提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 996條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Malagasy
WMP Madagascar [mlg]
a-

a verbal prefix joined to roots and forming a passive verb. Thus from #fafy, sowing, we get #a-fafy, used of the seed sown, in correlation to the passive verb #fafazana from the same root, used of the ground sown

ha-₁ [PMP]ha-

Richardson 1885

1
a-

a prefix used like #an-, #am-, and #i-, to make a noun into a preposition; e.g. #morona '(the) edge', #amorona 'at the edge'; #nosy 'an island', #anosy 'on an island'

qa₁ [PAN]

Richardson 1885

2
a-

a prefix used like #an-, #am-, and #i-, to make a noun into a preposition; e.g. #morona '(the) edge', #amorona 'at the edge'; #nosy 'an island', #anosy 'on an island'

ha₃ [PMP]Sa₂

Richardson 1885

3
a-

a verbal prefix joined to roots andforming a passive verb (thus from #fafi ‘sowing’ we get #a-fafi, used of the seed sown, in correlation to the passive verb #fafazana from the same root, used of the ground sown

ha- [PMP]Sa-₂

Richardson 1885

4
a-

verbal prefix joined to roots and forming a passive verb

動詞首碼連根形成被動動詞噪聲

Richardson 1885

5
ába

father, chiefly used by children

父親,主要用於兒童aba₁ [PAN]

Richardson 1885

6
ady

a fight, combat, quarrel, contention, battle, dispute, contest, attack, assault, war

戰鬥,戰鬥,爭吵,爭論,戰鬥,爭論,競賽,攻擊,攻擊,戰爭噪聲

Richardson 1885

7
áfa-bóvoka

dishonored

不名譽的bukbuk₃ [PMP]

Richardson 1885

8
aféro

bile, gall, gall bladder; bitterness; costly

膽汁、膽汁、膽囊;苦味;昂貴qapejux [PAN]

Richardson 1885

9
afi-afy

a tree

一棵樹hapuy hapuy₂ [PWMP]Sapuy

Sakalava

Richardson 1885

10
áfitra

stopped, hindered, or impeded

封鎖、阻礙或阻礙aped [PWMP]

Richardson 1885

11
afitra

stopped, hindered, impeded

停止,阻礙,阻礙噪聲

Richardson 1885

12
afo

fire; calamity (fig.)

火災;災難(圖)hapuy [PMP]Sapuy

Richardson 1885

13
a-fófokoa

to be beaten

被打敗pukpuk [PAN]

Richardson 1885

14
áfona

rest on the water, float, swim

在水上休息,漂浮,游泳apuŋ [PMP]

Richardson 1885

15
a-hásina

to be twisted

被扭曲gasiŋ [PWMP]

Richardson 1885

16
aho

I, myself (used chiefly after the predicate)

一、我自己(主要用於謂語之後)aku [PAN]

Richardson 1885

17
a-hua-na

how? what? (used in answering a call); why? What is the cause of it?

怎樣?什麼?(用於接電話);為什麼?是什麼原因造成的?kua₁ [PMP]kua₂

Richardson 1885

18
aína

life, animal life, strength

生命,動物的生命,力量qaseŋ [PWMP]

Richardson 1885

19
ákatra

ascent, upward progress

上升,上升aŋkat [PWMP]

Richardson 1885

20
a-kiu

shark

鯊魚噪聲

Richardson 1885

21
ála

removed, taken away, released, fetched, withdrawn, freed from

移走、帶走、釋放、取回、撤回、釋放alaq₁ [PAN]

Richardson 1885

22
ala

a forest, a wood

森林,樹林halas [PMP]Salas

Richardson 1885

23
ala be

a great or thick forest (lit. 'big forest')

茂密的森林大森林')halas Raya [PWMP]Salas

Richardson 1885

24
ala-ìna

be fetched; be taken, be summoned, be called, be invited; be chosen, be preferred

被捉住;被捉住,被召喚,被召喚,被邀請;被選擇,被優先alaq-en [PAN]alaq₁

Richardson 1885

25
ala-ìna

be fetched; be taken, be summoned, be called, be invited; be chosen, be preferred

被捉住;被捉住,被召喚,被召喚,被邀請;被選擇,被優先ala-en [PAN]ala

Richardson 1885

26
ála maízina

dense forest (lit. 'dark forest')

茂密的森林黑暗森林')halas + "dark" [PMP]Salas

Richardson 1885

27
a-léfitra

to be folded, to be bent

折疊,彎曲lepit₂ [PMP]

Richardson 1885

28
álina

night, darkness; pertaining to the night

黑夜,黑暗;與黑夜有關halem [PMP]

Richardson 1885

29
álo-álo

fosse, ditch, precipice

窩、溝、峭壁qaluR₂ [PMP]qaluR

Richardson 1885

30
álon-àlona

small waves

小浪qalun qalun [PWMP]qalun

Richardson 1885

31
álo-n-òny

riverbed (#óny = 'river')

河床(#óny=河流)qaluR₂ [PMP]qaluR

Richardson 1885

32
álo-n tsàha

the bottom of a ravine; the bed of a river

穀底;河床qaluR₂ [PMP]qaluR

Richardson 1885

33
a-lúa

to be vomited

嘔吐luaq [PMP]

Richardson 1885

34
áluna

wave, billow

波浪,巨浪qalun [PMP]

Richardson 1885

35
a-máluna

an eel

鰻魚借詞

Richardson 1885

36
ámbana

menacing gestures with the hand or arm

用手或胳膊做威脅性的手勢偶然性

Richardson 1885

37
ámbatra

tongue-tied

舌頭打結qambat [PMP]

Richardson 1885

38
ambi-roa

the ghost of the dead; the spirit of the living

死人的靈魂;活人的靈魂duha [PMP]duSa

Richardson 1885

39
ámbo

high, lofty, long, overhead

高,高,長,頭頂ambuq [PWMP]

Richardson 1885

40
amíana

shrubs with large stinging hairs

有大刺毛的灌木amiaŋ [PWMP]

Richardson 1885

41
ampalèsina

be smoothed with the #ampály leaves

用葉子弄平qa(m)pelas-en [PWMP]qa(m)pelas

Richardson 1885

42
ampály

a shrub or tree, the leaves of which are used as a substitute for sand-paper: Ficus soroceoides Baker

qa(m)pelas [PMP]

Richardson 1885

43
ámpatra

stretched out, as the legs, or a corpse immediately after death

伸開的,如腿或死後的屍體hampaR [PMP]SapaR

Richardson 1885

44
ámpy

a shrub (or tree?) from the fibre of which a kind of string is made (Betsimisaraka)

灌木(或樹)?)用纖維製成一種細繩(貝西米薩拉卡)噪聲

Richardson 1885

45
-ana

passives in #-ana are often similar in meaning to those in #-ina, and are used simply as passives of verbs active transitive in #mi- and #man-. Often, however, passives in #-ina and #-ana are made from the same root, and used in different senses, thus: from #tàmpoka ('suddenly, unexpectedly') are formed #tampóh-ina 'being surprised', and #tampóh-ana 'having cold water added'; the passive in #a- is of very frequent occurrence. Its primary meaning is said to be that an object is placed in such and such a position...The most difficult use, however, to a learner is when it is made a correlative of the passive in #-ana...Many verb that govern two accusatives, one of an object to which something is done, and the other of the instrument, means, etc., with which the action is effected, make the former the nominative case of a passive in #-ana, and the latter of a passive in #a-... Thus in the sentence #manóso tsólika ázy àho 'I anoint it with oil', the body anointed would be made nominative case of the passive #hosór-ana ..., and the oil of the verb #a-hòsotra

-an [PAN]

Richardson 1885

46
ana bavy

Z (m.s.)

