提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 645條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Binukid
WMP Philippines [bkd]
a-bughu

show jealousy, anger, be jealous of (a loved one)

表現出嫉妒、憤怒、嫉妒(所愛的人)buRehuʔ [PMP]

Post and Gardner 1992

1
a-bughu

to show jealous anger

表示妒忌buR(e)hu [PMP]

Post and Gardner 1992

2
aga

to be early; to do something early

早做某事ága [PPH]

Post and Gardner 1992

3
agak

for the male of a fowl to mate with the female

供鳥的雄性與雌性交配aRak [PMP]

Post and Gardner 1992

4
agak

for the male of a fowl to mate with the female

供鳥的雄性與雌性交配偶然性

Post and Gardner 1992

5
agas

a tree: Aporosa sphaeridophora Merr. (Madulid 2001)

一棵樹:刺玫。(馬杜利德2001)agas [PWMP]

Post and Gardner 1992

6
agaw

grab, seize, snatch, take (something) away from (someone)

抓住,抓住,抓住,從某人身上拿走(某物)qaRaw [PAN]

Post and Gardner 1992

7
ag-bahan-en

to sneeze

打噴嚏bahén [PPH]

Post and Gardner 1992

8
ag-batu-wen

be stoned by someone

被某人用石頭砸死batu-en [PWMP]batux

Post and Gardner 1992

9
ag-ka-kiliŋ

to lean, tilt to one side

向一邊傾斜kiliŋ [PMP]

Post and Gardner 1992

10
agus

for poison, etc. to spread through (a body of water)

使毒藥等通過(水體)傳播qaRus [PMP]

Post and Gardner 1992

11
alad

fence; enclosure (for animals); put a fence around an area, enclose an area with a fence, fence something in

qalad [PAN]

Post and Gardner 1992

12
alagad

one who serves (as an official, church leader, etc.); employee; to serve; to work as an employee

雇員(作為官員、教會領袖等)服務的人;雇員;服務;作為雇員工作借詞

Post and Gardner 1992

13
alambri

wire

電線借詞

Post and Gardner 1992

14
alaŋ-alaŋ

somewhat, but not quite; not up to a certain level; to be not quite (as fruit that isn’t yet ripe enough to eat)

alaŋ-alaŋ₁ [PWMP]alaŋ-alaŋ

Post and Gardner 1992

15
alima

hand; forearm including the hand

手;前臂包括手qa-lima [PAN]lima

Post and Gardner 1992

16
alima

hand; forearm including the hand

手;前臂包括手qalima [PAN]

Post and Gardner 1992

17
amay

father, vocative. Term of address for one's father

父親,呼喚。父親的住址ama-i [PMP]amax

Post and Gardner 1992

18
amay-amay

stepfather

繼父ama ama [PWMP]amax

Post and Gardner 1992

19
andas

frame of bamboo slats which is laid in the grave on which a corpse is placed; to place a corpse on a frame of bamboo slats (in the grave)

借詞

Post and Gardner 1992

20
aŋhud

term of address for one's younger sibling

弟弟妹妹的稱呼aŋ(e)hud [PWMP]

Post and Gardner 1992

21
aŋkas

to ride together with someone; to have someone ride with one; for more than one person to ride on something

aŋkás [PPH]

Post and Gardner 1992

22
asin

salt

qasiN [PAN]

Post and Gardner 1992

23
ayun

to be parallel with (something); to line up (something) parallel with or to (something else); to be convenient, agreeable with (the purpose or wishes of someone, etc.)

áyun [PPH]

Post and Gardner 1992

24
bahag

trousers, pants, slacks

褲子,褲子,休閒褲bahaR [PMP]

Post and Gardner 1992

25
bahaw

leftover food; lunch, food taken along with one; for food to cool off; fig., for one’s emotions or an emotional situation to cool down, be pacified

bahaw [PMP]baSaw

Post and Gardner 1992

26
bahi

human female; woman, girl

人類女性;女性,女孩bahi [PMP]

Post and Gardner 1992

27
bahug

feed something to a domestic animal (as a pig)

喂家畜(如豬)bahuR [PWMP]

Post and Gardner 1992

28
bakbak

generic for frog or toad

青蛙或蟾蜍通用bakbak₃ [PPH]

Post and Gardner 1992

29
balagen

generic for rattan

藤屬植物balaRen [PWMP]

Post and Gardner 1992

30
balaŋ-kawitan

rooster, cock

公雞,公雞kawitan [PPH]

Post and Gardner 1992

31
bálaʔ

to divine, discover something by means of divination

通過占卜發現某物bajaq₂ [PMP]bajaq

Post and Gardner 1992

32
bal-balaŋ-kawitan

cockerel, young rooster

公雞,小公雞kawitan [PPH]

Post and Gardner 1992

33
bantug-an

famous, renowned, well-known

有名,有名,有名bantug [PPH]

Post and Gardner 1992

34
baŋil

to prop something up

支撐某物baŋil [PPH]

Post and Gardner 1992

35
baŋkaw

generic for a spear without barbs or hooks; to throw or thrust a spear at someone or something

無刺或無鉤的矛;向某人或某物投擲或刺矛baŋkaw [PWMP]

Post and Gardner 1992

36
baŋkay

to place a corpse (of a person) in a small house or tree; to place the corpse (of an animal) on a high platform

baŋkay [PWMP]

Post and Gardner 1992

37
baŋun

get up (from a lying position); raise up, make (something lying down) erect

(從躺著的位置)站起來;站起來,使(某物躺著)直立baŋun₂ [PMP]baŋuN

Post and Gardner 1992

38
basal

to beat, bang on something to produce noise (as when the moon gets dark, because they think that a large snake has swallowed the moon)

basal [PPH]

Post and Gardner 1992

39
basbas

trim down a piece of wood by chipping off pieces

把一塊木頭削下來basbas₃ [PWMP]

Post and Gardner 1992

40
bataŋ

log, fallen tree

原木,倒下的樹bataŋ [PMP]bataŋ₁

Post and Gardner 1992

41
batáŋ

kind of citrus tree or fruit; lemon, lime

一種柑桔樹或水果;檸檬、酸橙bataŋ [PMP]bataŋ₁

Post and Gardner 1992

42
bátaʔ

child, offspring

孩子,後代bataq [PWMP]

Post and Gardner 1992

43
batiʔ

brother-in-law (man speaking)

姐夫(男)噪聲

Post and Gardner 1992

44
batu

stone, rock, pebble, precious stone

石頭,石頭,卵石,寶石batu [PMP]batux

Post and Gardner 1992

45
batu

throw a stone at someone or something

向某人或某事扔石頭batu₃ [PAN]batu₁

Post and Gardner 1992

46
batu-en

full of stones or rocks

滿是石頭或岩石batu-en [PWMP]batux

Post and Gardner 1992

47
batun

to lift, raise, pull (something) up or out of somewhere (as a carabao out of a pit)

把(某物)舉起、舉起、拉出某處bantun [PMP]

Post and Gardner 1992

48
batun

to lift, raise, pull (something) up or out of (somewhere)

把(某物)舉起、舉起、拉出(某處)batun [PPH]

Post and Gardner 1992

49
bauu

turtle, tortoise

烏龜,烏龜baququ [PPH]

Post and Gardner 1992

50
báwiʔ

to redeem, buy back something; to recover, get or take back something lent or given

贖回,買回某物;收回,得到或收回借出或給予的某物báwiq [PPH]

Post and Gardner 1992

51
bayad

fee, charge; amount which serves as payment; to pay for (something)

費用,收費;用作支付的金額;支付(某物)bayaD [PMP]

Post and Gardner 1992

52
be-bened

for a part of the body to be numb (from loss of circulation)

使身體的一部分麻木(由於失去迴圈)ban(e)héd [PPH]

Post and Gardner 1992

53
bedbed

tie (something) around part of the body (as around the legs of a chicken to prevent it from running away)

bejbej₂ [PMP]bejbej

Post and Gardner 1992

54
bedber-en

tie something around part of the body (as cord around the legs of a chicken so that it will not be able to run away)

bejbej-en [PPH]bejbej

Post and Gardner 1992

55
begas

husked rice

糙米beRas [PMP]

Post and Gardner 1992

56
begat

heavy; be weighted down by (something heavy); to burden, weigh down (someone or something)

重的;被(某物重的)壓下的;被(某人或某物)壓下的beReqat [PMP]

Post and Gardner 1992

57
begsay

oar, paddle; to row, paddle (a boat or raft)

劃槳;劃(船或筏)beRsay [PMP]

Post and Gardner 1992

58
begtek

spurs (of a fowl)

(家禽的)馬刺beRtek [PMP]

Post and Gardner 1992

59
beka

crack, burst open (as a coconut which has fallen hard to the ground)

裂開,爆裂(像椰子掉在地上)beka [PMP]

Post and Gardner 1992

60
bekad

pry, force (something) open; lift one end (of something to make an opening)

撬開,迫使(某物)打開;抬起(某物的)一端使之打開bekaj [PWMP]

Post and Gardner 1992

61
bekas

pull the trigger of (a gun, etc.); to trigger off (a trap)

扣動扳機bekas₁ [PAN]

Post and Gardner 1992

62
bekbek

pulverize, pound (rice, etc.) into very fine particles or powder

把(米等)粉碎、搗成細顆粒或粉末bekbek₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

63
belad

wide, broad (in area)

寬,寬(區域內)bekelaj [PMP]

Post and Gardner 1992

64
belad

to dry (something or oneself) in the sun

曬乾在太陽下曬乾(某物或自己)belaj [PWMP]

Post and Gardner 1992

65
beŋel

deaf; kind of bird (believed to be deaf because it is not easily disturbed or afraid of noise)

聾的;一種鳥(相信是聾的,因為它不容易被打擾或害怕譟音)beŋel [PMP]

Post and Gardner 1992

66
beŋkag

take (something) apart, break up (something into pieces or its constituent parts); break up (as a group, relationship, etc.)

be(ŋ)kaR [PMP]

Post and Gardner 1992

67
besiʔ

push aside to make a gap in (something); gape, become open wide

推開在(某物)上留下一個缺口;張開,變大besiq [PMP]

Post and Gardner 1992

68
biak

split wood along the grain (as for firewood)

劈開木柴(如劈柴)biqak [PMP]

Post and Gardner 1992

69
bi-biag-en

livestock, domestic animals (kept for service or raised for food)

牲畜、家畜(為服務而飼養或為食物而飼養)bihaR [PWMP]

Post and Gardner 1992

70
bihag

captive; to take (someone) as a captive

俘虜;俘虜bihaR [PWMP]

Post and Gardner 1992

71
bilad

spread out something to look it over (as a mat on the ground)

鋪開一些東西看(像地上的墊子)bik(e)laj [PPH]

Post and Gardner 1992

72
binhiʔ

seeds

種子binehiq [PMP]bineSiq

Post and Gardner 1992

73
b-in-uguk

having failed to hatch, of eggs which addled

孵化失敗的b〈in〉uRuk [PAN]buRuk

Post and Gardner 1992

74
biŋat

stretch something (as a wire)

拉伸某物(如鐵絲)biŋát [PPH]

Post and Gardner 1992

75
biŋbiŋ

tweak the ear (as a teacher disciplining a naughty child)

扭動耳朵(作為老師管教頑皮的孩子)biŋbiŋ₂ [PWMP]

Post and Gardner 1992

76
biŋgala

cassava

木薯借詞

Post and Gardner 1992

77
biŋkuŋ

grub hoe; mattock; pick

鋤頭biŋkuŋ [PMP]

Post and Gardner 1992

78
bítay

hang up (something); hang down, be suspended

掛斷(某物);掛斷bítay [PPH]

Post and Gardner 1992

79
bitbit

carry, hold (something in one's hand); lift (something with the hand)

拿著(手上的東西);舉起(手上的東西)bitbit₂ [PMP]bitbit

Post and Gardner 1992

80
bitu

pit or deep hole in the ground

地上的坑或深坑bítu [PPH]

Post and Gardner 1992

81
bituen

star

藝員bituqen [PAN]

Post and Gardner 1992

82
bituk

roundworms (in the digestive tract)

蛔蟲(消化道)bituk [PWMP]

Post and Gardner 1992

83
bituka

intestines; remove the intestines of (an animal, fish, etc.)

