469
pipit

close together with no space intervening

緊密相連,沒有空隙pitpit₂ [PAN]

Pigeaud 1938

1470
pira

how many?, what amount? (Ngoko 〈social dialect〉)

有多少?,多少錢?(Ngoko〈社會方言〉)pijax [PAN]

Pigeaud 1938

1471
pira-pira

no matter how much/many

不管多少pija pija [PAN]pijax

Pigeaud 1938

1472
pis

interjection to frighten cats

驚嚇貓的感歎詞pis [PWMP]

Pigeaud 1938

1473
pisan

once; the first one; the first time; at the same time; all together

一次;第一次;第一次;同時;一起pisan [PWMP]

Pigeaud 1938

1474
pisan

once, the first one, first time; at the same time; altogether

一次,第一次,第一次;同時;全部paR-isa-an [PAN]isa₁

Pigeaud 1938

1475
piso

table knife

餐刀pisaw [PMP]

Pigeaud 1938

1476
pitoŋ

blind in one eye (Pigeaud)

一只眼失明(皮古德)借詞

Pigeaud 1938

1477
pitu

seven

pitu₁ [PAN]pitu

Pigeaud 1938

1478
piṭut

almond-eyed

杏仁眼噪聲

Pigeaud 1938

1479
plapah

spices, condiments

香料、調味品palapaq [PWMP]

Pigeaud 1938

1480
p-layu

running pace

跑步配速pa-laRiw [PMP]laRiw

Pigeaud 1938

1481
plekah

crack, split

裂開

Pigeaud 1938

1482
pleŋkaŋ

inadvertently do a split

無意中分裂

Pigeaud 1938

1483
plupuh

split-bamboo section for walls, fences

牆、籬笆用劈開的竹節噪聲

Pigeaud 1938

1484
ponḍok

a small crude hut; (fig.) my humble home

簡陋的小屋;(無花果)我簡陋的家借詞

Pigeaud 1938

1485
ponḍok-an

a place to stay when away from home; lodgings, rented rooms

離家時待的地方;寄宿處、出租房借詞

Pigeaud 1938

1486
prapat

fourth; quarter

四分之一借詞

Pigeaud 1938

1487
pr-apè-n

fireplace; place for an open fire, e.g. a blacksmith's forge

壁爐;放明火的地方,如鐵匠的鍛爐paR-hapuy-an [PWMP]Sapuy

Pigeaud 1938

1488
pra-tiŋgi

village magistrate (Pigeaud 1938)

鄉村治安官(Pigeaud 1938)借詞

Pigeaud 1938

1489
pucet

pale, wan

蒼白,蒼白借詞

Pigeaud 1938

1490
pucuk

point, tip; beginning

起點qapucuk [PAN]

Pigeaud 1938

1491
puh

for squeezing; to be squeezed

擠壓;被擠壓peReq [PAN]

Pigeaud 1938

1492
puk

representing something falling

代表某物墜落puk₂ [PMP]puk

Pigeaud 1938

1493
puki

female genitals

女性生殖器puki [PAN]

Pigeaud 1938

1494
pulih

to recover, to regain a former condition

恢復,恢復以前的狀態puliq [PWMP]

Pigeaud 1938

1495
pulih-an

in the process of recovering

在恢復過程中puliq [PWMP]

Pigeaud 1938

1496
pulo

island

借詞

Pigeaud 1938

1497
pulur

pith of a tree, soft core

樹的髓,軟核噪聲

Pigeaud 1938

1498
pulut

resin from breadfruit or papaya (used as glue)

麵包果或木瓜樹脂(用作膠水)pulut [PMP]

Pigeaud 1938

1499
pumpet

clogged, stopped up

堵塞,堵塞

Pigeaud 1938

1500
puncu

project outward with a point (as a mountain)

向外突出一個點(如山)puncu [PWMP]

Pigeaud 1938

1501
puntianak

kind of evil spirit (Pigeaud)

一種邪惡的靈魂(庇古)借詞

Pigeaud 1938

1502
punṭuk

mound; hill; peak

山丘puntuk [PWMP]

Pigeaud 1938

1503
puŋgel

lopped, cut off

剪斷puŋgel [PWMP]

Pigeaud 1938

1504
puŋkur

last, past, previous; the back (body part)

最後,過去,先前;後面(身體部分)借詞

Pigeaud 1938

1505
pus

interjection used to drive away cats

用來驅趕貓的感歎詞pus [PMP]

Pigeaud 1938

1506
puser

umbilical cord; navel; center

臍帶;肚臍;中心pusej [PMP]

Pigeaud 1938

1507
pusuh

lung (Pigeaud 1938)

肺(皮古1938)pusuq₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1508
putat

a variety of tree

各種各樣的樹putat [PMP]

Pigeaud 1938

1509
puter

to go around; to make rounds

繞來繞去;繞去puteR [PWMP]

Pigeaud 1938

1510
putih

white; pure

白色;純淨的putiq [PMP]

Pigeaud 1938

1511
putih-an

white or whitened

白色或白色putiq-an [PWMP]putiq

Pigeaud 1938

1512
puṭu

a confection made of rice, grated coconut, and sugar

米飯、磨碎的椰子和糖做成的糖果借詞

Pigeaud 1938

1513
puṭul

to break off

斷絕putul [PMP]putun

Pigeaud 1938

1514
putuŋ-an

a broken-off piece; that which is broken

斷掉的部分;斷掉的部分putuŋ-an [PWMP]putuŋ₂

Pigeaud 1938

1515
rah

blood (#Krama)

