提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 468條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
CMP
Ngadha
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg]
a

interjection: ah! oh!

感歎:啊!哦!a₃ [PMP]

Arndt 1961

1
aba

tasteless, very mild, insipid

無味,非常溫和,平淡qambaR [PMP]

Arndt 1961

2
abha

cut oneself, wound

割傷自己,傷口abat₃ [PCEMP]

Arndt 1961

3
abi

cut large wounds with a #paraŋ

用“第331段”割傷大傷口噪聲

Arndt 1961

4
adza

pretty, handsome, smart, shapely

漂亮,英俊,聰明,漂亮噪聲

Arndt 1961

5
ai

wail and lament; complain

哀號;抱怨ai₂ [PAN]

Arndt 1961

6
ala

fetch, get, take; take out, win, capture

取,取,取;取,贏,奪alaq₁ [PAN]

Arndt 1961

7
ala até

take note of, remember

注意,記住alaq₁ [PAN]

Arndt 1961

8
ala go ate

(lit. 'fetch the liver') win someone's affection

(亮著。’取肝)贏得某人的喜愛qalap qatay [PMP]qaCay

Arndt 1961

9
alu

pole, bamboo pole, pestle

竹竿杵qahelu [PMP]qaSelu

Arndt 1961

10
ame

father, uncle, nephew

父親,叔叔,侄子ama-i [PMP]amax

Arndt 1961

11
ana

child; person, human being; disciple, follower, member; inhabitant, resident; protege'; ward (person); title of distinction; young, small

anak [PMP]aNak

Arndt 1961

12
ana bua

children of the same father, but different mother

同父異母的孩子anak buaq [PMP]aNak

Arndt 1961

13
ana doa

twin; siblings of the same sex

雙胞胎;同性兄弟姐妹anak apij [PMP]aNak

Arndt 1961

14
ana mata

favorite, ‘apple of the eye’

最愛的“掌上明珠”anak nu mata [PMP]maCa

Arndt 1961

15
ana nua

villager

村民anak i banua [PMP]aNak

Arndt 1961

16
ana supi

blowpipe dart

吹管鏢sumpit [PMP]

Arndt 1961

17
ana vuŋa

first-born child

第一胎buŋas [PMP]

Arndt 1961

18
apa

what?; which?; what kind of?; wherefrom/from what?

什麼?;哪個?;什麼樣的?;從何而來/從何而來?apa₁ [PMP]

Arndt 1961

19
apa apa

something; anything; everything; any one

某物;任何東西;一切;任何人apa apa [PMP]apa₁

Arndt 1961

20
api

fire; burn

燃燒hapuy [PMP]Sapuy

Arndt 1961

21
api ila

resinous torch

樹脂火炬qilaw [PMP]

Arndt 1961

22
apo

poorer grade, grainy chalk or lime

劣質、粒狀粉筆或石灰qapuR [PAN]

Arndt 1961

23
apu

dew

露水hapun₁ [PMP]hapun

Arndt 1961

24
ara

kind of fig or banyan tree

無花果或榕樹qaRa₁ [PMP]

Arndt 1961

25
asi

term of address for amember of the opposite sex: friend, sweetheart

異性稱呼:朋友,甜心ka-qasiq [PMP]qasiq

Arndt 1961

26
ata

person, human image; enemy; someone

人,人類形象;敵人;某人qaRta [PMP]

Arndt 1961

27
ata dzara

horse rider

騎馬的qaRta [PMP]

Arndt 1961

28
ata saki

man; husband

男人;丈夫laki₁ [PMP]

Arndt 1961

29
ata vai

person who goes on foot

步行的人qaRta [PMP]

Arndt 1961

30
ate

liver; sense, mind, opinion, understanding, desire, emotion, feeling, will, intention, affection; obligation; prosperity; conviction

qatay [PMP]qaCay

Arndt 1961

31
ate api

middle of the hearth

壁爐中間qatay [PMP]qaCay

Arndt 1961

32
ate fa

satisfied, satisfaction ( = 'cool liver')

滿意,滿意(‘涼肝’)qatay [PMP]qaCay

Arndt 1961

33
ate kedhi

(lit. 'small liver') careworn, worried; faint-hearted; envious, jealous

(亮著。’小肝臟)憂心忡忡的;膽小的;嫉妒的X₅ + qatay [PMP]qaCay

Arndt 1961

34
ate méze

(lit. 'big liver') proud, haughty, arrogant

(亮著。’大肝臟)驕傲,傲慢,傲慢X₁ + qatay [PMP]qaCay

Arndt 1961

35
ate zéé

(lit. 'rotten liver') take everything the wrong way, quickly offended

(亮著。’腐爛的肝臟)把一切都搞錯了,很快就得罪了X₃ + qatay [PMP]qaCay

Arndt 1961

36
atu

chief, leader; judge; one who gives orders or commands

首領,首領;法官;下達命令或命令的人qatuR₂ [PCEMP]qatuR

Arndt 1961

37
au

howl, whimper (dogs)

嚎叫,嗚咽(狗)qauŋ [PAN]

Arndt 1961

38
au

rungs of a ladder; be in steps one over the other

梯子的橫檔噪聲

Arndt 1961

39
avu

dust, powder, earth, ash

灰塵、粉末、泥土、灰燼qabu [PMP]

Arndt 1961

40
azi

younger sibling of the same sex

同性的弟弟妹妹waji [PCEMP]Suaji

Arndt 1961

41
ba

smack, clap with the hand

拍打,拍手bak₁ [PMP]

Arndt 1961

42
ba

cry out loudly, shriek

大聲呼喊,尖叫ba₂ [PMP]

Arndt 1961

43
badi

dagger, sword

匕首,劍badiq [PMP]

Arndt 1961

44
baga dzogé

of large, powerful build

巨大而有力的bagal [PMP]

Arndt 1961

45
bagi

part, share, portion; divide, allot

部分,份額,部分;分割,分配baqagi [PMP]

Arndt 1961

46
bala

stripe, streak, wale on skin

皮膚上的條紋、條紋、橫紋balan [PMP]

Arndt 1961

47
bala

stripe, streak, wale on skin

皮膚上的條紋、條紋、橫紋balar [PMP]

Arndt 1961

48
bali

turn oneself around

自首balik₂ [PMP]

Arndt 1961

49
bali

turn oneself around

自首bali₅ [PMP]

Arndt 1961

50
bana

warm, hot (of fire, sun, fever, water); to warm up, heat up; fill with magical power

熱的,熱的(指火、太陽、熱、水);熱的,熱的;充滿魔力的panas₁ [PMP]

Arndt 1961

51
bano

go, walk

走吧,走吧panaw₂ [PMP]paNaw

Arndt 1961

52
barau

boat, sail boat

船,帆船paraqu [PMP]

Arndt 1961

53
basa

damp, wet; dampen, smear with

潮濕baseq [PMP]

Arndt 1961

54
bati

beat, thrash, hack off, as brush in clearing a field; eat bare, as a buffalo eating all the grass in a meadow

bantiŋ [PMP]