腸;切除(動物、魚等)的腸bituka [PMP]biCuka

Post and Gardner 1992

84
bituk-en

infested with roundworms in the intestinal tract

腸道內有蛔蟲bituk-en [PWMP]bituk

Post and Gardner 1992

85
buay

swing back and forth (as monkeys in a tree); do something with a swinglike, circular motion

來回擺動(像樹上的猴子);做一個擺動的、圓周運動的動作buqay [PMP]

Post and Gardner 1992

86
bubuŋ

covering at the ridge of the roof (of a house)

(房屋)屋脊的覆蓋物bubuŋ₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

87
bubuŋ-an

mountain, high hill; top of mountain

山,高山;山頂bubuŋ-an [PMP]bubuŋ₁

Post and Gardner 1992

88
buga

to spit, spew out (liquid)

吐,吐(液體)buRah [PMP]buReS

Post and Gardner 1992

89
bugah-i

spit out (as the juice of an immature betel nut on a cut to heal it)

吐出來(如在傷口上的未成熟檳榔汁)buRah [PMP]buReS

Post and Gardner 1992

90
bugis

kind of skin disease characterized by white scaly blotches

一種以白色鱗狀斑點為特徵的皮膚病bugis [PWMP]

Post and Gardner 1992

91
bugtaʔ

ground, plot of land

土地,地塊buRtaq [PMP]

Post and Gardner 1992

92
bugtáʔ

ground, plot of land

土地,地塊buRtaq [PMP]

Post and Gardner 1992

93
bugtuŋ

sole, lone, only

唯一,孤獨,只有bug(e)túŋ [PPH]

Post and Gardner 1992

94
bugtuŋ

sole, lone, only

唯一,孤獨,只有buR(e)túŋ [PPH]

Post and Gardner 1992

95
buguk-en

underdeveloped, unfertile, failed to hatch (of egg); dull, slow in comprehension (of person)

發育不全,不受精,孵化(卵)失敗;遲鈍,理解(人)緩慢buRuk [PAN]

Post and Gardner 1992

96
bugʔ

harelipped

唇形噪聲

Post and Gardner 1992

97
buhat

appease spirit deities in a rite (held in the fields) which involves prayers, offerings of betel nut, etc., and the slaughter of pigs and chickens)

buhat₁ [PWMP]

Post and Gardner 1992

98
buhat

deed, act; do, make something (as baskets, hats, a mortar from a tree), perform

做,做;做,做某事(如籃子,帽子,樹上的迫擊炮),做buhat₂ [PMP]

Post and Gardner 1992

99
buhaʔ

cough; to cough; induce coughing

咳嗽;咳嗽;誘發咳嗽借詞

Post and Gardner 1992

100
buhaʔ

cough; to cough; induce coughing

咳嗽;咳嗽;誘發咳嗽噪聲

Post and Gardner 1992

101
buhis

tax; fee levied by the government; pay taxes

稅收;政府徵收的費用;納稅buhis [PWMP]buhís

Post and Gardner 1992

102
buhuk

hair on the head (of a person)

(人)頭上的頭髮buhek [PMP]bukeS

Post and Gardner 1992

103
bukbuk

kind of weevil; to sprinkle, scatter a fine or powdery substance on something or over an area

一種象鼻蟲;在某物上或某一區域上撒上、散佈一種細的或粉狀的物質bukbuk₃ [PMP]

Post and Gardner 1992

104
bukbuk-en

for grain, wood, bamboo, etc. to be infested with weevils

穀物、木材、竹子等被象鼻蟲侵染bukbuk-en [PWMP]bukbuk₃

Post and Gardner 1992

105
buklad

lay down, spread out (as a mat on the floor or ground)

躺下,攤開(如地板或地面上的墊子)buk(e)lad [PPH]

Post and Gardner 1992

106
buktut

hunchback, someone with a severe back deformity

駝背,背部嚴重畸形的人buk(e)tút [PPH]

Post and Gardner 1992

107
buku

node (of a stem); knot (in a piece of wood); joint, node (in a length of bamboo, palm, sugarcane, etc.)

bukuh [PMP]

Post and Gardner 1992

108
bulag

corneal ulcer; cataract (in the eye)

角膜潰瘍;白內障(眼睛內)bulaR₁ [PAN]

Post and Gardner 1992

109
bulag-an

for the eyes to be afflicted with this disease

使眼睛受到這種疾病的折磨bulaR₁ [PAN]

Post and Gardner 1992

110
bulalakaw

spirit deity believed to inhabit and guard rivers (synonym #tala-wahig)

被認為居住和守護河流的神靈(同義詞#塔拉瓦希)bulalákaw₂ [PPH]

Post and Gardner 1992

111
bulan

moon, month

月,月bulan₃ [PMP]bulaN

Post and Gardner 1992

112
bulaŋ

to stage, hold a cockfight; to pit cocks against each other

上演鬥雞戲bulaŋ [PWMP]

Post and Gardner 1992

113
bulaŋ-an

cockpit (where cockfights are held)

駕駛艙(鬥雞的地方)bulaŋ [PWMP]

Post and Gardner 1992

114
bulaw

golden in color; blond (of hair); bronze colored (pigs)

金色;金髮;青銅色(豬)bulaw [PAN]

Post and Gardner 1992

115
bulaw-an

gold

bulaw-an [PAN]bulaw

Post and Gardner 1992

116
bulaʔ-bulaʔ

bubbles, foam, suds; to form bubbles, foam, suds (as the root of the Derris elliptica foams when pounded)

budaq₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

117
bulbug

to make rice or corn porridge

做米粥或玉米粥

Post and Gardner 1992

118
bulbul

feathers

羽毛bulbúl [PPH]

Post and Gardner 1992

119
bulig

to help, assist, aid (someone in doing something)

幫助、幫助、幫助(某人做某事)bulig [PWMP]

Post and Gardner 1992

120
bulíg

stalk of bananas

香蕉莖buliR [PMP]

Post and Gardner 1992

121
bulilek

whirlpool

漩渦噪聲

Post and Gardner 1992

122
bulit

patch up small holes in something (as with cement)

修補某物上的小孔(如用水泥)bulit₁ [PMP]bulit

Post and Gardner 1992

123
bulit-en

patch up small holes in something (as with cement)

修補某物上的小孔(如用水泥)bulit-en [PWMP]bulit

Post and Gardner 1992

124
b-ul-uhat-en

activities, work

活動、工作buhat₂ [PMP]

Post and Gardner 1992

125
bulúŋ

medicine; remedial measures; treat a physical ailment with medicine

醫學;補救措施;用藥物治療身體疾病buluŋ₂ [PMP]

Post and Gardner 1992

126
buluŋ-en

be or feel lonely

感到孤獨buleŋ [PWMP]

Post and Gardner 1992

127
bunal

strike or beat a person or animal hard with a club or other solid object

用棍棒或其他固體物猛擊或毆打人或動物bunal [PPH]

Post and Gardner 1992

128
bunaw

add liquid to a staple food to make it soft

在主食中加入液體使之變軟

Post and Gardner 1992

129
bunbun

cover something with dirt or ashes

用泥土或灰燼覆蓋某物bunbun [PMP]

Post and Gardner 1992

130
bunhat

straighten (something) out; stretch (one's limbs)

伸直(某物);伸展(四肢)beh(e)ñat [PPH]

Post and Gardner 1992

131
buntit

protruding stomach

凸出的胃buntit [PWMP]

Post and Gardner 1992

132
buntit-en

have a protruding stomach (as a child with intestinal worms)

胃部突出(小時候有腸蟲)buntit [PWMP]

Post and Gardner 1992

133
buntud

hill

小山buntud [PMP]

Post and Gardner 1992

134
buntuŋ

generic for bamboo

竹子通用betuŋ₁ [PAN]

Post and Gardner 1992

135
bunut

husk (of coconut); stringy part (of jackfruit, mango, #maraŋ, etc.); to husk a coconut

(椰子的)果皮;絲狀部分(鳳梨果、芒果、瑪拉等);用來剝椰子皮bunut₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

136
bunut-i

husk it!

把它剝下來!bunut-i [PPH]bunut₁

Post and Gardner 1992

137
bunuʔ

murder, kill someone

謀殺,殺人bunuq₂ [PMP]buNuq₂

Post and Gardner 1992

138
buŋa

fruit

水果buŋa [PMP]

Post and Gardner 1992

139
buŋa hu atiŋ

prickly heat

痱子buŋa [PMP]

Post and Gardner 1992

140
buŋaw-en

senile; absentminded, forgetful, confused (due to old age)

老年人;心不在焉、健忘、糊塗(由於年老)buŋaw₁ [PWMP]

Post and Gardner 1992

141
buŋkug

stoop shouldered, slightly hunchbacked

彎腰駝背buŋkug [PWMP]

Post and Gardner 1992

142
buŋkús

wrap something around someone or something; surround, envelop something as if to cover it entirely

把某物包在某人或某物周圍;把某物包起來,好像把它完全包起來buŋkus [PWMP]

Post and Gardner 1992

143
buriʔ

fish eggs

魚卵bujiq [PPH]

Post and Gardner 1992

144
busaw

evil spirit, demon; witch, human with supernatural powers (who shows himself in an unexpected or startling way); for an evil spirit to enter or possess someone

busaw [PMP]

Post and Gardner 1992

145
busbus

for something to come out of something split open (e.g. rice out of a ripped sack, fecal matter out of the stomach of a pig when it is speared)

busbus [PMP]

Post and Gardner 1992

146
busiʔsiʔ

to slit (something); to split (something) open; split open (as a rotted sack full of corn)

busiqsiq [PPH]

Post and Gardner 1992

147
buswaŋ

make an outlet (in stagnant water, a rice paddy to dry it out, etc.); fig. to blurt out (often inadvertently or indiscretely)

busuáŋ [PPH]

Post and Gardner 1992

148
buta

blind

失明的buta₁ [PMP]buCa

Post and Gardner 1992

149
butbut

take something out of a container, unpack something; come out of a container

從容器裏拿東西,把東西打開;從容器裏出來butbut₂ [PMP]buCbuC

Post and Gardner 1992

150
buteŋ

for dogs to fight

供狗打架buteŋ [PMP]

Post and Gardner 1992

151
butig

wart

肉贅buteliR [PMP]

Post and Gardner 1992

152
butig-en

having warts

長疣buteliR [PMP]

Post and Gardner 1992

153
butud

gas pains; have or cause gas pains

氣痛;有或引起氣痛buntuD [PWMP]

Post and Gardner 1992

154
butul

bulging (as an overstuffed sack, or overfilled pockets)

鼓脹的(如過多的袋子或過多的口袋)butequl [PMP]

Post and Gardner 1992

155
buul

knee

buqel [PPH]

Post and Gardner 1992

156
buwaʔ

kidney (dialect form)

腎(方言形式)buaq [PMP]

Post and Gardner 1992

157
buʔaya

crocodile

鱷魚buqaya [PMP]

Post and Gardner 1992

158
buʔbuʔ

pour something out of or on something else (rice from a sack, water on a fire, etc.)