血(克拉瑪)daRaq [PAN]

Pigeaud 1938

1516
rai

face; front, façade, surface

正面;正面、立面、表面daqih [PMP]daqiS

Pigeaud 1938

1517
rak

dry, of the throat; creaky, hoarse, of the voice

嗓子幹了;吱吱作響,嗓子啞了dahak [PWMP]

Pigeaud 1938

1518
raket

close, intimate; to attach firmly

親密的,親密的;緊緊地raket [PMP]

Pigeaud 1938

1519
rakup

with the hands together

雙手合十ra(ŋ)kup [PMP]

Pigeaud 1938

1520
rămă

father; older and/or higher-ranking male

父親;年長和/或更高級別的男性da-amax [PAN]amax

Pigeaud 1938

1521
rambut

head hair

頭髮rambut [PWMP]

Pigeaud 1938

1522
rampis

prettily slender, esp. of a slender waist

纖細的漂亮的纖細的,尤指纖細的腰Rampis [PWMP]

Pigeaud 1938

1523
rantaŋ

vertical nest of food containers with a top handle, for transporting a variety of foods simultaneously

Rantaŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1524
raŋkaŋ

(of people) moving on all fours; creep, crawl

(指人)四肢著地移動;爬行raŋkaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1525
raŋkaŋ

(of people) moving on all fours; creep, crawl

(指人)四肢著地移動;爬行

Pigeaud 1938

1526
raŋkep

doubled

加倍raŋkep₂ [PMP]

Pigeaud 1938

1527
rapet

tightly closed up (as a corked bottle); placed closely together (bricks, boards, woven strips, etc.); closed tightly; keep a secret well

dapet [PMP]

Pigeaud 1938

1528
rapet

tightly closed up (as a bottle with top twisted on tightly)

緊閉的(如頂部緊緊地擰在一起的瓶子)rapet [PMP]

Pigeaud 1938

1529
rapet

tightly closed up (as a bottle)

緊閉的(如瓶子)

Pigeaud 1938

1530
rat

world

世界daRat [PMP]

Pigeaud 1938

1531
rata

evenly distributed or spread (as soil), smooth (as pavement); roughly, approximately

均勻分佈或分佈(如土壤),光滑(如路面);大致dataR [PAN]

Pigeaud 1938

1532
ratu

king, queen, monarch

國王,王后,君主datu [PMP]

Pigeaud 1938

1533
rebut

to do in one’s self interest without regard for others

為自己的利益而不顧他人rebut [PMP]

Pigeaud 1938

1534
rebut-an

rivalry; object competed for

競爭rebut [PMP]

Pigeaud 1938

1535
rekitik

light crackling sound, e.g. of paper burning (#t for expected #t.)

輕微的劈啪聲,例如紙張燃燒的聲音(t表示預期的t)

Pigeaud 1938

1536
rekutu:k

loud cracking sound

響亮的爆裂聲

Pigeaud 1938

1537
rekutu:k

loud cracking sound

響亮的爆裂聲

Pigeaud 1938

1538
remek

broken into pieces, smashed

破碎,粉碎remek [PMP]

Pigeaud 1938

1539
remuk

broken to pieces

破碎的remuk [PMP]

Pigeaud 1938

1540
remuk-an

broken pieces

破碎的碎片remuk [PMP]

Pigeaud 1938

1541
rendeŋ

west monsoon (rainy season)

西風季(雨季)rendeŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1542
reŋat

burst; broken open (of fruit)

破裂的;裂開的(指水果)reŋat [PWMP]

Pigeaud 1938

1543
reŋeŋ

soft singing or humming voice

輕聲歌唱或哼唱

Pigeaud 1938

1544
reŋkeŋ

(to get up) with difficulty, e.g. because of a debilitating illness, or sore muscles

(站起來)有困難,例如由於虛弱的疾病或肌肉酸痛

Pigeaud 1938

1545
réŋkok

zigzagging, twisting and turning

彎彎曲曲

Pigeaud 1938

1546
réŋkol

full of twistings and turnings

充滿曲折

Pigeaud 1938

1547
reŋu

angry, sullen, resentful

生氣,悶悶不樂,怨恨噪聲

Pigeaud 1938

1548
ri ~ eri

thorn; backbone of a fish; counting unit for fish

刺;魚的脊骨;魚的計數單位duRi [PMP]

Pigeaud 1938

1549
ribut ~ riwut

busy, rushed; creating fuss or confusion

忙的,匆忙的;製造混亂的ribut [PMP]

Pigeaud 1938

1550
rimpuŋ

walk haltingly

步履蹣跚rimpuŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1551
ron

leaf

dahun [PMP]

Pigeaud 1938

1552
ron seré

citronella leaf, used to flavor curry dishes

香茅葉,用於咖喱菜調味seray [PWMP]

Pigeaud 1938

1553
rot-an

rattan

藤條raut [PMP]rauC

Pigeaud 1938

1554
ruket

stay close to

靠近

Pigeaud 1938

1555
ruŋkeb

fall face down

正面朝下

Pigeaud 1938

1556
ruŋkuŋ

walk with a bent back

彎腰走路du(ŋ)kuŋ [PAN]

Pigeaud 1938

1557
rupit

narrow (as a footpath)

狹窄的(如人行道)rupit [PWMP]

Pigeaud 1938

1558
ruwit

barb (of a hook), sharp (of blades)

(鉤的)倒鉤,(刃的)鋒利的ruit [PWMP]

