分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 264條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | -a | the basic sense of the suffix #-a is locative, although this basic sense is applied and extended in a variety of directions, so that there is often little or nothing of a local function left to perceive. As for the relationship of #-a to the similarly local suffix #-i, it can be said in general that #-i is found in verbal, #-a in nominal forms. There are, however, also many exceptions to this rule ... a. when added to a noun derived from a verb or adjective #-a denotes the place or time in which the action takes place or the condition in question prevails; this suffix also occurs with forms that are prefixed with #ka- and a possessive pronoun; b. #-a is added to (underived) nouns in the sense 'having, supplied with, suffering from. These forms are adjectives, and have no prefix | -an [PAN] | Esser 1964 | 1 | ||||
-a | 3sg. object (especially in future (gerundive) constructions) | 3毫克。賓語(尤其是將來的動名詞) | -a₂ [PMP] | Esser 1964 | 2 | |||||
aak | waist | 腰 | hawak [PMP] | Sawak | Esser 1964 | 3 | ||||
-ahaʔ | whet, sharpen | 磨刀,削尖 | hasaq [PMP] | Sasaq | Esser 1964 | 4 | ||||
ahiʔ | pity, compassion | 憐憫,同情 | qasiq [PMP] | Esser 1964 | 5 | |||||
aku-ʔ | 1sg. nominative pronoun: I | 1毫克。主格代詞:I | aku [PAN] | Esser 1964 | 6 | |||||
alaʔ | fetch, get, take | 拿,拿,拿 | alaq₁ [PAN] | Esser 1964 | 7 | |||||
ana ilu | orphan | 孤兒 | ilu [PWMP] | Esser 1964 | 8 | |||||
anaʔ | child | 小孩 | anak [PMP] | aNak | Esser 1964 | 9 | ||||
anitu | spirit, ghost; village spirit | 鬼魂 | qanitu [PMP] | qaNiCu | Esser 1964 | 10 | ||||
a-nu | whatchamacallit; possessions | 財產 | a-nu [PMP] | -nu₁ | Esser 1964 | 11 | ||||
anuʔ | drift away (as on a river current) | 漂走(如在河流上) | qañud [PAN] | Esser 1964 | 12 | |||||
apa | bait | 誘餌 | paen [PAN] | Esser 1964 | 13 | |||||
araʔ | there is none | 沒有 | wada-q [PWMP] | wada | Esser 1964 | 14 | ||||
ataʔ | roof | 屋頂 | qatep [PMP] | Esser 1964 | 15 | |||||
ate | liver | 肝臟 | qatay [PMP] | qaCay | Esser 1964 | 16 | ||||
atu | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Esser 1964 | 17 | ||||
atur-a | custom, practice | 風俗習慣 | 借詞 | Esser 1964 | 18 | |||||
-awi | put in the lap | 放在膝蓋上 | qabin [PMP] | Esser 1964 | 19 | |||||
ba | or, perhaps | 或者,也許 | ba₁ [PMP] | Esser 1964 | 20 | |||||
ba, bara | or, perhaps | 或者,也許 | baraŋ₁ [PMP] | baraŋ | Esser 1964 | 21 | ||||
badiʔ- badiʔ | kind of dagger | 一種匕首 | badiq [PMP] | Esser 1964 | 22 | |||||
bali | agree with one another | 彼此同意 | 借詞 | Esser 1964 | 23 | |||||
