蘇ICP備17001294號 | 0.58MB 0.78MB 0.049s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 71條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | ak-en | sibling's child | 兄弟姐妹的孩子 | kam-anak-en [PWMP] | aNak | Hudson 1967 | 1 | ||
| aku | 1sg. nominative and accusative pronoun: I, me | 1毫克。主格和賓格代詞：I，me | aku [PAN] | Hudson 1967 | 2 | |||||
| andraw | day | 白天 | qajaw [PAN] | Hudson 1967 | 3 | |||||
| anipe | snake | 蛇 | anipa [PMP] | Hudson 1967 | 4 | |||||
| apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Hudson 1967 | 5 | ||||
| ari | post | 郵遞 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Hudson 1967 | 6 | ||||
| ateluy | egg | 雞蛋 | qateluR [PMP] | Hudson 1967 | 7 | |||||
| ayem | pangolin, anteater | 穿山甲，食蟻獸 | qaRem [PAN] | Hudson 1967 | 8 | |||||
| babei | woman | 女人 | ba-bahi [PAN] | bahi | Hudson 1967 | 9 | ||||
| danaw | lake | 湖 | danaw [PAN] | Hudson 1967 | 10 | |||||
| datu-ʔ | great grandparent (PaPaPa) | 曾祖父母(爸爸) | datu [PMP] | Hudson 1967 | 11 | |||||
| dime | five | 五 | lima [PAN] | Hudson 1967 | 12 | |||||
| g-um-apuŋ | float | 浮動 | ga(m)puŋ [PWMP] | Hudson 1967 | 13 | |||||
| hapaw | roof | 屋頂 | sapaw [PAN] | Hudson 1967 | 14 | |||||
| harimauŋ | leopard | 豹子 | qari-maquŋ [PWMP] | Hudson 1967 | 15 | |||||
| hie | who? | 誰？ | sei [PMP] | Hudson 1967 | 16 | |||||
| i-rura | to spit | 吐痰 | ludaq [PMP] | Hudson 1967 | 17 | |||||
| isaʔ | one | 一 | isa-q [PWMP] | isa₁ | Hudson 1967 | 18 | ||||
| iti | this | 這 | i-ti [PAN] | ti | Hudson 1967 | 19 | ||||
| iwan | wife's sister, brother's wife (m.s.) | 妻子的妹妹，兄弟的妻子 | ibah-an [PMP] | ibaS | Hudson 1967 | 20 | ||||
| ka- | marker of past participle or achieved states: #ka-reŋey ‘heard’ (cp. #reŋey ‘to hear’); #ka-ituŋ ‘remembered’ (cp. #ituŋ ‘to remember’) | ka-₇ [PMP] | Hudson 1967 | 21 | ||||||
| ka-kau | tree | 樹 | kahi-kahiw [PMP] | kaSiw | Hudson 1967 | 22 | ||||
| kariŋ | dry | 幹的 | kaRiŋ [PWMP] | Hudson 1967 | 23 | |||||
| ka-waluʔ | eighth | 第八 | ika-walu [PMP] | walu | Hudson 1967 | 24 | ||||
| kawi | left (side) | 左(側) | ka-wiRi [PAN] | wiRi | Hudson 1967 | 25 | ||||
| ke-enem | sixth | 第六 | ika-enem [PMP] | enem | Hudson 1967 | 26 | ||||
| kenah | fish | 魚 | kenas [PMP] | Hudson 1967 | 27 | |||||
| kita | we (plural excl.) | 我們(不包括複數) | k-ita [PAN] | ita₁ | Hudson 1967 | 28 | ||||
| kudit | skin | 皮膚 | kulit [PMP] | kuliC | Hudson 1967 | 29 | ||||
| k〈um〉an | to eat | 吃 | k〈um〉aen [PAN] | kaen | Hudson 1967 | 30 | ||||
| kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Hudson 1967 | 31 | ||||
| laβuʔ | to fall | 倒下 | labuq₁ [PWMP] | Hudson 1967 | 32 | |||||
| lawaŋ | empty | 空的 | lawaŋ₁ [PWMP] | Hudson 1967 | 33 | |||||
