南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _248條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	備註	方言	文獻出處	序
SHWNG	Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq]	agama	religion	宗教			借詞		Maan 1940	1
		ai	tree; wood	樹木	kayu [PCEMP]	kaSiw			Maan 1940	2
		ai-bobaŋ	butterfly	蝴蝶	beŋbeŋ₄ [PMP]				Maan 1940	3
		amas	sift, squeeze out or wash sago	篩、擠、洗西米	Rames [PAN]				Maan 1940	4
		amcait matmat	deathly afraid, scared to death	極度恐懼，害怕至死	matay₁ [PCEMP]	aCay			Maan 1940	5
		a-mlif	laugh	笑	malip [PCEMP]				Maan 1940	6
		a-mlif-a	laugh at	嘲笑	malip [PCEMP]				Maan 1940	7
		am-tuli	to sleep	睡覺	ma-tuduR [PMP]	tuduR			Maan 1940	8
		ān	food; to eat	食物	kaen [PAN]				Maan 1940	9
		as	rafter, to which the roof thatch is bound	屋頂茅草綁在椽子上	kasaw₁ [PMP]				Maan 1940	10
		asa	one	一	asa₁ [PAN]	asa			Maan 1940	11
		asa	one	一	asa₂ [PCEMP]	esa			Maan 1940	12
		au	2sg., you/thou	2sg.，你/你	kahu [PMP]	kaSu			Maan 1940	13
		badan	body	身體			借詞		Maan 1940	14
		balaja	money for one's livelihood	生活費			借詞		Maan 1940	15
		bali	a palm: Oncosperma spp.	一只手掌：嗜酸細胞。			噪聲		Maan 1940	16
		bara	outriggers of a boat	船的外伸支架			借詞		Maan 1940	17
		baraŋ	goods	商品			借詞		Maan 1940	18
		biasa	usual, customary	平常的，習慣的			借詞		Maan 1940	19
		bicara	deliberate, discuss, consider	深思熟慮			借詞		Maan 1940	20
		biŋu1	confused	困惑的			噪聲		Maan 1940	21
		biŋul	confused	困惑的			借詞		Maan 1940	22
		bisa	venomous (as a snake)	有毒的(如蛇)			借詞		Maan 1940	23
		bu	grandparent/grandchild	祖父母/孫子	empu [PMP]				Maan 1940	24
		bu-butak	to close the eyes	閉上眼睛			偶然性		Maan 1940	25
		camcam	smack the lips	拍嘴唇	tamtam [PAN]				Maan 1940	26
		do	kind of small marsupial	一種小型有袋動物	kandoRa [PCEMP]				Maan 1940	27
		doram	night; dark; evening	夜晚；黑暗；夜晚	demdem₂ [PAN]				Maan 1940	28
		et	raft	木筏	Rakit [PMP]				Maan 1940	29
		fa-	plural or collective prefix on verbs	動詞的複數或集合首碼	paRa₂ [PMP]				Maan 1940	30
		fā	stingray	黃貂魚	paRi [PCEMP]	paRiS			Maan 1940	31
		fa-	prefix used for the reciprocal form of a verb	用於動詞倒數形式的首碼	paRi- [PEMP]				Maan 1940	32
		fa-	causative prefix	致使首碼	pa-₂ [PAN]				Maan 1940	33
		fa-, fai-	prefix which indicates that the action concerns a plural subject; with nouns it also forms collectives (e.g. #rama 'sister', #fa-rama-u 'sisters')		paRi- [PEMP]				Maan 1940	34
		fafan	plank	木板	papan [PMP]				Maan 1940	35
		fai-fis	how many times?	多少次？	pijax [PAN]				Maan 1940	36