Arndt 1961

55
beda

tread firmly upon, stamp on

踩穩,踩穩bezak [PMP]

Arndt 1961

56
bela

kind of bamboo; container for liquids made of this type of bamboo

一種竹子;這種竹子製成的液體容器belaŋ₁ [PMP]

Arndt 1961

57
benu

full, as a pot full of rice

滿滿的,像一壺米ma-penuq [PMP]peNuq

Arndt 1961

58
beŋa

hole, sheath, vagina; bored through, perforated

陰道鞘孔beŋaq [PMP]

Arndt 1961

59
beŋi

whine about; morose, surly; grumble

抱怨;低沉、粗暴;發牢騷beŋis₁ [PMP]

Arndt 1961

60
beŋi

to whine, be discontented; growl, snarl, grumble

抱怨,不滿;咆哮,咆哮,抱怨beŋit [PMP]

Arndt 1961

61
beŋu

sullen, sour, angry, have a grudge; growl, grumble

悶悶不樂,酸溜溜的,生氣的,懷恨在心的;咆哮的,發牢騷的

Arndt 1961

62
beŋu

to reek, stink

臭,臭噪聲

Arndt 1961

63
beta

to tear, tear off, tear up

撕,撕,撕be(R)tas [PMP]

Arndt 1961

64
beta reta

tear off

撕掉be(R)tas [PMP]

Arndt 1961

65
betu

tear (as fabric), break (as rattan under pressure)

撕裂(如織物),斷裂(如受壓藤條)betus [PMP]

Arndt 1961

66
bhabha

peel off, remove the bark

剝去樹皮bakbak₁ [PMP]

Arndt 1961

67
bhabha

to ooze, flow slowly out (as palm sap from a cut trunk)

滲出,慢慢流出(如從樹幹上流出的棕櫚汁)噪聲

Arndt 1961

68
bhabha

to ooze, flow slowly out (as palm sap from a cut trunk)

滲出,慢慢流出(如從樹幹上流出的棕櫚汁)噪聲

Arndt 1961

69
bhalé (*i 〉 é unexpl.)

change, exchange, alter

改變,交換,改變baliw₂ [PMP]

Arndt 1961

70
bhali

twist, distort, misrepresent; falsehood; misinform

扭曲、歪曲、曲解;虛假;曲解bali₄ [PMP]

Arndt 1961

71
bhara

weak, exhausted; careless, lazy

虛弱、疲憊;粗心、懶惰噪聲

Arndt 1961

72
bhebhé

hit, beat, thrash soundly; strike with a stick or lance

擊打;用棍子或長矛擊打betbet [PMP]

Arndt 1961

73
bhegu

beat, drum, call to the dance

拍打,擊鼓,呼喚舞蹈

Arndt 1961

74
bheka

loose, free, undone; loosen; dismiss, discharge, remove from office; be fired

鬆散的,自由的,未完成的;鬆散的;解雇的,解雇的,免職的;被解雇的beŋkas [PMP]beŋkas₄

Arndt 1961

75
bhela

sections of the roof between the rafters; share of the brideprice

椽子之間的屋頂部分belat₁ [PMP]

Arndt 1961

76
bheŋa

hole, opening, crack, tear

孔、開口、裂紋、撕裂beŋaq [PMP]

Arndt 1961

77
bhesi

spray or squirt saliva through the teeth

通過牙齒噴射唾液becit [PMP]

Arndt 1961

78
bhiza

torn (as clothing), broken to pieces (as a pot)

撕破(如衣服),碎裂(如鍋)噪聲

Arndt 1961

79
bhua

come out, appear, emerge

出來,出現,出現buhat₃ [PMP]

Arndt 1961

80
bhubhu

a covering; to cover (as the head against rain)

覆蓋物;覆蓋(如防雨的頭)bubuŋ₁ [PMP]

Arndt 1961

81
bhubhu

to cover, cover up (as the head against rain)

遮掩(如防雨的頭)bunbun [PMP]

Arndt 1961

82
bhura

tin; wide armband of tin

錫;錫制的寬臂章噪聲

Arndt 1961

83
bhuʔa

pull out with a jerk, turn over the soil

猛拉,翻土噪聲

Arndt 1961

84
bia

worm in the sugar palm

糖棕櫚蟲biaR₁ [PMP]

Arndt 1961

85
biŋi

make a cranky face, complain, whine, sob

做一個暴躁的臉,抱怨,抱怨,哭泣biŋiC [PAN]

Arndt 1961

86
biŋu

intoxicated; dozing; distorted; stunned; mad, insane, crazy

醉酒的;打瞌睡的;扭曲的;震驚的;瘋狂的、瘋狂的、瘋狂的噪聲

Arndt 1961

87
biru

a plant

植物biRu [PMP]

Arndt 1961

88
biru

throw, fling; strike with a stick; catch in a trap, lasso, etc.

投擲;用棍子打擊;陷進陷阱、套索等。噪聲

Arndt 1961

89
biza

tear up, rip to pieces

撕碎,撕成碎片噪聲

Arndt 1961

90
biʔa

break, burst, split

破裂,破裂,分裂biqak [PMP]

Arndt 1961

91
ɓiʔa

to split (as a bamboo)

劈開(如竹子)biqak [PMP]

Arndt 1961

92
boba, vova

shrub with white blossoms

開白花的灌木噪聲

Arndt 1961

93
bu

trumpet, shell trumpet

喇叭,貝殼喇叭buu₂ [PCEMP]

Arndt 1961

94
bu

end, corner, angle, point, tip, edge, border

結束,拐角,角度,點,尖端,邊緣,邊界buu₃ [PCEMP]

Arndt 1961

95
bua

bear fruit for the first time

第一次結果實buaq [PMP]

Arndt 1961

96
bua

only

只有bua₂ [PCEMP]

Arndt 1961

97
bua

take many wives

娶許多妻子buhat₃ [PMP]

Arndt 1961

98
bua bhai

besides

此外bua₂ [PCEMP]

Arndt 1961

99
bubhu

dull sound of a blow, a thrown stone, etc,; give a blow

擊打、扔石頭等發出的沉悶的聲音;擊打bukbuk₂ [PMP]

Arndt 1961

100
bubu

plentiful, abundant

豐富,豐富bubuq [PMP]

Arndt 1961

101
bubu

sing, recite; repeat

唱,背誦;重複bubu₉ [PCEMP]bubu₈

Arndt 1961

102
βuka

to open, as a box or other container

打開打開,如盒子或其他容器buka [PMP]