Pigeaud 1938

1559
sa

exactly in, at, on (place, time); up to, as far as

準確地在,在,在(地點,時間);直到sa₂ [PAN]

Pigeaud 1938

1560
sabit

crescent (as a crescent moon)

新月(如新月)saqebit [PMP]

Pigeaud 1938

1561
sabuk

cloth sash worn by males as part of their Javanese-style dress, or by market sellers to stow money

男性作為爪哇式服裝的一部分而戴的布帶,或市場賣家用來收錢的布帶借詞

Pigeaud 1938

1562
sabuk-(sabuk)-an

to put on or wear a sash

系上或戴上腰帶借詞

Pigeaud 1938

1563
saga

trailing shrub having small round aromatic leaves (sometimes used as tea) and small red and black beans

saga [PWMP]

Pigeaud 1938

1564
sagu

sago (tree)

西米(樹)sagu₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1565
sa-imit

bit by bit, a little at a time

一點一點一點imit [PWMP]

Pigeaud 1938

1566
saka

pillar supporting a roof

支撐屋頂的柱子借詞

Pigeaud 1938

1567
sakit

ill; painful

病痛sakit [PMP]

Pigeaud 1938

1568
salah

make a mistake, do something wrong; one (of them)

犯錯誤,做錯事;其中之一salaq₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1569
salah urat

to have a sprained muscle

扭傷肌肉salaq₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1570
salé

sun-dried banana slices

曬乾香蕉片salay [PWMP]

Pigeaud 1938

1571
salin

change, replacement; a change of clothing; to change, replace; to change clothes

換衣服;換衣服;換衣服salin [PWMP]

Pigeaud 1938

1572
salin s〈um〉alin

to change off, change around

改變,改變salin [PWMP]

Pigeaud 1938

1573
sa-mata-mata

striking in appearance; conspicuous

引人注目的;引人注目的mata [PMP]maCa

Pigeaud 1938

1574
sambel

hot spicy sauce or paste

辣醬或醬借詞

Pigeaud 1938

1575
sambit

strike with a whip or missile

用鞭子或飛彈打擊

Pigeaud 1938

1576
sambut

to borrow; debt

借債sambut₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1577
samir

round banana leaf fixed in a shallow inverted cone shape and used for covering foods

淺倒錐形的圓形香蕉葉,用於覆蓋食物samir [PWMP]

Pigeaud 1938

1578
sampan

sampan (boat)

舢板(船)借詞

Pigeaud 1938

1579
sana

kind of tree with heavy dark wood used to make furniture

一種用重而黑的木頭做傢俱的樹借詞

Pigeaud 1938

1580
sanḍaŋ

clothing

服裝sandaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1581
sanḍaŋ-an

clothing

服裝sandaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1582
sanḍiŋ

close by, next to

近在咫尺借詞

Pigeaud 1938

1583
saŋet

very (much), considerable, altogether

非常(多),相當,全部saŋet [PWMP]

Pigeaud 1938

1584
saŋga

a support, prop

支柱saŋga [PWMP]

Pigeaud 1938

1585
saŋgul

traditional ladies' hairdo consisting of a smooth bun at the back of the head

傳統的女士髮型,後腦勺有一個光滑的髮髻saŋgul [PWMP]

Pigeaud 1938

1586
saŋkal

the handle of a certain tool

某種工具的手柄借詞

Pigeaud 1938

1587
saŋkut-an

kite-flying contest (object is to entangle the other kite or cut its string)

放風箏比賽(對象是纏繞另一只風箏或剪斷它的線)saŋkut [PWMP]

Pigeaud 1938

1588
sapi puh-an

a milk cow

奶牛peReq [PAN]

Pigeaud 1938

1589
sapit

tongs, pincers

鉗子sa(R)pit [PWMP]

Pigeaud 1938

1590
sapit

tongs, pincers

鉗子sapit [PWMP]

Pigeaud 1938

1591
sapit

tongs, pincers

鉗子

Pigeaud 1938

1592
sapu

broom

掃帚sapu [PMP]

Pigeaud 1938

1593
sapu-n

sweeping to be done

清掃工作sapu [PMP]

Pigeaud 1938

1594
saraŋ buruŋ

the nest of a certain sea bird, used for preparing a body-strengthening soap

海鳥的巢,用於製備強身皂借詞

Pigeaud 1938

1595
saraŋ buruŋ

the nest of a certain sea bird, used for preparing a body-strengthening soup

海鳥的巢,用於製備強身湯借詞

Pigeaud 1938

1596
saruŋ

man’s ankle-length wrap-around skirt; kris sheath

男式及膝裹身裙saruŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1597
sa-taker

one unit of a measure

度量組織借詞

Pigeaud 1938

1598
saur

oral reply

口頭答覆借詞

Pigeaud 1938

1599
sawa

python

蟒蛇sawa [PMP]

Pigeaud 1938

1600
sawah

rice paddy, wet rice field

稻田、濕稻田sabaq [PWMP]

Pigeaud 1938

1601
sawah ulu

paddy that is easily flooded during

sabaq [PWMP]

Pigeaud 1938

1602
sawan

convulsions, fits, epilepsy (childhood disease)

驚厥、發作、癲癇(兒童疾病)sawan [PWMP]

Pigeaud 1938

1603
sawan-an

a medicinal herb used for warding off this disease

一種用來預防這種疾病的藥草sawan [PWMP]