Z(碩士)anak bahi, anak babahi, anak binahi [PMP]aNak

Richardson 1885

47
ana-dahi

a woman’s brother; used also of men when women are speaking

女人的兄弟;女人說話時也指男人laki₁ [PMP]

Richardson 1885

48
ana dahy

B (w.s.)

B(w.s.)anak ma-Ruqanay, anak (la)laki [PMP]aNak

Richardson 1885

49
ánaka

child, the young of anything; anyone treated with affection; affectionate and respectful mode of address

anak [PMP]aNak

Richardson 1885

50
anak-anaka

an allowance made for a loan or debt

貸款或債務的津貼anak [PMP]aNak

Richardson 1885

51
ának-andríana

petty princes among the various tribes

各部落的小王子anak [PMP]aNak

Richardson 1885

52
anaka-ndri-maso

pupil of the eye

瞳孔anak i mata [PMP]aNak

Richardson 1885

53
a- nárana

name, appellation, honor; rank, position

姓名、稱謂、榮譽、地位、地位ŋajan [PMP]

Richardson 1885

54
andra

root of #andra-ina on high

安德拉伊娜的根在高處噪聲

Richardson 1885

55
andria-matoa

the eldest son, a title of respect

長子,尊稱ma-tuqah [PMP]tuqaS

Richardson 1885

56
andro

day; daytime; a period

白天;白天;一段時間qajaw [PAN]

Richardson 1885

57
andry

pillar, post

柱子hadiRi [PMP]SadiRi

Richardson 1885

58
andzana

impressive in form

令人印象深刻的形式噪聲

Richardson 1885

59
ánina

breeze, wind

微風,微風haŋin [PMP]

Richardson 1885

60
anívona

a palm used in house-building. The wood is also used as a torch by the queen's messengers who travel by night

qanibuŋ [PMP]

Richardson 1885

61
ano ano

praise, blessing; a guess, anything done at random

讚美,祝福;猜測,隨便做的任何事anu-anu [PWMP]-nu₁

Richardson 1885

62
á-no-na

such a one, such a thing, so-and-so

這樣的,這樣的,這樣的a-nu [PMP]-nu₁

Richardson 1885

63
antòh-ina

be assented to by a nod

點頭表示同意qantuk [PWMP]

Richardson 1885

64
ántoka

a nod of assent

點頭表示同意qantuk [PWMP]

Richardson 1885

65
ány

there (distant and unseen)

那裏(遙遠而看不見)qa-ni [PAN]-ni

Richardson 1885

66
a-orí-ana

back, behind, backward, passed

向後,向後,向後,通過udehi-an [PWMP]udehi

Richardson 1885

67
aràh-ina

be followed, be pursued, be prosecuted, be sued, as for debts

被跟蹤、被追查、被起訴、被起訴aRak [PMP]

Richardson 1885

68
áraka

according to, following

根據,如下aRak [PMP]

Richardson 1885

69
áraka

rum (Provincial)

朗姆酒(省級)借詞

Richardson 1885

70
árak-áfo

immediately, in immediate succession

立即,立即aRak [PMP]

Richardson 1885

71
a-réhitra

to be made to burn, as a match, etc.

使燃燒,如火柴等。deket₂ [PWMP]deket₁

Richardson 1885

72
árina

charcoal, soot

木炭、煤煙qajeŋ [PMP]

Richardson 1885

73
a-ruruna

used of that which is made to descend

用來指用來下降的東西噪聲

Richardson 1885

74
ary

there, yonder

那邊,那邊qadi [PWMP]

Richardson 1885

75
áry

existed, formed, produced; being

存在的、形成的、產生的;存在的噪聲

Richardson 1885

76
arý

there, yonder, signifying a distant place not seen

那裏,那邊,表示一個遙遠的地方a-di [PMP]-di

Richardson 1885

77
asa

whetting, sharpening

磨刀,削尖hasaq [PMP]Sasaq

Richardson 1885

78
asa-ìna

be sharpened, be whetted, be pointed

磨礪,磨礪,尖銳hasaq-en [PWMP]Sasaq

Richardson 1885

79
ásy

respect, veneration

尊敬qasi₁ [PWMP]qasi

Provincial

Richardson 1885

80
a-támbatra

to be joined to, to be connected to something

連接到某物借詞

Richardson 1885

81
a-tána-tána

to be made wide open (of a door, the mouth, etc.)

敞開(指門、嘴等)taŋa [PMP]taŋa₁

Richardson 1885

82
atèr-ana

used of the person to whom anything is sent, etc.

用來指接受任何東西的人等。hateD-an [PMP]SateD

Richardson 1885

83
atèr-ina

be offered, be presented, be sent, be returned

被提供,被呈現,被發送,被返回hateD-en [PWMP]SateD

Richardson 1885

84
atitra

presented, conducted, conveyed, sent, returned

呈現、執行、傳達、發送、返回hateD [PMP]SateD

Richardson 1885

85
atody

egg

雞蛋qateluR [PMP]

Richardson 1885

86
a-tsidika

to be put in a position to be seen

被安置在一個可以被看見的位置借詞

Richardson 1885

87
átsy, atsý

there, yonder; used of a place well known and conceived of, but not seen at the time of speaking

在那裏,在那邊;用來指一個著名的、構思好的地方,但在說話的時候看不見ati₂ [PWMP]

Richardson 1885

88
aty

the liver, the inside

肝臟,內臟qatay [PMP]qaCay

Richardson 1885

89
atý

here, in this place

在這裏,在這個地方ati₂ [PWMP]

Richardson 1885

90
ava

to weed

除草噪聲

Richardson 1885

91
avaka

separate, sever

分開,分開噪聲

Richardson 1885

92
avana

rainbow

彩虹hawan [PWMP]

Richardson 1885

93
avaratra

north

habaRat [PMP]SabaRat

Richardson 1885

94
avo

high, lofty, eminent

高高在上abaw [PMP]

Richardson 1885

95
ávo

high, lofty, eminent

高高在上ambuq [PWMP]

Richardson 1885

96
ávona

pride, haughtiness, arrogance

驕傲、傲慢、傲慢ambuŋ [PWMP]

Richardson 1885

97
avósa

a heap

一堆噪聲

Richardson 1885

98
ávotra

plucked up, rooted up, eradicated

拔掉,紮根,根除abut₁ [PMP]

Richardson 1885

99
a-vúni

be hidden

隱藏buni₁ [PMP]buNi

Richardson 1885

100
baba

father

父親baba₂ [PMP]

Richardson 1885

101
bámbana

boundless space

無邊無際的空間baŋbaŋ₁ [PWMP]

Richardson 1885

102
bana

shrubby plant with edible fruit: egg-plant, Solanum Melongena L.

灌木狀植物,果實可食用:雞蛋類植物,龍葵噪聲

Richardson 1885

103
baro, varo

a shrub or small tree from which a fiber used for string is obtained

一種灌木或小喬木,從中獲得一種用於串接的纖維baRu [PMP]

Richardson 1885

104
bay, vay

wound, hurt, boil

傷口,傷口,沸騰baReq [PAN]

Richardson 1885

105
bodo

infantile, childish, young; in one’s dotage

幼稚的、幼稚的、年輕的;年邁的借詞

Richardson 1885

106
bodo

infantile, childish, young, simple; in one's dotage

幼稚的、幼稚的、年輕的、單純的;年邁的噪聲

Richardson 1885

107
daboka

beat, thump

拍,拍dabuk₁ [PMP]

Richardson 1885

108
dabóka

beat, thump

拍,拍

Richardson 1885

109
dana-dana

wide open (door, box, etc.)