把東西倒出來或倒在別的東西上(袋子裏的米,火上的水,等等)buqbuq [PMP]

Post and Gardner 1992

159
buʔu

kind of fish or eel trap (with inwardly slanting tines to allow entrance but not exit)

一種捕魚或捕鰻器(有向內傾斜的尖頭,允許進出)buʔu [PWMP]

Post and Gardner 1992

160
dáan

old, not new; very old, from an olden time, antique; beforehand, ahead of time

舊的,不是新的;很舊的,從舊時代來的,古董的;預先的,提前的daqan₂ [PMP]daqaN

Post and Gardner 1992

161
dabuŋ

bamboo shoots

竹筍dabuŋ [PPH]

Post and Gardner 1992

162
dadaŋ ~ daraŋ

to heat, dry out something slightly near a fire; put something over the coals to dry or heat

加熱,使火附近的某物稍幹;把某物放在煤上烘乾或加熱daŋdaŋ₁ [PMP]daŋdaŋ

Post and Gardner 1992

163
daǥat

sea; ocean

海洋daRat [PMP]

Post and Gardner 1992

164
dagum

needle

zaRum [PAN]

Post and Gardner 1992

165
dahun

leaf, blade (of a tree or plant)

(樹木或植物的)葉子、葉片dahun [PMP]

Post and Gardner 1992

166
daiŋ

to dry peeled bananas in the sun

在陽光下曬香蕉皮借詞

Post and Gardner 1992

167
dakdak

to slam, throw something down with heavy force

猛擊,用力扔東西dakdak [PWMP]

Post and Gardner 1992

168
dakep

to catch, seize, capture, arrest (someone)

抓住,抓住,抓住,逮捕(某人)dakep [PAN]

Post and Gardner 1992

169
dakit

adjacent, next to (land); for a plot of land to adjoin, be located next to, or be adjacent to another plot of land

dakit [PMP]

Post and Gardner 1992

170
dalan

path, trail, way; road, street

路,小徑,路;路,街zalan [PMP]

Post and Gardner 1992

171
dalem

to deepen, as of water

加深,如水dalem [PMP]

Post and Gardner 1992

172
dalid

large root which projects above the ground

伸出地面的大根dalij [PMP]

Post and Gardner 1992

173
danaw

lake

danaw [PAN]

Post and Gardner 1992

174
danaʔ

footprints, tracks; to make footprints or tracks onsomething

腳印;在某物上留下腳印danáq₁ [PPH]

Post and Gardner 1992

175
dapdap

to cut, slice off the kernels from (an ear of mature corn)

從(成熟的玉米穗)上切下穀粒dapdáp [PPH]

Post and Gardner 1992

176
dapit

side; direction; vicinity

側面;方向;附近dapit [PWMP]

Post and Gardner 1992

177
dapit

side: direction, vicinity

側面:方向,附近dapít [PWMP]

Post and Gardner 1992

178
dapug

to heap, pile up wood, yard trash, etc. (sample sentence indicates that this is preparatory to burning)

dapuR₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

179
dapug

to heap, pile up (wood, yard trash, etc.)

堆放(木頭、庭院垃圾等)dapuR₂ [PAN]

Post and Gardner 1992

180
da-ruwa

two; to be in twos; to do, make two of (something)

兩個;兩個一組;做,兩個(某物)da-duha [PMP]duSa

Post and Gardner 1992

181
dasʔag

to lay out a large amount of meat somewhere on leaves

把大量的肉放在葉子上das(e)qaR [PPH]

Post and Gardner 1992

182
datu-ʔ

chieftain, mediator

酋長、調解人datu [PMP]

Post and Gardner 1992

183
dawa

millet

小米zawa₂ [PAN]

Post and Gardner 1992

184
dawat

to receive (something), to accept something from someone

接受某人的東西dáwat [PPH]

Post and Gardner 1992

185
deket

for fire to catch to (something); to catch on fire

使火蔓延到(某物);著火deket₂ [PWMP]deket₁

Post and Gardner 1992

186
delem

to walk around at night; (for animals, etc.) to come out at night (to hunt for food); to stalk or attack something or someone at night

delem [PMP]

Post and Gardner 1992

187
deŋeg

reputation, honor

名譽,榮譽deŋeR [PMP]

Post and Gardner 1992

188
depa

measurement, the length from the fingertips of one hand to the fingertips of the other measured with the arms outstretched; to measure (something) in this way

depah [PAN]

Post and Gardner 1992

189
desek

to push, press something down (as pushing clothes down within a sack)

把東西往下推(比如把衣服放進袋子裏)desek₁ [PWMP]

Post and Gardner 1992

190
dibaluy

behind, at the back; at the other, opposite, reverse side; to be, go behind or to the opposite side of (something)

di-baliw [PPH]baliw₁

Post and Gardner 1992

191
dilam

to lick one’s lips; to lick something from one’s lips

舔嘴唇;舔嘴唇上的東西dilam [PPH]

Post and Gardner 1992

192
dílaʔ

tongue

舌頭dilaq₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

193
diŋdiŋ

wall; partition; side covers of any box-like thing

牆壁;隔板;任何盒子狀東西的側蓋diŋdiŋ₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

194
di-raya

upriver, upstream direction

上游,上游方向di-daya [PWMP]daya

Post and Gardner 1992

195
dugi

thorn, sliver (which has pricked the skin); to prick, cut, pierce the skin with a thorn or any sharp instrument; to get a sliver in the skin

duRi [PMP]

Post and Gardner 1992

196
dugi-en

full of thorns

荊棘叢生duRi [PMP]

Post and Gardner 1992

197
dugmun

for an animal to gather stuff to prepare a birthing place

讓動物收集東西準備出生地dug(e)mún [PPH]

Post and Gardner 1992

198
duma

companion; something that belongs together with something else; to go, be together, to accompany; to be relatives

duma [PAN]

Post and Gardner 1992

199
duwa

two

duha [PMP]duSa

Post and Gardner 1992

200
duwa-duwa

to doubt (something); to vacillate in one’s opinion, be uncertain, undecided about (something); to hesitate (doing something)

duha duha₂ [PMP]duSa

Post and Gardner 1992

201
duwa-y

second wife

第二任妻子duha-i [PWMP]duSa

Post and Gardner 1992

202
duyan

hammock; to swing in a hammock; to rock (someone) in a hammock

吊床;在吊床上擺動;在吊床上搖晃(某人)dúyan [PPH]

Post and Gardner 1992

203
gabiʔ

yesterday, sometime in the near past

昨天,在不久以前的某個時候Rabiqi [PMP]

Post and Gardner 1992

204
gabuk

(for wood, fiber, etc.) to be weakened from decay; rot; to be decomposed

(指木頭、纖維等)因腐爛而變弱;腐爛;腐爛Rabuk [PMP]

Post and Gardner 1992

205
gabun

cloud; fog; for clouds or fog to cover (something)

雲;霧;雲層或霧覆蓋(某物)Rabun [PMP]

Post and Gardner 1992

206
ga-hinawa

breath; emotions; to breathe

呼吸;情感;呼吸nihawa [PMP]NiSawa

Post and Gardner 1992

207
gakit

raft (made of bamboo or logs)

木筏(用竹子或原木製成)Rakit [PMP]

Post and Gardner 1992

208
galiŋ

to mill, grind something (as corn) in a mill

磨碎,在磨坊裏磨碎某物(如玉米)galiŋ [PWMP]

Post and Gardner 1992

209
gamak

take, grasp, squeeze (something) in one’s fist; to crumble (something) in one’s hands

把(某物)握在拳頭裏;把(某物)握在手中gamak [PWMP]

Post and Gardner 1992

210
gamut

root (of plants); (for plants) to take root

(植物的)根;(植物的)生根Ramut₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

211
gatus

hundred

一百Ratus [PMP]RaCus

Post and Gardner 1992

212
gebaʔ

first clearing of thick forest; to break (something); to destroy (something); to be dilapidated

gebáq [PPH]

Post and Gardner 1992

213
gelgel

to slit the throat (usually of a fowl with repeated back and forth motions)

割斷喉嚨(通常指反復來回運動的家禽)gelgél [PPH]

Post and Gardner 1992

214
gilek

to get a tickling sensation; to get a creepy feeling, shivers up one’s spine; to cause these sensations

gilek [PWMP]

Post and Gardner 1992

215
gimukud

soul, spirit (of a person); ghost

靈魂,靈魂(指人);幽靈Rimukud [PPH]

Post and Gardner 1992

216
gumaʔ

bolo sheath, scabbard; to sheathe a bolo, put a bolo in a sheath

刀鞘,刀鞘;要把刀鞘放進刀鞘裏Rumaq [PAN]

Post and Gardner 1992

217
guntiŋ

scissors; to cut (something) with scissors

剪刀;用剪刀剪(某物)借詞

Post and Gardner 1992

218
gusuk

ribs

肋骨Rusuk [PAN]

Post and Gardner 1992

219
guyud

to pull, drag, draw, tow (something)

拉,拉,拉,拖(某物)guyud₃ [PWMP]

Post and Gardner 1992

220
hádiʔ

no, not

不,不是hadiq [PWMP]

Post and Gardner 1992

221
ha-epat

four

epat [PMP]Sepat

Post and Gardner 1992

222
hakut

carry, ahul (something) in several trips

帶著,啊哈hakut [PMP]SakuC

Post and Gardner 1992

223
haŋad

to look up at something

抬頭看某物háŋad [PPH]

Post and Gardner 1992

224
hawʔas

to get off (a vehicle); to dismount (a riding animal); to unload, take something off (a vehicle or an animal)

haq(e)was [PPH]

Post and Gardner 1992

225
hebas

for water to recede; for a well or spring to dry up

使水退去;使井或泉水乾涸hebás [PPH]

Post and Gardner 1992

226
heget

tight, taut; firm

緊繃的heRet [PMP]SeReC

Post and Gardner 1992

227
heget-a

tighten it!

收緊它!heRet [PMP]SeReC

Post and Gardner 1992

228
hilamun

to remove weeds, to weed an area

除草借詞

Post and Gardner 1992

229
hilap

to cut a slice off (something)

切一片(某物)hírap [PPH]

Post and Gardner 1992

230
hinug

ripe (fruit, etc.); for fruit, etc. to be ripe; to let fruit ripen; for a boil to be ready to burst

hinuR [PPH]

Post and Gardner 1992

231
híwiʔ

(for something) to be askew, crooked, to one side

(為了某物)歪斜,歪歪向一邊偶然性

Post and Gardner 1992

232
hulhul

to lower (one’s trousers); for one’s trousers to fall, slip down

把(褲子)放低;把褲子放低hulhul₂ [PPH]

Post and Gardner 1992

233
hulip

to cover, patch up a small hole in something

在某物上補上一個小洞udip [PPH]

Post and Gardner 1992

234
ika-duwa

second

第二ika-duha [PMP]duSa

Post and Gardner 1992

235
ika-pitu

seventh

第七ika-pitu [PMP]pitu

Post and Gardner 1992

236
ika-tulú

third

第三的ika-telu [PMP]telu

Post and Gardner 1992

237
ɨmis

sweet

甜的emis₁ [PMP]emis

Post and Gardner 1992

238
inat

to stretch, pull (something) taut

拉緊iñat [PWMP]

Post and Gardner 1992

239
ina-y

M

iná-i [PMP]ina

Post and Gardner 1992

240
inu

what, which

什麼,哪個i-nu [PAN]-nu₁

Post and Gardner 1992

241
i-sabwag

scatter them!