Arndt 1961

103
buku

protuberance, hump, knot, node (as in bamboo), joint, knuckle (as of the fingers); tie in knots

buku [PCEMP]bukuh

Arndt 1961

104
buku ladza

vulva, mons veneris

外陰,性病先生buku [PCEMP]bukuh

Arndt 1961

105
bura

expectorate, spit out; spit on

吐痰buRah-an [PMP]buReS

Arndt 1961

106
bura ata

spit on a person

向某人吐痰buRah-an [PMP]buReS

Arndt 1961

107
bura buga

well up, spring forth, as water from a natural source

湧出,如天然水源budaq₄ [PCEMP]budaq₁

Arndt 1961

108
bura go rura

expectorate sputum

咳痰buRah-an [PMP]buReS

Arndt 1961

109
buri

bottom, posterior; stern of a boat; bottom, base of a vessel or container; foundation, cause, beginning, derivation, descent

buRit₁ [PMP]buRit

Arndt 1961

110
buri

stern of a boat; bottom, base of a vessel or container; foundation, cause, beginning, derivation, descent

burit₁ [PMP]

Arndt 1961

111
buro

escape, slip away, flee from (as a quail frightened off by the approach of humans); speak in a loud, disorderly manner

buRaw [PAN]

Arndt 1961

112
buro zéé

shout vehemently

大聲喊叫buRaw [PAN]

Arndt 1961

113
busu

enemy, foe; hostile; make an enemy of someone, not speak to one another

敵人,敵人;敵對的;與某人為敵,而不是彼此交談busuR₁ [PAN]

Arndt 1961

114
buta

ferment; foam, froth

發酵;泡沫buCaq [PAN]

Arndt 1961

115
butu

coral; pearl; decoration

珊瑚;珍珠;裝潢噪聲

Arndt 1961

116
butu

somewhat tainted, smelly, rotten

有點污染,有點臭,有點腐爛噪聲

Arndt 1961

117
buʔi

piece, bit, crumbs, scraps; mouthful; break off, share something (to eat) with someone

一塊,一點,麵包屑,碎片;滿嘴的;斷掉,和某人分享東西(吃)buqi₁ [PCMP]

Arndt 1961

118
daa

branch, bifurcation, forking

分支,分支,分叉daqan₁ [PMP]daqan

Arndt 1961

119
da avu

ash gray

灰灰色qabu [PMP]

Arndt 1961

120
dabu

collect, gather

收集,收集

Arndt 1961

121
daka

branch of a tree

樹枝daŋkaq [PMP]

Arndt 1961

122
dala

star

藝員talaq₁ [PMP]

Arndt 1961

123
dala kutu

Evening star (‘louse star’)

晚星(“蝨子星”)kutu₁ [PMP]kuCux

Arndt 1961

124
deke

prop, support

支柱,支撐teked [PMP]

Arndt 1961

125
depa

measure with outstretched arms, as in divination

用伸出的手臂量測,如占卜depah [PAN]

Arndt 1961

126
di

this, that

這個,那個-di [PMP]

Arndt 1961

127
duku

to bend, bow, incline the body forward; bend down, stoop

彎腰,鞠躬,身體前傾;彎腰,彎腰zuŋkuk [PMP]

Arndt 1961

128
dzara

horse

借詞

Arndt 1961

129
eba

carrying strap or cloth for small children; carry children on the side or in the arms with such a strap or cloth

heban [PMP]SebaN

Arndt 1961

130
ebu, epu

grandfather, ancestor

祖父,祖先empu [PMP]

Arndt 1961

131
ema

father; favorite son

父親;寵兒ama-q [PMP]amax

Arndt 1961

132
ema

father

父親ema₁ [PMP]

Arndt 1961

133
emi

a small amount; small, trifling; few; insignificant

少量的;少量的,微不足道的;很少的;微不足道的emit [PMP]

Arndt 1961

134
ena

sand; grain

沙粒qenay [PAN]

Arndt 1961

135
ené

tree sp.

樹木屬。噪聲

Arndt 1961

136
eri

make a stroke or line, scratch

劃一筆或劃一條線,劃傷erit [PCEMP]

Arndt 1961

137
eru

bind, tie, shackle

捆綁、捆綁、卸扣qeRut [PMP]

Arndt 1961

138
esa

unity; one (general numeral)

一(一般數位)esa [PAN]

Arndt 1961

139
esi

hiss at, chase off (as a dog)

(像狗一樣)嗤之以鼻,趕走qisaq [PMP]

Arndt 1961

140
evi

pinch, scratch with the fingers

捏,用手指抓噪聲

Arndt 1961

141
evu

sawdust

鋸末ebuk [PMP]

Arndt 1961

142
evu

sawdust

鋸末噪聲

Arndt 1961

143
fai

woman; wife; female

女人;妻子;女人bai [PCEMP]bahi

Arndt 1961

144
fai

a tree: Albizia chinensis

一棵樹:合歡bail [PCEMP]

Arndt 1961

145
feta

crack, snap, break

裂開,折斷,折斷be(R)tas [PMP]

Arndt 1961

146
fu

hair of the head; having hair, hairy

頭髮;有頭髮buek [PCEMP]bukeS

Arndt 1961

147
funu

fruit fibers

水果纖維bunut₁ [PMP]

Arndt 1961

148
furo

boast, brag, talk a lot about oneself; shout from every side

吹牛,吹牛,多談論自己;從四面八方喊叫buRaw [PAN]

Arndt 1961

149
fuu

breathe heavily, pant

深呼吸,喘氣buu₁ [PCEMP]

Arndt 1961

150
fu xáe

tassel which hangs out of the corn head

掛在玉米頭上的流蘇buek [PCEMP]bukeS

Arndt 1961

151
fuʔa

kind of beetle, grub, larva in palm wine

棕櫚酒裏的甲蟲、幼蟲abuqaŋ [PMP]

Arndt 1961

152
gami

1pl. excl., we, us

1pl.不包括我們k-ami [PAN]ami

Arndt 1961

153
gari

line; draw a line

畫線garis [PMP]

Arndt 1961

154
gé leza leza

every day

每一天qalejaw-qalejaw [PMP]qalejaw

Arndt 1961

155
gi

call a puppy

叫一只小狗egik [PMP]

Arndt 1961

156
gi

feel unwell, feverish, sick

感到不適、發燒、噁心噪聲

Arndt 1961

157
gili lio

turn (oneself) around; turn this way and that; go around, encircle, encompass

使(自己)轉過身來;向這邊和那邊轉;繞過去,包圍,包圍giliŋ [PMP]

Arndt 1961

158
gita ~ kita

we (plural incl.)

我們(包括複數)k-ita [PAN]ita₁

Arndt 1961

159
i

interjection of fear, etc.