敞開的(門、盒子等)daŋaq [PWMP]

Richardson 1885

110
dia

wild, roving, savage

狂野,遊蕩,野蠻借詞

Richardson 1885

111
didiam poitra

to be cut, as the navel string; also a euphemism employed in speaking of circumcision in the presence of women

pusej [PMP]

Richardson 1885

112
dídy

a cut

割傷disdis [PAN]

Richardson 1885

113
difi

turning aside; a mode of plaiting the hair by dividing it on the forehead and carrying it behind the ears; a border plaited in mats, baskets, hats, etc.

lipet [PAN]

Richardson 1885

114
díma

a small wooden vessel used in bailing water out of a canoe

從獨木舟中撈出水的小木船limas [PMP]

Richardson 1885

115
dima-ina

to have the water bailed out

把水舀出來limas-en [PWMP]limas

Richardson 1885

116
dima-n-polo

fifty

五十lima ŋa puluq [PMP]lima

Richardson 1885

117
dimaty

small leech found in forest

森林中發現的小水蛭qali-matek [PWMP]-matek

Richardson 1885

118
dímy

five

lima [PAN]

Richardson 1885

119
dínitra

sweat, perspiration

出汗liŋ(e)qet [PWMP]

Richardson 1885

120
dínta

a leech

螞蟥qali-metaq [PWMP]-meCaq

Richardson 1885

121
dítsaka

wet, soaked, drenched

濕漉漉的借詞

Richardson 1885

122
díty

gum, resin, anything viscid

口香糖,樹脂,任何粘性的東西liteq [PMP]

Richardson 1885

123
dzuluka (〈L?)

a bar to prevent entrance

防止進入的酒吧噪聲

Richardson 1885

124
èfaka

anything branching like a fork

任何像叉子一樣分叉的東西hepak [PWMP]

Richardson 1885

125
efàr-ina

be divided into four

分成四份epat-en [PWMP]Sepat

Richardson 1885

126
éfatra

four

epat [PMP]Sepat

Richardson 1885

127
élak-élaka

middle, intermediate space, that between

中間,中間空間elak [PMP]

Richardson 1885

128
elana

the middle, intermediate space or time between; a mediator, an intermediate

中間中間的空間或時間;中間人qelaŋ [PMP]

Richardson 1885

129
èlatra

wing

qelad₂ [PMP]

Richardson 1885

130
énina

six

enem [PAN]

Richardson 1885

131
éŋgana

wings of birds (Prov.)

鳥的翅膀(Prov.)噪聲

Richardson 1885

132
érana

full, complete measure, that which fills

完全的,完全的量測借詞

Richardson 1885

133
érona

a growl, a roar

咆哮,咆哮heRuŋ [PWMP]

Richardson 1885

134
érotra

a snore

鼾聲erut [PWMP]

Richardson 1885

135
ésina

breathe hard through the nose, sniff

用鼻子用力呼吸,吸氣eseŋ [PMP]

Richardson 1885

136
étotra

breaking wind downwards

逆風qetut [PMP]

Richardson 1885

137
évotra

plucked up, retracted; be withdrawn, recanted

收回;收回hebut [PMP]SebuC

Richardson 1885

138
fa

for, but, therefore, because, that

因為,但是,囙此,因為pa₁ [PAN]

Richardson 1885

139
fa-diditra

entanglement (used only of cord or thread)

纏結(僅用於繩或線)pa-litlit [PAN]litlit

Richardson 1885

140
fady

abstinence, fasting, prohibition; unlawfulness, incest; anything tabooed

禁欲、禁食、禁酒;違法、亂倫;任何禁忌paliSi [PAN]

Richardson 1885

141
fafa

sweeping, cleaning off

清掃、清理paspas₂ [PWMP]

Richardson 1885

142
fáfana

a piece of board for writing on, a lesson-board, a blackboard

一塊寫字板、一塊教板、一塊黑板papan [PMP]

Richardson 1885

143
faha-

causative/multiplicative prefix with numeral bases

帶數位基的致使/乘法首碼pa-ka- [PAN]pa-₂

Richardson 1885

144
faha-dimy

the fifth; five fathoms

五英尋paka-lima₁ [PMP]lima

Richardson 1885

145
faha-firi

what number is it?

它是什麼號碼?paka-pija [PMP]pijax

Richardson 1885

146
faha-fito

the seventh; seven fathoms

七英尋paka-pitu [PMP]pitu

Richardson 1885

147
fá-hana

nourishment, strength; ration; subsistence

營養,力量;定量;維持生計pa-kaen [PAN]kaen

Richardson 1885

148
fáhan-ténuna

the weft in weaving

織布中的緯線pakan [PMP]

Richardson 1885

149
faha-roa

the second; two fathoms

第二個;兩英尋paka-duha [PMP]duSa

Richardson 1885

150
faha-sivi

the ninth; the ancestors; the spirits of the ancestors

第九;祖先;祖先的靈魂siwa [PMP]Siwa

Richardson 1885

151
faha-tahor-ana

fear, dread

恐懼,恐懼paka-takut [PMP]takut

Richardson 1885

152
faha-telo

the third; three fathoms; an enemy

第三個;三英尋;敵人paka-telu [PMP]telu

Richardson 1885

153
faha-valo

eighth

第八paka-walu [PMP]walu

Richardson 1885

154
fah-èfatra

the fourth; four fathoms

四英尋paka-epat [PMP]Sepat

Richardson 1885

155
fah-énina

sixth

第六paka-enem [PMP]enem

Richardson 1885

156
fai

kind of fish with a rough skin; rough

一種皮膚粗糙的魚;粗糙的paRih [PMP]paRiS

Richardson 1885

157
faitra

bitterness, as the taste of quinine

苦味,如奎寧的味道paqit₂ [PMP]paqiC

Richardson 1885

158
faka

a root

paŋkal [PWMP]

Richardson 1885

159
fala-

palm of hand, sole of foot

手掌,腳底palaj₁ [PMP]

Richardson 1885

160
fala

vulva (Prov.)

外陰(Prov.)palaq [PWMP]

Richardson 1885

161
falafa

midrib of the banana leaf, taro leaf

香蕉葉中脈,芋頭葉palaqpaq [PMP]

Richardson 1885

162
fa-mato

a charm

魅力batu [PMP]batux

Richardson 1885

163
fampana

a precipice, an abyss

懸崖,深淵paŋpaŋ [PWMP]

Richardson 1885

164
fana

heat

panas₁ [PMP]

Richardson 1885

165
fan-deven-ana

funeral, funeral ceremonies (used more frequently than #leven-ana)

葬禮,葬禮儀式(比列文·安娜使用得更頻繁)lebeŋ₁ [PAN]

Richardson 1885

166
fandrana

shrubs, from the stems of which gutters for carrying water ... are made, hence an aqueduct. Two or three species are known by this name, from which a kind of potash is obtained. The leaves are used for thatching. Pandanus sp.

paŋedan [PMP]paŋudaN

Richardson 1885

167
f-andrif-ana

bed

噪聲

Richardson 1885

168
fandza

swampland

沼澤地借詞

Richardson 1885

169
fanenitra

species of mason wasp

石蜂種類借詞

Richardson 1885

170
fanihy

a bat, probably a species of Pteropus

一種蝙蝠,可能是翼龍的一種paniki [PMP]

Richardson 1885

171
fánina

giddy, dizzy

頭暈借詞

Richardson 1885

172
fa-nndru

the index finger, lit. the pointer

食指亮了。指示者pa-nuzuq [PWMP]tuzuq₁

Richardson 1885

173
fántatra

known, recognized

已知的,公認的借詞

Richardson 1885

174
fántoka

a nail, a brad, a spike

釘子,布拉德,釘子pa(n)tuk₂ [PAN]