balia | shamanistic ceremony | 薩滿教儀式 | balian [PWMP] | Esser 1964 | 24 | |||||
baliʔ | enemy; future part; repayment, retribution | 敵人;未來部分;報應 | balik₂ [PMP] | Esser 1964 | 25 | |||||
baluʔ | merchandise | 商品 | baluk₂ [PMP] | Esser 1964 | 26 | |||||
banera | flag | 旗幟 | 借詞 | Esser 1964 | 27 | |||||
baŋaʔ ŋka-wulu | coconut with the fibers still adhering to the shell | 椰子殼上仍有纖維 | bulu₁ [PMP] | Esser 1964 | 28 | |||||
bikaʔ | split | 分裂 | bikaq₂ [PMP] | Esser 1964 | 29 | |||||
boŋka | pull something out; burst out (as bees from a hive) | 拔出某物;迸發(如蜂巢中的蜜蜂) | beŋkas [PMP] | beŋkas₄ | Esser 1964 | 30 | ||||
bubuʔ | sow, plant seed | 播種,植物種子 | buqbuq [PMP] | Esser 1964 | 31 | |||||
bula | white | 白色 | bulan₂ [PMP] | Esser 1964 | 32 | |||||
buluʔ | mountain | 山 | bulud₃ [PMP] | buled₁ | Esser 1964 | 33 | ||||
buluʔ | mountain | 山 | bulud₂ [PWMP] | Esser 1964 | 34 | |||||
buŋkuʔ | in a stooping posture | 彎腰 | bukut [PMP] | Esser 1964 | 35 | |||||
buŋkuʔ | bent | 彎曲 | buŋkuk [PMP] | Esser 1964 | 36 | |||||
buŋkuʔ | bent | 彎曲 | bu(ŋ)kuq [PMP] | Esser 1964 | 37 | |||||
da-daʔa | bad | 壞的 | zaqat [PMP] | Esser 1964 | 38 | |||||
diŋkiʔ | layer | 層 | diŋkit [PWMP] | Esser 1964 | 39 | |||||
dopo | fathom | 英尋 | depah [PAN] | Esser 1964 | 40 | |||||
dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Esser 1964 | 41 | ||||
eaʔ | shame | 羞恥 | heyaq [PMP] | Seyaq | Esser 1964 | 42 | ||||
hajo | leap up | 躍起 | sayaw [PWMP] | Esser 1964 | 43 | |||||
hakiʔ | sickness, complaint | 疾病、抱怨 | sakit [PMP] | Esser 1964 | 44 | |||||
haluʔ | stream | 流動 | saluD [PWMP] | Esser 1964 | 45 | |||||
haluʔ | brook, stream | 小溪,小溪 | saluR [PWMP] | Esser 1964 | 46 | |||||
ha-mata | one (in counting sharp weapons) | 一個(計算鋒利的武器) | mata [PMP] | maCa | Esser 1964 | 47 | ||||
hampe-a | bamboo pole over which mats are hung (in the house) | 竹竿,上面掛著墊子(在房子裏) | sampay-an [PMP] | sapay | Esser 1964 | 48 | ||||
ha-m-puluʔ | ten | 十 | sa-ŋa-puluq [PMP] | puluq | Esser 1964 | 49 | ||||
ha-nopo | one fathom | 一英尋 | depah [PAN] | Esser 1964 | 50 | |||||
haŋ-kediʔ | few, small in amount | 數量少 | 偶然性 | Esser 1964 | 51 | |||||
haŋ-kuja | how much/how many? | 多少/多少? | saŋ-kuja [PWMP] | kuja | Esser 1964 | 52 | ||||
hawa | python | 蟒蛇 | sawa [PMP] | Esser 1964 | 53 | |||||
hawuɁ | to strew | 散播 | saq(e)buR [PMP] | Esser 1964 | 54 | |||||
-hawuɁ | to strew, scatter | 散開 | sabuR [PMP] | Esser 1964 | 55 | |||||
hawuʔ | strew | 散落 | sabuD [PWMP] | Esser 1964 | 56 | |||||
ha-ʔatu | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Esser 1964 | 57 | ||||
hiŋiʔ | jealous | 嫉妒的 | siŋit [PWMP] | Esser 1964 | 58 | |||||