恐懼的感歎等。i₁ [PAN]

Arndt 1961

160
ibu

strike, beat, hit, knock; sound of a blow

擊打ibuk [PMP]

Arndt 1961

161
ibu

evil spirit that preys especially on pregnant women

專門捕食孕婦的惡靈imbuk [PMP]

Arndt 1961

162
ibu

stink terribly

臭死了imbu [PMP]

Arndt 1961

163
ibu

hit, beat; sound of hitting or beating

擊打;擊打的聲音

Arndt 1961

164
idha

step, tread, walk

踏,踏,走inzak [PMP]

Arndt 1961

165
idho

bring, lead

帶來,領導噪聲

Arndt 1961

166
ie, io

curse, swear, be cursed

詛咒,詛咒,被詛咒噪聲

Arndt 1961

167
ii

cry, whine

哭,嗚咽ihi [PMP]

Arndt 1961

168
ii

cry, whine

哭,嗚咽iqi [PMP]

Arndt 1961

169
ika

fish

hikan [PMP]Sikan

Arndt 1961

170
iké

tie, bind, fetter

綁,綁,腳鐐hiket [PMP]Siket

Arndt 1961

171
ila

flame up, illuminate brightly

點燃,照亮qilaw [PMP]

Arndt 1961

172
ima, lima

hand, arm; five

手,胳膊;五ima₁ [PMP]

Arndt 1961

173
ina

M

ina [PCEMP]

Arndt 1961

174
ine

interjection of astonishment or fright

驚嚇qina [PMP]

Arndt 1961

175
iné-ema

parents, ancestors

父母、祖先ina ama [PMP]ina

Arndt 1961

176
inu

to drink

inum [PMP]

Arndt 1961

177
io

scream, cry, shriek (as an eagle)

尖叫,哭泣,尖叫(像鷹一樣)qiuk [PMP]

Arndt 1961

178
io

term of address between women

婦女之間的稱呼語噪聲

Arndt 1961

179
ipa

WZ (and all her female consanguines of the same generation), BW

WZ(和她同一代的所有女性血緣),BWhipaR₁ [PMP]hipaR

Arndt 1961

180
ipi

edge, border, shore; approach, come near

邊緣,邊界,海岸;接近,靠近ipit [PAN]

Arndt 1961

181
ipu

fish spawn

魚卵hipun₁ [PMP]

Arndt 1961

182
ipu

always together

總是在一起qi(m)pun [PMP]

Arndt 1961

183
iri

tear, split, cut

撕裂、裂開、割傷qiris [PMP]

Arndt 1961

184
iri

tearing, sound of tearing

撕裂,撕裂的聲音

Arndt 1961

185
isi

flesh without bones and fat; tuber; residents, people; corpulent

沒有骨頭和脂肪的肉;塊莖;居民,居民;肥胖的isi₅ [PAN]

Arndt 1961

186
isu

press on, push away, press down

壓上,推開,壓下icud [PMP]

Arndt 1961

187
isu

press on, push away, press down

壓上,推開,壓下isud [PMP]

Arndt 1961

188
isu

press on, push away, press down

壓上,推開,壓下isuR [PMP]

Arndt 1961

189
isu

press on, push away, press down

壓上,推開,壓下isu₁ [PMP]

Arndt 1961

190
ite

utterly dark

完全黑暗qitem [PMP]

Arndt 1961

191
itu

small, small in amount

小,量小ituk [PMP]

Arndt 1961

192
iu

little bit, trifle, small matter

小事,小事,小事iut₁ [PMP]

Arndt 1961

193
iu

shark

鯊魚qiSu [PAN]

Arndt 1961

194
iu

rustle, whisper, buzz, whir, purr

沙沙聲,低語聲,嗡嗡聲,呼嚕聲,咕嚕聲qiuŋ₂ [PMP]qiuŋ

Arndt 1961

195
iu

turn, bend or push to the side

轉向、彎曲或推到一邊噪聲

Arndt 1961

196
iu teké

whale

鯨魚qiSu [PAN]

Arndt 1961

197
iva

bind into a bundle, as stalks of maize

捆成一捆,如玉米杆噪聲

Arndt 1961

198
iʔe

fruit; seed, pit

果實;種子,果核噪聲

Arndt 1961

199
ka

to eat

kaen [PAN]

Arndt 1961

200
kabhu

to mix

混合kambur [PMP]

Arndt 1961

201
kabhu

to mix

混合

Arndt 1961

202
kadza

mat, awning of palm leaves

棕櫚葉遮篷墊kazaŋ₂ [PMP]

Arndt 1961

203
kadzu

wood, stick; tree; forest, bush; stiff like a piece of wood, as one’s back

木頭,棍子;樹;森林,灌木叢;硬得像一塊木頭,像一個人的背kayu [PCEMP]kaSiw

Arndt 1961

204
kapa

thick, massive

厚重的kaS(e)pal [PAN]

Arndt 1961

205
kebi

kebhi/rim, edge, border

kebhi/邊緣、邊緣、邊界

Arndt 1961

206
kedha

a tree: Cordia dichotoma (Verheijen 1984)

一棵樹:Cordia二分法(Verheijen 1984)kendal [PMP]

Arndt 1961

207
kedi

small and weak

弱小kedi [PAN]

Arndt 1961

208
kela

to split off (as wood), split in half

劈成兩半kelaq [PMP]

Arndt 1961

209
ke-na

that

那個-na [PAN]

Arndt 1961

210
kepu

sound of crunching bones or corn on the cob while eating, of clashing swords in fighting; crack, break

kepuk [PMP]

Arndt 1961

211
kera

shrill cry of monkeys

猴子的尖叫akerahaq [PMP]

Arndt 1961

212
kera

large turtle

大海龜keRa [PCEMP]

Arndt 1961

213
kéri

sword grass: Imperata cylindrica

劍草:白茅keRiq [PMP]

Arndt 1961

214
kida

tread, step

踏步,踏步ki(n)zak [PMP]

Arndt 1961

215
kila

fast, rapid

快,快kilat₁ [PMP]likaC

Arndt 1961

216
kila-kila

quick, fast (as in walking)

快,快(如走路)kila-kilat [PMP]likaC

Arndt 1961

217
kima

mussel

貽貝kima [PMP]

Arndt 1961

218
kisi

peel or pare off, strip or draw off with the fingers

用手指剝去或削去、剝去或拔掉kisi [PCMP]

Arndt 1961

219
ku

call a dog

叫條狗kur [PMP]

Arndt 1961

220
kumi

beard, moustache; hair of the beard

鬍子,小鬍子kumis [PMP]

Arndt 1961

221
kusu

rub, wipe or wash off

擦洗kusu₁ [PMP]

Arndt 1961

222
kutu

head louse

頭蝨kutu₁ [PMP]kuCux

Arndt 1961

223
kutu tana

many people engaged in the same activity, rushing this way and that, to and fro

許多人從事同一項活動,來回奔波kutu₁ [PMP]kuCux

Arndt 1961

224
laba

drum, to drum; strike, beat, hit, knock, batter

擊鼓la(m)bak [PMP]

Arndt 1961

225
ladé

kind of large tree that causes severe itching when touched

一種大的樹,觸摸時會引起嚴重的瘙癢lateŋ [PMP]laCeŋ

Arndt 1961

226
lamu

moss, lichen, slippery as moss

苔蘚,苔蘚,滑如苔蘚lamu₁ [PMP]

Arndt 1961

227
lamu

moss, lichen, slippery as moss

苔蘚,苔蘚,滑如苔蘚lamut [PMP]

Arndt 1961

228
lamu

mix together

混合在一起lamuj [PWMP]