Richardson 1885

175
fántsi ~ fatsi

spur of a cock

雞腿借詞

Richardson 1885

176
fántsona

a spout, a water pipe, the means of carrying off water

水嘴、水管、取水的方法借詞

Richardson 1885

177
fa-ŋadi

a spade

鐵鍬pa-ŋali [PWMP]kalih

Richardson 1885

178
faŋ-etòr-ana

a person who is in the habit of breaking wind downwards

有逆風習性的人paŋ-qetut-an [PWMP]qetut

Richardson 1885

179
fara

scraped, scratched, smoothed

擦傷、擦傷、光滑paras₁ [PWMP]

Richardson 1885

180
fara-fara

bedstead; stone shelves in native tombs on which corpses are laid

床架;土葬中放置屍體的石架paRa paRa [PMP]paRa₁

Richardson 1885

181
fara-tani

the close of funeral ceremonies (#fara = ‘last’)

葬禮結束(#fara=最後一次)taŋis [PMP]Caŋis

Richardson 1885

182
fárona

a black spot on the face

臉上的黑點噪聲

Richardson 1885

183
f-áty

corpse; death

屍體p-atay [PMP]aCay

Richardson 1885

184
feno

full, complete

完整,完整peNuq [PAN]

Richardson 1885

185
feno-ina

to be filled or made complete

填寫或完成penuq-en [PWMP]peNuq

Richardson 1885

186
feno manta

brimful, wastefully running over (as a cooking pot in which too much rice has been placed to boil)

peNuq [PAN]

Richardson 1885

187
fi-alèm-ana

the last meal at night; night time

晚上的最後一餐;夜間halem [PMP]

Richardson 1885

188
fídi

choice, preference, permission to choose

選擇,偏好,選擇權piliq [PAN]

Richardson 1885

189
fífi

cheek

臉頰pihpih [PMP]piSpiS

Richardson 1885

190
fíhitra

a grasp, a catch, a grip, as is made by a person holding to something to prevent him from falling

抓住,抓住一個人抓住某物以防止他摔倒的抓住、抓住、抓住pikit [PMP]

Richardson 1885

191
fíhitra

a large stinging fly

大蒼蠅piket₁ [PWMP]

Richardson 1885

192
fíndra

change of place

地點變更pindaq [PWMP]

Richardson 1885

193
f〈in〉ídi

was chosen

被選中p〈in〉iliq [PWMP]piliq

Richardson 1885

194
f-inom-ana

drinking (in Imerina it only means to drink the #taŋena ordeal)

喝酒(在伊梅琳娜,它只意味著喝“痛苦的”酒)pa-inum-en [PWMP]inum

Richardson 1885

195
fíntana

a hook on a string

繩子上的鉤子pintal [PWMP]

Richardson 1885

196
fiŋgana

a trip up, a stroke by which a person is tripped up

絆倒,絆倒某人的動作噪聲

Richardson 1885

197
fíraka

lead, pewter

鉛,白蠟借詞

Richardson 1885

198
firi

how many?, how often?

有多少?,多久一次?pijax [PAN]

Richardson 1885

199
firi-na

to be divided into how many?

要分成多少?pijax [PAN]

Richardson 1885

200
fíto

seven

pitu₁ [PAN]pitu

Richardson 1885

201
fito-ina

be divided into seven

分成七份pitu-en [PWMP]pitu

Richardson 1885

202
fito-polo

seventy

七十pitu₁ [PAN]pitu

Richardson 1885

203
fitsóh-ana

to be beaten, to be struck

被打,被打借詞

Richardson 1885

204
fi-voy

a paddle

beRsay [PMP]

Richardson 1885

205
fóana

empty, vain, void; freely, foolishly, uselessly

空虛,虛榮,空虛;自由,愚蠢,無用噪聲

Richardson 1885

206
f-ody

returned, sent back; withdraw from a bargain, retract

退回,退回;退出交易,收回pa-uliq [PMP]uliq₁

Richardson 1885

207
fofóh-ina

to be beaten

被打敗pukpuk-en [PWMP]pukpuk

Richardson 1885

208
fófoka

a blow

一擊pukpuk [PAN]

Richardson 1885

209
fófotra

the blowing of the bellows, etc.

風箱的吹氣等。putput₂ [PMP]

Richardson 1885

210
foitra

the navel, the central part of a thing

肚臍,事物的中心部分pusej [PMP]

Richardson 1885

211
foles-ina

to be spun

待紡pules [PMP]

Richardson 1885

212
fóli

silk thread or yarn

絲線pules [PMP]

Richardson 1885

213
folo

ten

puluq₁ [PAN]puluq

Richardson 1885

214
folo-ina

be divided into ten

一分為十puluq-en [PWMP]puluq

Richardson 1885

215
fósa

a small and graceful catlike animal peculiar to Madagascar; formerly classed among the Viverridae, but now considered to form a distinct family between the cats and civets

借詞

Richardson 1885

216
fota-fota

slaver, spittle. Generally used of such as is produced in anger or from eating ravenously

奴隸,唾沫。通常用來指因憤怒或狼吞虎嚥而產生的puCaq [PAN]

Richardson 1885

217
fotaka

mud, slime, bog

泥漿、黏液、泥沼

Richardson 1885

218
fótatra

a large tree: Butonica apiculata

一棵大樹:Butonicaapiculataputat [PMP]

Richardson 1885

219
fótsi

white; disregarded, vain, worthless, disparaging

白色的;漠視的、虛榮的、毫無價值的、輕蔑的putiq [PMP]

Richardson 1885

220
fotsíana

to be made white

變白putiq-an [PWMP]putiq

Richardson 1885

221
fotsí-na

to be made white

變白putiq-en [PWMP]putiq

Richardson 1885

222
fu

the heart, physical and moral; the will, sentiment, desire; intention, disposition

心,身體和道德;意志,情感,欲望;意圖,性情pusuq₁ [PMP]

Richardson 1885

223
funi

a species of pigeon belonging to a genus peculiar to Madagascar Alectroenas madagascariensis

屬於馬拉加西特有屬的一種鴿子punay [PAN]

Richardson 1885

224
funi maitsu

a species of pigeon: Columba Polleni Schleg. (‘green pigeon’)

一種鴿子:白鴿。(“綠鴿”)punay [PAN]

Richardson 1885

225
fútitra

reversement, turning about

逆轉,轉身puteR [PWMP]

Richardson 1885

226
ha-

formative added to adjectives to make them into abstract nouns: #ha-tsara ‘goodness’ (cp. #tsara ‘good’)

ka-₅ [PAN]

Richardson 1885

227
ha-dimi-ana

five days

五天ka-lima-an [PWMP]lima

Richardson 1885

228
hadíno

forgotten

被遺忘的kaliŋaw [PWMP]

Richardson 1885

229
hadinó-ina

be forgotten, neglected

被遺忘,被忽視kaliŋaw [PWMP]

Richardson 1885

230
ha-dinu

forgotten

被遺忘的噪聲

Richardson 1885

231
hady

ditch, trench, moat, fosse

溝,溝,護城河,窩kali₁ [PAN]kali

Richardson 1885

232
ha-firi-ana

how many days?

多少天?ka-pija [PWMP]pijax

Richardson 1885

233
ha-fito-ana

seven days

七天ka-pitu-an [PAN]pitu

Richardson 1885

234
hála

a spider, a scorpion

蜘蛛,蠍子借詞

Richardson 1885

235
hán-ina

food, victuals, viands, nourishment; to be eaten, to be devoured, to be consumed

食物,食物,小瓶,營養物;被吃,被吃,被吃kaen-en [PAN]kaen

Richardson 1885

236
hántsina

an odor as of dead bodies, a stench; infection

屍體的氣味,惡臭;感染借詞

Richardson 1885

237
haotra

scratching

抓撓gaut [PWMP]

Richardson 1885

238
hára

mother-of-pearl

珍珠母噪聲

Richardson 1885

239
hára

mother-of-pearl

珍珠母噪聲

Richardson 1885

240
hárana

a rock, a rocky prominence, hill or mountain; also used for shells, coral, coral reefs, etc.