分散他們!sabuag [PPH]

Post and Gardner 1992

242
i-sabʔit

to hang up (as pants on a nail in the wall)

掛(如掛在牆上的釘子上的褲子)i-saqebít [PPH]saqebit

Post and Gardner 1992

243
iyas

maggots; to be infested with maggots

蛆;佈滿蛆ias₂ [PWMP]

Post and Gardner 1992

244
ka

2sg topic pronoun: you

主題代詞:youka₄ [PMP]

Post and Gardner 1992

245
ka-alaŋan

to figure out, to think up (a way to do or come up with something)

想出,想出(做某事或想出某事的方法)alaŋ-án [PPH]alaŋ

Post and Gardner 1992

246
ka-bantug

to be famous, renowned, well-known

出名,出名,出名bantug [PPH]

Post and Gardner 1992

247
kabeg

kind of large fruit bat

一種大型果蝠kabég [PPH]

Post and Gardner 1992

248
kablit

to touch, move (something) by curling the fingers; to pluck (guitar strings)

撥動,撥動通過捲曲手指移動(某物);撥動(吉他弦)kab(e)lít [PPH]

Post and Gardner 1992

249
kablit

to touch, move (something) by curling the fingers; to pluck, as guitar strings

撥動通過捲曲手指來觸摸、移動(某物);撥動,如吉他弦kab(e)lit [PPH]

Post and Gardner 1992

250
ka-buhat

to change, turn, transform, make something into something else (e.g. tadpole into frog)

改變,轉動,改變,使某物變成別的東西(如蝌蚪變成青蛙)ka-buhat [PWMP]buhat₂

Post and Gardner 1992

251
ka-buluŋ

loneliness

孤獨buleŋ [PWMP]

Post and Gardner 1992

252
ka-buŋiʔ

be harelipped, have a cleavage in one's lip

唇裂噪聲

Post and Gardner 1992

253
kabus

(for food, etc.) to be insufficient, run short

(食物等)不足,不足kabus₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

254
ka-buta

blind

失明的ka-buta [PWMP]buCa

Post and Gardner 1992

255
ka-duma-an

kin, relatives outside of the immediate family; two people belonging to the same large group

親屬,直系親屬以外的親屬;屬於同一大群體的兩個人duma [PAN]

Post and Gardner 1992

256
kaen

to eat (something)

吃(某物)kaen [PAN]

Post and Gardner 1992

257
kaen-en

cooked rice, corn grits; any staple food eaten with viand

煮熟的米飯,玉米粒;任何與viand一起吃的主食kaen-en [PAN]kaen

Post and Gardner 1992

258
kagat

to bite (something or someone)

咬(某物或某人)kaRat [PMP]kaRaC

Post and Gardner 1992

259
kagaw

germs

細菌kaRaw₂ [PWMP]

Post and Gardner 1992

260
kagi

word; speech

言語kaRi₁ [PAN]

Post and Gardner 1992

261
kagud

to scrape something out of something else (as meat out of a coconut)

從別的東西中刮出某物(如椰子肉)kaRud [PMP]

Post and Gardner 1992

262
kahil

claw part of chicken feet (used in scratching); for a chicken to scratch, scratch around in something

kahir [PWMP]

Post and Gardner 1992

263
ka-kimay

to have a broken, twisted, paralyzed, deformed wrist or forearm

手腕或前臂骨折、扭曲、麻痹、變形kimay [PPH]

Post and Gardner 1992

264
kalasag

a shield

盾牌kalasag [PWMP]

Post and Gardner 1992

265
k-alas-an

forest, jungle, woods

森林,叢林,森林ka-halas-an [PWMP]Salas

Post and Gardner 1992

266
kalawag

turmeric; yellow color

薑黃;黃色借詞

Post and Gardner 1992

267
kalibaŋbaŋ

butterfly

蝴蝶kali- [PAN]

Post and Gardner 1992

268
ka-libat

to be cross-eyed; to cross one’s eyes

對眼libat [PPH]

Post and Gardner 1992

269
ka-liŋu

to be mistaken for someone else; to mistake the identity of someone or something

誤認為別人;誤認為某人或某事的身份liŋu [PWMP]

Post and Gardner 1992

270
ka-lipit

to be crowded, squeezed (in a small space)

擁擠(在一個小地方)lipit [PWMP]

Post and Gardner 1992

271
ka-lubus

to be willing to do something; to do something willingly, without hesitation

願意做某事;心甘情願,毫不猶豫地做某事lubús [PPH]

Post and Gardner 1992

272
kamalig

storehouse for farm products

農產品倉庫kamaliR [PMP]

Post and Gardner 1992

273
kaŋgan

red cloth (of symbolic significance)

紅布(象徵意義)借詞

Post and Gardner 1992

274
kapay

to beckon, summon by a wave of the hand

招手kapay [PMP]

Post and Gardner 1992

275
kapay-kapay

to wave something back and forth

來回揮舞某物kapay [PMP]

Post and Gardner 1992

276
ka-pila

how many times?

多少次?ka-pija [PWMP]pijax

Post and Gardner 1992

277
ka-pitu-an

seventy

七十ka-pitu-an [PAN]pitu

Post and Gardner 1992

278
ka-pulid

for the sun to move beyond the zenith and the shadows to lengthen in the afternoon

太陽越過天頂,陰影在下午變長pulij [PPH]

Post and Gardner 1992

279
ka-puun

origin, where something came from

起源,某物來自哪里ka-puqun [PWMP]puqun

Post and Gardner 1992

280
ka-sakit

pain (physical or emotional); ache; to be painful, to ache; to hurt (someone)

疼痛(身體上或情感上);疼痛;痛苦,疼痛;傷害(某人)ka-sakit [PWMP]sakit

Post and Gardner 1992

281
ka-seleg-an

rapids (of a river)

急流seleg [PWMP]

Post and Gardner 1992

282
kasili

generic for eel

鰻魚通用kasuli [PWMP]

Post and Gardner 1992

283
kasiŋ

toy top

玩具上衣gasiŋ [PWMP]

Post and Gardner 1992

284
ka-tatau

ability, skill; wisdom, knowledge

能力、技能、智慧、知識ka-taqu₁ [PWMP]Caqu

Post and Gardner 1992

285
kati

to lure, attract (an animal or bird) with food, etc.

用食物等引誘、吸引(動物或鳥)。káti [PPH]

Post and Gardner 1992

286
kayab

to flap, flip; to shake (something to remove foreign matter clinging to it); to cause (cloth or the like) to flap

kayab [PWMP]

Post and Gardner 1992

287
kayu

tree; wood, timber, pole; stem, stalk (of plants)

樹木;木材,木材,杆;莖,莖(植物的)kahiw [PMP]kaSiw

Post and Gardner 1992

288
kedked

to tightly bind up something, to secure something by tying (rope, etc.) around it tightly

把某物緊緊地綁起來,把某物(繩子等)緊緊地系在它周圍kedked [PPH]

Post and Gardner 1992

289
kegaw

to dry, shrivel up (as beans that have been planted)

曬乾,枯萎(如已種植的豆子)keRaw [PPH]

Post and Gardner 1992

290
keleb

to close a door and/or window

關上門窗keleb [PPH]

Post and Gardner 1992

291
kelkel

to put one’s arms around someone; to embrace, hug someone; to hug something to oneself

擁抱某人;擁抱某人;擁抱某人kelkel₁ [PPH]

Post and Gardner 1992

292
kemes

to squeeze (something)

擠(某物)kemes [PMP]

Post and Gardner 1992

293
kepkep

to put one’s arms around someone; to hug, embrace someone; to clasp something in one’s hands or paws

kepkep [PMP]

Post and Gardner 1992

294
kera-kera

for monkeys to chatter

供猴子聊天借詞

Post and Gardner 1992

295
keteb

to bite a small piece out of something; to bite one’s tongue, lips, etc.

咬某物的一小塊;咬某人的舌頭、嘴唇等。keteb [PMP]

Post and Gardner 1992

296
ki

oblique case marker for singular personal nouns

單數名詞的斜格標記ki₂ₐ [PMP]ki₂

Post and Gardner 1992

297
kilala

to recognize, know (someone or something)

認識,瞭解(某人或某事)kilala [PAN]

Post and Gardner 1992

298
kilat

lightning

閃電kilat₁ [PMP]likaC

Post and Gardner 1992

299
kilaw

to eat (something) raw, unripe, uncooked

生吃生吃kilaw₁ [PPH]

Post and Gardner 1992

300
kilay

eyebrows

眉毛kiday [PWMP]

Post and Gardner 1992

301
kiskis

to shave off (hair)

刮掉(頭髮)kiskis [PAN]

Post and Gardner 1992

302
-ku

1sg nontopic pronoun: I, my

1sg非主題代詞:I,my-ku [PAN]

Post and Gardner 1992

303
kulut

curly, wavy (hair); to curl, wave (hair)

捲曲,波浪形(頭髮);捲曲,波浪形(頭髮)kulut [PMP]

Post and Gardner 1992

304
kun

it is said, someone said; according to report or rumor, reportedly

據說,有人說;根據報導或謠言,據說ken [PWMP]

Post and Gardner 1992

305
kurut

to pinch someone or something

掐某人或某事kezut₂ [PWMP]kezut

Post and Gardner 1992

306
kusu

to rumple, rub (something between the hands or knuckles); to rub in (something with the hands)

kusu₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

307
kuwa

pause word used to fill in when the speaker cannot think of the right word; word used to avoid saying a taboo word

kua₂ [PWMP]kua₁

Post and Gardner 1992

308
lahus

to proceed, go on to (a certain point); to pierce, penetrate, pass through something

前進,前進到(某一點);刺穿,穿透,穿過某物lahús [PPH]

Post and Gardner 1992

309
lakad

step, pace, stride; take a step, step over or across (something)

一步,一步,一步;邁出一步,跨過或跨過(某物)lakaj [PMP]

Post and Gardner 1992

310
lala

to weave (a mat, basket, etc.)

編織(墊子、籃子等)laja [PWMP]

Post and Gardner 1992

311
lalah-en

be woven by (someone)

被(某人)編織lalah-en [PWMP]laja

Post and Gardner 1992

312
la-lawaʔ

spider (generic)

蜘蛛(通用)lawaq₂ [PMP]

Post and Gardner 1992

313
la-lima

five; to be in fives; to do or make five (of something)

五個;五個;做或做(某事的)五個la-lima [PAN]lima

Post and Gardner 1992

314
lamud

to mix (two or more things or persons togetheer); to mix something with something else

混合(兩個或兩個以上的事物或人);把某物與其他事物混合lamuj [PWMP]

Post and Gardner 1992

315
lantay

anything with a top consisting of slats (as a bed, table, bench, etc.)