Pigeaud 1938

1604
sawan-en

to have or get fits or convulsions

抽搐sawan-en [PWMP]sawan

Pigeaud 1938

1605
sawuŋ

rooster, cock; chicken

公雞sabuŋ₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

1606
sawur

small objects (coins, rice, etc.) scattered before a funeral procession as it makes its way to the cemetery; to plant rice seeds by scattering them

saq(e)buR [PMP]

Pigeaud 1938

1607
sawur

small objects (coins, rice, etc.) scattered before a funeral procession as it makes its way to the cemetery

sabuR [PMP]

Pigeaud 1938

1608
sebar-an

distributed, spread about

散佈,散佈噪聲

Pigeaud 1938

1609
sebut

subject talked about

談論的話題噪聲

Pigeaud 1938

1610
səḍəŋ

just right, adequate

恰到好處借詞

Pigeaud 1938

1611
səḍəŋ-an

average, medium

平均,中等借詞

Pigeaud 1938

1612
səḍəp

pleasurable to the senses, esp. smell, taste

感官愉悅的sedep₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1613
sembah

a gesture of high esteem made to a superior by holding the hands before the face, palms together, thumbs approaching the nose, and bowing the head slightly

借詞

Pigeaud 1938

1614
sembelèh

to butcher, slaughter

屠宰借詞

Pigeaud 1938

1615
sembuh-an

#batik that has been renewed by being redyed

#蠟染噪聲

Pigeaud 1938

1616
semi

to sprout, put out buds

發芽,出芽噪聲

Pigeaud 1938

1617
sénḍok

spoon

勺子si(n)duk [PMP]

Pigeaud 1938

1618
sənəŋ

happy, glad, pleased; to like; to do habitually or characteristically

快樂,高興,高興;喜歡;習慣性地或有特點地做借詞

Pigeaud 1938

1619
seŋit

dislike

不喜歡seŋit [PWMP]

Pigeaud 1938

1620
sepa

insipid, tasteless

平淡無味qasepa [PAN]

Pigeaud 1938

1621
səpah

something to chew on, e.g. betel, sugarcane

咀嚼的東西,如檳榔、甘蔗sepaq [PWMP]

Pigeaud 1938

1622
sepah-an

something to chew on, e.g. betel, sugarcane; what is left after one has chewed or sucked the juice from something (or, in a sugar-processing plant, after the machine has pressed out the juice)

sepaq-an [PWMP]sepaq

Pigeaud 1938

1623
sépak-an

that which is kicked

被踢的東西借詞

Pigeaud 1938

1624
sépak bola, sépak raga

soccer game

足球比賽借詞

Pigeaud 1938

1625
se-pérak

one rupiah

一盧比借詞

Pigeaud 1938

1626
sepet

tart, sour

酸的酸的sapelet [PWMP]

Pigeaud 1938

1627
səpuh

old, mature, ripe

老的,成熟的,成熟的借詞

Pigeaud 1938

1628
seré

citronella grass

香茅seray [PWMP]

Pigeaud 1938

1629
serep

to enter; twilight; to set (of sun)

進入;黃昏;日落sedep₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1630
serep

to enter; twilight; to set (sun)

進入;黃昏;日落serep [PMP]

Pigeaud 1938

1631
sero

a certain type of barred fish trap

某種桶裝捕魚器噪聲

Pigeaud 1938

1632
se-saur-an

to answer back and forth

來回回答借詞

Pigeaud 1938

1633
se-sawah

to be a rice farmer

當稻農sabaq [PWMP]

Pigeaud 1938

1634
se-sawaŋ-an

view, scenery, that which is pleasant to look at

景色,景色,令人愉快的景色sawaŋ₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1635
sesek

narrow; to pinch, press (as shoes and the like that don’t fit)

窄的;要捏,按(因為鞋子之類的不合適)seksek₁ [PAN]

Pigeaud 1938

1636
sesel

that which is pushed or inserted into something; push in

插入物被推入或插入某物的東西;插入selsel₁ [PAN]

Pigeaud 1938

1637
se-siku

notch, cut, gap

切口,切口,間隙sikux [PAN]

Pigeaud 1938

1638
se-suker

excrement

糞便噪聲

Pigeaud 1938

1639
se-teŋah

half

一半teŋaq [PMP]

Pigeaud 1938

1640
siḍem

quiet, silent, withdrawn

安靜,沉默,孤僻

Pigeaud 1938

1641
sikat

brush

sikat [PWMP]

Pigeaud 1938

1642
sikat-an

object used as a brush; to use a brush

用作畫筆的物體;使用畫筆sikat [PWMP]

Pigeaud 1938

1643
sikeb

cover the eyes with something (hands, cloth, etc.)

用東西(手、布等)遮住眼睛si(ŋ)keb [PWMP]

Pigeaud 1938

1644
sikep

a short loose woolen coat for ceremonial occasions, worn e.g. by a bridegroom at his wedding

一種用於儀式場合的短的寬鬆的羊毛大衣,如新郎在婚禮上穿的sikep₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1645
sikep peḍaŋ

supplied with a sword

配劍噪聲

Pigeaud 1938

1646
sikep-sikep-an

to grapple with each other

互相扭打sikep₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1647
siki ~ saiki

one

噪聲

Pigeaud 1938

1648
siku

a right angle; to form a right angle (with), be perpendicular (to); triangle (implement for checking right angles)

sikux [PAN]

Pigeaud 1938

1649
sikut

elbow

肘部sikut₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1650
sila

(to sit) cross-legged

(坐)盤腿借詞

Pigeaud 1938

1651
silah

separate

分離silaq [PAN]