岩石、岩石突起、山或山;也用於貝殼、珊瑚、珊瑚礁等。karaŋ [PMP]

Richardson 1885

241
háruna

a medium-sized basket, a pannier

一個中等大小的籃子,一個盤子借詞

Richardson 1885

242
hatafana

a large tree, the kernel of whose fruit is edible: Terminalia catappa

果核可食的大樹katapaŋ [PMP]

Richardson 1885

243
ha-tahor-ana

fear, dread

恐懼,恐懼ka-takut-an [PWMP]takut

Richardson 1885

244
ha-tavéz-ana

fatness

肥胖ka-tabeq-an [PWMP]tabeq

Richardson 1885

245
ha-telo-ana

three days

三天ka-telu-an [PWMP]telu

Richardson 1885

246
haten-ina

affected with the itch, having the itch

受瘙癢影響,有瘙癢gatel-en [PWMP]gaCel

Richardson 1885

247
hátina

the itch, scabies

癢,疥瘡gatel [PMP]gaCel

Richardson 1885

248
hávana

that which is void or open (open space in an assembly, etc.)

空的或開放的(組件中的開放空間等)kawaŋ [PWMP]

Richardson 1885

249
hávana

a relation, an alliance, a friend

關係、同盟、朋友kaban₁ [PWMP]

Richardson 1885

250
havanana

right side

右側ka-wanaN [PAN]wanaN

Richardson 1885

251
haván-ina

to be entered into relationship with; to be consorted with

與…交往kaban₁ [PWMP]

Richardson 1885

252
havi

left (side) (Hudson 1967)

左(側)(哈德遜1967)ka-wiRi [PAN]wiRi

Richardson 1885

253
havi-a

the left side (Richardson 1885)

左邊(理查森1885)ka-wiRi [PAN]wiRi

Richardson 1885

254
havihavi

oscillation, suspension, hanging

擺動、懸掛、懸掛kaway₁ [PMP]

Richardson 1885

255
havit-ina

to be hooked, as a canoe by a boathook, or an eel by a fishhook

鉤住,如被船鉤住的獨木舟或被魚鉤鉤住的鰻魚kawit-en [PWMP]kawit

Richardson 1885

256
hávitra

a pointed iron, a poker, a spit; in the provinces a hook, a boat hook

尖頭的鐵、撲克、唾沫;在各省有一個鉤子、一個船鉤kawit [PAN]

Richardson 1885

257
ha-vitsi-ana

fewness in number

數量少bitiq₁ [PMP]bitiq

Richardson 1885

258
ha-vitsi-na

be reduced to few

減少到少數bitiq₁ [PMP]bitiq

Richardson 1885

259
hay

burning (a word not used alone, but in compounds)

燃燒(不是單獨使用,而是複合詞)噪聲

Richardson 1885

260
házo

tree or shrub; wood of all kinds; (fig.) hard

喬木或灌木;各種木材;(無花果)堅硬的kahiw [PMP]kaSiw

Richardson 1885

261
héhitra

a grasp, a clutch, a bite; seizure

抓住、抓住、咬一口;癲癇ketket [PWMP]

Richardson 1885

262
heléh-ina

to be seized under the armpit

夾在腋下kilik-en [PWMP]kilik₂

Richardson 1885

263
hélika

the armpit

腋窩kilik₂ [PWMP]

Richardson 1885

264
hena

beef; flesh meat

牛肉kenas [PMP]

Richardson 1885

265
henih-ina

to be made satisfied, to be made to have all one wants

得到滿足,得到滿足genep [PWMP]

Richardson 1885

266
henika

full of, complete, having all

充滿,完整,擁有genep [PWMP]

Richardson 1885

267
herutra ~ kerutra

cream

忌廉噪聲

Richardson 1885

268
híhi

scraped, as the flesh from bones, or as the skin scrapted from roots, etc.; erased

擦掉的,如骨頭上的肉或根上的皮等;擦掉的kiskis [PAN]

Richardson 1885

269
hihìs-ana

be scraped

被刮掉gisgis₁ [PAN]

Richardson 1885

270
híhy

scraped, as the flesh from bones, the skin from roots, etc.

擦傷的,如骨頭上的肉、根上的皮等。gisgis₁ [PAN]

Richardson 1885

271
hima

a kind of shell (provincial)

一種貝殼(省級)kima [PMP]

Richardson 1885

272
híndona

take shelter from the rain or sun

避雨防曬

Richardson 1885

273
hindzaka

dance

跳舞ki(n)zak [PMP]

Richardson 1885

274
hira

singing; a song

唱歌噪聲

Richardson 1885

275
híta

seen, found, perceived

看見,發現,感知kita₂ [PAN]kita

Richardson 1885

276
híta máso

clearly seen, seeing by oneself, undoubted, undisputed (#máso = ‘the eye’)

清晰可見,親眼所見,毋庸置疑,無可爭議(#m#so='眼睛')kita₂ [PAN]kita

Richardson 1885

277
hoála

a great swampy plain

大沼澤平原借詞

Richardson 1885

278
hodir-ana

to be skinned, flayed

剝皮,剝皮kulit-an [PWMP]kuliC

Richardson 1885

279
hoditra

skin; bark

皮;樹皮kulit [PMP]kuliC

Richardson 1885

280
holár-ina

having scars

有疤痕kulad [PWMP]

Richardson 1885

281
hólatra

a scar

傷疤kulad [PWMP]

Richardson 1885

282
h〈óm〉ana

to eat, to consume a meal; to expend; to bite, as a saw, etc.

吃,吃一頓飯;消費;咬,如鋸子等。k〈um〉aen [PAN]kaen

Richardson 1885

283
hónitra

a creeping plant used by the Betsimisaraka as a red dye

一種匍匐的植物,被貝琪米薩拉卡人用作紅色染料kunij [PMP]

Richardson 1885

284
hono

it is said, it is reported, so report says

據說,有報導,所以報導說kunu₂ [PMP]

Richardson 1885

285
hóta

anything chewed

任何咀嚼過的東西借詞

Richardson 1885

286
hota-ina

to be chewed

被咀嚼借詞

Richardson 1885

287
hozona

shaking, trembling, agitation

顫抖,顫抖,激動kuyuŋ [PWMP]

Richardson 1885

288
hula-báratra

probably a kind of mushroom growing immediately after rain (#varatra = ‘lightning’)

可能是雨後馬上長出來的蘑菇(#varatra='閃電')kulat₂ [PMP]kulaC

Richardson 1885

289
húlatra

a generic name for fungi

真菌的總稱kulat₂ [PMP]kulaC

Richardson 1885

290
hundru

pumpkin

南瓜kundul [PWMP]

Richardson 1885

291
húnkuna

a ferrule (metal ring)

套圈(金屬環)kuŋkuŋ₄ [PWMP]

Richardson 1885

292
husénana

to be besmeared

噪聲

Richardson 1885

293
i

prefix used to make a noun into a preposition (e.g. #maso 'eye', #i-maso 'before the eyes', #voho 'the back', #i-voho 'at the back of')

i₂ [PAN]

Richardson 1885

294
i

personal article, generally joined to words making a proper noun

個人文章,通常與構成專有名詞的詞連用i₃ [PAN]

Richardson 1885

295
i-

a prefix used before names of places, tribes

在地名、部落名稱之前使用的首碼hi- [PMP]Si-₂

Richardson 1885

296
i-àno-na

what's-his-name

他叫什麼名字i-anu, si-anu [PWMP]-nu₁

Richardson 1885

297
idină

poured out, let down, taken out

倒出來,放下來,拿出來iliŋ₁ [PMP]