hi oloʔ | in between | 介於兩者之間 | qelet [PMP] | qeleC | Esser 1964 | 59 | ||||
hi rala | in, inside, within | 內,內,內 | dalem [PMP] | Esser 1964 | 60 | |||||
hopu | blowgun | 噴槍 | seput [PWMP] | Esser 1964 | 61 | |||||
huja | sharp bamboo spikes planted in the ground | 地上栽種的尖竹穗 | suja [PMP] | Esser 1964 | 62 | |||||
huluʔ | torch | 火炬 | suluq [PMP] | Esser 1964 | 63 | |||||
hulu-ʔi | to fish by torchlight (?) | 用手電筒釣魚?) | suluq-i [PWMP] | suluq | Esser 1964 | 64 | ||||
huŋkaʔ | open | 打開 | su(ŋ)kab [PMP] | Esser 1964 | 65 | |||||
hupaʔ | spit out | 吐出來 | supaq [PMP] | Esser 1964 | 66 | |||||
hupiʔ | tongs | 鉗子 | supit [PWMP] | Esser 1964 | 67 | |||||
ihi | flesh | 肉 | isi₅ [PAN] | Esser 1964 | 68 | |||||
ii | exclamation, ouch! | 感歎,哎喲! | ihi [PMP] | Esser 1964 | 69 | |||||
ii | exclamation, ouch! | 感歎,哎喲! | iqi [PMP] | Esser 1964 | 70 | |||||
i-ko | 2sg. independent pronoun | 2毫克。獨立代詞 | i-kahu [PMP] | kaSu | Esser 1964 | 71 | ||||
iku | tail | 尾 | ikuR [PAN] | Esser 1964 | 72 | |||||
ili | to stream, flow | 流 | qiliR [PWMP] | Esser 1964 | 73 | |||||
ilu | orphaned | 孤兒 | ilu [PWMP] | Esser 1964 | 74 | |||||
ina-ʔ | mother, aunt | 媽媽,阿姨 | iná-q [PAN] | ina | Esser 1964 | 75 | ||||
inu | to drink | 喝 | inum [PMP] | Esser 1964 | 76 | |||||
jilaʔ | tongue | 舌頭 | dilaq₁ [PMP] | Esser 1964 | 77 | |||||
jopiʔ | narrow | 狹窄的 | zepit [PWMP] | Esser 1964 | 78 | |||||
ka-eaʔ | shame | 羞恥 | ka-heyaq [PWMP] | Seyaq | Esser 1964 | 79 | ||||
kaho | rafter | 椽子 | kasaw₁ [PMP] | Esser 1964 | 80 | |||||
kaho | rice straw, rice stalk | 稻草,稻草 | kasaw₂ [PMP] | Esser 1964 | 81 | |||||
kaiɁ ~ kamiɁ | 1pl. excl., we, us | 1pl.不包括我們 | k-ami [PAN] | ami | Esser 1964 | 82 | ||||
kaju | wood; tree; woods | 木頭;樹;木頭 | kahiw [PMP] | kaSiw | Esser 1964 | 83 | ||||
-kaju-i | to encase a corpse (in wood); counting classifier for fish, etc. | 把屍體(在木頭裏)包起來;數魚的分級機等。 | kahiw [PMP] | kaSiw | Esser 1964 | 84 | ||||
kaka | loosen, untie (a rope, hobbled animal, etc.) | 鬆開(繩子、被絆倒的動物等) | kaskas₁ [PMP] | Esser 1964 | 85 | |||||
kalipopoʔ | firefly | 螢火蟲 | kalim-petpet [PWMP] | Esser 1964 | 86 | |||||
-ka-mata | look toward | 向前看 | ka-mata [PMP] | maCa | Esser 1964 | 87 | ||||
ka-m-ate | death | 死亡 | ka-m-atay [PWMP] | aCay | Esser 1964 | 88 | ||||
ka-m-ate-(k)i | die from | 死於 | ka-m-atay [PWMP] | aCay | Esser 1964 | 89 | ||||
ka-turu | lying down, sleeping | 躺下,睡覺 | ka-tuduR [PWMP] | tuduR | Esser 1964 | 90 | ||||
kediʔ | small | 小的 | kedit [PWMP] | Esser 1964 | 91 | |||||
kediʔ | small | 小的 | 偶然性 | Esser 1964 | 92 | |||||
kuja | how much?, how many? | 多少錢?,多少? | kuja [PMP] | Esser 1964 | 93 | |||||