		fai-fit	seven times	七次	pitu₁ [PAN]	pitu			Maan 1940	37
		fai-lim	five times; the fifth	五次；第五次	lima [PAN]			Buli	Maan 1940	38
		fa-lai	sail; to sail, go on a trip	航行；航行	pa-layaR [PCEMP]	layaR			Maan 1940	39
		fa-mat	kill	殺死	pa(ka)-m-atay [PMP]	aCay			Maan 1940	40
		fān	depart; go, walk	離開；走，走	panaw₂ [PMP]	paNaw			Maan 1940	41
		fànas	warm, hot	熱的，熱的	panas₁ [PMP]				Maan 1940	42
		fapi-fis	several, a few	幾個，幾個	pijax [PAN]				Maan 1940	43
		fa-pun	to kill (intr.)	殺戮	pa-bunuq [PMP]	buNuq₂			Maan 1940	44
		fa-pun-pun	kill each other; kill together, kill jointly	互相殘殺；一起殘殺，一起殘殺	pa-bunuq [PMP]	buNuq₂			Maan 1940	45
		fa-sāl	accuse, declare guilty; punish	控告、宣佈有罪；懲罰	pa(ka)-salaq [PMP]	salaq₁			Maan 1940	46
		fa-sus	to nurse, give the breast to	去哺乳，把乳房給	pa-susu [PAN]	susu₁			Maan 1940	47
		fat	four	四	pat [PEMP]	Sepat			Maan 1940	48
		fa-utan	ask about something	詢問一些事情	kutaña [PMP]				Maan 1940	49
		fa-yatf-o	cover with thatch	用茅草覆蓋	qatep [PMP]				Maan 1940	50
		fis	how much?, how many?	多少錢？，多少？	pijax [PAN]				Maan 1940	51
		fit	seven	七	pitu₁ [PAN]	pitu			Maan 1940	52
		fit-fit	seven each, seven by seven, seven at a time	每人七個，七乘七，一次七個	pitu pitu [PAN]	pitu			Maan 1940	53
		fni	flying fox	飛狐	paniki [PMP]				Maan 1940	54
		fune ni ut	dog louse, flea	狗虱，跳蚤	kutu₁ [PMP]	kuCux			Maan 1940	55
		gokgok	crow	烏鴉	gekgek [PMP]				Maan 1940	56
		guti	scissors; to cut with scissors	剪刀；用剪刀剪			借詞		Maan 1940	57
		hmā	father, FB	父親，FB	t-amax [PMP]	amax			Maan 1940	58
		hñe	M (ref.)	M(參攷)	t-ina [PMP]	ina			Maan 1940	59
		i	3sg.	3毫克。	ia₁ [PAN]				Maan 1940	60
		iaf	brown fish	黃魚	iap [PSHWNG]				Maan 1940	61
		ian	fish	魚	ikan [PEMP]	Sikan			Maan 1940	62
		ifiŋ	very small fish that sometimes swims upriver in huge schools	有時在大魚群中向上遊遊動的非常小的魚	ipun₁ [PEMP]	hipun₁			Maan 1940	63
		im	tree with leaves used to make mats	用樹葉做墊子的樹	ima₂ [PCEMP]				Maan 1940	64
intan	diamond	鑽石			借詞		Maan 1940	65
iru	ladle of coconut shell	椰子殼勺	qiduS [PAN]				Maan 1940	66
isa	one	一	isa₁ [PAN]				Maan 1940	67
ite	we (plural incl.)	我們(包括複數)	k-ita [PAN]	ita₁			Maan 1940	68
iwa	want, wish; make, do; an old word that still occurs in sailing language	想要，願望；做，做；航海語言中仍然存在的一個舊詞			噪聲		Maan 1940	69
ka-kamo	hand (and arm)	手(和手臂)	kamet [PMP]				Maan 1940	70
kopo-law	spider	蜘蛛	lawaq₂ [PMP]				Maan 1940	71
la	coagulated blood; blood clot	凝結的血	daRaq [PAN]				Maan 1940	72
labaŋ mta	mesh of a net	網	mata [PMP]	maCa			Maan 1940	73