Richardson 1885

298
ilo

torch

火炬qilaw [PMP]

Richardson 1885

299
ilov-ina

searched for by candle light

在燭光下尋找qilaw [PMP]

Richardson 1885

300
im-bálo (in-valo)

eight times

八次in-walu [PWMP]walu

Richardson 1885

301
imbo

a strong and offensive odor, but less strong than #hantsina

一種強烈而難聞的氣味,但比漢斯納的氣味要弱imbu [PMP]

Richardson 1885

302
im-pito

seven times

七次im-pitu [PWMP]pitu

Richardson 1885

303
im-polo

ten times

十次im-puluʔ [PWMP]puluq

Richardson 1885

304
in-dimy

five times

五次iŋ-lima [PWMP]lima

Richardson 1885

305
indràm-ana

used of the person from whom something is borrowed

用來指向某人借來某物的人hinzam-an [PWMP]hinzam

Richardson 1885

306
indràm-ina

used of the thing which is to be borrowed

用來指要借的東西hinzam-en [PWMP]hinzam

Richardson 1885

307
índrana

borrowed

借來hinzam [PWMP]

Richardson 1885

308
in-droa

twice

兩次in-duha [PWMP]duSa

Richardson 1885

309
in-èfatra

four times

四次iŋg-epat [PWMP]Sepat

Richardson 1885

310
in-énina

six times

六次iŋg-enem [PWMP]enem

Richardson 1885

311
ino

what? how?

什麼?怎樣?inu [PAN]

Provincial

Richardson 1885

312
inóm-ana

to drink (relative form)

飲酒(相對形式)inum-an [PWMP]inum

Richardson 1885

313
inòm-ina

to be drunk by

醉酒inum-en [PWMP]inum

Richardson 1885

314
inóm-y

drink (imper.)

飲料(帝國)inum-a [PWMP]inum

Richardson 1885

315
ino-na

what? how?

什麼?怎樣?inu [PAN]

Richardson 1885

316
in-telu

three times

三次in-telu [PWMP]telu

Richardson 1885

317
in-tsivi

nine times

九次in-siwa [PWMP]Siwa

Richardson 1885

318
iny

that, this. It is always used of something thoroughly known to both speaker and spoken to

這個,這個。它總是用來指說話人和被說話人都知道的事情i-ni [PAN]-ni

Richardson 1885

319
ira

a hank of cotton or silk prepared for weaving

一卷準備織布的棉或絲idas₂ [PWMP]

Richardson 1885

320
írina

the border of a piece of cloth

一塊布的邊qiriŋ₁ [PWMP]

Richardson 1885

321
íry

ardent desire; covetous desire

貪婪的欲望qiRih [PWMP]

Richardson 1885

322
irý

that, there, yonder, at some distance but seen

在那裏,在那邊,在遠處,但是看到i-di [PMP]-di

Richardson 1885

323
isa

one

isa₁ [PAN]

Richardson 1885

324
isam-batana

every one, individually

每個人,每個人bataŋ [PMP]bataŋ₁

Richardson 1885

325
ísy

be, exist; there is

存在;存在isi₅ [PAN]

Richardson 1885

326
isy

an expression of dislike, disapproval, or denial

不喜歡、不贊成或否認的表示qisaq [PMP]

Richardson 1885

327
i-tani

out of doors

戶外taneq [PMP]

Richardson 1885

328
íto

this

i-Cu [PAN]-Cu

Richardson 1885

329
ito-ny

this

-ni [PAN]

Richardson 1885

330
itý

this (near at hand)

這個(近在咫尺)ti [PAN]

Richardson 1885

331
i-va

low, not high

低,不高ba₄ [PMP]

Richardson 1885

332
ivaka

be disjointed, as boards or planks in a flooring; be apart

脫節脫節,如地板上的木板或木板;分開ibak [PMP]

Richardson 1885

333
ivi-vi

nausea in the stomach

胃部噁心噪聲

Richardson 1885

334
ivy

saliva, drivel, slabber

唾液,唾液,唾液ibeR [PMP]

Richardson 1885

335
iz-aho

I, myself (used chiefly before the predicate)

一、我自己(主要用於謂語之前)i-aku [PAN]aku

Richardson 1885

336
izany

that; this; these

那個;這個;這些ia-ni [PAN]-ni

Richardson 1885

337
ízina

dark

黑暗的qiem₂ [PWMP]

Richardson 1885

338
ízina

dark

黑暗的qiReŋ [PWMP]

Richardson 1885

339
izy

3sg. and pl.

3毫克。和pl。ia₁ [PAN]

Richardson 1885

340
jelaka

clearness, brightness, sudden glitter, as a torch at night

清晰、明亮、突然閃光,如夜晚的火炬

Richardson 1885

341
jokoka

cattle whose horns turn down (#Provincial)

角變小的牛(省的)zuŋkuk [PMP]

Richardson 1885

342
kámbana

twins; union of two; fig. resemblance

雙胞胎;兩個結合;形似借詞

Richardson 1885

343
kiki-kiki

giggling, a titter

咯咯笑,竊笑kikik [PMP]

Richardson 1885

344
kintana

star

藝員偶然性

Richardson 1885

345
-ku

a suffixed pronoun of the first person added to nouns and passive and relative verbs; it is the sign of possession when joined to nouns, and the agent of a passive or relative verb

-ku [PAN]

Richardson 1885

346
kúhaka

a cough, coughing

咳嗽,咳嗽噪聲

Richardson 1885

347
kútruka

the thunder

雷聲借詞

Richardson 1885

348
láfika

a bed, mattress, bedding or anything put under one, as a carpet, a sheet, litter for cattle, etc.

床墊放在一起的床、床墊、被褥或任何東西,如地毯、床單、牛糞等。借詞

Richardson 1885

349
láhi

male, masculine (much used in the names of plants, etc.)

雄性的,陽性的(常用於植物等的名稱)laki₁ [PMP]

Richardson 1885

350
laláhy

man (provincial)

人(省)la-laki [PWMP]laki₁

Richardson 1885

351
lálina

deep, profound

深刻的dalem [PMP]

Richardson 1885

352
lalin-tsaina

deep, profound, sagacious, shrewd, sensible (#saina = ‘the mind’)

深邃、深邃、睿智、精明、理智(#saina='心靈')dalem [PMP]

Richardson 1885

353
lálitra

a fly

蒼蠅lalej [PMP]

Richardson 1885

354
lálitra ómbi

a cattle fly

牛蠅lalej [PMP]

Richardson 1885

355
lálu

gone beyond, passed

超越,超越借詞

Richardson 1885

356
lama

smoothed, made slippery

光滑,光滑lamaR [PWMP]

Richardson 1885

357
lama

smoothed, made slippery

光滑,光滑lamas [PWMP]

Richardson 1885

358
lama

smoothed, made slippery

光滑,光滑偶然性

Richardson 1885

359
lámaka

mat, mattress

墊子,床墊lamak [PMP]

Provincial

Richardson 1885

360
lampi

great flat stones, slabs of marble, etc.

