蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.77MB 0.041s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 56條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Galoli CMP East Timor [gal] | abu-r | belly | 腹部 | kampuŋ [PCEMP] | 1 | ||||
| abu-r | belly | 腹部 | kambu [PMP] | 2 | ||||||
| ai | wood, tree | 木頭，樹 | kayu [PCEMP] | kaSiw | 3 | |||||
| ai hua-n | fruit | 水果 | buaq [PMP] | 4 | ||||||
| ai huna-n | flower | 花 | buŋa [PMP] | 5 | ||||||
| ai ron | leaf | 葉 | daun [PCEMP] | dahun | 6 | |||||
| ama | father | 父親 | amax [PAN] | 7 | ||||||
| amdauk | fear | 害怕 | ma-takut [PAN] | takut | 8 | |||||
| anin | wind | 風 | haŋin [PMP] | 9 | ||||||
| asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 10 | ||||||
| ate-r | liver | 肝臟 | qatay [PMP] | qaCay | 11 | |||||
| atus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | 12 | |||||
| banas | warm | 溫暖的 | ma-panas [PMP] | panas₁ | 13 | |||||
| buti | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | 14 | |||||
| ei-r | foot/leg | 腳/腿 | qaqay [PAN] | 15 | ||||||
| gami | 1pl. excl., we, us | 1pl.不包括我們 | k-ami [PAN] | ami | 16 | |||||
| gita | we (plural incl.) | 我們(包括複數) | k-ita [PAN] | ita₁ | 17 | |||||
| go | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | kahu [PMP] | kaSu | 18 | |||||
| hatu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 19 | |||||
| heni-n | night | 夜 | beRkis [PWMP] | 20 | ||||||
| heyat | heavy | 重的 | beReqat [PMP] | 21 | ||||||
| heyu | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | 22 | |||||
| hulan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 23 | |||||
| i-hitu | seven | 七 | pitu₁ [PAN] | pitu | 24 | |||||
| ina-r | mother | 母親 | ina [PCEMP] | 25 | ||||||
| i-rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 26 | |||||
| i-telu | three | 三 | telu [PAN] | 27 | ||||||
| iʔan | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | 28 | |||||
| lanit | sky | 天空 | laŋit [PMP] | laŋiC | 29 | |||||
| lanit | sky | 天空 | laŋit [PMP] | laŋiC | 30 | |||||
| lelo | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | 31 | ||||||
| lelo-n | day | 白天 | qalejaw [PMP] | 32 | ||||||
| mai | to come | 即將到來 | um-aRi [PAN] | aRi | 33 | |||||
| man telu | egg | 雞蛋 | qateluR [PMP] | 34 | ||||||
| manu | bird | 鳥 | manuk [PMP] | 35 | ||||||
| mata-r | eye | 眼睛 | mata [PMP] | maCa | 36 | |||||
| mate | to die | 去死 | matay₁ [PCEMP] | aCay | 37 | |||||
| ma-wana | right side | 右側 | ma-wanan [PMP] | waNan | 38 | |||||
| metan | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | 39 | |||||
| mori | living, alive | 活著，活著 | ma-qudip [PMP] | qudip | 40 | |||||
| naran | name | 名稱 | ŋajan [PMP] | 41 | ||||||
| nis | tooth | 牙齒 | ŋisi [PMP] | 42 | ||||||
| rai | dirty | 骯髒的 | daki [PMP] | 43 | ||||||
| ra-r | blood | 血 | daRaq [PAN] | 44 | ||||||
| rea | earth, soil | 土，土 | daReq [PAN] | 45 | ||||||
| salan | road | 路 | zalan [PMP] | 46 | ||||||
| sao | snake | 蛇 | sawa [PMP] | 47 | ||||||
| sei | who? | 誰？ | sei [PMP] | 48 | ||||||
| sei | who? | 誰？ | sai [PMP] | 49 | ||||||
| so | far | 遠的 | zauq [PMP] | 50 | ||||||
| tali-n | rope | 繩 | talih [PMP] | CaliS | 51 | |||||
| tasi | sea | 海 | tasik [PMP] | 52 | ||||||
| ton | year | 年 | taqun [PMP] | 53 | ||||||
| usan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 54 | |||||
| utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 55 | |||||
| we | water | 水 | waiR [PCEMP] | wahiR | 56 |