kuni | curcuma | 薑黃 | kunij [PMP] | Esser 1964 | 94 | |||||
kura | cooking pot | 鍋 | kuden [PAN] | Esser 1964 | 95 | |||||
kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Esser 1964 | 96 | ||||
laboʔ | gourd, calabash | 葫蘆 | labuq₂ [PWMP] | Esser 1964 | 97 | |||||
laŋiʔ | sky | 天空 | laŋit [PMP] | laŋiC | Esser 1964 | 98 | ||||
laŋko | height, altitude | 高度,高度 | laŋkaw [PMP] | Esser 1964 | 99 | |||||
liku | deep basin in a river | 河中的深盆 | liku₁ [PMP] | Esser 1964 | 100 | |||||
lima | five | 五 | lima [PAN] | Esser 1964 | 101 | |||||
lipa | centipede | 蜈蚣 | qalu-hipan [PMP] | qalu-Sipan | Esser 1964 | 102 | ||||
líu | to pass, pass by | 過去,過去 | liu₂ [PMP] | Esser 1964 | 103 | |||||
lohu | leaky, punctured | 漏,刺穿 | lesu₁ [PWMP] | Esser 1964 | 104 | |||||
-luaʔ | spit out, spew out | 吐出來,吐出來 | luaq [PMP] | Esser 1964 | 105 | |||||
lukuʔ | epiphyte | 附生植物 | lukuC [PAN] | Esser 1964 | 106 | |||||
lumut-lumut | moss, seaweed | 苔蘚、海藻 | lumut-lumut [PMP] | lumut | Esser 1964 | 107 | ||||
luruʔ | deep (in sleep) | 深睡 | lu(n)duq [PWMP] | Esser 1964 | 108 | |||||
luruʔ | deep, of sleep | 沉睡 | lunduq [PWMP] | Esser 1964 | 109 | |||||
ma-anuʔ | drift away (as on a river current) | 漂走(如在河流上) | ma-qañud [PMP] | qañud | Esser 1964 | 110 | ||||
mama | father | 父親 | mama [PMP] | mamah | Esser 1964 | 111 | ||||
mata | eye; counting classifier | 計數分級機 | mata [PMP] | maCa | Esser 1964 | 112 | ||||
ma-taniʔ | alone (in a disapproving sense) | 獨自一人(在不贊成的意義上) | taniq [PWMP] | Esser 1964 | 113 | |||||
mataʔ | raw | 未經加工的 | ma-hataq [PMP] | hataq | Esser 1964 | 114 | ||||
m-ate | dead; die | 死亡 | m-atay [PMP] | aCay | Esser 1964 | 115 | ||||
ma-ʔahiʔ | have pity, have compassion | 同情,同情 | ma-qasiq [PMP] | qasiq | Esser 1964 | 116 | ||||
ma-ʔala | seized, caught | 抓住,抓住 | ma-ala [PAN] | ala | Esser 1964 | 117 | ||||
me-kayu | to gather firewood | 拾柴 | ma-ŋahiw [PWMP] | kaSiw | Esser 1964 | 118 | ||||
me-mata | to stand up | 站起來 | mata [PMP] | maCa | Esser 1964 | 119 | ||||
meŋ-kapuʔ | tie securely | 系牢 | ma-ŋaput [PWMP] | kaput | Esser 1964 | 120 | ||||
meŋ-ka-wuni | hide, conceal oneself | 藏起來,藏起來 | buni₁ [PMP] | buNi | Esser 1964 | 121 | ||||
me-pueʔ | to serve, be of use to; to obey | 服從 | pueq [PWMP] | Esser 1964 | 122 | |||||
me-ri-ʔulu | precede | 先於 | di qulu [PMP] | quluh | Esser 1964 | 123 | ||||
me-wali | become, change | 變成,改變 | bali₁ [PWMP] | Esser 1964 | 124 | |||||
meʔ-anu | do something (unstated) | 做某事(未聲明) | a-nu [PMP] | -nu₁ | Esser 1964 | 125 | ||||
me-ʔeaʔ | ashamed | 慚愧的 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | Esser 1964 | 126 | ||||