Pigeaud 1938

1652
silem

duck under water; vanish in the distance

潛入水中;消失在遠處silem [PWMP]

Pigeaud 1938

1653
silep

submerged in water

淹沒在水中

Pigeaud 1938

1654
silih

borrowed; to do vicariously

借來的借詞

Pigeaud 1938

1655
silo

blinded by glare

被強光遮蔽silaw [PMP]

Pigeaud 1938

1656
simpaŋ-an

crossroads, intersection; fork or branch in a road

十字路口simpaŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1657
simpən-an

that which has been kept or put aside; savings

儲蓄被保留或存起來的;儲蓄借詞

Pigeaud 1938

1658
simpən-an bəras

stored-up rice

儲藏的大米借詞

Pigeaud 1938

1659
sinar

light, radiance

光,光輝sinaR [PMP]siNaR

Pigeaud 1938

1660
sinḍén (〈 *sindi-an)

sing to the accompaniment of the gamelan music 〈of female singers〉

在加美蘭音樂的伴奏下演唱〈女歌手〉借詞

Pigeaud 1938

1661
siŋkab

opened (as a bed cover, curtains)

打開(作為床罩、窗簾)siŋkab [PMP]

Pigeaud 1938

1662
sipat

(forming) a straight line; string used for making a straight line

(形成)直線;用來形成直線的線sipat [PWMP]

Pigeaud 1938

1663
sipat-an

alignment string for making a straight line

直線對齊線sipat [PWMP]

Pigeaud 1938

1664
siram

to take a bath

洗澡借詞

Pigeaud 1938

1665
siram-an

swimming pool; bathing place

游泳池借詞

Pigeaud 1938

1666
siriŋ

side, flank

側面,側面sidiŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1667
siruŋ

dark, heavily shaded

黑暗,濃蔭siduŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1668
sisig

having blackened teeth (a former fashion among women)

牙齒變黑(以前是婦女的時尚)sisig [PWMP]

Pigeaud 1938

1669
sisih

side, part, direction

側面、部分、方向sisiq₁ [PWMP]sisiq

Pigeaud 1938

1670
sisip

to miss (one’s aim, etc.)

錯失(某人的目標等)噪聲

Pigeaud 1938

1671
slepi

cigarette case of woven material

編織資料煙盒借詞

Pigeaud 1938

1672
sokoŋ-an

financial support or contribution

財政支持或捐款借詞

Pigeaud 1938

1673
sol

uprooted

連根拔起qasual [PWMP]

Pigeaud 1938

1674
sol

uprooted

連根拔起sual [PMP]

Pigeaud 1938

1675
soŋkok

ornamental wings worn at the back of the headdress and (a larger pair) on the upper back, as part of a warrior costume

借詞

Pigeaud 1938

1676
soŋkok-an

to put on or wear such wings

穿上或戴上這樣的翅膀借詞

Pigeaud 1938

1677
soŋ-soŋ

umbrella, sunshade

遮陽傘saeŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1678
sor

under; inferior (as losers in a battle)

低劣的;低劣的(如戰鬥中的失敗者)saur₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1679
so-sol

lose one’s head

失去理智噪聲

Pigeaud 1938

1680
sot

curse, malediction

詛咒,詛咒噪聲

Pigeaud 1938

1681
srambi ~ surambi

front veranda, front porch

前廊、前廊surambi [PWMP]

Pigeaud 1938

1682
sruput

sipping or sucking sounds

啜飲或吮吸的聲音

Pigeaud 1938

1683
suhun

to have great respect for

尊敬suquN [PAN]

Pigeaud 1938

1684
suji

spit (in roasting meat)

吐痰(在烤肉中)借詞

Pigeaud 1938

1685
suker-sakit

plagued by illness and difficulty

病魔纏身suker [PWMP]

Pigeaud 1938

1686
sukun

breadfruit

麵包果sukun [PMP]

Pigeaud 1938

1687
sulam

material used to repair or replace something broken

用來修理或更換破損的東西的資料sulam [PMP]

Pigeaud 1938

1688
suliŋ

a gamelan blowing instrument, usually of bamboo, with a flute-like tone, held vertically like an oboe

suliŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1689
sulit

difficult, full of obstacles

困難重重sulit₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

1690
suluh

torch; firewood; inner corner of the eye

火炬;柴火;眼角suluq [PMP]

Pigeaud 1938

1691
sulur

aerial roots hanging down from tree branches

樹枝上垂下的氣生根借詞

Pigeaud 1938

1692
s〈um〉awur

scattered, sprinkled

散落sabuD [PWMP]

Pigeaud 1938

1693
sumbu

wick, fuse

燈芯,保險絲借詞

Pigeaud 1938

1694
s〈um〉isih

to move aside

移到一邊sisiq₁ [PWMP]sisiq

Pigeaud 1938

1695
sumpah

one’s oath; to swear, take one’s oath

起誓;起誓sumpaq [PWMP]

Pigeaud 1938

1696
sumpel

stopper, cork

塞子,軟木塞sumpel [PWMP]

Pigeaud 1938

1697
sumpiŋ

ear ornament worn as part of a costume for the classical dance

作為古典舞服裝的一部分戴的耳飾sumpiŋ₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1698
sumpiŋ-an

to put on such an ear ornament

戴上這樣的耳飾sumpiŋ₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1699
s〈um〉unar

radiant, shining

容光煥發sunaR [PMP]suNaR

Pigeaud 1938

1700
s〈um〉unar

radiant, shining

容光煥發s〈um〉unaR [PMP]suNaR

Pigeaud 1938

1701
sunar

light, radiance

光,光輝sunaR [PMP]suNaR

Pigeaud 1938

1702
suŋsaŋ

the other way around (as in sleeping with your head where your feet should be and vice versa)