頂部有板條的東西(如床、桌子、長凳等)lantay [PWMP]

Post and Gardner 1992

316
lanut

raw abaca fiber; hemp from abaca

生阿巴卡纖維lánut [PPH]

Post and Gardner 1992

317
láŋaw

generic for flies; for flies to infest an area

蒼蠅屬;蒼蠅出沒於某一地區laŋaw [PMP]

Post and Gardner 1992

318
laŋit

sky, heaven

天空,天堂laŋit [PMP]laŋiC

Post and Gardner 1992

319
laŋuy

to bathe, take a bath; to go swimming; to bathe (someone)

洗澡,洗澡;去游泳;給(某人)洗澡laŋuy [PWMP]

Post and Gardner 1992

320
lapas

to cross, pass through (a river or stream) to the other side

穿過(河流或小溪)到對岸lapas [PWMP]

Post and Gardner 1992

321
lápaʔ

to slaughter, butcher (an animal)

屠夫(動物)lapaq [PAN]

Post and Gardner 1992

322
laplap

to slice, trim, cut off (something) from a surface

從表面切、切、切(某物)lapláp [PPH]

Post and Gardner 1992

323
lawa

body (of a person or animal); main part (of a structure)

(人或動物的)身體;結構的主要部分lawa₄ [PWMP]

Post and Gardner 1992

324
lawáŋ

living room

客廳lawaŋ₁ [PWMP]

Post and Gardner 1992

325
lawaŋ

to pass in front of someone, between two people or through a group

在某人面前,在兩個人之間或通過一組人lawaŋ₂ [PWMP]

Post and Gardner 1992

326
lawed

deep open sea; center area of a large clearing

深海;大空地的中心區域lahud [PAN]

Post and Gardner 1992

327
lawi

sickle feathers, one of the long curved feathers in the tail of a rooster

鐮狀羽毛,公雞尾巴上彎曲的長羽毛之一lawi₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

328
láwʔay

offensive to decency, immoral; obscene, lewd

無禮的,不道德的;淫穢的,淫穢的law(e)qay [PPH]

Post and Gardner 1992

329
layug

(for an old palm tree) to be very tall

(對於一棵古老的棕櫚樹)非常高láyug [PPH]

Post and Gardner 1992

330
laʔu

thirst

口渴laqu [PWMP]

Post and Gardner 1992

331
lebag

a large boil

大癤子lebág [PPH]

Post and Gardner 1992

332
lebas

to remove, take off clothing

脫掉衣服lebas [PWMP]

Post and Gardner 1992

333
lepet

cooked rice wrapped in leaves; to wrap up food in a leaf

用葉子包的米飯;用葉子包食物lepet₃ [PWMP]

Post and Gardner 1992

334
liad

to bend, throw one’s body backward, to be in a position with the stomach sticking out and the shoulders back; for something to bend, curl up out of shape

liad [PWMP]

Post and Gardner 1992

335
libas

sour fruit of rattan

酸藤果libas₁ [PWMP]

Post and Gardner 1992

336
lieg

neck

脖子liqeR [PAN]

Post and Gardner 1992

337
lígaʔ

red

紅色

Post and Gardner 1992

338
ligis

to run, roll over (something or someone)

奔跑、翻滾(某物或某人)li(ŋ)gis [PWMP]

Post and Gardner 1992

339
likuʔ

to return, go or come back (somewhere, or to something); to return, give or put back (something); to return to a former state

likuq [PMP]

Post and Gardner 1992

340
limas

to drain, empty water out of (a pool or a large container)

把水從(池或大容器)中排出limas [PMP]

Post and Gardner 1992

341
limas-an

to empty the water out of a tank, etc.

把水箱裏的水等倒空。limas-an [PWMP]limas

Post and Gardner 1992

342
limuken

kind of dove

有點像鴿子muken [PMP]muken (X + muken

Post and Gardner 1992

343
limus

alms, voluntary contribution; to give alms, voluntary donations

施捨,自願捐款;施捨,自願捐款借詞

Post and Gardner 1992

344
linug

earthquake; for there to be an earthquake, for an earthquake to hit (somewhere)

地震;有地震,有地震(某處)linuR [PAN]

Post and Gardner 1992

345
lipat

to forget (something); to lose awareness, consciousness

忘記(某物);失去意識lipat [PPH]

Post and Gardner 1992

346
lipat-lipat

absentminded, forgetful, senile

心不在焉,健忘,衰老lipat [PPH]

Post and Gardner 1992

347
lipay

happiness, joy

快樂,快樂lípay [PPH]

Post and Gardner 1992

348
lípeŋ

to faint, pass out, lose consciousness temporarily

昏倒,昏倒,暫時失去知覺lipeŋ [PPH]

Post and Gardner 1992

349
liput

to double-cross, betray (someone); to fight unfairly by doing something treacherously or taking unfair advantage

liput₂ [PPH]

Post and Gardner 1992

350
lísaʔ

eggs of body lice (of humans or animals); nits

(人或動物)體虱卵lisehaq, liseqah [PMP]liseqeS

Post and Gardner 1992

351
lislís

to pull, roll up (pant legs or shirt sleeves); to hike up (a dress), as when walking through mud

lislís [PPH]

Post and Gardner 1992

352
litas

to make, cause a tear in something

使某物撕裂litas [PPH]

Post and Gardner 1992

353
lubus-an

something willingly given up

自願放棄的東西lubús [PPH]

Post and Gardner 1992

354
lugit

to extract, dig out

挖出,挖出lugit [PWMP]

Post and Gardner 1992

355
luhaʔ

tears (in the eyes); to get tears in one’s eyes

眼淚luheq [PMP]luSeq

Post and Gardner 1992

356
lulun

to roll up something (as a mat)

卷起某物(如墊子)lulun [PMP]luluN

Post and Gardner 1992

357
lumun

to live together in the same house or room; to put something together with something else

住在同一個房子或房間裏;把某物和其他東西放在一起lumun [PPH]

Post and Gardner 1992

358
lumut

general term for lichens or algae of the sort that attach themselves

地衣或藻類的總稱lumut [PMP]

Post and Gardner 1992

359
lunlun

all of one kind, unmixed, pure

所有的一種,純的,純的lunlun [PWMP]

Post and Gardner 1992

360
lupis

strips of the trunk of abaca or the stalks of certain varieties of banana which have not been processed into fibers (for tying)

lupis₂ [PPH]

Post and Gardner 1992

361
lusuŋ

large mortar (for pounding rice, etc.)

大灰漿(用來搗米等)lusuŋ [PMP]Nusuŋ

Post and Gardner 1992

362
lusut

to go, pass, slip through (a hole or narrow space)

穿過(一個洞或狹窄的空間)lucut [PWMP]

Post and Gardner 1992

363
lutúʔ

to bring lunch

帶午餐lutuq [PWMP]

Post and Gardner 1992

364
luuk

flat area adjoining a river (at the foot of a hill, cliff, etc.)

毗鄰河流的平坦地區(山腳、懸崖等處)luquk [PWMP]

Post and Gardner 1992

365
luwas

to remove, take off (an article of clothing); to save, preserve, remove (someone) from harm, destruction, death, etc.; to free (someone) of difficulties, discomfort, problems, etc.

luas₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

366
luwas

to remove, take off (an article of clothing)

脫掉,脫下(一件衣服)luas₂ [PPH]

Post and Gardner 1992

367
ma-begat

heavy

重的ma-beReqat [PMP]beReqat

Post and Gardner 1992

368
ma-belad

wide, broad (in area)

寬,寬(區域內)ma-bekelaj [PWMP]bekelaj

Post and Gardner 1992

369
ma-daét

bad (in character and effect); dirty, unclean, soiled

壞的(在性質和效果上);髒的、不乾淨的、髒的zaqet [PWMP]

Post and Gardner 1992

370
ma-dakel

many, much, lots of, plenty

很多,很多,很多,很多ma-dakél [PPH]dakél

Post and Gardner 1992

371
ma-dani

soon; almost

很快;幾乎daNi [PAN]

Post and Gardner 1992

372
mag-pa-nugun-tugun

to give final instructions at one’s deathbed

臨終訓示tuRun₂ [PWMP]

Post and Gardner 1992

373
ma-gulaŋ

old in age; adult (person); mature (fruit)

年老的;成年的(人);成熟的(果實)Rudaŋ [PAN]

Post and Gardner 1992

374
ma-katel

itchy; to scratch an itch on one’s body

搔癢;搔癢ma-gatel [PMP]gaCel

Post and Gardner 1992

375
ma-kepal

thick in dimension; dense (as rainclouds)

在尺寸上很厚;很密(如雨雲)kepal [PPH]

Post and Gardner 1992

376
ma-keseg

forceful, strong

有力,有力ma-keseR [PAN]keseR

Post and Gardner 1992

377
ma-labúŋ

abundant, long, thick of growth; thick, dense; to grow thick, abundantly

labuŋ [PPH]

Post and Gardner 1992

378
ma-lipay

glad, happy; to gladden, make someone happy

高興,高興;高興,使某人高興lípay [PPH]

Post and Gardner 1992

379
mama

term of address for male much younger than the speaker

比演講者年輕得多的男性稱呼語mama [PMP]mamah

Post and Gardner 1992

380
mamaʔ

betel nut chew; to chew betel nut

檳榔嚼mamaq [PMP]

Post and Gardner 1992

381
man

used to indicate emphasis

用來表示強調man [PPH]

Post and Gardner 1992

382
ma-nipis

thin, not thick (flat object)

薄而不厚(扁平物體)ma-nipis [PMP]Nipis

Post and Gardner 1992

383
manuk

chicken

manuk [PMP]

Post and Gardner 1992

384
manuk-an

to raise chickens

養雞manuk-an [PWMP]manuk

Post and Gardner 1992

385
ma-pait

bitter (in taste); bitter, hard to accept (situation, happening, etc.)

苦澀的(在味道上);苦澀的,難以接受的(情況、發生等)ma-paqit [PMP]paqiC

Post and Gardner 1992

386
ma-pútíʔ

white; to get white, bleached

白色;變白,漂白ma-putiq [PMP]putiq

Post and Gardner 1992

387
maraŋ

kind of large tree or fruit which is similar to jackfruit, but smaller and sweeter

一種大的樹或果實,類似菠蘿蜜,但小而甜madaŋ [PWMP]

Post and Gardner 1992

388
ma-sakit

achy, painful, hurting

疼痛,疼痛,疼痛ma-sakit [PMP]sakit

Post and Gardner 1992

389
ma-seleg

swift (current); hard (rain, wind, etc.)

急(流);急(雨、風等)seleg [PWMP]

Post and Gardner 1992

390
ma-sensen

close together or to each other (as the weft

緊密地或互相靠近(如緯線sensén [PPH]

Post and Gardner 1992

391
ma-sinaw

shiny (as skin that has been oiled)

有光澤的(如塗過油的皮膚)sinaw [PWMP]

Post and Gardner 1992

392
mata

eye

眼睛mata [PMP]maCa

Post and Gardner 1992

393
ma-tábaʔ

fatty, greasy

脂肪,油膩的ma-tabeq [PWMP]tabeq

Post and Gardner 1992

394
ma-talem

sharp-pointed

尖銳的ma-tazem [PWMP]Cazem

Post and Gardner 1992

395
ma-tatau

clever, wise, skilled; intelligent

聰明的,聰明的,熟練的;聰明的ma-taqu₁ [PMP]Caqu

Post and Gardner 1992

396
ma-tegas

characterized by working hard, energetically, with vigor

以努力、精力充沛、精力充沛為特點ma-teRas [PMP]teRas

Post and Gardner 1992

397
ma-tulʔid

straight, not curved

直的,不是彎的tuq(e)lid [PWMP]

Post and Gardner 1992

398
ma-udtu

noon

正午ugtu [PPH]

Post and Gardner 1992

399
mig-batu

to harden

變硬batu [PMP]batux

Post and Gardner 1992

400
mig-dakel

to increase in number, make plentiful

新增數量,豐富dakél [PPH]

Post and Gardner 1992

401
mig-deket

to adhere, stick to something

堅持,堅持deket₁ [PMP]dekeC

Post and Gardner 1992

402
mig-lútuʔ

to cook, bake something

做飯,烤東西lutuq [PWMP]

Post and Gardner 1992

403
mig-suluʔ

to light (a lamp, etc.); to use something for light

照明(燈等);用某物照明suluq [PMP]

Post and Gardner 1992

404
mímis

shoots (of cogon grass coming out of the ground that are very sharp)

(從地上長出的、非常鋒利的齒根草的)嫩枝mimis₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

405
nánaʔ

pus; give off pus, have pus (in a sore, etc.)