mo-hakiʔ | sick | ma-sakit [PMP] | sakit | Esser 1964 | 127 | |||||
mo-hopu | shoot with a blowgun | seput [PWMP] | Esser 1964 | 128 | ||||||
mo-kata | to itch, be itchy | 發癢,發癢 | ma-gatel [PMP] | gaCel | Esser 1964 | 129 | ||||
mo-kuni | yellow | 黃色的 | kunij [PMP] | Esser 1964 | 130 | |||||
mo-laka | rarely, seldom | 很少,很少 | ma-laka [PWMP] | la(ŋ)ka | Esser 1964 | 131 | ||||
mo-nanaʔ | to fester, suppurate | 化膿 | nanaq [PMP] | naNaq | Esser 1964 | 132 | ||||
mo-paiʔ | bitter | 苦的 | ma-paqit [PMP] | paqiC | Esser 1964 | 133 | ||||
mo-rau | to have leaves | 有葉子 | ma-dahun [PWMP] | dahun | Esser 1964 | 134 | ||||
mo-ruhuʔ | skinny (showing the ribs) | 瘦的(露出肋骨) | ma-Rusuk [PWMP] | Rusuk | Esser 1964 | 135 | ||||
mo-taja | sharp | 鋒利的 | ma-tazem [PWMP] | Cazem | Esser 1964 | 136 | ||||
mo-tana | to bury | 埋葬 | tanem [PMP] | CaNem | Esser 1964 | 137 | ||||
mo-tuʔa | old | 古老的 | ma-tuqah [PMP] | tuqaS | Esser 1964 | 138 | ||||
mo-wano | wash the hands | 洗手 | ma-bañaw [PMP] | bañaw | Esser 1964 | 139 | ||||
mo-wulu | hairy, covered with hair or feathers | 多毛的,有毛髮或羽毛的 | ma-bulu [PWMP] | bulu₁ | Esser 1964 | 140 | ||||
moʔ-anaʔ | have a child | 生個孩子 | maR-anak [PMP] | aNak | Esser 1964 | 141 | ||||
mo-ʔatu-atu | by the hundreds | 成百上千 | ma-Ratus [PWMP] | RaCus | Esser 1964 | 142 | ||||
mo-ʔukiʔ | to write | 寫作 | ukir [PMP] | Esser 1964 | 143 | |||||
mo-ʔuriʔ | to heal (wound) | 癒合(傷口) | ma-qudip [PMP] | qudip | Esser 1964 | 144 | ||||
mpo-hupiʔ | pick up with tongs | 用鉗子夾住 | supit [PWMP] | Esser 1964 | 145 | |||||
mula | month (as a unit of time) | 月(作為時間組織) | bulan₃ [PMP] | bulaN | Esser 1964 | 146 | ||||
munte | orange | 橙色 | muntay [PMP] | Esser 1964 | 147 | |||||
-nahu | cook (in water) | 烹調(水中) | nasu [PMP] | Nasu | Esser 1964 | 148 | ||||
nanaʔ | pus | 膿液 | nanaq [PMP] | naNaq | Esser 1964 | 149 | ||||
naŋa | mouth of a river | 河口 | binaŋa [PMP] | Esser 1964 | 150 | |||||
nawuʔ | to fall | 倒下 | nabuq [PMP] | Esser 1964 | 151 | |||||
ni | personal article | 個人物品 | ni [PAN] | Esser 1964 | 152 | |||||
-nu | 2sg possessor | 2sg擁有者 | -nu₂ [PAN] | Esser 1964 | 153 | |||||
nunuʔ | kind of waringin or banyan | 有點像瓦林或榕樹 | nunuk [PMP] | Esser 1964 | 154 | |||||
ŋ-alaʔ | take, fetch, get | 拿,拿,拿 | maŋ-alaq₁ [PWMP] | alaq₁ | Esser 1964 | 155 | ||||
ŋaŋa | mouth | 口 | ŋaŋa₂ [PMP] | Esser 1964 | 156 | |||||
ŋ-inu | to drink | 喝 | maŋ-inum [PMP] | inum | Esser 1964 | 157 | ||||
ŋiro | toothless | 無牙的 | ŋidaw [PAN] | Esser 1964 | 158 | |||||
oda | rung of a ladder | 梯子的橫檔 | haRezan [PMP] | Esser 1964 | 159 | |||||