另一種方法(比如在睡覺的時候把頭放在腳應該在的地方,反之亦然)借詞

Pigeaud 1938

1703
suŋu

horn, antler

角,鹿角suŋu₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

1704
suŋut

insect’s feeler/antenna; tip of a vegetable pod

昆蟲的觸角suŋut₃ [PWMP]

Pigeaud 1938

1705
supit

pincers, pinching claws; pincers, tongs

鉗子,鉗子;鉗子,鉗子supit [PWMP]

Pigeaud 1938

1706
surak

to cheer

歡呼借詞

Pigeaud 1938

1707
surat

letter

借詞

Pigeaud 1938

1708
suru

spoon fashioned from a banana leaf

香蕉葉做成的勺子sudu [PMP]

Pigeaud 1938

1709
surud

to ebb, recede; to die

退潮借詞

Pigeaud 1938

1710
suruh

the betel plant; betel leaves, used for chewing

檳榔;檳榔葉,用於咀嚼借詞

Pigeaud 1938

1711
suruŋ

shark

鯊魚suruŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1712
susah

sad

悲哀的借詞

Pigeaud 1938

1713
susu

breast; milk

乳汁susu₁ [PAN]

Pigeaud 1938

1714
susuk

pancake turner, spatula

煎餅機,抹刀suksuk [PAN]

Pigeaud 1938

1715
susul-an

a follow-up message, letter, etc.; a later addition

後續的消息、信件等;後來的補充sulsul₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1716
susun-an

arrangement, deployment

安排、部署susun [PMP]susuN

Pigeaud 1938

1717
suwan

digging stick (Pigeaud 1938)

挖掘棒(Pigeaud 1938)suqan [PMP]

Pigeaud 1938

1718
suweŋ

pierced-ear earring

穿孔耳環subeŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1719
suweŋ-an

to wear or put on earrings

戴或戴耳環subeŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1720
suwiŋ

having a harelip

有兔唇sumbiŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1721
tabik

Occidental-style greeting (e.g. a wave of the hand, a ‘hello’)

西管道的問候(例如,揮手,打招呼)借詞

Pigeaud 1938

1722
tabik-an

to shake hands

握手借詞

Pigeaud 1938

1723
tabuh

mallet or hammer for striking percussion instruments; the playing of gamelan music

敲擊打擊樂器的槌或錘子;演奏加美蘭音樂噪聲

Pigeaud 1938

1724
tagih-an

payment on/of a debt

償還債務借詞

Pigeaud 1938

1725
tahan

to (with)stand, endure

忍受借詞

Pigeaud 1938

1726
tahan-an

prisoner

囚犯借詞

Pigeaud 1938

1727
tai

feces; rust; sawdust

糞便;鐵銹;鋸末taqi [PMP]Caqi

Pigeaud 1938

1728
tajem

sharp, cutting

鋒利,切割tazem [PMP]Cazem

Pigeaud 1938

1729
taji

sharp blade attached to the attacking part of a fighting animal for contests, e.g. a game cock’s spurs

借詞

Pigeaud 1938

1730
tak

hard object striking a firm surface

堅硬的物體撞擊堅硬的表面tak [PMP]

Pigeaud 1938

1731
taker-an

any container used for measuring; amount measured; a measureful

用於量測的任何容器;量測的量;可量測的借詞

Pigeaud 1938

1732
ṭakur-ṭakur

to paw, to dig with the hands or forefeet

用手或前腳抓噪聲

Pigeaud 1938

1733
talam

serving tray

服務託盤借詞

Pigeaud 1938

1734
tales

taro

芋頭tales [PMP]

Pigeaud 1938

1735
tali

string, rope

繩子talih [PMP]CaliS

Pigeaud 1938

1736
tali-n

act or way of tying; a tied bundle, esp. of harvested rice

捆綁的行為或管道;捆綁的捆,尤指收割的大米talih-en [PWMP]CaliS

Pigeaud 1938

1737
talun

field which has no irrigation system, and hence is planted only during the wet season

沒有灌溉系統,囙此只能在雨季種植的田地talun₁ [PMP]CaluN

Pigeaud 1938

1738
tambak

a pond near the shore where certain sea fish (#bandeng) are cultivated; a dike or dam for regulating water

tambak₂ [PMP]

Pigeaud 1938

1739
tambal

a mending patch

修補補丁tambal₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1740
tambal-an

act or way of patching; having been patched

修補的行為或管道;已修補tambal₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1741
tambal ban

tire patch

輪胎補片tambal₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1742
tambal-tambal

to put on a patch

修補tambal₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1743
tambaŋ

to leave one’s spouse but not divorce him/her

離棄配偶但不離婚噪聲

Pigeaud 1938

1744
tambeŋ

headstrong, obstinate, stubborn

任性、固執、固執tambeŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1745
tambir

wooden or bamboo extension of the deck space of a barge or sampan

駁船或舢板甲板空間的木制或竹制延伸部分噪聲

Pigeaud 1938

1746
tampak

open, unobscured

打開,沒有遮擋tapak₂ [PMP]