la-lau	toward the sea and away from the speaker	走向大海，遠離演講者	laur [PCEMP]	lahud			Maan 1940	74
laŋ	a fly	蒼蠅	laŋaw [PMP]				Maan 1940	75
laŋit	sky, heaven	天空，天堂	laŋit [PMP]	laŋiC			Maan 1940	76
laŋ ŋiŋilaw	bluebottle, horsefly	藍水獺，馬蠅	laŋaw [PMP]				Maan 1940	77
lau	to howl, of dogs	嚎叫，狗的嚎叫	lauŋ [PMP]				Maan 1940	78
lau	sea-side	海邊	laur [PCEMP]	lahud			Maan 1940	79
lau	far, far away	很遠，很遠	zauq [PMP]				Maan 1940	80
li	post, pillar, corner post	柱、柱、角柱	adiRi [PCEMP]	SadiRi			Maan 1940	81
lif-lifaŋ	centipede	蜈蚣	qalipan [PCEMP]	qalu-Sipan			Maan 1940	82
lilis	cut meat in strips	把肉切成條	riris [PEMP]	disdis			Maan 1940	83
lim	five	五	lima [PAN]				Maan 1940	84
limas	scraping the burnt residue from a cooking pan; also a nautical term for bailing water from a boat	從鍋裏刮下燒焦的殘渣；也指從船上撈出水	limas [PMP]				Maan 1940	85
lim-lim	five by five; all five	五乘五	lima-lima [PMP]	lima			Maan 1940	86
lio	voice, sound	聲音，聲音	liqə [PCEMP]				Maan 1940	87
li pupuŋ-an	main post, center post	主柱、中柱	adiRi [PCEMP]	SadiRi			Maan 1940	88
li pupuŋ-an	center post, main housepost	中心柱，主房柱	hadiRi bubuŋ-an [PCEMP]	SadiRi			Maan 1940	89
lit	stick, adhere; glue, paste	粘貼	liteq [PMP]				Maan 1940	90
loas	nit, egg of a louse	尼特，蝨子蛋	leseq [PMP]				Maan 1940	91
lof	fathom	英尋	depah [PAN]				Maan 1940	92
lof-sa	one fathom	一英尋	depah [PAN]				Maan 1940	93
loŋa	to hear	聽	deŋeR [PMP]				Maan 1940	94
lu	two	二	duha [PMP]	duSa			Maan 1940	95
luf	rat	老鼠	kazupay [PCEMP]				Maan 1940	96
lu-lumit	kind of water plant, duckweed	一種水草，浮萍	lumut [PMP]				Maan 1940	97
lusiŋ	mortar	灰漿	lusuŋ [PMP]	Nusuŋ			Maan 1940	98
ma	hither, toward the speaker	在這裏，對著演講者	um-ai [PAN]	ai₃			Maan 1940	99
ma-fa-pun	killer, murderer	兇手，兇手	pa-bunuq [PMP]	buNuq₂			Maan 1940	100
ma-fis	how long?	多長時間？	pijax [PAN]				Maan 1940	101
mai	ashamed; shame, disgrace	羞恥	ma-mayaq [PCEMP]	Seyaq			Maan 1940	102
māl	pounded tree bark; clothing of same	搗碎的樹皮；同樣的衣服	malaw [PCEMP]				Maan 1940	103
ma-lau	toward the sea and toward the speaker	走向大海，走向演講者	laur [PCEMP]	lahud			Maan 1940	104
mama	father	父親	mama [PMP]	mamah			Maan 1940	105
ma-ma-ip	gape, yawn	張嘴，打哈欠	ma-mawab [PCEMP]	Suab			Maan 1940	106
ma-malu	dark, black clouds; shadow of objects (but not of people)	烏雲；物體的影子(但不是人的影子)	maluRu [PEMP]				Maan 1940	107
mama tawawai	youngest brother of one’s father	父親的小弟弟	mama [PMP]	mamah			Maan 1940	108
mamiŋ	kind of fish	一種魚	mamin₁ [PMP]				Maan 1940	109
