蘇ICP備17001294號 | 0.58MB 0.76MB 0.04s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 66條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Pendau WMP Indonesia (Sulawesi) [ums] | Ɂami | 1pl. excl., we | 不包括1件，我們 | k-ami [PAN] | ami | Quick and Quick 2005 | 1 | ||
| avu-avu | kind of ocean fish | 一種海魚 | qabu qabu [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 2 | |||||
| bataŋ | fallen log; corpse | 倒下的木頭；屍體 | bataŋ [PMP] | bataŋ₁ | Quick and Quick 2005 | 3 | ||||
| bataŋ-an | body | 身體 | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | Quick and Quick 2005 | 4 | ||||
| batu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Quick and Quick 2005 | 5 | ||||
| bayar | to pay | 支付 | bayaD [PMP] | Quick and Quick 2005 | 6 | |||||
| boo | stink, smell bad | 臭，臭 | bahu [PMP] | Quick and Quick 2005 | 7 | |||||
| bunag | round batfish, shaded batfish, tailfin batfish | 圓形蝙蝠魚，陰影蝙蝠魚，尾鰭蝙蝠魚 | bunaR [PMP] | Quick and Quick 2005 | 8 | |||||
| dagat | sea | 海 | daRat [PMP] | Quick and Quick 2005 | 9 | |||||
| do-ruo | two | 二 | da-duha [PMP] | duSa | Quick and Quick 2005 | 10 | ||||
| giur | pull (something) | 拉(某物) | guyud₃ [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 11 | |||||
| guntiŋ | scissors | 剪刀 | 借詞 | Quick and Quick 2005 | 12 | |||||
| kabiri | to castrate | 閹割 | 借詞 | Quick and Quick 2005 | 13 | |||||
| kukus-an | steam | 蒸汽 | kuskus-an₂ [PWMP] | kuskus₁ | Quick and Quick 2005 | 14 | ||||
| lale | housefly | 家蠅 | lalej [PMP] | Quick and Quick 2005 | 15 | |||||
| laŋkay | man, male; male animal | 人，雄性；雄性動物 | laŋkay [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 16 | |||||
| laŋu | drunk, intoxicated | 喝醉了，喝醉了 | laŋu [PAN] | Quick and Quick 2005 | 17 | |||||
| lapas | to pass; late, as in to miss a meeting | 遲到；遲到 | lapas [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 18 | |||||
| le-lima | five | 五 | la-lima [PAN] | lima | Quick and Quick 2005 | 19 | ||||
| ligis | to rub, press; run over with a vehicle | 擦、壓；用車輛碾 | li(ŋ)gis [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 20 | |||||
| lindug | earthquake | 地震 | linduR [PMP] | Quick and Quick 2005 | 21 | |||||
| lupiɁ | to fold | 折疊 | lupiq [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 22 | |||||
| m-ami | 1pl. excl. genitive, our | 1pl.不包括genitive，我們的 | m-ami [PMP] | ami | Quick and Quick 2005 | 23 | ||||
| maŋiban | shark | 鯊魚 | 偶然性 | Quick and Quick 2005 | 24 | |||||
| mata nu ogo | spring | 春天 | mata nu wahiR [PMP] | maCa | Quick and Quick 2005 | 25 | ||||
| me-lampa | to walk | 走路 | lampaq [PMP] | Quick and Quick 2005 | 26 | |||||
| mimis-i | to taste | 品嘗 | mismis₂ [PMP] | Quick and Quick 2005 | 27 | |||||
| nipa | a swamp palm: Nipa fruticans | 沼澤棕櫚：■ | nipaq [PMP] | Quick and Quick 2005 | 28 | |||||
| niu | coconut | 椰子 | niuR [PMP] | Quick and Quick 2005 | 29 | |||||
| n-tuuŋ | descend, go down | 下去，下去 | tuRun₁ [PMP] | Quick and Quick 2005 | 30 | |||||
| olom | dark | 黑暗的 | helem [PMP] | Selem | Quick and Quick 2005 | 31 | ||||
| Ɂoo | 2sg., you | 2sg.，你 | kahu [PMP] | kaSu | Quick and Quick 2005 | 32 | ||||
| pada-pada | each, together; same | 每個，一起；相同 | pada pada [PWMP] | pada | Quick and Quick 2005 | 33 | ||||