Arndt 1961

229
lasu

penis

陰莖lasuq₂ [PMP]

Arndt 1961

230
lea

ginger; kind of vegetable used as a remedy

生薑;一種用作補救的蔬菜laqia [PMP]

Arndt 1961

231
leka

open up, unfold, loosen, untie; undress

打開,展開,鬆開,解開;脫衣服lekas₁ [PMP]

Arndt 1961

232
leka

open, unfold, untie

打開,展開,解開le(ŋ)kaq [PMP]

Arndt 1961

233
leno

enter the water, bathe the entire body

下水,全身沐浴

Arndt 1961

234
leza

sun; day; daylight; daytime; hour; period of time; heat of the sun, dry season

太陽;白天;白天;白天;小時;時段;太陽熱量,旱季qalejaw [PMP]

Arndt 1961

235
lia

hole, hollow, cave, cavern; opening; ruins

洞,洞,洞,洞;洞;廢墟liaŋ [PMP]

Arndt 1961

236
lili

wax, candle; smear with wax, as twine

蠟,蠟燭;用蠟塗抹,如線lilin [PMP]

Arndt 1961

237
ludu, ludhu

to cover, screen, protect, veil

掩護,掩護,保護

Arndt 1961

238
lumu

moss

苔蘚lumut [PMP]

Arndt 1961

239
mai

to come; hither

來;來um-ai [PAN]ai₃

Arndt 1961

240
mama

uncle (< (#mama-y?)

叔叔(<(#媽媽?)mama [PMP]mamah

Arndt 1961

241
mama

chew food for elderly people who have no more teeth or for young children

為沒有牙齒的老人或幼兒咀嚼食物mamaq [PMP]

Arndt 1961

242
manu

chicken

manuk [PMP]

Arndt 1961

243
mata

die; dead; become poor, decline

死;死;變窮,衰落matay₁ [PCEMP]aCay

Arndt 1961

244
mata

eye; opening, aperture; lid, cover; sprout, bud; numeral classifier

眼;開口,孔;蓋,蓋;芽,芽;數位分類器mata [PMP]maCa

Arndt 1961

245
mata api

offering place in the fields

在田野裏提供位置mata [PMP]maCa

Arndt 1961

246
mata dala

entrance to a village

村口mata [PMP]maCa

Arndt 1961

247
mata leko

opening of a bamboo cane

竹竿的開口mata [PMP]maCa

Arndt 1961

248
mata leza

sun (‘eye of the day’)

太陽(“每日之眼”)mata nu qalejaw [PAN]maCa

Arndt 1961

249
mata pate

window opening, smokehole in roof

開窗,屋頂上的煙洞mata [PMP]maCa

Arndt 1961

250
mata polo

will-o’-the-wisp

會-會-會-會mata [PMP]maCa

Arndt 1961

251
mata tibo

banana sprout

香蕉芽mata [PMP]maCa

Arndt 1961

252
mata tua

cut in a lontar palm made to collect the sap for making palm toddy

切開一個lontar棕櫚樹,用來收集製作棕櫚樹的樹液mata [PMP]maCa

Arndt 1961

253
mata uma

offering place in the fields

在田野裏提供位置mata [PMP]maCa

Arndt 1961

254
mata vae

spring, source

彈簧,源mata nu wahiR [PMP]maCa

Arndt 1961

255
mate

leech

水蛭-matek [PAN]

Arndt 1961

256
mea

shame, bashfulness, shyness

羞恥、害羞、害羞ma-mayaq [PCEMP]Seyaq

Arndt 1961

257
m-eti

sea, ocean; tide; dry up, evaporate

海洋,海洋;潮汐;乾涸,蒸發ma-qeti [PMP]qeti₁

Arndt 1961

258
mimi

plant sprout

植物芽mimis₁ [PMP]

Arndt 1961

259
mimi kéri

sprouts of Imperata cylindrica

白茅芽mimis₁ [PMP]

Arndt 1961

260
mina

oil, fat; coconut oil

油脂;椰子油miñak [PMP]

Arndt 1961

261
m-ite

black, dark, dirty

黑,黑,髒ma-qitem, ma-qetem [PCEMP]qitem

Arndt 1961

262
miu

2pl., you all

2pl.,各位kamiu [PCEMP]amu

Arndt 1961

263
mula

to plant, put, erect

種植、放置、豎立mula [PAN]

Arndt 1961

264
muta

to vomit

嘔吐mutaq [PCEMP]utaq

Arndt 1961

265
m-uzi

new, seen for the first time; to live, be alive

新的,第一次見到;活著,活著ma-qudip [PMP]qudip

Arndt 1961

266
naka

steal; secret, clandestine, illicit, illegal

偷竊;秘密的,秘密的,非法的,非法的nakaw [PMP]

Arndt 1961

267
namu

dew

露水ñamuR [PAN]

Arndt 1961

268
naŋa

bay, marine estuary, harbor

海灣、海口、港口naŋa₁ [PMP]

Arndt 1961

269
naŋu

to swim

游泳naŋuy [PMP]Naŋuy

Arndt 1961

270
naŋu tua

to drink palm wine

喝棕櫚酒naŋuy [PMP]Naŋuy

Arndt 1961

271
nara

brother of a woman

女人的兄弟ñaRa [PMP]

Arndt 1961

272
nela

split, crack; cracked (as bamboo)

裂開的,裂開的;裂開的(如竹子)

Arndt 1961

273
niki

flying fox

飛狐paniki [PMP]

Arndt 1961

274
nipa

kind of large snake

一種大蛇anipa [PMP]

Arndt 1961

275
nipa

large snake

大蛇nipay [PMP]

Arndt 1961

276
nipa téé

centipede, millipede

蜈蚣nipay [PMP]

Arndt 1961

277
nipi

thin

薄的nipis [PMP]Nipis

Arndt 1961

278
nipi féci

delicate, thin, fine, beautiful

精緻,纖細,精緻,美麗nipis [PMP]Nipis

Arndt 1961

279
nitu

tree sp.