mani	bird	鳥	manuk [PMP]				Maan 1940	110
mani-mani	all sorts of birds	各種各樣的鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Maan 1940	111
māŋ	dry	幹的	Raŋaw₂ [PCEMP]				Maan 1940	112
ma-piŋ	woman; female	女性	ma-b〈in〉ahi [PAN]	bahi			Maan 1940	113
mara	ripe, cooked	熟的	madar [PCEMP]				Maan 1940	114
masa	cooked, ripe, complete	熟的、熟的、完全的	ma-esak [PMP]	esak			Maan 1940	115
masa	cooked; ripe; complete	熟的；成熟的；完全的	ma-qosak [PEMP]	qesak			Maan 1940	116
masa	cooked, ripe, complete	熟的、熟的、完全的	masak [PEMP]	Sasak			Maan 1940	117
mat	dead; die, also said of a light going out, and of a wound, ulcer, or boil that has healed	死的；死的，也指熄滅的光，以及癒合的傷口、潰瘍或癤子	matay₁ [PCEMP]	aCay			Maan 1940	118
mat-mat	dead body; corpse	屍體	m-atay m-atay [PMP]	aCay			Maan 1940	119
mawa	roomy, spacious, as a house	寬敞，寬敞，像房子一樣	mawa [PEMP]				Maan 1940	120
m-fànas	warm, hot, burning; sentiment	溫暖，炎熱，灼熱；感情	ma-panas [PMP]	panas₁			Maan 1940	121
mis-mis	sweet	甜的	emis₁ [PMP]	emis			Maan 1940	122
mis-mis	sweet	甜的	emis₂ [PEMP]	hemis			Maan 1940	123
m-laman	deep (of bay, hole, sea)	(海灣、洞、海的)深處	laman [PCEMP]				Maan 1940	124
mna	tasty, delicious, sweet; fat of animals	好吃的，好吃的，甜的；動物的脂肪	meñak [PMP]				Maan 1940	125
molaŋ	correct, real, genuine, true	正確，真實，真實，真實	molaŋ [PEMP]				Maan 1940	126
mta	eye	眼睛	mata [PMP]	maCa			Maan 1940	127
n-cuf-i	s/he is peeling it	他在剝皮	supi [PEMP]				Maan 1940	128
nof	kind of poisonous fish	一種有毒的魚	nepuq [PMP]				Maan 1940	129
ntu	child; young	兒童	natu [PEMP]				Maan 1940	130
nus	island	島	nusa₁ [PMP]				Maan 1940	131
ŋasan	name; rank; occupation; function	姓名、職級、職業、職務	ŋajan [PMP]				Maan 1940	132
olan	ladder	梯子	aRezan [PEMP]	haRezan			Maan 1940	133
olo-an	village head; owner of something	村長	qulu-an [PMP]	quluh			Maan 1940	134
o-lolaf	a tree: Erythrina indica	一棵樹：印度刺桐	dedap [PMP]				Maan 1940	135
opa	to fly	飛翔	Rebek [PMP]				Maan 1940	136
pa	no, not, nothing, no one	不，不，沒什麼，沒人	bak₂ [PMP]				Maan 1940	137
pa	no, not	不，不是			噪聲		Maan 1940	138
palas	to pay	支付	bales₁ [PAN]				Maan 1940	139
pāp	beneath, under	下麵，下麵	babaq₁ [PMP]				Maan 1940	140
pāt	west, west wind	西風，西風	habaRat [PMP]	SabaRat			Maan 1940	141
pāt	stone	石	batu [PMP]	batux			Maan 1940	142
pata	kind of edible worm found in sago palms	在西米棕櫚中發現的一種可食用的蠕蟲	qabateR [PMP]				Maan 1940	143
patŋ-o	piece of wood or a tree that is lying on the ground	一塊木頭或一棵躺在地上的樹	bataŋ [PMP]	bataŋ₁			Maan 1940	144
