蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 0.77MB 0.042s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 32條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Yapese OC Micronesia [yap] | bæń | root of a type of tree which grows among the mangroves (sticks up above the water) | 生長在紅樹林中的一種樹的根(伸出水面) | 噪聲 | Jensen 1977 | 1 | |||
| bugu-lii qaay | his toe | 他的腳趾 | buku [POC] | bukuh | Jensen 1977 | 2 | ||||
| buut' | dirt, soil, earth, ground; dirty | 土，土，土，地；髒的 | butaq₃ [POC] | buRtaq | Jensen 1977 | 3 | ||||
| daay | saltwater, seawater; tide, flow of saltwater; tidal season | 鹹水，海水；潮汐，鹹水流量；潮汐季節 | tasik [PMP] | Jensen 1977 | 4 | |||||
| daguw | fear | 害怕 | matakut [POC] | takut | Jensen 1977 | 5 | ||||
| -g | 1sg possessive suffix; my | 1sg所有格尾碼；my | -gu [POC] | -ku | Jensen 1977 | 6 | ||||
| k’aaw ~ k’ow | heron | 蒼鷺 | kao [POC] | Jensen 1977 | 7 | |||||
| kaay | to eat | 吃 | kani [POC] | kaen | Jensen 1977 | 8 | ||||
| kiim | giant clam, Tridacna (< #Palauan?) | 巨大的蛤蜊，三趾蚌？) | kima [PMP] | Jensen 1977 | 9 | |||||
| laay | sail | 帆 | layaR [PAN] | Jensen 1977 | 10 | |||||
| lee-bug, lii-bug | sections in bamboo, knots in rope | 竹節，繩結 | buku [POC] | bukuh | Jensen 1977 | 11 | ||||
| ma | conjunction: then, and, but | 連接：然後，然後，但是 | maS [PAN] | Jensen 1977 | 12 | |||||
| malaal | dancing place, public open place in village, village square | 舞蹈場所、村公共開放場所、村廣場 | malala [POC] | Jensen 1977 | 13 | |||||
| manuw | eagle | 鷹 | manuka [POC] | Jensen 1977 | 14 | |||||
| miit | eye; front; point; kind of, type of, species of | 眼睛；前部；點；種類 | mata [PMP] | maCa | Jensen 1977 | 15 | ||||
| mitee-thuuth | nipple of the breast | 乳房乳頭 | mata ni susu [POC] | maCa | Jensen 1977 | 16 | ||||
| mool | to sleep (?) | 睡覺？) | maturuR [POC] | tuduR | Jensen 1977 | 17 | ||||
| niim | bailer | 保釋 | nimas [POC] | Jensen 1977 | 18 | |||||
| niiw | coconut tree and fruit | 椰子樹和水果 | niuR [PMP] | Jensen 1977 | 19 | |||||
| qaay | his leg/foot | 他的腿/腳 | qaqe [POC] | qaqay | Jensen 1977 | 20 | ||||
| qaed | flower of a type of plant | 一種植物的花 | qatay qatay₁ [PMP] | Jensen 1977 | 21 | |||||
| qayuuy | coconut crab | 椰子蟹 | qayuyu [PMP] | Jensen 1977 | 22 | |||||
| raen | water, juice | 水、果汁 | ranum [POC] | daNum | Jensen 1977 | 23 | ||||
| ruw | two | 二 | rua [POC] | duSa | Jensen 1977 | 24 | ||||
| taawoth | spear with many prongs (probably a #Palauan loan) | 多叉矛(可能是帕勞貸款) | saet [PMP] | Jensen 1977 | 25 | |||||
| tael | rope; string; twist tobacco | 繩子 | tali₁ [POC] | CaliS | Jensen 1977 | 26 | ||||
| thaam | outrigger, pontoon | 浮筒支腿 | saman [POC] | saRman | Jensen 1977 | 27 | ||||
| thoglaar | swordfish | 旗魚 | saku-layaR [PMP] | saku₂ | Jensen 1977 | 28 | ||||
| wul | type of shell, large cowrie | 外殼類型，大罩 | buliq₁ [POC] | Jensen 1977 | 29 | |||||
| yabul | type of conch shell; horn, trumpet, siren | 海螺殼類型：喇叭、喇叭、汽笛 | tapuRi [POC] | tabuRi | Jensen 1977 | 30 | ||||
| yasul | type of fish: white-finned tuna | 魚類種類：白鰭金槍魚 | qatun [POC] | Jensen 1977 | 31 | |||||
| yiim | oyster | 牡蠣 | tiRom [POC] | tiRem | Jensen 1977 | 32 |