| pe-pitu | seven | 七 | pa-pitu [PAN] | pitu | Quick and Quick 2005 | 34 | ||||
| pom-bayu | pound rice | 一磅大米 | bayu [PAN] | Quick and Quick 2005 | 35 | |||||
| ponu | full, as a container | 裝滿，作為容器 | peNuq [PAN] | Quick and Quick 2005 | 36 | |||||
| pune | buff-bellied fruit dove | 棕腹果鴿 | punay [PAN] | Quick and Quick 2005 | 37 | |||||
| rakan | to boil (food) | 煮(食物) | zakan [PMP] | Quick and Quick 2005 | 38 | |||||
| ren-daa | virgin, young girl | 處女，小姑娘 | da-daRa [PWMP] | daRa₂ | Quick and Quick 2005 | 39 | ||||
| sa-gatus | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Quick and Quick 2005 | 40 | ||||
| salug | creek, small stream | 小溪，小溪 | saluR [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 41 | |||||
| sandeg | leaning back to rest on something | 靠在某物上休息 | sandeR [PMP] | Quick and Quick 2005 | 42 | |||||
| saput | white burial cloth used on a corpse | 屍體上用的白布 | saput₁ [PMP] | Quick and Quick 2005 | 43 | |||||
| se-sio | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Quick and Quick 2005 | 44 | ||||
| sintaɁ | to grab, rob | 搶，羅伯 | sintak [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 45 | |||||
| so-m-pulu | ten | 十 | sa-ŋa-puluq [PMP] | puluq | Quick and Quick 2005 | 46 | ||||
| soput-an | blowgun | 噴槍 | seput-an [PWMP] | seput | Quick and Quick 2005 | 47 | ||||
| soyom | kind of small ant | 一種小螞蟻 | sejem [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 48 | |||||
| taab | high tide | 漲潮 | taeb [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 49 | |||||
| tamba | to increase, add to | 新增 | tambaq [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 50 | |||||
| tano | earth, soil | 土，土 | taneq [PMP] | Quick and Quick 2005 | 51 | |||||
| tantadu | caterpillar (moth) | 毛蟲(蛾) | tatadu [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 52 | |||||
| taŋkub | to close or cover something | 關閉或覆蓋某物 | takub [PMP] | Quick and Quick 2005 | 53 | |||||
| taŋkub | to close or cover something | 關閉或覆蓋某物 | ta(ŋ)kub [PMP] | Quick and Quick 2005 | 54 | |||||
| tapi | to filter; threshing, winnowing | 過濾；脫粒 | tapi [PMP] | Quick and Quick 2005 | 55 | |||||
| tarus | continue | 持續 | tarus [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 56 | |||||
| tauni | placenta | 胎盤 | tabuni₁ [PMP] | Quick and Quick 2005 | 57 | |||||
| ter-kaŋkaŋ | spreading open the legs or feet | 張開腿或腳 | kaŋkaŋ₁ [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 58 | |||||
| tinte-an | a bridge | 一座橋 | taytay-an [PWMP] | taytay | Quick and Quick 2005 | 59 | ||||
| toboŋ | to fell a tree | 倒下一棵樹 | tebeŋ [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 60 | |||||
| tojaʔ | to step on | 踏上 | tuzak [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 61 | |||||
| tu-tuu | true, correct | 對，對 | tuqu₂ [PMP] | Quick and Quick 2005 | 62 | |||||
| tuut | to follow, come with | 跟著，跟著 | tuRut [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 63 | |||||
| tuʔu | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Quick and Quick 2005 | 64 | ||||
| utoʔ | brain | 腦 | hutek [PMP] | Quick and Quick 2005 | 65 | |||||
| ʔayu | wood | 木材 | kahiw [PMP] | kaSiw | Quick and Quick 2005 | 66 |