pat-pataŋ	lie fallen, of a tree	倒下的樹	bataŋ [PMP]	bataŋ₁			Maan 1940	145
payan	the wooden boom of a shrimp net or dip net	捕蝦網或浸網的木杆			借詞		Maan 1940	146
péke	defecate	排便	beŋkeR [PEMP]				Maan 1940	147
piay	crocodile	鱷魚	buqaya [PCEMP]				Maan 1940	148
piŋ	kind of shellfish	貝類	biŋaq [PMP]				Maan 1940	149
piriŋ	plate	盤子			借詞		Maan 1940	150
pisi	sick, be sick	生病，生病	bisik₂ [PSHWNG]				Maan 1940	151
pisi kaci	rheumatism	風濕病	bisik₂ [PSHWNG]				Maan 1940	152
pis-pisi	illness	疾病	bisik₂ [PSHWNG]				Maan 1940	153
pit-pitas	calf, lower leg	小腿，小腿	bities [PMP]				Maan 1940	154
plu	body hair, feather	體毛、羽毛	bulu₁ [PCEMP]				Maan 1940	155
pnu	village	村莊	banua [PMP]				Maan 1940	156
po	new; recently	新的；最近的	baqoRu [PEMP]	baqeRuh			Maan 1940	157
po	give, hand over, surrender	投降，交出，投降	boRe [PEMP]	beRay			Maan 1940	158
poat	stinger of stingray	黃貂魚刺	betek₃ [PEMP]	beRtek			Maan 1940	159
po-lau	on the sea-side	在海邊	laur [PCEMP]	lahud			Maan 1940	160
popô	above	在上面	bobo₂ [PCEMP]	bawbaw			Maan 1940	161
pu	onomatopoetic word, triton shell	擬聲詞	buu₂ [PCEMP]				Maan 1940	162
puk	ball, lump, clump, quid (as of tobacco)	球、塊、團、塊(如煙草)	buŋkul [PMP]				Maan 1940	163
pun	strike, beat; kill	擊打	bunuq₂ [PMP]	buNuq₂			Maan 1940	164
puni yap	extinguish a fire (term used while at sea -- not on land)	滅火(在海上而不是在陸地上使用的術語)	bunuq₂ [PMP]	buNuq₂			Maan 1940	165
pun-pun	hit repeatedly, ill-treat	屢遭打擊，虐待	bunuq₂ [PMP]	buNuq₂			Maan 1940	166
puŋ	heart (perhaps an onomatopoetic word)	心(可能是擬聲詞)	buŋ [PMP]				Maan 1940	167
pup	fish trap (weighted with stones to sink it in water)	捕魚器(用石頭把它沉在水中)	bubu₂ [PAN]				Maan 1940	168
pupi	sago meal, raw sago, sago tree	西米粉、生西米、西米樹	bukbuk₃ [PMP]				Maan 1940	169
pupi lolo	the insides, pith of a sago tree	西米樹的內部，樹髓	bukbuk₃ [PMP]				Maan 1940	170
pu-pui	stench; to stink	惡臭			噪聲		Maan 1940	171
pupuŋ-an	ridge of the roof	屋脊	bubuŋ-an [PMP]	bubuŋ₁			Maan 1940	172
pupuŋ-an cicapo	end of the ridgepole, gables of the roof	脊樑的末端，屋頂的山牆	bubuŋ-an [PMP]	bubuŋ₁			Maan 1940	173
pupuŋ-an ni ai	ridgepole	脊杆	bubuŋ-an [PMP]	bubuŋ₁			Maan 1940	174
pusi	hunting bow; shoot with a bow	獵弓	busuR₂ [PMP]				Maan 1940	175
sa-	one	一	esa [PAN]				Maan 1940	176
sa	reef’	暗礁	sakaRu [PMP]				Maan 1940	177
sai	comb the hair	梳頭	saRu₁ [PMP]				Maan 1940	178
sāl	fault, error, mistake	錯誤，錯誤，錯誤	salaq₁ [PMP]				Maan 1940	179
saŋ mān	a handspan, from the outstretched thumb to the outstretched middle finger of a man	從一個男人伸出的大拇指到伸出的中指	saŋa₁ [PEMP]				Maan 1940	180