ojaʔ | not want | 不想要 | ejaq [PWMP] | Esser 1964 | 160 | |||||
oloʔ | interval, intervening space | 間隔,中間空間 | qelet [PMP] | qeleC | Esser 1964 | 161 | ||||
ono | six | 六 | enem [PAN] | Esser 1964 | 162 | |||||
oo | interjection | 感歎詞 | heqe [PMP] | Esser 1964 | 163 | |||||
opoʔ | four | 四 | epat [PMP] | Sepat | Esser 1964 | 164 | ||||
oti | ready, finished | 準備,完成 | qeti₃ [PMP] | Esser 1964 | 165 | |||||
otuʔ | fart, let a fart | 放屁,放屁 | qetut [PMP] | Esser 1964 | 166 | |||||
-pakuʔ | to nail | 釘住 | 借詞 | Esser 1964 | 167 | |||||
palu | hammer | 鐵錘 | palu [PMP] | palu₃ | Esser 1964 | 168 | ||||
pa-nako | steal | 偷 | pa-nakaw [PMP] | Cakaw | Esser 1964 | 169 | ||||
paniʔ | wing | 翼 | paNij [PAN] | Esser 1964 | 170 | |||||
paŋa | forked branch | 叉枝 | paŋa₁ [PAN] | Esser 1964 | 171 | |||||
pa-ŋan-a | betel nut, areca nut | 檳榔 | pa-ŋaen-an [PWMP] | kaen | Esser 1964 | 172 | ||||
pariaʔ | vine with bitter fruit eaten as a vegetable: Momordica charantia | 苦果作蔬菜的藤蔓植物:苦瓜 | pariaq [PWMP] | Esser 1964 | 173 | |||||
pasoʔ | to nail, drive in a nail | 釘釘子,釘釘子 | pacek [PAN] | Esser 1964 | 174 | |||||
pa-taniʔ | to segregate, seclude | 隔離 | taniq [PWMP] | Esser 1964 | 175 | |||||
pataʔ | cut through | 切入 | pataq [PMP] | Esser 1964 | 176 | |||||
p-ate-hi | kill | 殺死 | p-atay [PMP] | aCay | Esser 1964 | 177 | ||||
pa-ti-hawuɁ | strewn in every which direction | 四處散落 | saq(e)buR [PMP] | Esser 1964 | 178 | |||||
pa-ʔala | catch something; haul in loot or booty | 抓住某物 | ala [PAN] | Esser 1964 | 179 | |||||
pe-ataʔ | to roof | 到屋頂 | qatep [PMP] | Esser 1964 | 180 | |||||
-pe-ʔahiʔ | to love, cherish | 去愛,去珍惜 | qasiq [PMP] | Esser 1964 | 181 | |||||
pitu ncaluʔ | seven streams | 七股溪流 | saluR [PWMP] | Esser 1964 | 182 | |||||
poju | gall | 膽子 | qapejux [PAN] | Esser 1964 | 183 | |||||
-po-ka-ʔahiʔ | feel pity for | 同情 | ka-qasiq [PMP] | qasiq | Esser 1964 | 184 | ||||
pokuʔ | spherical | 球形的 | pekuq₁ [PMP] | Esser 1964 | 185 | |||||
ponuʔ | full | 滿的 | peNuq [PAN] | Esser 1964 | 186 | |||||
po-ponuʔ | to fill | 填補 | pa-penuq [PMP] | peNuq | Esser 1964 | 187 | ||||
po-po-turu | lay someone down to sleep | 躺下睡覺 | pa-tuduR [PWMP] | tuduR | Esser 1964 | 188 | ||||
po-turu | lying down, sleeping | 躺下,睡覺 | pa-tuduR [PWMP] | tuduR | Esser 1964 | 189 | ||||
po-tutu-a | to speak, speak to one another | 說話,互相說話 | tutur₁ [PMP] | Esser 1964 | 190 | |||||
pueʔ | lord, master | 主啊,主人 | pueq [PWMP] | Esser 1964 | 191 | |||||
pueʔ ue | crocodile | 鱷魚 | pueq [PWMP] | Esser 1964 | 192 | |||||
puhe | navel | 肚臍 | pusej [PMP] | Esser 1964 | 193 | |||||
puhuʔ | banana blossom | 香蕉花 | pusuq₁ [PMP] | Esser 1964 | 194 | |||||