樹木屬。nituq [PMP]

Arndt 1961

280
nitu

tree sp.; earth spirit, earth personified and deified; nature spirit; all ancestors, all the deceased

qanitu [PMP]qaNiCu

Arndt 1961

281
nusa

land, island

陸地、島嶼nusa₁ [PMP]

Arndt 1961

282
ŋani tenu

loom

織布機tenun [PAN]

Arndt 1961

283
ŋaŋa

opening; open the mouth; open the rim of a container wide in order to insert things

打開;張開嘴;打開容器的邊緣以便插入東西ŋaŋa₂ [PMP]

Arndt 1961

284
ŋaŋa bhoa

open the mouth wide; call loud and long (with open mouth)

張大嘴巴;大聲而長地叫(張嘴)ŋaŋa₂ [PMP]

Arndt 1961

285
ŋaza

name; reputation; fame, renown

名字;名聲;名聲ŋajan [PMP]

Arndt 1961

286
ŋ-ejé

press or squeeze out from the body (excrement, or a child in childbirth)

從身體中擠壓或擠出(排泄物,或分娩中的孩子)maŋ-qezen [PMP]qezen

Arndt 1961

287
ŋísi

keep the mouth open showing the teeth, as in laughing

張開嘴露出牙齒,就像在笑ŋisi [PMP]

Arndt 1961

288
ŋizu

nose

鼻子ŋijuŋ [PMP]

Arndt 1961

289
ŋoka

feel in the water for fish

在水裏摸魚

Arndt 1961

290
o

exclamation

感嘆號qu₁ [PMP]

Arndt 1961

291

answer to a distant call

接聽遠方的電話huy [PMP]

Arndt 1961

292
ofu

diminish, disappear; be lost, forfeit

減少,消失;失去,喪失qubus [PMP]

Arndt 1961

293
olo

something previous, do first, begin; old, earlier, former

以前的事,先做,先開始;舊的,以前的,以前的qulu [PCEMP]quluh

Arndt 1961

294
opo

end, finish, conclusion; out of, used up, come to an end; kill, last, later

結束,結束,結束;結束,用完,結束;結束,最後,稍後upus [PMP]

Arndt 1961

295
ote

brain

hutek [PMP]

Arndt 1961

296
paa

upper leg, thigh

大腿上部paqa₁ [PAN]

Arndt 1961

297
paa

shoot, sprig, sprout

芽,小枝,芽paqa₂ [PMP]

Arndt 1961

298
paku

kind of fern eaten as a vegetable

一種用作蔬菜的蕨類植物paku [PWMP]paheku

Arndt 1961

299
pala

palm of the hand, sole of the foot

手掌,腳底palaj₁ [PMP]

Arndt 1961

300
pali

both sides, reciprocal, mutual

雙方,互惠互利pali₁ [PCEMP]pali

Arndt 1961

301
palu

flat wood club

扁木俱樂部palu [PMP]palu₃

Arndt 1961

302
pane

dish, basin, bowl

盤子、盆、碗panay [PMP]

Arndt 1961

303
pani

fodder (as for pigs)

飼料(豬用)paniŋ [PCEMP]

Arndt 1961

304
pano

having white or light spots on the skin

皮膚上有白色或淡斑panaw₁ [PMP]panaw

Arndt 1961

305
paŋa

open the eyes and mouth, be amazed

張開眼睛和嘴巴,驚奇paŋa₁ [PAN]

Arndt 1961

306
pari

sawfish

鋸魚paRi [PCEMP]paRiS

Arndt 1961

307
paso

to plant, as rice

種植,如水稻pasekₐ [PCEMP]pasek

Arndt 1961

308
paʔu

to tie, bind

捆綁paqus₂ [PCEMP]

Arndt 1961

309
pedu

gall

膽子qapejux [PAN]

Arndt 1961

310
pilé laé

collect leftovers from feast

從宴會上收集剩菜piliq [PAN]

Arndt 1961

311
pili

to find, pick up, gather

找到,撿起,收集piliq [PAN]

Arndt 1961

312
pipi

the temples, the cheeks

太陽穴,臉頰pihpih [PMP]piSpiS

Arndt 1961

313
pipi nipi

thin cheeks

薄臉頰nipis [PMP]Nipis

Arndt 1961

314
piza

how much?, how many?

多少錢?,多少?pijax [PAN]

Arndt 1961

315
piza piza

some, several

一些,幾個pija pija [PAN]pijax

Arndt 1961

316
pusé

navel, middle, mid-point

肚臍,中間,中點pusej [PMP]

Arndt 1961

317
pusé vatu

mid-point of the earth; related, from the same family

地球的中點;親戚,來自同一家族pusej [PMP]

Arndt 1961

318
pusu

heart

pusuq₁ [PMP]

Arndt 1961

319
pusu lié

apple of one’s eye, heartthrob

心肝寶貝pusuq₁ [PMP]

Arndt 1961

320
pusu muku

end of the banana blossom

香蕉花的盡頭pusuq₁ [PMP]

Arndt 1961

321
puu

stalk, stem, tree trunk; beginning; upper, outer part of a limb; lower part, foundation, foot of something

puqun [PMP]

Arndt 1961

322
puu lizu

horizon; root; capital; source, origin, the first; genuine, authentic; one’s own, proper

地平線;根;資本;來源,起源,第一個;真實的,真實的;自己的,適當的puqun [PMP]

Arndt 1961

323
puu vuŋa vuŋa

first, in the beginning

首先,一開始buŋas [PMP]

Arndt 1961

324
raa

blood; menstrual blood, menstruation; blood relationship; to bleed; blood-red colors; bloody, as dysentery

daRaq [PAN]

Arndt 1961

325
rani

brave, fearless; noble, exalted

勇敢,無畏;高貴,崇高baRani [PMP]

Arndt 1961

326
rapé

cover a roof

蓋屋頂dapet [PMP]

Arndt 1961

327
ratu

lord, king; noble, aristocrat

主,王;貴族datu [PMP]

Arndt 1961

328
reme

press, squeeze, massage

按壓、擠壓、按摩remek [PMP]

Arndt 1961

329
roti se buʔi

a bit of bread

一點麵包buqi₁ [PCMP]

Arndt 1961

330
rubi

rim, edge, border, crest of mountains

邊緣,邊緣,邊界,山頂

Arndt 1961

331
ruli

resound, ring

迴響,鈴聲

Arndt 1961

332
rura

spittle, saliva

唾沫ludaq [PMP]

Arndt 1961

333
saka

ascend, mount (as a horse); rise (as water in a stream)

上升,上山(如馬);上升(如溪水)sakat [PAN]

Arndt 1961

334
sama

alike, identical, same; together with; similar

相似的,相同的,相同的;與一起的;相似的sama [PWMP]

Arndt 1961

335
saŋa laŋa

open the mouth

張開嘴laŋaq₁ [PMP]

Arndt 1961

336
seŋi

smell after burning of something

某物燃燒後的氣味seŋ(e)hij [PMP]

Arndt 1961

337
seŋi

smell after burning of something

某物燃燒後的氣味seŋ(e)hit [PMP]

Arndt 1961

338
siku

elbow; curve, bend; an ell, distance from the tip of the middle finger to the elbow

sikux [PAN]

Arndt 1961

339
siku séké

go in a zigzag path

走曲折的路sikux [PAN]

Arndt 1961

340
sisi

remove flesh from bones; to peel, to husk, to scale; to open a wound

把骨頭上的肉去掉;剝皮、剝皮、剝皮;打開傷口siksik₂ [PMP]

Arndt 1961

341
sulu

torch, lamp, light; set alight, burn

火炬,燈,燈;點燃,燃燒suluq [PMP]

Arndt 1961

342
supi

blowpipe; shoot with a blowpipe

吹管sumpit [PMP]

Arndt 1961

343
susu

udder, mothers breast; to suck, slurp

乳房,母親的乳房;吮吸susu₁ [PAN]