Pigeaud 1938

1747
tampeg

slap in the face

掌摑

Pigeaud 1938

1748
tanah

land, country; parcel of land

土地,國家;地塊taneq [PMP]

Pigeaud 1938

1749
tanḍa

sign, mark, indication

標誌、標記、訓示借詞

Pigeaud 1938

1750
tanḍiŋ

matched (against); equally matched

相配的tandiŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1751
tanḍu

stretcher-like conveyance for transporting things or persons

擔架式運輸工具借詞

Pigeaud 1938

1752
tanem

to plant

種植tanem [PMP]CaNem

Pigeaud 1938

1753
tanjak

a certain leaping move in the classical dance

古典舞中的跳躍動作tanzak [PWMP]

Pigeaud 1938

1754
tanjak

to rise sharply, steeply (as a road)

急劇地、陡峭地(如道路)噪聲

Pigeaud 1938

1755
tanjuŋ

cape, promontory, peninsula

海角,海角,半島借詞

Pigeaud 1938

1756
tantaŋ-an

dare, challenge

敢於挑戰噪聲

Pigeaud 1938

1757
taŋgem

steel vise

鋼虎鉗

Pigeaud 1938

1758
taŋgul

earth dam built in rice paddies to control the flow of water

修建在稻田裏控制水流的土壩taŋgul [PWMP]

Pigeaud 1938

1759
taŋguŋ

to vouch for, accept responsibility for; security, pledge (e.g. for a loan); responsibility, obligation

taŋguŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1760
taŋis

crying, weeping

哭泣,哭泣taŋis [PMP]Caŋis

Pigeaud 1938

1761
taŋis-an

things cried over

事情鬧得不可開交taŋis-an [PMP]Caŋis

Pigeaud 1938

1762
taŋkas

swift-moving

快速移動ta(ŋ)kas [PMP]ta(ŋ)kas₁

Pigeaud 1938

1763
taŋkeb

overlapping portion of a double-breasted jacket

雙排扣夾克的重疊部分ta(ŋ)keb [PWMP]ta(ŋ)keb₁

Pigeaud 1938

1764
taŋkis

flood control dike along a riverbank; shield, breastplate

沿河岸的防洪堤;盾牌、護胸taŋkis [PWMP]

Pigeaud 1938

1765
ṭaŋ-ṭuŋ

repeated gamelan sounds

重複的gamelan聲音tuŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1766
tape

a sweet food made from fermented sticky rice or cassava

由發酵的糯米或木薯製成的甜食tapay [PWMP]

Pigeaud 1938

1767
tapel

poultice of herbs used for babies

嬰兒用藥膏tapel [PMP]Capel

Pigeaud 1938

1768
tapi

to winnow

風選tahep-i₁ [PMP]tahep-i

Pigeaud 1938

1769
tapih

ankle-length batik wrap-around skirt worn by ladies

女士穿的及膝蠟染裹身裙tapiq₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1770
tarap

aligned in rows

成行對齊噪聲

Pigeaud 1938

1771
tarik-an

a trailer; a pull, tug, jerk

拖車;牽引借詞

Pigeaud 1938

1772
ṭarik-ṭarik

set out in neat rows (as corn in a field)

整齊地排成一排(如田裏的玉米)噪聲

Pigeaud 1938

1773
tarik-tarik-an

tug-of-war

拔河借詞

Pigeaud 1938

1774
tasik

sea, ocean

大海,大海tasik [PMP]

Pigeaud 1938

1775
tata

manners, good behavior

禮貌,良好行為噪聲

Pigeaud 1938

1776
tatab

pound, beat on something

捶打,敲打CabCab [PAN]

Pigeaud 1938

1777
tatab-an

box one another

互相裝箱CabCab [PAN]

Pigeaud 1938

1778
tatal

dry wood chip

幹木屑tatal [PWMP]

Pigeaud 1938

1779
tatas

to break, snap; to break off, break loose

折斷,折斷;折斷,鬆開tastas [PAN]

Pigeaud 1938

1780
tawan-an

an enemy captive, prisoner of war

俘虜、戰俘taban-an [PWMP]tabaN

Pigeaud 1938

1781
tawaŋ

sky; up in the air; aspect, appearance

天空;在空中;外貌tawaŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1782
taweŋ

a cover

封面tabeŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1783
tawəŋ

covering

覆蓋噪聲

Pigeaud 1938

1784
tawiŋ

shield, cover, esp. as protection against the elements

防護罩,防護罩,尤指作為對元素的保護tabiŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1785
tawon

bee, wasp

蜜蜂,黃蜂tabuqan [PMP]

Pigeaud 1938

1786
tawur

small coins ceremonially distributed among the poor

分發給窮人的小硬幣tabuR₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1787
teba

gathering place for birds, animals; scope, territory

鳥類、動物聚集地;範圍、地域噪聲

Pigeaud 1938

1788
tebaŋ-an

field from which the crop has been harvested

收穫莊稼的田地tebaŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1789
tebas-an

fruits bought in this way

這樣買的水果tebas₁ [PWMP]

Pigeaud 1938

1790
tebel

heavy-lidded, thick

厚蓋tebel₂ [PMP]

Pigeaud 1938

1791
təḍuh

cloudy; (of a storm) to subside

多雲;(指暴風雨)平息借詞

Pigeaud 1938

1792
tegas

clear, unambiguous, firm

清晰、明確、堅定tegas [PMP]

Pigeaud 1938

1793
tegel

have the courage to do something terrible; unmerciful

勇敢地做可怕的事;無情的tegel [PMP]