rala | inside, inside part | 內部,內部 | dalem [PMP] | Esser 1964 | 195 | |||||
raliʔ | root | 根 | dalij [PMP] | Esser 1964 | 196 | |||||
rano | lake | 湖 | danaw [PAN] | Esser 1964 | 197 | |||||
rata | come, reach, arrive at | 來,夠,到 | dateŋ [PMP] | Esser 1964 | 198 | |||||
rau | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Esser 1964 | 199 | |||||
ri-ʔulu | the first | 第一次 | di qulu [PMP] | quluh | Esser 1964 | 200 | ||||
rodo | to keep still | 保持靜止 | demdem₁ [PAN] | Esser 1964 | 201 | |||||
rumpu | gather, assemble | 集合,集合 | rumpun [PWMP] | Esser 1964 | 202 | |||||
sio | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Esser 1964 | 203 | ||||
sumiʔ | moustache | 小鬍子 | sumit [PWMP] | Esser 1964 | 204 | |||||
tahiʔ | sea | 海 | tasik [PMP] | Esser 1964 | 205 | |||||
taja | sharp | 鋒利的 | tazem [PMP] | Cazem | Esser 1964 | 206 | ||||
taja-hi | sharpen | 銳化 | tazem [PMP] | Cazem | Esser 1964 | 207 | ||||
tali | headband | 頭帶 | talih [PMP] | CaliS | Esser 1964 | 208 | ||||
tanaʔ | earth, soil | 土,土 | taneq [PMP] | Esser 1964 | 209 | |||||
taŋkaʔ | set free, release; remove something that clings fast | 釋放,釋放;除去緊緊粘住的東西 | taŋkas [PMP] | Esser 1964 | 210 | |||||
-tapa | dry by a fire | 被火曬乾 | tapa₁ [PMP] | Capa | Esser 1964 | 211 | ||||
tau | headhunter; (sometimes) human being | 獵頭;(有時)人 | tau₁ [PMP] | Cau | Esser 1964 | 212 | ||||
taʔi | feces, excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Esser 1964 | 213 | ||||
ti-hawuɁ | spread, scattered, dispersed | 分散,分散 | saq(e)buR [PMP] | Esser 1964 | 214 | |||||
tilip | to fly | 飛翔 | tilib [PWMP] | Uma Baloi | Esser 1964 | 215 | ||||
tolu | three | 三 | telu [PAN] | Esser 1964 | 216 | |||||
-toŋaʔ | split down the middle | 中間分開 | teŋaq [PMP] | Esser 1964 | 217 | |||||
towu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Esser 1964 | 218 | ||||
-tua | lord | 主 | qatuan [PMP] | Esser 1964 | 219 | |||||
tu-ama | father | 父親 | amax [PAN] | Esser 1964 | 220 | |||||
tuduʔ | to teach, instruct | 教書 | tuzuq₁ [PAN] | Esser 1964 | 221 | |||||
tuduʔ-i | to instruct | 教導 | tuzuq-i [PMP] | tuzuq₁ | Esser 1964 | 222 | ||||
tukaʔ | ladder | 梯子 | tukad₁ [PWMP] | Esser 1964 | 223 | |||||
-tunu | to burn | 燃燒 | tunu [PMP] | CuNuh | Esser 1964 | 224 | ||||
turu | lie down to sleep | 躺下睡覺 | tuduR [PAN] | Esser 1964 | 225 | |||||
tuʔa | old woman or man; elders | 老人 | tuqah [PMP] | tuqaS | Esser 1964 | 226 | ||||
uaʔ | root | 根 | uRat [PMP] | huRaC | Esser 1964 | 227 | ||||
uda | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Esser 1964 | 228 | ||||