Arndt 1961

344
suzu

spoon; to spoon out

sudu [PMP]

Arndt 1961

345
suzu

spoon; to spoon out

suduk [PMP]

Arndt 1961

346
tali

large rope, cord

大繩、大繩talih [PMP]CaliS

Arndt 1961

347
tana

earth, soil, land; district, tract of ground

土地taneq [PMP]

Arndt 1961

348
tana vada

cement

水泥badas [PMP]

Arndt 1961

349
tari

to scratch, graze, scrape; to wound

擦傷taris [PMP]

Arndt 1961

350
tari

scratch, wound

擦傷

Arndt 1961

351
taru

indigo; to dye with indigo

靛藍taRum [PMP]

Arndt 1961

352
tata

hack to pieces, beat, kill

砍成碎片,打,殺CabCab [PAN]

Arndt 1961

353
tawa

rejoice, be glad, laugh

高興,高興,大笑tawa₁ [PMP]Cawa

Arndt 1961

354
taʔi

feces, excrement; to defecate

排泄物taqi [PMP]Caqi

Arndt 1961

355
taʔi kaba

kind of mushroom

一種蘑菇taqi [PMP]Caqi

Arndt 1961

356
tedé

fence, bulwark

柵欄,舷牆tenzeg, te(n)dek [PMP]tenzek

Arndt 1961

357
tega

dry

幹的tegaŋ [PMP]

Arndt 1961

358
tegu

thunder, rumble of thunder

雷聲,隆隆的雷聲

Arndt 1961

359
teka

to meet, encounter, be met

遇見,遇見,被遇見teka₁ [PMP]

Arndt 1961

360
tela

split, crack

裂開,裂開telaq₁ [PMP]Celaq

Arndt 1961

361
telo

calf of the leg; egg

小腿肚qateluR [PMP]

Arndt 1961

362
telo

egg

雞蛋qiteluR [PMP]qiCeluR

Arndt 1961

363
telu

three

telu [PAN]

Arndt 1961

364
tenu

to weave

編織tenun [PAN]

Arndt 1961

365
tenu até

to think, consider, reflect on

思考、思考、反思tenun [PAN]

Arndt 1961

366
teŋu

neck

脖子teŋuq [PMP]

Arndt 1961

367
teri

line, stroke, incision

線條、筆劃、切口

Arndt 1961

368
teri

line, stroke, incision

線條、筆劃、切口

Arndt 1961

369
tetu

peck, peck up; eat (of animals)

啄,啄;吃(動物的)tetu [PCMP]

Arndt 1961

370
tevu

sugarcane

甘蔗tebuh₁ [PMP]tebuS

Arndt 1961

371
tika-taka

nimble, agile, quick

敏捷,敏捷,敏捷ta(ŋ)kas [PMP]ta(ŋ)kas₁

Arndt 1961

372
tika-taka

nimble, agile, quick

敏捷,敏捷,敏捷ti(ŋ)kas [PMP]

Arndt 1961

373
timu

kind of gherkin, cucumber

有點小黃瓜,黃瓜qatimun [PMP]

Arndt 1961

374
timu nitu

kind of wild cucumber

一種野生黃瓜qatimun [PMP]

Arndt 1961

375
timu polo

kind of creeper

一種爬行動物qatimun [PMP]

Arndt 1961

376
tiro

dark, darkened

黑暗,黑暗tidem [PMP]

Arndt 1961

377
tivu

puddle, bog, pool, pond, small lake

水坑、沼澤、池塘、池塘、小湖tibu₁ [PCMP]tibu

Arndt 1961

378
tu

to put in, insert (as firewood in a fire); pierce; to thread (a needle)

插入,插入(如火中的柴火);刺穿;穿(針)tuhuR [PMP]CuSuR

Arndt 1961

379
tua

parents-in-law; affinal kin

姻親tuqah [PMP]tuqaS

Arndt 1961

380
tua ana fai

daughter-in-law

兒媳tuqah [PMP]tuqaS

Arndt 1961

381
tua ana xaki

son-in-law

女婿tuqah [PMP]tuqaS

Arndt 1961

382
tuma

clothes louse

衣虱tuma [PCEMP]CumeS

Arndt 1961

383
tuna

eel

鰻魚tuna [PMP]tuNa

Arndt 1961

384
tunu

to burn, burn off

燒,燒tunu [PMP]CuNuh

Arndt 1961

385
tunu ŋana

singe off the bristles of a sacrificial pig, an oath

把豬鬃燒掉,宣誓tunu [PMP]CuNuh

Arndt 1961

386
tupu

crowd together in masses, gather, assemble, collect

成群結隊,集合,集合

Arndt 1961

387
turi

dash, stroke, line; draw a line; lined, striped

劃,劃,線;畫一條線;劃,條紋turis₂ [PMP]Curis

Arndt 1961

388
turu

umbrella, covering

傘,罩子tuduŋ [PMP]

Arndt 1961

389
tuva

a plant used to poison fish

用來給魚下毒的植物tubah [PAN]

Arndt 1961

390
ua

rattan; whip; cane

藤條quay [PAN]

Arndt 1961

391
ubu

ridge, roof

屋脊,屋頂ubuŋ [PMP]

Arndt 1961

392
udhu

small field hut; cover over, cover with a towel, etc.

小野營小屋;用毛巾等覆蓋。uduŋ [PMP]

Arndt 1961

393
udu

to coo

首席運營官uduq₁ [PMP]

Arndt 1961

394
udza, uza

rain; to rain

下雨quzan [PMP]quzaN

Arndt 1961

395

grunting of large pigs

大型豬的呼嚕聲huy [PMP]

Arndt 1961

396
ui

call to a friend; to set dogs against, as in hunting wild pigs

召喚朋友;使狗對抗,如獵殺野豬huy [PMP]

Arndt 1961

397
ulé

maggot, worm, caterpillar

蛆蟲毛蟲qulej [PMP]

Arndt 1961

398
uli

rudder of a boat

船的舵qulin [PMP]

Arndt 1961

399
ulu

person, human being; counting word for children

qulun₁ [PMP]

Arndt 1961

400
ulu

head; leader, chief, lord; beginning, source

首領;首領,首領,主;起點,源頭qulu [PCEMP]quluh

Arndt 1961

401
uma

field

領域quma [PMP]qumah

Arndt 1961

402
uné

pith of wood or plants

木髓qunej [PMP]

Arndt 1961

403
upa

wages, payment; reward

薪水、報酬upaq [PMP]

Arndt 1961

404
upu

kin group, lineage

家族,血統umpu [PMP]

Arndt 1961

405
ura

vein; sinew; tendon; fiber; veins in leaves

葉脈;筋;腱;纖維;葉脈uRat [PMP]huRaC

Arndt 1961

406
ura lima

lines in the palm of the hand

掌心的線條uRat i lima [PMP]huRaC

Arndt 1961

407
uri

stroke, line; boundary; draw a line, scratch; be full of rents or tears

劃,劃;劃;劃;滿是淚qurit [PMP]