Pigeaud 1938

1794
təgəs

meaning, significance, sense

意義,意義,意義噪聲

Pigeaud 1938

1795
təguh

sturdy, tough, determined (physically, morally)

堅強,堅強,決心(身體上,道德上)借詞

Pigeaud 1938

1796
t͎ek

a tapping sound; the sound made with the tongue to urge a horse on

輕敲的聲音;用舌頭催馬前進的聲音tek [PMP]

Pigeaud 1938

1797
teka

to come, arrive; to go on, continue; (up) to, until; to get to, reach; upon reaching

來,到;繼續,繼續;(上)到,直到;到達,到達;到達teka₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1798
tə-kaka

older than (of siblings)

比(兄弟姐妹)大kaka₂ [PMP]

Pigeaud 1938

1799
tekek

strangle

勒死tekek [PMP]

Pigeaud 1938

1800
tekèk

striped gecko lizard

條紋壁虎tekik [PWMP]

Pigeaud 1938

1801
tekem

handful

少數

Pigeaud 1938

1802
ṭékor

bent, crooked (of a leg, foot, etc.)

(指腿、腳等)彎曲、彎曲tikur [PWMP]

Pigeaud 1938

1803
tekuŋ

having the arms folded across the chest while meditating

冥想時雙臂交叉在胸前tekuŋ₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1804
tela

crack, split

裂開tela [PMP]

Pigeaud 1938

1805
təla

a crack in dried soil

幹土中的裂縫噪聲

Pigeaud 1938

1806
təlaga

very large lake

非常大的湖借詞

Pigeaud 1938

1807
tələŋ

deep; innermost depths; heart

內心深處噪聲

Pigeaud 1938

1808
telu

three

telu [PAN]

Pigeaud 1938

1809
telu-telu

by threes

三個telu-telu [PMP]telu

Pigeaud 1938

1810
témbak

Fire! (as a command)

開火!(作為命令)借詞

Pigeaud 1938

1811
témbak-an

a shot

一槍借詞

Pigeaud 1938

1812
təmbiŋ

cliff; rim of a ridge

懸崖;山脊邊緣借詞

Pigeaud 1938

1813
tembiŋ

cliff: rim of a ridge

懸崖:山脊的邊緣噪聲

Pigeaud 1938

1814
tembuŋ pa-nuduh

demonstrative word

訓示詞pa-nuzuq [PWMP]tuzuq₁

Pigeaud 1938

1815
tempak

having no sharp angles

無銳角的借詞

Pigeaud 1938

1816
tempayan

large earthenware bowl or jar

大陶罐tapay-an [PWMP]tapay

Pigeaud 1938

1817
tempuk

flow together, join

一起流動,匯合

Pigeaud 1938

1818
təmtu ~ təntu

firm, fixed, certain

堅定的,固定的,確定的借詞

Pigeaud 1938

1819
temu

to meet as bride and groom during the marriage ceremony

在婚禮上以新郎新娘的身份見面temu₂ [PWMP]

Pigeaud 1938

1820
təmu

certain roots used medicinally

藥用的某些根temu₃ [PWMP]

Pigeaud 1938

1821
tenun-an

fabric, woven material

織物,編織資料tenun [PAN]

Pigeaud 1938

1822
tenun-an

loom

織布機tenun-an [PAN]tenun

Pigeaud 1938

1823
tenuŋ

black magic; practitioner of black magic

黑魔法;黑魔法的實踐者借詞

Pigeaud 1938

1824
ṭeŋ

purr, hum, buzz

嗚嗚,嗡嗡,嗡嗡teŋ [PMP]

Pigeaud 1938

1825
teŋah

(in the) middle, center; within

(在)中間,中間;在teŋaq [PMP]

Pigeaud 1938

1826
teŋen

right (as opposed to left)

右(與左相反)借詞

Pigeaud 1938

1827
ṭəŋuk-ṭəŋuk

to sit around idly

閑坐噪聲

Pigeaud 1938

1828
tepa

tact, sensitivity

機智、靈敏噪聲

Pigeaud 1938

1829
tepak

fly swatter

蒼蠅拍tepak₁ [PMP]

Pigeaud 1938

1830
tepes

coconut fiber

椰子纖維噪聲

Pigeaud 1938

1831
tepi

edge, boundary, riverbank; decorative edging

邊緣、邊界、河岸;裝潢性邊緣借詞

Pigeaud 1938

1832
tepis

edge, border, boundary

邊緣,邊界,邊界借詞

Pigeaud 1938

1833
teraŋ

clear, cleared up

清除,清除teraŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1834
təraŋ

clear, cleared up; by way of clarification

澄清;澄清借詞

Pigeaud 1938

1835
tərus

right away, right after that; straight on (as before)

馬上,就在那之後;馬上(和以前一樣)terus [PWMP]

Pigeaud 1938

1836
tərus-an

continuing in the same way; a continuation; full length; link between two things

以同樣的管道繼續;繼續;全長;兩件事物之間的聯繫terus [PWMP]

Pigeaud 1938

1837
te-tanḍiŋ-an

a match, contest

比賽tandiŋ [PWMP]

Pigeaud 1938

1838
tetek

chopped off (pieces of bamboo, etc.)

切掉的(竹片等)tektek₁ [PAN]

Pigeaud 1938

1839
tetep

steady; unchanging; tight; firm; confirmed

穩定的;不變的;緊密的;穩固的;確定的借詞

Pigeaud 1938

1840
te-tulad-an