saŋ mapiŋ	a handspan of a woman, somewhat shorter than the preceding	女人的手盤，比前面的稍短	saŋa₁ [PEMP]				Maan 1940	181
saŋ-saŋ	branching, fork, crotch	分叉	saŋa₁ [PEMP]				Maan 1940	182
sefat	to pass, go beyond, go through	通過，超越，通過	sepat [PCEMP]				Maan 1940	183
sil(e)	they, them	他們，他們	sira [PEMP]	ida			Maan 1940	184
simi	south, south wind	南風，南風	timuR [PMP]				Maan 1940	185
si-siam	oyster, a shellfish that likes to attach itself to the roots of (mangrove) trees	牡蠣，一種喜歡附著在(紅樹林)樹根上的貝類	tiRem [PMP]				Maan 1940	186
solat	passage up a river (from the sea)	(從海上)上河	solat [PCEMP]				Maan 1940	187
sop	go down, descend, dive	下去，下去，跳水	sombu [PEMP]				Maan 1940	188
sosan	to stop up, plug with a cork or stopper	用軟木塞或塞子塞住	seŋseŋ [PAN]				Maan 1940	189
so-solat	name of a place on the east coast of northeast Halmahera where one can penetrate inland by boat	哈爾馬赫拉東北部東海岸一個可以乘船進入內陸的地方的名字	solat [PCEMP]				Maan 1940	190
so-sosan	plug, stopper, cork	塞子，塞子，軟木塞	seŋseŋ [PAN]				Maan 1940	191
sua	to walk backwards, of people or animals, to backpaddle a canoe	向後走，向後走人或動物，向後劃獨木舟	suak [PEMP]				Maan 1940	192
suf	to peel, pare	削皮	supi [PEMP]				Maan 1940	193
sus	breast, udder, mammary gland; to suck	乳房，乳房，乳腺；吮吸	susu₁ [PAN]				Maan 1940	194
talas	burst, crack	爆裂，破裂	talas [PMP]				Maan 1940	195
taŋis	to weep, cry; howl	哭泣，哭泣；嚎叫	taŋis [PMP]	Caŋis			Maan 1940	196
tektek	kind of small frog; drop, drip	一種小青蛙；滴水	tektek₂ [PAN]				Maan 1940	197
tepa	tusks of a boar or elephant; pierce or wound with a tusk	野豬或大象的獠牙；用獠牙刺或傷	tebek [PAN]				Maan 1940	198
tet	improvised bridge made of a single plank or tree trunk	由一塊木板或樹幹做成的簡易橋	taytay [PMP]				Maan 1940	199
ti-timin	kind of cucumber	一種黃瓜	qatimun [PMP]				Maan 1940	200
tok	hit, stamp, tick	打，戳，勾	tek [PMP]				Maan 1940	201
tol	three	三	tolu [PEMP]	telu			Maan 1940	202
tolo	egg	雞蛋	qiteluR [PMP]	qiCeluR			Maan 1940	203
top	sugarcane	甘蔗	tebuh₁ [PMP]	tebuS			Maan 1940	204
to-tolaŋ	sit	坐	tu(n)daŋ [PMP]				Maan 1940	205
tuli	to sleep	睡覺	tuduR [PAN]				Maan 1940	206
uas	wash oneself, wash the face, dishes, pans, etc.	洗臉、洗臉、洗碗、平底鍋等。	uRas [PEMP]	SuRas			Maan 1940	207
uba	gunpowder	火藥			借詞		Maan 1940	208
uf	the young tip of a plant shoot	嫩枝	upe [PEMP]				Maan 1940	209
uf	to blow (person or wind)	吹(人或風)	upi [PCEMP]				Maan 1940	210
ukum	pass judgement, punish	宣判，懲罰			借詞		Maan 1940	211