Arndt 1961

408
uri tana

lines drawn on the ground

地面畫線qurit [PMP]

Arndt 1961

409
uru

descendants, family, family community; in a collectivity, collectively

後代,家庭,家庭社區;在一個集體中,集體quruŋ [PMP]

Arndt 1961

410
uru

evil spirit

惡靈uduq₂ [PMP]

Arndt 1961

411
usi

sizzle, whistle

嘶嘶聲、口哨聲

Arndt 1961

412
uta

underbrush, scrub, low-growing plants; vegetables

矮樹叢、灌木、低生長植物;蔬菜qutan [PMP]quCaN

Arndt 1961

413
uté

tree sp., kind of orange

樹屬,橙色untay₂ [PMP]

Arndt 1961

414
uu

sob, sigh, moan

哭泣,歎息,呻吟uu [PMP]

Arndt 1961

415
uva

have gray hair; gray

白髮quban [PMP]qubaN

Arndt 1961

416
uva dara

snow-white

白雪公主quban [PMP]qubaN

Arndt 1961

417
uvi

various types of yams

各種山藥qubi [PMP]

Arndt 1961

418
uvi dzava

cassava

木薯qubi [PMP]

Arndt 1961

419
vaku

kind of pandanus

一種pandanusbakuŋ₂ [PMP]

Arndt 1961

420
vala

tree sp.

樹木屬。噪聲

Arndt 1961

421
vali

again, further, besides, moreover

再說,再說,再說balik₂ [PMP]

Arndt 1961

422
valu

grieve, mourn

悲傷,哀悼baluq [PMP]

Arndt 1961

423
valu

widow(er)

寡婦balu₄ [PMP]

Arndt 1961

424
vana

right side

右側wanan [PMP]wanaN

Arndt 1961

425
vaŋi

to smell (badly)

聞(臭)baŋehih [PMP]baŋeSiS

Arndt 1961

426
vara

misfortune, disaster

不幸、災難baraq [PMP]

Arndt 1961

427
vara

wind, storm; stormy

暴風雨habaRat [PMP]SabaRat

Arndt 1961

428
vari

warm oneself in the sun; dry in the sun

在陽光下溫暖自己;在陽光下乾燥waRi₁ [PAN]

Arndt 1961

429
vava

process of making a new start

重新開始的過程噪聲

Arndt 1961

430
vavi

pig

babuy₃ [PAN]

Arndt 1961

431
vavi levu

domesticated pig

家養豬babuy lebu [PMP]babuy₃

Arndt 1961

432
vavo

atmosphere, surface (as of water); above, on, over

大氣,表面(如水);在上面,在上面,在上面babaw₃ [PAN]

Arndt 1961

433
vedu

to pluck (fruits); tear out or pull up with the fingers

摘(水果);用手指把

Arndt 1961

434
vena

lower side, under; lower half; outside (of a door, a village)

下側,下麵;下半部分;外面(指門、村莊)bena [PMP]

Arndt 1961

435
veti

calf of the leg

小腿betis [PCEMP]beties

Arndt 1961

436
vi

take with the hand

用手拿噪聲

Arndt 1961

437
viŋa vaŋa

open the mouth wide (< *-ŋaq?)

張大嘴巴(<*-aq?)

Arndt 1961

438
viŋi

ring, tinkle, clink

戒指,叮噹聲,叮噹聲

Arndt 1961

439
vitu

rod for beating clothes, etc.; beat with such a rod

打衣服等的棍子;用這樣的棍子打

Arndt 1961

440
vitu

stick for beating clothes in washing; to beat with such a stick

在洗衣服時用來打衣服的棍子;用這樣的棍子打

Arndt 1961

441
vua

work for someone

為某人工作buhat₂ [PMP]

Arndt 1961

442
vua

to load, put on cargo

裝貨buhat₃ [PMP]

Arndt 1961

443
vua

throw, fling, hurl, pitch

投擲,投擲,投擲,投球buqaŋ [PMP]

Arndt 1961

444
vui

necklace of large cowrie shells

大貝殼項鍊bui₂ [PCMP]

Arndt 1961

445
vuka

dig up, transplant

挖,移植buŋkaR [PMP]

Arndt 1961

446
vula

moon, month; time, period; menstruation

月,月;時間,週期;月經bulan₃ [PMP]bulaN

Arndt 1961

447
vula tega

dry season

旱季tegaŋ [PMP]

Arndt 1961

448
vuli

large cowrie shell used for war necklaces; the necklace itself

用於戰爭項鍊的大貝殼;項鍊本身buliq₁ [PMP]

Arndt 1961

449
vulu

kind of thin bamboo

一種薄竹buluq₂ [PAN]

Arndt 1961

450
vuŋa

first

第一buŋas [PMP]

Arndt 1961

451
vuro

emerge in a swarm; run hither and thither, dash about haphazardly; escape, abscond

成群結隊地出現;到處亂跑,亂跑;逃跑,潛逃buRaw [PAN]

Arndt 1961

452
vuvu

scatter grain in prepared dibble holes

將顆粒分散在準備好的可食孔中budbud₁ [PMP]

Arndt 1961

453
vuvu

crown of the head; fontanelle of a child

頭頂;兒童的囟門bubun₂ [PMP]buNbuN

Arndt 1961

454
vuvu

gnaw, nibble at (as a porcupine gnawing at tubers)

啃,啃(如豪豬啃塊莖)噪聲

Arndt 1961

455
vuvu

opening, hole (as a mousehole)

洞口,洞口(如老鼠洞)噪聲

Arndt 1961

456
vuvu

tree sp.

樹木屬。噪聲

Arndt 1961

457
vuvu

tree sp.

樹木屬。噪聲

Arndt 1961

458
vuʔa

dig up or out; to weed

挖或挖;除草噪聲

Arndt 1961

459
vuʔi

thick foam on the cutting implement in tapping

攻絲時切割工具上的厚泡沫buqiq [PMP]

Arndt 1961

460
wau

unpleasant odor, to reek, stink

難聞的氣味、臭味、臭味bahu [PMP]

Arndt 1961

461
wau

smell

氣味bahuq [PMP]

Arndt 1961

462
weti

cut, carve, chisel, draw

切,刻,鑿,畫betik₂ [PMP]beCik

Arndt 1961

463
xaka

loosen, remove, detach, peel off

鬆開、拆卸、分離、剝落

Arndt 1961

464
zaki

dirt, filth; dirty, soiled

骯髒的;骯髒的daki [PMP]

Arndt 1961

465
zama

kind of small tree, the bark of which is used for cordage and mail (armor)

一種小樹,樹皮用作繩索和郵件(盔甲)adamay [PMP]

Arndt 1961

466
zau

kind of tree

一棵樹daqu₁ [PMP]

Arndt 1961

467
zua

two; doubled

兩個;加倍的duha [PMP]duSa

Arndt 1961

468
 
蘇ICP備17001294號 | 0.86MB 0.95MB 0.051s | 材料如有冒犯通知即刪