巨大的平石頭、大理石板等。lapis [PMP]

Richardson 1885

361
láni

a smell, a stench

氣味、惡臭laŋ(e)qes [PWMP]

Richardson 1885

362
lánitra

sky, heaven

天空,天堂laŋit [PMP]laŋiC

Richardson 1885

363
lanu

swimming

游泳laŋuy [PWMP]

Richardson 1885

364
lanus-ina

to be swum in

待在水中laŋuy [PWMP]

Richardson 1885

365
lány

smell, stench

氣味,惡臭噪聲

Richardson 1885

366
laru

a tree, the juice of which mixed with the Sakalava use as a fish poison; it yields a kind of India-rubber

噪聲

Richardson 1885

367
laúka

any relish or meat eaten wth rice (on the coast it almost always means fish or vegetables)

用米飯吃的任何調味品或肉(在海岸上,幾乎總是指魚或蔬菜)lahuk [PWMP]

Richardson 1885

368
lava

long, tall

又長又高laba [PMP]

Richardson 1885

369
lava

long, tall; without interruption

又長又高;不間斷噪聲

Richardson 1885

370
lávitra

far, distant

遠,遠alawid [PWMP]

Richardson 1885

371
lávo

fallen (applied mostly to living things)

墮落的(主要用於生物)labuq₁ [PWMP]

Richardson 1885

372
lay

a tent; a sail

帳篷;帆layaR [PAN]

Richardson 1885

373
lazo

fading, withering (leaves, grass, wood)

凋謝(葉、草、木)layu [PAN]

Richardson 1885

374
lefa

gone, run away

走了,跑了lepas [PWMP]

Richardson 1885

375
léfona

a spear, javelin, lance

矛、標槍、長矛借詞

Richardson 1885

376
lela

tongue; blade of a knife, sword, etc.

舌頭;刀鋒、劍等。zelaq [PWMP]

Richardson 1885

377
lel-afo

a flame, a blaze (< #lela + #afo ‘fire’)

火焰,火焰zelaq [PWMP]

Richardson 1885

378
lela-na

talkative, vociferous

健談的,大聲的zelaq [PWMP]

Richardson 1885

379
lemi

softness, meekness, gentleness

溫柔,溫柔,溫柔lemeq [PWMP]

Richardson 1885

380
lémuka

having the upper lip sunk in

上唇凹陷噪聲

Richardson 1885

381
lena

moist, wet

潮濕,潮濕借詞

Richardson 1885

382
léna

moist, wet

潮濕,潮濕借詞

Richardson 1885

383
leven-ana

a funeral

葬禮lebeŋ₁ [PAN]

Richardson 1885

384
lindona

a shadow (said to be ‘provincial’)

影子(據說是“鄉下人”)liduŋ [PAN]

Richardson 1885

385
lolo

butterfly, moth

蝴蝶,蛾子噪聲

Richardson 1885

386
lomór-ina

overgrown with moss; blackish green

長滿苔蘚;墨綠色lumut-en [PWMP]lumut

Richardson 1885

387
lomótra

a generic term for water plants of the order Algae, more especially the species Vaucheria sessilis

lumut [PMP]

Richardson 1885

388
lovoka

a great swampy plain

大沼澤平原lubuk₁ [PWMP]

Richardson 1885

389
lúa

vomit, the matter ejected

嘔吐物,物質噴出luaq [PMP]

Richardson 1885

390
l〈um〉anu

to swim

游泳l〈um〉aŋuy [PWMP]laŋuy

Richardson 1885

391
lumba-ína

to be run to for the purpose of being helped or saved

為了得到幫助或拯救而奔向lumbeq [PWMP]

Richardson 1885

392
luzutra

half-cooked, underdone

半熟、半熟噪聲

Richardson 1885

393
ma-fafa

exhaused, empty, gone

呼氣,空虛,消失paspas₂ [PWMP]

Richardson 1885

394
ma-faitra

bitter, brackish, disagreeable

苦的,微鹹的,令人討厭的ma-paqit [PMP]paqiC

Richardson 1885

395
maha-

potential prefix; it expresses the ability or power to perform any action, or what makes a thing to be what it is

maka- [PWMP]

Richardson 1885

396
maha-fàty

kill; put out a lamp

殺戮;熄燈p-atay [PMP]aCay

Richardson 1885

397
maha-tozo

to gain strength after illness, to make progress steadily toward health

病後強身健體tuzu [PMP]

Richardson 1885

398
ma-hífitra

narrow (of planks, calico, a road, etc.)

狹窄的(指木板、印花布、道路等)kipit [PAN]

Richardson 1885

399
ma-híta

to see, to find, to view, to discover; it is also used adjectivally of a very clever person

觀察、發現、觀察、發現;它也被用來形容一個非常聰明的人ma-kita [PWMP]kita

Richardson 1885

400
ma-inty, ma-itina

black

黑色ma-qitem [PMP]qitem

Richardson 1885

401
ma-izina

dark, gloomy, dismal

黑暗,陰鬱,憂鬱qiem₂ [PWMP]

Richardson 1885

402
maizin-kely

a provincial word for an eclipse

日食的省話qiem₂ [PWMP]

Richardson 1885

403
ma-láni

stinking

臭的laŋ(e)qes [PWMP]

Richardson 1885

404
ma-lemi

soft, mollient, meek, gentle, paralytic

溫柔,溫柔,溫順,溫柔,麻痹lemeq [PWMP]

Richardson 1885

405
málu-málu

bashfulness

害羞噪聲

Richardson 1885

406
ma-mafa

to sweep, to wipe, to clear away

打掃、擦拭、清除paspas₂ [PWMP]

Richardson 1885

407
ma-máha

to untie, to loosen, etc.

鬆開,鬆開等。bakas₂ [PMP]

Richardson 1885

408
mamáhana

to feed, to tend, to treat hospitably

餵養、照料、款待ma-kaen [PAN]kaen

Richardson 1885

409
ma-maspas

to shake out, beat out dust from clothing

抖去衣服上的灰塵paspas₂ [PWMP]

Richardson 1885

410
mamelatra

to spread out, open out, as of things rolled or folded, or which shut in folds, as an umbrella; in speaking of mares it means ready for the stallion

maŋ-bekelaj [PWMP]bekelaj

Richardson 1885

411
ma-meno

to fill, fill up

填滿,填滿maŋ-penuq [PWMP]peNuq

Richardson 1885

412
ma-mitrana

make a seam, sew two pieces of cloth or two mats lengthwise; to tongue planks together

縫一條縫,縱向縫兩塊布或兩塊墊子;把舌板縫在一起bidaŋ [PWMP]

Richardson 1885

413
ma-mitsoka

to beat, to flog, to strike

打,打,打借詞

Richardson 1885

414
ma-mivitra

lift up, as on a sharp point; pick up by the finger and thumb

舉起來,如在一個尖點上;用手指和拇指拿起maŋ-bitbit [PWMP]bitbit

Richardson 1885

415
ma-mòa

bear fruit

結果實maŋ-buaq [PWMP]buaq

Richardson 1885

416
ma-mófotra

to blow a fire with a pair of bellows, etc.

用風箱等吹火。putput₂ [PMP]

Richardson 1885

417
ma-móha

to open

打開maŋ-buka [PWMP]buka

Richardson 1885

418
ma-mòno

kill, murder, assassinate, beat; rub out; obliterate

殺戮,謀殺,暗殺,毆打;抹殺;抹殺maŋ-bunuq [PWMP]buNuq₂

Richardson 1885

419
ma-mòny

be in flower, to blossom

開花,開花maŋ-buŋa [PWMP]buŋa

Richardson 1885

420
ma-móry

to foam, to froth

泡沫,泡沫maŋ-bujeq [PWMP]bujeq

Richardson 1885

421
ma-mótsi

to whiten

變白ma-mutiq [PWMP]putiq

Richardson 1885

422
ma-móvo

to cast the #vóvo in fishing, fish with a #vóvo, (fig.) intend to retaliate

為了在釣魚中施放“vóvo”,帶“vóvo”的魚(圖)打算報復maŋ-bubu [PWMP]bubu₂

Richardson 1885

423
ma-móvoka

to raise a dust, cover or sprinkle with dust

揚起灰塵,覆蓋或撒上灰塵maŋ-bukbuk [PWMP]bukbuk₃

Richardson 1885

424
mamy

sweet, delicious

香甜可口ma-hemis [PAN]hemis

Richardson 1885

425
ma-nadi

to twist, make a rope by twisting; bind with cords

扭動,用扭動的方法做一根繩子;用繩子捆綁ma-nalih [PWMP]CaliS

Richardson 1885

426
ma-nadíno

to forget, to neglect

忘記,忽視kaliŋaw [PWMP]