膿;流出膿,有膿(在瘡等處)nanaq [PMP]naNaq

Post and Gardner 1992

406
na-punuʔ

filled

填滿na-penuq [PPH]peNuq

Post and Gardner 1992

407
na-sakit-an

was hurt by someone

被人傷害了na-sakit [PPH]sakit

Post and Gardner 1992

408
nau

to teach, instruct (someone), to help (someone) to learn

教書,指導(某人),幫助(某人)學習nau [PPH]

Post and Gardner 1992

409
nipaʔ

creeping palm (the leaves of which are used extensively for thatching)

匍匐的棕櫚樹(其葉子廣泛用於茅草屋頂)nipaq [PMP]

Post and Gardner 1992

410
nipis-a

cut it thin! (as in slicing meat)

把它切成薄片!(如切肉)nipis [PMP]Nipis

Post and Gardner 1992

411
-nu

2sg. non-topic pronoun; you, your

2毫克。非話題代詞nu₂ [PWMP]

Post and Gardner 1992

412
-nu

2sg possessor and non-subject agent

2sg擁有者和非標的代理人-nu₂ [PAN]

Post and Gardner 1992

413
ŋániʔ

used to express an extreme case or an unlikely instance; even, at least

用於表示極端情況或不太可能的情況;甚至,至少ŋaniq [PPH]

Post and Gardner 1992

414
ŋaran

name; to give a name to someone or something; to call someone by a specified name

名字;給某人或某物起名字;用指定的名字稱呼某人ŋajan [PMP]

Post and Gardner 1992

415
ŋilu

for sour fruit to cause a tingling sensation in one’s teeth, to set one’s teeth on edge; for a scratching or shrill sound to cause one’s spine to tingle

ŋilu [PAN]

Post and Gardner 1992

416
ŋipen

tooth (of person, animal); tooth of a saw, gear and the like

牙齒(指人、動物);鋸子、齒輪等的牙齒ŋipen [PAN]

Post and Gardner 1992

417
ŋisŋis

to have to laugh

不得不笑ŋisŋis₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

418
ŋisŋis

to have to laugh

不得不笑ŋisŋis₂ [PPH]

Post and Gardner 1992

419
pa

still, yet: up to now, up to a specific point in time

不過,到目前為止,到了一個特定的時間點pa₁ [PAN]

Post and Gardner 1992

420
pa-

causative prefix

致使首碼pa-₂ [PAN]

Post and Gardner 1992

421
paa

foot, leg; leg (of a table or other furniture)

腳,腿;腿(指桌子或其他傢俱)paqa₁ [PAN]

Post and Gardner 1992

422
pa-bantug

to boast, brag; to exalt, make someone (or oneself) well-known

吹噓,吹噓;高舉,使某人(或自己)出名bantug [PPH]

Post and Gardner 1992

423
pabilu

wick (of a lamp); to put a wick in a lamp

燈芯借詞

Post and Gardner 1992

424
pabu

turkey

火雞借詞

Post and Gardner 1992

425
padis ~ paris

pair; the other one (of a pair); the thing that matches (something else); partner (in doing something); to pair off; to go with, match

借詞

Post and Gardner 1992

426
paen

bait

誘餌paen [PAN]

Post and Gardner 1992

427
paít

kind of small fish

一種小魚paqit₁ [PWMP]paqit

Post and Gardner 1992

428
pa-kaen

to feed (a person or an animal)

喂(人或動物)pa-kaen [PAN]kaen

Post and Gardner 1992

429
paka-lakad

able to take steps (as a small child just beginning to walk)

能走路(小時候剛開始走路)lakaj [PMP]

Post and Gardner 1992

430
pa-kilala

to make (something) known; to introduce someone to someone else; to become acquainted with someone

pa-kilala [PMP]kilala

Post and Gardner 1992

431
pako

kind of fern (the young fronds of which are edible)

一種蕨類植物(其幼葉可食)paku [PWMP]paheku

Post and Gardner 1992

432
pakpak

wing (of a fowl)

(鳥的)翅膀pakpak₁ [PAN]

Post and Gardner 1992

433
palpal

to pound, drive (something into the ground)

擊打,驅趕(某物進入地面)palpál₂ [PPH]

Post and Gardner 1992

434
pa-muŋa

bear fruit; for there to be fruit (on a plant); fig. to produce results, to come to fruition, realization

paŋ-búŋa [PPH]buŋa

Post and Gardner 1992

435
pa-músuʔ

for corn to ear out

把玉米掏出來pusuq₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

436
pan-dílaʔ

to lick up something

舔東西dilaq₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

437
pantad

shore

pantad [PWMP]

Post and Gardner 1992

438
pa-nuli

remove wax from one’s ears

清除耳垢tuli₁ [PMP]Culi

Post and Gardner 1992

439
pa-numpaʔ

to swear, make an oath or vow to do (something)

發誓,發誓或發誓要做某事sumpaq [PWMP]

Post and Gardner 1992

440
paŋ-abughu

to be jealous of a loved one

嫉妒所愛的人buR(e)hu [PMP]

Post and Gardner 1992

441
paŋ-ásu

hunt with dogs

用狗打獵paŋ-asu [PPH]asu₁

Post and Gardner 1992

442
pa-ŋayu

to get, gather firewood

撿柴pa-ŋahiw [PWMP]kaSiw

Post and Gardner 1992

443
pa-ŋeseg

to exert strength, do (something) forcefully, energetically; to put all one’s energy into something

keseR [PAN]

Post and Gardner 1992

444
paŋ-gabun

to be foggy

有霧Rabun [PMP]

Post and Gardner 1992

445
paŋ-gimukud

to perform a rite believed to return the wandering soul (of someone) to the body

使(某人)靈魂回歸身體的儀式Rimukud [PPH]

Post and Gardner 1992

446
pa-ŋilat

for lightning to flash

讓閃電閃現kilat₁ [PMP]likaC

Post and Gardner 1992

447
paŋin-sedsed

to gather this sedge

採集這種莎草sedsed₁ [PWMP]

Post and Gardner 1992

448
paŋpaŋ

cliff; steep bank

峭壁paŋpaŋ [PWMP]

Post and Gardner 1992

449
paspas

to dust, brush, sweep off (an area)

除塵、刷洗、清掃(一個地區)paspas₂ [PWMP]

Post and Gardner 1992

450
pa-susu

to nurse, breastfeed a baby

給嬰兒哺乳pa-susu [PAN]susu₁

Post and Gardner 1992

451
patag

expanse of flat lands, plains; for an area to be flat, level; to cause something to be flat, to level something

pataR₂ [PWMP]

Post and Gardner 1992

452
pated

pieces of uncut round timber

未切割圓木片pated [PWMP]

Post and Gardner 1992

453
patik

a tattoo; to tattoo part of the body

紋身patik [PWMP]

Post and Gardner 1992

454
patiyukan

kind of honeybee

一種蜜蜂patiukan [PWMP]

Post and Gardner 1992

455
paypay

to fan someone or something vigorously

大力扇某人或某事paypáy [PPH]

Post and Gardner 1992

456
peges

to force, compel (someone to do something)

強迫,強迫(某人做某事)peRes [PAN]

Post and Gardner 1992

457
pened

to pinch, press something together with the fingers

捏,用手指把東西按在一起pened₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

458
pig-bubuŋ-an

cover the ridge of the roof

蓋上屋脊bubuŋ-an [PMP]bubuŋ₁

Post and Gardner 1992

459
pig-daet

to destroy something; to ruin, damage something, make something inoperative; to corrupt someone or something; to harm, have bad effects on someone; to harm, kill someone by sorcery

zaqet [PWMP]

Post and Gardner 1992

460
pila

how many?, how much?, to what extent?

有多少?,多少錢?,達到什麼程度?pijax [PAN]

Post and Gardner 1992

461
pilek

eyelashes

睫毛pidek₂ [PPH]

Post and Gardner 1992

462
pilit

to stick on or to something (as tree sap sticking to someone’s clothing, the eyelids sticking shut because of an infected eye discharge)

pilit₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

463
piliʔ

to choose, select (someone or something; to elect (someone) to office

選擇,選擇piliq [PAN]

Post and Gardner 1992

464
p-in-a-ka-buluŋ

desolate, uninhabited (lonely) place

荒無人煙的地方buleŋ [PWMP]

Post and Gardner 1992

465
p〈in〉iliʔ

chose, selected

選擇,選擇p〈in〉iliq [PWMP]piliq

Post and Gardner 1992

466
piŋkit

for fruits to be joined as one; to tie (two or more fruits) together, using a part of them to do the tying

pikit [PMP]

Post and Gardner 1992

467
pisu

peso, the Philippine unit of currency

比索,菲律賓貨幣單位借詞

Post and Gardner 1992

468
pitas

to cut (something) all the way through

一路切開(某物)pi(n)tas [PWMP]

Post and Gardner 1992

469
pitu

cardinal numeral: seven; to be in sevens; to do, make seven (of something)

基數:七;成七;做,成七(指某物)pitu₁ [PAN]pitu

Post and Gardner 1992

470
piyak

chick, young (of birds)

小雞,幼鳥piak [PAN]

Post and Gardner 1992

471
piʔpiʔ

to launder, wash clothes (in the river)

洗衣服(在河裏)piqpiq [PPH]

Post and Gardner 1992

472
pukaw

to wake up, awaken; to wake (someone) up

喚醒,喚醒;喚醒(某人)pukaw₃ [PWMP]

Post and Gardner 1992

473
pukpuk

to hit an animal on the head in order to kill it

打動物的頭以殺死它pukpuk [PAN]

Post and Gardner 1992

474
pulut

birdlime, sticky material smeared on things to catch birds that light on it; to snare birds with birdlime; to put birdlime, etc. on the perching place of birds

pulut [PMP]

Post and Gardner 1992

475
punpun

to scoop up (something with the hands)

用手舀(某物)punpun [PWMP]

Post and Gardner 1992

476
puntil

small cloth bag, pouch

小布袋、小袋pu(n)tir [PWMP]

Post and Gardner 1992

477
punuʔ

to fill up (a container or a space)

填滿(容器或空間)peNuq [PAN]

Post and Gardner 1992

478
puŋpuŋ

cluster or bunch; to be or grow in a cluster or bunch; to gather (something) in a cluster or bunch

puŋpuŋ₂ [PWMP]

Post and Gardner 1992

479
pused

navel, umbilical cord

臍,臍帶pusej [PMP]

Post and Gardner 1992

480
puspus

for leaves to wither

讓樹葉枯萎puspus₃ [PWMP]

Post and Gardner 1992

481
pusuŋ

heart

pusuŋ₂ [PMP]

Post and Gardner 1992

482
púsuʔ

blossom (of a banana, coconut, etc.); for coconuts, bananas, etc. to develop their blossoms; ear of corn

pusuq₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

483
pusúʔ

rice cooked in woven coconut leaves

椰葉炒飯pusuq₂ [PMP]

Post and Gardner 1992

484
puun

base, lowest part (of an object); trunk (of a tree)

(物體)底部;樹幹puqun [PMP]

Post and Gardner 1992

485
puun-aʔ

to start, begin something

開始,開始puqun [PMP]

Post and Gardner 1992

486
puwas

to remove, take something off; to cause something to come off

取下,取下某物;使某物脫落puas [PWMP]

Post and Gardner 1992

487
sa

nominative case marker for common nouns

常用名詞的主格標記sa₁ [PAN]

Post and Gardner 1992

488
sabɁa

kind of plantain; cooking banana

一種芭蕉;煮香蕉sabeqa [PWMP]