| lawaʔ | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Hudson 1967 | 34 | |||||
| lawit | far | 遠的 | alawid [PWMP] | Hudson 1967 | 35 | |||||
| lelaʔ | tongue | 舌頭 | zelaq [PWMP] | Hudson 1967 | 36 | |||||
| ma-kapan | thick | 厚的 | ma-kapal [PWMP] | kapal | Hudson 1967 | 37 | ||||
| mama-ʔ | parents’ brother, parents’ sister’s husband | 父母的兄弟，父母的姐妹的丈夫 | mama [PMP] | mamah | Hudson 1967 | 38 | ||||
| matueh | old | 古老的 | ma-tuqah [PMP] | tuqaS | Hudson 1967 | 39 | ||||
| nahiʔ | cooked rice | 米飯 | in-asi [PWMP] | asi₃ | Hudson 1967 | 40 | ||||
| naŋɛ | mouth of a river} | 河口 | binaŋa [PMP] | Hudson 1967 | 41 | |||||
| naŋe | river mouth | 河口 | naŋa₁ [PMP] | Hudson 1967 | 42 | |||||
| niuy | coconut | 椰子 | niuR [PMP] | Hudson 1967 | 43 | |||||
| ŋaran | name | 名稱 | ŋajan [PMP] | Hudson 1967 | 44 | |||||
| ŋ-ikit | bite | 咬 | i(ŋ)kit [PWMP] | Hudson 1967 | 45 | |||||
| pitu | seven | 七 | pitu₁ [PAN] | pitu | Hudson 1967 | 46 | ||||
| punsi | banana | 香蕉 | punti₁ [PAN] | Hudson 1967 | 47 | |||||
| rawen | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Hudson 1967 | 48 | |||||
| raʔi | forehead | 額頭 | daqih [PMP] | daqiS | Hudson 1967 | 49 | ||||
| rikut | grass | 草 | rikut [PWMP] | Hudson 1967 | 50 | |||||
| rueh | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Hudson 1967 | 51 | ||||
| ruyan | durian | 榴蓮 | duRi-an [PWMP] | duRi | Hudson 1967 | 52 | ||||
| saŋit | angry | 憤怒的 | saŋit [PWMP] | Hudson 1967 | 53 | |||||
| tadi | rope | 繩 | talih [PMP] | CaliS | Hudson 1967 | 54 | ||||
| tahik | sea, ocean | 大海，大海 | tasik [PMP] | Hudson 1967 | 55 | |||||
| taneʔ | earth | 地球 | taneq [PMP] | Hudson 1967 | 56 | |||||
| taŋan | hand | 手 | taŋan [PMP] | Hudson 1967 | 57 | |||||
| tata-ʔ | elder sibling | 兄妹 | tata₁ [PAN] | Hudson 1967 | 58 | |||||
| tataʔ | elder sibling | 兄妹 | 噪聲 | Hudson 1967 | 59 | |||||
| taʔulaŋ | bone | 骨 | tuqelaŋ [PWMP] | Hudson 1967 | 60 | |||||
| telo | three | 三 | telu [PAN] | Hudson 1967 | 61 | |||||
| tetuŋ | porcupine | 豪豬 | taRutuŋ [PMP] | Hudson 1967 | 62 | |||||
| tukat | steps (=ladder) | 臺階(梯子) | tukad₁ [PWMP] | Hudson 1967 | 63 | |||||
| tutuŋ | to burn | 燃燒 | tutuŋ [PMP] | Hudson 1967 | 64 | |||||
| uka | to open (Ray 1913) | 打開(雷1913) | u(ŋ)kaq [PMP] | Hudson 1967 | 65 | |||||
| ulu ʔalep | knee | 膝 | qaleb [PAN] | Hudson 1967 | 66 | |||||
| vavuy | wild pig | 野豬 | babuy₃ [PAN] | Hudson 1967 | 67 | |||||
| vayuaŋ | bear | 熊 | baRuaŋ [PWMP] | Hudson 1967 | 68 | |||||
| wadian | shaman | 薩滿 | balian [PWMP] | Hudson 1967 | 69 | |||||
| wakat | root | 根 | wakat [PMP] | Hudson 1967 | 70 | |||||
| watu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Hudson 1967 | 71 |