ule | snake, worm, caterpillar | qulej [PMP] | Esser 1964 | 229 | ||||||
ulu | first | 第一 | qulu [PMP] | quluh | Esser 1964 | 230 | ||||
ulu | pay out (rope), lower | 放線(繩索),下部 | huluR [PMP] | SuluR | Esser 1964 | 231 | ||||
uncoʔ | insert, put on clothes | 插入,穿上衣服 | u(n)sek [PMP] | Esser 1964 | 232 | |||||
upiʔ | carry under the arm | 夾在胳膊下麵 | upit [PWMP] | Esser 1964 | 233 | |||||
utoʔ | boy! (used in calling) | 孩子!(用於呼叫) | utuq [PWMP] | Esser 1964 | 234 | |||||
wala | fence, enclosure | 圍欄、圍牆 | bala₂ [PMP] | Esser 1964 | 235 | |||||
wali | become | 成為 | bali₁ [PWMP] | Esser 1964 | 236 | |||||
walo | bamboo | 竹子 | 噪聲 | Esser 1964 | 237 | |||||
walu | eight | 八 | walu [PAN] | Esser 1964 | 238 | |||||
wani | bee | 蜜蜂 | wani [PMP] | Esser 1964 | 239 | |||||
wano | wash the hands | 洗手 | bañaw [PMP] | Esser 1964 | 240 | |||||
wata | fallen tree, log | 倒下的樹,原木 | bataŋ [PMP] | bataŋ₁ | Esser 1964 | 241 | ||||
wati | sago worm | 西米蟲 | wati₁ [PMP] | wati₁ (X + wati₁ | Esser 1964 | 242 | ||||
watu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Esser 1964 | 243 | ||||
watu poʔ-ahaaʔ | whetstone | 磨石 | hasaq [PMP] | Sasaq | Esser 1964 | 244 | ||||
weŋi | yesterday; recently | 昨天;最近 | beRŋi [PMP] | Esser 1964 | 245 | |||||
winti | kick in the calf | 踢小腿 | bintiq [PMP] | Esser 1964 | 246 | |||||
winti | calf-kicking | 小腿踢 | binti₂ [PWMP] | Esser 1964 | 247 | |||||
witiʔ | leg, foot | 腿,腳 | bities [PMP] | Esser 1964 | 248 | |||||
wiwi | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Esser 1964 | 249 | ||||
wiwiʔ | edge, border | 邊緣,邊界 | birbir₁ [PMP] | Esser 1964 | 250 | |||||
woŋo | deaf | 聾的 | beŋel [PMP] | Esser 1964 | 251 | |||||
woʔone | sand | 沙 | 偶然性 | Esser 1964 | 252 | |||||
wuaʔ | fruit | 水果 | buaq [PMP] | Esser 1964 | 253 | |||||
wui | to blow (wind) | 吹(風) | bui₁ [PWMP] | Esser 1964 | 254 | |||||
wuku | bone; joint in bamboo | 竹節 | bukuh [PMP] | Esser 1964 | 255 | |||||
wula | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Esser 1964 | 256 | ||||
wulu | body hair, feathers, fibers | 體毛、羽毛、纖維 | bulu₁ [PMP] | Esser 1964 | 257 | |||||
wuluʔ | kind of bamboo | 一種竹子 | buluq₂ [PAN] | Esser 1964 | 258 | |||||
wuni | to hide | 隱藏 | buni₁ [PMP] | buNi | Esser 1964 | 259 | ||||
wuntu | point, peak | 點,峰 | buntu [PMP] | buntu₂ | Esser 1964 | 260 | ||||
wuŋa | flower, blossom | 花,花 | buŋa [PMP] | Esser 1964 | 261 | |||||
wuraʔ | foam, bubbles, froth, scum, lather | 泡沫,泡沫,泡沫,人渣,泡沫 | bujeq₂ [PMP] | bujeq | Esser 1964 | 262 | ||||
wuri | black; charcoal | 黑色;木炭 | budiŋ [PWMP] | Esser 1964 | 263 | |||||
wuu | interjection | 感歎詞 | buuŋ [PAN] | Esser 1964 | 264 |