Post and Gardner 1992

489
sabaŋ

for a smaller body of water to flow into a larger body of water

使較小的水體流入較大的水體sabaŋ₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

490
sablay

to lay, hang, drape something over something else

把某物覆蓋在某物上sab(e)láy [PPH]

Post and Gardner 1992

491
sabwag

to scatter, strew (something) over an area; to sow seed

撒播在一個地區散佈(某物);播種sabuag [PPH]

Post and Gardner 1992

492
sabʔit

to hang something on a hook, etc.; to hook, catch on to something

把某物掛在鉤子上等;鉤住某物saqebit [PMP]

Post and Gardner 1992

493
sadɁaŋ

to hook something over something else; to hang something by a hook

用鉤子鉤住某物sad(e)qaŋ [PPH]

Post and Gardner 1992

494
sagep

to dam up a section of a river (as to catch #paít fish)

築壩在河的一段築壩(如捕#ţţt魚)sáRep [PPH]

Post and Gardner 1992

495
sagigil

for a rooster to strut around a hen; to imitate this movement

公雞在母雞周圍昂首闊步;模仿這種動作偶然性

Post and Gardner 1992

496
sagu

body fluid (of a corpse)

(屍體的)體液sagu₂ [PWMP]

Post and Gardner 1992

497
sagu

body fluid (of a corpse)

(屍體的)體液saRu₂ [PWMP]

Post and Gardner 1992

498
sagʔəb

to fetch, go and get (water)

去取(水)saR(e)qeb [PPH]

Post and Gardner 1992

499
saknib

to overlap, extend over and cover part of something (as pieces of roofing material)

重疊,延伸覆蓋某物的一部分(如屋頂資料)sak(e)níb [PPH]

Post and Gardner 1992

500
saksak

to cut (something) into chunks (as sweet potato or squash)

把(某物)切成塊(如甘薯或南瓜)saksak₁ [PAN]

Post and Gardner 1992

501
salab

to singe, pass (something) over a flame (as a chicken to remove the small feathers)

燒焦,把(某物)放在火焰上(如雞去掉小羽毛)sadab [PWMP]

Post and Gardner 1992

502
salab

to singe, pass something over a flame (as a chicken to remove the small feathers)

燒焦,在火焰上傳遞某物(如雞去掉小羽毛)sajab [PPH]

Post and Gardner 1992

503
salapid

braid, plait; to braid, plait something (as hair)

編辮子,編辮子;編辮子,編東西(如頭髮)salapid [PWMP]

Post and Gardner 1992

504
salareŋ

deer

鹿saladeŋ [PMP]

Post and Gardner 1992

505
saláʔ

sin, wrongdoing, misdeed; fault; offense, crime; to commit a sin, fault, crime, etc.; to err, to sin against; to wrong (someone)

salaq₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

506
salebseb

water that seeps out (from a subterranean spring); for water to seep out of a crack

從(地下的)泉水中滲出的水;從裂縫中滲出的水sarebséb [PPH]

Post and Gardner 1992

507
salugsug

for a splinter, etc. to prick, get under the skin (of a part of the body)

刺到(身體的)一部分皮膚下的碎片等salugsúg [PPH]

Post and Gardner 1992

508
saluksuk

to put, insert, slip, slide (something) in between (something else)

把(某物)放、插、滑、滑在(某物)中間s〈al〉uksuk [PWMP]suksuk

Post and Gardner 1992

509
saluksuk

to put, insert, slip, slide (something) in between something else (as bolo between the cracks of a wall)

saluksuk₂ [PPH]

Post and Gardner 1992

510
sandig

to lean against; to lean something against something else (as a sack against the wall)

倚靠;倚靠某物(如靠牆的麻袋)sandiR [PMP]

Post and Gardner 1992

511
sanlag

to roast something in a pan with little or no oil, stirring constantly

在平底鍋裏用油或不用油烤東西,不停地攪拌saŋelaR [PMP]

Post and Gardner 1992

512
saŋa

branch, limb (of a tree); to have, grow a branch

(樹的)樹枝;長出樹枝saŋa₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

513
saŋkab

(for a fish) to open its mouth to catch food

(魚)張開嘴去抓食物sa(ŋ)kab [PPH]

Post and Gardner 1992

514
saŋkap

to equip someone or something with necessary tools, etc.; to be equipped

給某人或某物裝備必要的工具等;裝備saŋkap [PPH]

Post and Gardner 1992

515
sapsap

to shave the bark or peeling from something (as sugarcane)

刮樹皮或從某物(如甘蔗)上剝皮sapsap [PWMP]

Post and Gardner 1992

516
sapuɁ

flesh, meat; to cut up meat

肉,肉;切肉sapuq [PPH]

Post and Gardner 1992

517
saup

sharecropper, tenant farmer

佃農saqup [PWMP]

Post and Gardner 1992

518
sawan-en

to convulse (as a feverish child)

抽搐(如發燒的孩子)sawan-en [PWMP]sawan

Post and Gardner 1992

519
saya

skirt

裙子借詞

Post and Gardner 1992

520
saysay

to tell, describe, explain (an event) in detail

詳細地講述、描述、解釋(事件)sáysay [PPH]

Post and Gardner 1992

521
sedsed

kind of marsh plant with hollow cylindrical stems which are used for plaiting mats; matting sedge

一種沼澤植物,莖中空,圓柱形,用於編織墊子;席草sedsed₁ [PWMP]

Post and Gardner 1992

522
seŋseŋ

to plug, cover (a hole, as in plugging up the mouth of a bottle)

堵住,蓋住(如堵住瓶口的洞)seŋseŋ [PAN]

Post and Gardner 1992

523
si

personal singular topic marker

個人單數話題標記si₁ [PAN]

Post and Gardner 1992

524
sibay

extension (added to an already existing dwelling); to add an extension to a house, etc.

擴建(加在已經存在的住宅上);加在房屋上的擴建等。sibay [PPH]

Post and Gardner 1992

525
sibuyas

onion

洋蔥借詞

Post and Gardner 1992

526
siga

bright, giving off intense illumination; to shine, burn brightly; (for lights) to be on

明亮的,發出強烈的光的;發光的,明亮的;亮的siga [PMP]

Post and Gardner 1992

527
sigi

continually, always

一直,一直借詞

Post and Gardner 1992

528
sigup-an

pipe (for smoking)

煙斗(吸煙用)siRup [PAN]

Post and Gardner 1992

529
si-kaw

2sg. emphatic: you

2毫克。強調:你i-kahu [PMP]kaSu

Post and Gardner 1992

530
siku

elbow; to nudge (someone) with the elbow

sikux [PAN]

Post and Gardner 1992

531
silɁab

to put something burning close to something else; for fire to catch onto something; to catch on fire

使某物靠近某物燃燒;使火沾上某物;著火sil(e)qáb [PPH]

Post and Gardner 1992

532
silut

punishment, penalty (for a crime); to punish, impose a penalty (on someone)

懲罰,懲罰(罪行);懲罰,懲罰(某人)借詞

Post and Gardner 1992

533
sinek-sinek

to whimper

嗚咽sin(e)qek [PPH]

Post and Gardner 1992

534
sinʔu

who?

誰?si-nu [PPH]-nu₁

Post and Gardner 1992

535
siŋkamas

yam bean

山藥豆借詞

Post and Gardner 1992

536
sipit

claw, pincer (of a crustacean, scorpion); to grip something with pincers

(甲殼動物,蠍子的)鉗子;用鉗子抓住某物sipit [PAN]

Post and Gardner 1992

537
sipɁun

head cold

頭冷sip(e)qun [PPH]

Post and Gardner 1992

538
sipɁun-en

to have or cause a head cold

感冒患或引起頭部感冒sip(e)qun [PPH]

Post and Gardner 1992

539
sirem

for something shiny to get dull or darkened, lose its luster or shine

如果有光澤的東西變暗或變暗,就失去光澤或光澤sidem [PWMP]

Post and Gardner 1992

540
sitsit

to hiss at someone; get someone’s attention by hissing in short bursts

對某人發出噓聲;通過短時間的嘶嘶聲引起某人的注意sitsit [PMP]sitsit₁

Post and Gardner 1992

541
siyak-siyak

for chicks to chirp loudly (as when their mother has died)

小雞叫得很響(就像它們的媽媽死了一樣)ciak [PWMP]

Post and Gardner 1992

542
subliʔ

to repeat something; to do something again

重複某事;再做某事sub(e)líq [PPH]

Post and Gardner 1992

543
sugat

to hit a mark; figuratively, to cause someone to get sick or die as the result of a curse

打一個記號;比喻地說,使某人生病或死於詛咒suRat [PWMP]

Post and Gardner 1992

544
sugud

to start, begin (to do something)

開始,開始(做某事)sugud [PPH]

Post and Gardner 1992

545
sukay

to delouse (the head)

解除(頭)的職務sukáy [PPH]

Post and Gardner 1992

546
sukay-an

be deloused by someone

被某人除名sukay-án [PPH]sukáy

Post and Gardner 1992

547
sukut

to ask someone to pay a debt; to collect payment for something

要求某人還債sukut [PPH]

Post and Gardner 1992

548
súliɁ

to reverse, invert (something); to be or do something backwards or in reverse

顛倒,顛倒(某物);向後或反向地成為或做某事suliq [PMP]

Post and Gardner 1992

549
sulit

to mimic, ape, repeat (what someone said)

模仿,模仿,重複(某人說的話)sulit₂ [PPH]

Post and Gardner 1992

550
sulu

fingernail, toenail; claws, hooves

指甲,腳趾甲;爪子,蹄子sulu₂ [PPH]

Post and Gardner 1992

551
suluʔ

light, torch, lamp

燈,手電筒,燈suluq [PMP]

Post and Gardner 1992

552
sumpaʔ

to counteract something evil before it happens, usually of a magical nature (as in counteracting the punishment of supernatural beings through rain; oath

sumpaq [PWMP]

Post and Gardner 1992

553
sumpit

blowgun; something used to squirt a liquid, watergun; to blow pellets with a blowgun at (something)

sumpit [PMP]

Post and Gardner 1992

554
sunud

next, the one following; to follow, go behind (someone or something); to do, come next after (something or someone); to do (something) one after another

sunúd [PPH]

Post and Gardner 1992

555
sunug

to burn up, burn down (something); to destroy (something) by heat

燒盡,燒盡(某物);用熱摧毀(某物)sunuR [PMP]

Post and Gardner 1992

556
suŋay

horn (of an animal); to butt, gore (someone or something) with horns

(動物的)角;用角抵住(某人或某物)súŋay [PPH]

Post and Gardner 1992

557
suŋsuŋ

(for an animal) to sniff at something with the nose close to it

(對動物)用鼻子聞東西suŋsuŋ₃ [PPH]

Post and Gardner 1992

558
susu

breast; udder; for a baby to suck the breast; to be at the sucking stage

乳房;乳房;嬰兒吮吸乳房;處於吮吸階段susu₁ [PAN]

Post and Gardner 1992

559
suwal

(for a pig) to root up, dig out (something) with its snout

(對豬來說)要紮根,用鼻子挖出(某物)sual [PMP]

Post and Gardner 1992

560
suwat

comb

梳子suat₁ [PMP]

Post and Gardner 1992

561
suway

to separate from, part company from (someone); to wander, turn aside, swerve from (something); to disperse, scatter, go in different directions

suay [PPH]

Post and Gardner 1992

562
ta

second person dual nontopic pronoun: we (you and I/me); our

第二人稱雙非主代詞:we(you and I/me);our-ta [PAN]

Post and Gardner 1992

563
ta

because, for the reason that

因為,因為taq₁ [PPH]

Post and Gardner 1992

564
tabákuʔ

tobacco

煙草借詞

Post and Gardner 1992

565
tabas

to cut through something flat

割破某物tabas [PWMP]tabas₁

Post and Gardner 1992

566
tábaʔ

fat, lard

脂肪,豬油tabeq [PWMP]

Post and Gardner 1992

567
tabed

to wrap oneself around something; to twist, wind, wrap something repeatedly around something else

把自己纏繞在某物上;把某物纏繞、纏繞、反復纏繞在某物上tambej [PWMP]

Post and Gardner 1992

568
tabʔáŋ

flat in taste; tasteless, insipid

平淡的;乏味的taq(e)baŋ [PWMP]

Post and Gardner 1992

569
tadu ~ taru

beeswax, honeycomb

蜂窩狀蜂蠟tadu [PWMP]

Post and Gardner 1992

570
taen

to set (a fish trap or fish line) in place

設定(魚網或魚線)taqen [PMP]

Post and Gardner 1992

571
tagaok

for a rooster to crow

公雞叫taRaquk [PPH]

Post and Gardner 1992

572
tagenek

mosquito

蚊子taRenek [PPH]

Post and Gardner 1992

573
tag-kayab-kayab

to flap (as a wide dress in the wind)

拍打(如風中的寬裙子)kayab [PWMP]

Post and Gardner 1992

574
tag-nanaʔ

to suppurate (as a boil that has burst)

化膿(如已破裂的癤子)nanaq [PMP]naNaq

Post and Gardner 1992

575
tag-pila

to cost how much for (something)?

