分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 40條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CMP | Luang CMP | ahu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Taber 1993 | 1 | |||
ai | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Taber 1993 | 2 | ||||
ami | we (excl.) | 我們(不包括) | ami [PAN] | Taber 1993 | 3 | |||||
anni | wind | 風 | haŋin [PMP] | Taber 1993 | 4 | |||||
aʔu | 1sg., I, me | 我,我,我 | aku [PAN] | Taber 1993 | 5 | |||||
eni | sand | 沙 | qenay [PAN] | Taber 1993 | 6 | |||||
ha-n-ulu | ten | 十 | sa-ŋa-puluq [PMP] | puluq | Taber 1993 | 7 | ||||
ihi | meat, flesh | 肉,肉 | isi₅ [PAN] | Taber 1993 | 8 | |||||
inə | mother | 母親 | ina [PCEMP] | Taber 1993 | 9 | |||||
irnu | nose | 鼻子 | ijuŋ [PMP] | Taber 1993 | 10 | |||||
itə | we (incl.) | 我們(包括) | ita₁ [PAN] | Taber 1993 | 11 | |||||
kεrnə | dry | 幹的 | keRaŋ₃ [PAN] | Taber 1993 | 12 | |||||
lianti | sky | 天空 | laŋit [PMP] | laŋiC | Taber 1993 | 13 | ||||
limə | hand | 手 | qalima [PAN] | Taber 1993 | 14 | |||||
lorə | sea | 海 | laur [PCEMP] | lahud | Taber 1993 | 15 | ||||
m-nihə | thin | 薄的 | ma-nipis [PMP] | Nipis | Taber 1993 | 16 | ||||
na-motə | to vomit | 嘔吐 | um-utaq [PAN] | utaq | Taber 1993 | 17 | ||||
nihə | tooth | 牙齒 | nipen [PAN] | Taber 1993 | 18 | |||||
n-mai | to come | 即將到來 | um-ai [PAN] | ai₃ | Taber 1993 | 19 | ||||
n-mati | to die; dead | 死 | ma-aCay [PAN] | aCay | Taber 1993 | 20 | ||||
n-nani | to swim | 游泳 | naŋuy [PMP] | Naŋuy | Taber 1993 | 21 | ||||
n-tunu | to burn | 燃燒 | tunu [PMP] | CuNuh | Taber 1993 | 22 | ||||
pahənə | warm | 溫暖的 | panas₁ [PMP] | Taber 1993 | 23 | |||||
rara | blood | 血 | daRaq [PAN] | Taber 1993 | 24 | |||||
romə | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Taber 1993 | 25 | |||||
ruri | bone | 骨 | duRi [PMP] | Taber 1993 | 26 | |||||
tali | rope | 繩 | talih [PMP] | CaliS | Taber 1993 | 27 | ||||
tallə | path, road | 路,路 | zalan [PMP] | Taber 1993 | 28 | |||||
uhu | female breast | 女性乳房 | susu₁ [PAN] | Taber 1993 | 29 | |||||
utnə | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Taber 1993 | 30 | ||||
utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Taber 1993 | 31 | ||||
watu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Taber 1993 | 32 | ||||
welhe | machete, bush knife | 彎刀、小刀 | belas [PCMP] | Taber 1993 | 33 | |||||
wo-itu | seven | 七 | pitu₁ [PAN] | pitu | Taber 1993 | 34 | ||||
wo-limə | five | 五 | lima [PAN] | Taber 1993 | 35 | |||||
wollə | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Taber 1993 | 36 | ||||
wo-nemə | six | 六 | enem [PAN] | Taber 1993 | 37 | |||||
wo-ru | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Taber 1993 | 38 | ||||
wo-sjewa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Taber 1993 | 39 | ||||
wo-telu | three | 三 | telu [PAN] | Taber 1993 | 40 |