ukur	predict one's fortune from reading the palm of the hand	從手相預測財富			借詞		Maan 1940	212
ulan	rain	雨	quzan [PMP]	quzaN			Maan 1940	213
ulan	pot, pan	鍋，鍋	kuden [PAN]				Maan 1940	214
ulan besi	iron pan	鐵鍋	kuden [PAN]				Maan 1940	215
ulan mamaule	rain at mid-day with sunshine (this type of heat is believed to be extremely dangerous to children)		quzan [PMP]	quzaN			Maan 1940	216
ulan rakrak	earthenware pot	陶罐	kuden [PAN]				Maan 1940	217
ulaŋ	shrimp	蝦	qudaŋ [PAN]				Maan 1940	218
ulu	beginning, origin	起點，起點	qulu [PCEMP]	quluh			Maan 1940	219
umal	blockhead, stupid person	笨蛋，笨蛋	umel [PMP]				Maan 1940	220
unaf	to scale fish	魚鱗	qunap₁ [PCEMP]	quSeNap			Maan 1940	221
untuŋ	luck, fortune, profit	運氣，財富，利潤			借詞		Maan 1940	222
un-unaf	scales of a fish	魚鱗	qunap₁ [PCEMP]	quSeNap			Maan 1940	223
up	kind of tuber	塊莖的種類	qubi [PMP]				Maan 1940	224
usi	rib	肋骨	Rusuk [PAN]				Maan 1940	225
ut	head louse	頭蝨	kutu₁ [PMP]	kuCux			Maan 1940	226
utan	ask	問	kutaña [PMP]				Maan 1940	227
utan	to ask	問	utaña [PMP]				Maan 1940	228
utup	hold a bottle or bamboo tube under water to fill it	把瓶子或竹筒放在水下灌滿	qutub [PEMP]				Maan 1940	229
wā	root	根	wakaR [PMP]				Maan 1940	230
wai, waya	water; river	水；河流	waiR [PCEMP]	wahiR			Maan 1940	231
waif	water ladle, bucket made of sago bark	水桶，西米皮桶	waip [PEMP]				Maan 1940	232
wat	a tree: Rhizophore	一棵樹：根莖	wakat [PMP]				Maan 1940	233
wataŋ	bring, carrying towards or bringing of	帶來、攜帶或帶來			噪聲		Maan 1940	234
waya ulu	source of a river	河源	qulu ni wahiR [PMP]	quluh			Maan 1940	235
wonam	six	六	onəm [PEMP]	enem			Maan 1940	236
ya	1sg. nominative pronoun: I	1毫克。主格代詞：I	aku [PAN]				Maan 1940	237
yabat	wound, be wounded	受傷，受傷	abat₃ [PCEMP]				Maan 1940	238
yafan	line used in harpooning sea turtles	用魚叉釣海龜的魚線	apen [PEMP]	hapen			Maan 1940	239
yafi	lime, calcium	石灰、鈣	qapuR [PAN]				Maan 1940	240
yal	get, fetch	拿，拿	alaq₁ [PAN]				Maan 1940	241
ya-na-k	my, mine (with foods, hence marker of edible possession)	我的，我的(有食物，囙此是可食財產的標記)	-ku [PAN]				Maan 1940	242
yanam	to plait, weave (as mats)	編織，編織(如墊子)	añam [PMP]				Maan 1940	243
ya-ni-k	my, mine, marker of general possession (house, book, boat, etc.)	我的，我的，一般財產的標記(房子，書，船等)	-ku [PAN]				Maan 1940	244
yap	fire	火	api [PEMP]	Sapuy			Maan 1940	245
yataf	thatch; roof	茅草屋頂	qatep [PMP]				Maan 1940	246
yatay	liver	肝臟	qatay [PMP]	qaCay			Maan 1940	247
yawan	banyan tree	榕樹	qayawan [PEMP]				Maan 1940	248