花多少錢買(某物)?pijax [PAN]

Post and Gardner 1992

576
tag-siga-siga

to glitter, sparkle

閃閃發光siga [PMP]

Post and Gardner 1992

577
tai

feces (of people and animals), excrement; manure

(人和動物的)糞便、糞便、糞便taqi [PMP]Caqi

Post and Gardner 1992

578
takes

to measure out (something with a measuring vessel)

量測(用量測容器量測某物)takes₂ [PPH]

Post and Gardner 1992

579
taktak

for small things or something fastened or stuck to something, to detach and drop; to knock something off so that it drops

taktak₁ [PAN]

Post and Gardner 1992

580
tala-busaw

evil spirit that possesses people

佔有人的邪靈busaw [PMP]

Post and Gardner 1992

581
talam-bunuʔ

killer, murderer; killer cock

殺人犯bunuq₂ [PMP]buNuq₂

Post and Gardner 1992

582
t〈al〉ektek

to put stakes around (something); to enclose an area with stakes

用木樁圍繞(某物);用木樁圍起一個區域tektek₂ [PMP]CekCek

Post and Gardner 1992

583
talem

sharpen the point of something

使某物尖銳tazem [PMP]Cazem

Post and Gardner 1992

584
talikud

to turn one’s back towards (someone or something); to abandon, turn one’s back on (something)

ta-likud [PMP]likud

Post and Gardner 1992

585
talikud-an

behind, at the back

後面,後面ta-likud [PMP]likud

Post and Gardner 1992

586
taman

until, up to a certain point, as far as

直到,直到某一點,直到taman [PWMP]

Post and Gardner 1992

587
tambak

to cover (something) over with dirt

用泥土覆蓋(某物)tambak₂ [PMP]

Post and Gardner 1992

588
tambal

medicine, remedial measures

藥物、補救措施tambar [PMP]

Post and Gardner 1992

589
tambal

medicine; remedial measures; to treat a physical ailment with medicine

醫學;補救措施;用藥物治療身體疾病tambal₂ [PPH]

Post and Gardner 1992

590
tanaŋaw

kind of insect that has an unpleasant odor, stinking

一種有臭味的昆蟲tanaŋaw [PWMP]

Post and Gardner 1992

591
tandiŋ

to line up (something to compare with something else); to compare (something with something else)

tandiŋ [PWMP]

Post and Gardner 1992

592
tanek

to steam (immature unpounded rice to harden the grains so it can be dried and pounded)

蒸煮(未成熟的糙米使穀粒變硬,以便乾燥和搗碎)tanek [PMP]taNek

Post and Gardner 1992

593
taŋkas

to take apart, undo, rip off (something tied); rip out stitches

拆開、拆開、撕開(捆綁的東西);拆開縫線taŋkas [PMP]

Post and Gardner 1992

594
taŋlad

lemon grass

檸檬草taŋelaj [PMP]Caŋelaj

Post and Gardner 1992

595
tapay

yeast (for making rice wine)

酵母(釀黃酒用)tapay [PWMP]

Post and Gardner 1992

596
tastas

to cut through (a tie, stitches, etc.)

剪斷(領帶、縫線等)tastas [PAN]

Post and Gardner 1992

597
tatau

clever, wise, skilled; intelligent

聰明的,聰明的,熟練的;聰明的taqu₂ [PMP]Caqu

Post and Gardner 1992

598
ta-tulú

three; to be in threes, to do, make three (of something)

三;三人一組,三人一組ta-telu [PAN]telu

Post and Gardner 1992

599
taul

for a dog, to howl (as when its owner leaves it behind)

對狗來說,嚎叫(就像它的主人丟下它一樣)taqul [PPH]taqúl

Post and Gardner 1992

600
taun

hunger season

饑餓季節taqun [PMP]

Post and Gardner 1992

601
taytay

bridge; to make a bridge, to put a bridge over (something); to cross, travel over a bridge

架橋;架橋taytay [PMP]

Post and Gardner 1992

602
tegas

#molave tree (which has extremely hard wood)

#莫拉韋樹(有非常堅硬的木頭)teRas [PMP]

Post and Gardner 1992

603
tektek

for a chicken to coo, cluck

一只雞咕咕叫,咯咯叫tektek₂ [PAN]

Post and Gardner 1992

604
teŋaʔ

half; middle, center; to be or do half of something; to divide or split something into halves

一半;中間,中間;成為或做某事的一半;把某事分成兩半teŋaq [PMP]

Post and Gardner 1992

605
teŋeg

kind of tree, the bark of which is used as an ingredient of toddy (to make it red)

一種樹,其樹皮被用來做今天的配料(使它變紅)teŋeR [PMP]

Post and Gardner 1992

606
teŋel

nape, back of the neck

頸背teŋel [PPH]

Post and Gardner 1992

607
teŋel

nape, back of the neck

頸背借詞

Post and Gardner 1992

608
teŋteŋ

to stare at something or someone, esp. with the eyes wide open

盯著某物或某人,尤指睜大眼睛teŋteŋ₂ [PWMP]

Post and Gardner 1992

609
tepeŋ

the same height; even along the top or bottom; of the same level

相同的高度;甚至沿著頂部或底部;同一水準tepeŋ₂ [PPH]

Post and Gardner 1992

610
tibud

small clay jar

小陶罐tibud [PPH]

Post and Gardner 1992

611
tidug-a ~ tirug-a

to sleep; to go to sleep

睡覺tiduR [PMP]

Post and Gardner 1992

612
tigis

pitch (of a tree); sap (from a plant); for something cut to drip out

(樹的)瀝青;汁液(從植物中);切下來滴出來的東西tiRis [PMP]

Post and Gardner 1992

613
timbaŋ

weight; to weigh something; to make something balance

稱;稱某物;使某物平衡timbaŋ [PWMP]

Post and Gardner 1992

614
timbaŋ-an

scales (for weighing)

秤(稱重用)timbaŋ-an [PWMP]timbaŋ

Post and Gardner 1992

615
t-in-apa

fish packed in a small cylindrical can; sardines

沙丁魚裝在一個小的圓柱形罐頭裏的魚;沙丁魚t〈in〉apa [PMP]Capa

Post and Gardner 1992

616
tirug-ah-en

to be sleepy

昏昏欲睡tiduR [PMP]

Post and Gardner 1992

617
tuba

kind of vine (the roots of which are decocted into a poison for fish)

一種藤蔓植物(其根被煎成魚的毒藥)tubah [PAN]

Post and Gardner 1992

618
tubag

to answer, respond

回答,回答tubaR [PPH]

Post and Gardner 1992

619
tubú

sugarcane

甘蔗tebuh₁ [PMP]tebuS

Post and Gardner 1992

620
tudluʔ

to teach, instruct (someone)

教書,教導(某人)tulduq [PPH]

Post and Gardner 1992

621
tugun

to leave instructions (to do something); to instruct (someone) to do (something); to send (someone) on an errand

tuRun₂ [PWMP]

Post and Gardner 1992

622
tugun

to send someone on an errand

派人去辦事tugen [PPH]

Post and Gardner 1992

623
tugut

to permit, allow (someone) to do (something)

允許,允許(某人)做(某事)tuRut [PWMP]

Post and Gardner 1992

624
tukaʔ

beak, bill (of a fowl or bird); for a fowl or bird to peck at something to eat

喙,喙(指鳥或鳥);供鳥或鳥啄食tukaq [PPH]

Post and Gardner 1992

625
tukud

post (of a house, fence); to place posts; to erect (a house or building); figurative, to form, establish, found (something)

tukud [PAN]

Post and Gardner 1992

626
tulay

a bridge

一座橋tuláy [PPH]

Post and Gardner 1992

627
tulduʔ

index finger

食指tulduq [PPH]

Post and Gardner 1992

628
tuli

earwax

耳垢tuli₁ [PMP]Culi

Post and Gardner 1992

629
tulú

three

telu [PAN]

Post and Gardner 1992

630
tuluʔ

drop (of a liquid); to drip, leak through (something); for drops to fall, run or trickle down

tuduq [PAN]

Post and Gardner 1992

631
tuma

body, head louse that inhabits humans

居住在人類身上的頭蝨tumah [PMP]CumeS

Post and Gardner 1992

632
tumah-en

be infested with lice

長滿蝨子tumah [PMP]CumeS

Post and Gardner 1992

633
tuntun

to lower (something)

降低(某物)tuntún [PPH]

Post and Gardner 1992

634
túyuʔ

intention, purpose; to do something on purpose, intentionally

意圖,目的;故意做某事tuyuq [PPH]

Post and Gardner 1992

635
udtu-an

zenith, the point in the sky which is directly overhead

天頂,天空中正上方的點ugtu [PPH]

Post and Gardner 1992

636
ulayan

a tree: Lithocarpus spp. (Madulid 2001)

一棵樹:石心魚屬(Madulid 2001)ulayan [PPH]

Post and Gardner 1992

637
undud

to go, move backwards; to back something up; to move something back

後退,後退;後退;後退unduD [PWMP]

Post and Gardner 1992

638
unuŋ

to stick with someone loyally; to take along, include a loved one in death

忠誠地與某人在一起unuŋ [PPH]

Post and Gardner 1992

639
usaug

to go downriver,downstream; to go with the current (in a body of water)

順流而下;順流而下usauR [PPH]

Post and Gardner 1992

640
uyun

to agree, go along with (a decision, etc.)

同意,同意(決定等)uyun₂ [PPH]

Post and Gardner 1992

641
wali

sermon; lecture; to preach, deliver a sermon; to lecture someone

佈道wali₂ [PPH]

Post and Gardner 1992

642
yahuŋ

bowl

yahuŋ [PPH]

Post and Gardner 1992

643
yamyam

to mumble words (not for the purpose of communicating)

喃喃自語(不是為了交流)yamyám [PPH]

Post and Gardner 1992

644
yekyek

heavy and prolonged cough

嚴重且持續的咳嗽yekyek₂ [PPH]

Post and Gardner 1992

645
 
蘇ICP備17001294號 | 1.01MB 1.14MB 0.051s | 材料如有冒犯通知即刪