Richardson 1885

427
man-àla

take away, remove from, subtract, withdraw from

取走,取走,減去,取走maŋ-alaq₁ [PWMP]alaq₁

Richardson 1885

428
mana-láva

to lengthen

延長laba [PMP]

Richardson 1885

429
man-àlona

to swell, as the sea, rise in billows

如大海般洶湧maŋ-qalun [PWMP]qalun

Richardson 1885

430
ma-námbatra

to join, to connect, to place together

連接,連接,放在一起借詞

Richardson 1885

431
ma-nami

to attack (a town, etc.), to penetrate into a town

攻打(城鎮等),進入城鎮tama₂ [PMP]

Richardson 1885

432
ma-nami

to attack (a town, etc.), to penetrate into a town

攻打(城鎮等),進入城鎮tamaq₂ [PMP]

Richardson 1885

433
man-ampàly

polish wood with the #ampály leaves

用葉子把木頭磨光maŋ-qa(m)pelas [PWMP]qa(m)pelas

Richardson 1885

434
man-àndro

practice judicial astrology; calculate or foretell lucky days

從事司法占星術;計算或預言幸運日maŋ-qalejaw [PWMP]qalejaw

Richardson 1885

435
man-àno-na

literally to "so-and-so" anything

字面意思是“某某”什麼的maŋ-anu [PWMP]-nu₁

Richardson 1885

436
man-áraka

follow, pursue, obey, agree to, prosecute

追隨、追求、服從、同意、起訴maŋ-aRak [PWMP]aRak

Richardson 1885

437
ma-náruka

having shoots

有芽的taruk [PWMP]

Richardson 1885

438
man-àsa

sharpen, whet, grind, put a point on

磨,磨,磨,點maŋ-hasaq [PWMP]Sasaq

Richardson 1885

439
ma-násina

to twist; to make very round; to turn in a lathe

轉動;使非常圓;在車床上轉動gasiŋ [PWMP]

Richardson 1885

440
man-atòdy

lay eggs

下蛋maŋ-qateluR [PWMP]qateluR

Richardson 1885

441
ma-navitra

to hook a canoe, an eel or a drowning person

鉤住獨木舟、鰻魚或溺水者ma-ŋawit [PWMP]kawit

Richardson 1885

442
man-dalina

to deepen, make deep, aggravate guilt

加深、加深、加重罪惡感dalem [PMP]

Richardson 1885

443
man-dálu

to pass by

路過借詞

Richardson 1885

444
man-danu

to swim

游泳laŋuy [PWMP]

Richardson 1885

445
mandátsa bovo

put the #vóvo in water

把“vóvo”放在水裏bubu₂ [PAN]

Richardson 1885

446
man-defa

to set at liberty, to release, to send off, to set off, to fire off

放飛,釋放,發射,發射,發射lepas [PWMP]

Richardson 1885

447
man-demi

to soften

軟化lemeq [PWMP]

Richardson 1885

448
man-doa vóry

to froth at the mouth

口吐白沫bujeq₂ [PMP]bujeq

Richardson 1885

449
man-drári

to plait mats, etc.; fig. to arrange or set in order anything; and in the provinces to regulate one’s life; to follow order and equity

man-laja [PWMP]laja

Richardson 1885

450
man-drávina

to bud, as leaves, to bear leaves

含苞待放maŋ-dahun [PWMP]dahun

Richardson 1885

451
man-dreni

to hear; to perceive a scent

聽到;察覺到氣味man-deŋeR [PWMP]deŋeR

Richardson 1885

452
man-drívotra

windy

有風的ribut [PMP]

Richardson 1885

453
mand-ruruna

to go down, to descend

下去,下去噪聲

Richardson 1885

454
m-andry

lie down, be lying down, go to sleep

躺下,躺下,睡覺噪聲

Richardson 1885

455
man-dúa

to vomit; to pay, to discharge a debt

嘔吐;還債luaq [PMP]

Richardson 1885

456
man-dúmba

to run to one for giving assistance

向某人求助lumbeq [PWMP]

Richardson 1885

457
man-èfaka

branching, forked, as trees, etc.

分叉的,分叉的,如樹等。hepak [PWMP]

Richardson 1885

458
ma-nélina

to swallow (Provincial)

吞(省)telen [PMP]

Richardson 1885

459
ma-nena-tena

to reach the half of the length; to hit in the center

到達一半長度;擊中中間teŋaq [PMP]

Richardson 1885

460
ma-nénona

to weave

編織tenun [PAN]

Richardson 1885

461
ma-nérana

to fill a place, to pervade

填滿一個地方,滲透借詞

Richardson 1885

462
man-èrona

growl at, snarl at; murmur, grumble

咆哮,咆哮;低語,抱怨heRuŋ [PWMP]

Richardson 1885

463
ma-nésika

to push in by force

強行推進ma-ñeksek [PWMP]seksek₁

Richardson 1885

464
ma-nifi

thin

薄的ma-nipis [PMP]Nipis

Richardson 1885

465
man-im-pito

to do seven times

做七次im-pitu [PWMP]pitu

Richardson 1885

466
ma-nípaka

to kick

借詞

Richardson 1885

467
ma-nísika

to remove the scales of fish

除去魚鱗siksik₂ [PMP]

Richardson 1885

468
man-ìsy

create, produce, make, put into something

創造、生產、製造、投入某物maŋ-isi [PWMP]isi₅

Richardson 1885

469
man-javuna

misty, foggy

霧濛濛的Rabun [PMP]

Richardson 1885

470
man-òfa

pay rent for, hire anything

付房租,租任何東西maŋ-upaq [PWMP]upaq

Richardson 1885

471
man-òrana

to rain

下雨maŋ-quzan [PWMP]quzaN

Richardson 1885

472
man-òritra

to mark, to engrave

標記,雕刻curit [PWMP]

Richardson 1885

473
ma-noto

to butt

對接ma-nutu [PWMP]tutuh

Richardson 1885

474
man-òza

to wash, to cleanse

洗,洗maŋ-huRas [PWMP]SuRas

Richardson 1885

475
ma-núhana

to support, to prop

支撐tukaŋ [PMP]

Richardson 1885

476
ma-núhatra

to measure, to compare

衡量,比較ma-ñukat [PWMP]sukat

Richardson 1885

477
ma-nu-núfi

to dream

夢想nupi [PWMP]

Richardson 1885

478
ma-núratra

to write; to arrange silk of different colors in the loom

在織布機上排列不同顏色的絲綢借詞

Richardson 1885

479
ma-nuru

to point out a road, etc. to someone

給某人指明道路等ma-nuzuq [PWMP]tuzuq₁

Richardson 1885

480
mány

fetid, rank. Used only of the odor from human beings who are filthy

惡臭,等級。只用來指那些骯髒的人身上的氣味噪聲

Richardson 1885

481
ma-ŋadi

to dig, to delve

挖掘,挖掘ma-ŋali [PMP]kalih

Richardson 1885

482
maŋ-àvoka

dried up, dusty

乾涸,塵土飛揚qabuk [PMP]

Richardson 1885

483
maŋ-èto-màndry

a shrub or tree (Betsimisaraka)

灌木或喬木(■)qetut [PMP]

Richardson 1885

484
maŋ-etotra

to break wind downwards

逆風maŋ-qetut [PWMP]qetut

Richardson 1885

485
ma-ŋilu-hilu

of a deep shining black, as a button, a bead, paint, etc.

深而閃亮的黑色,如紐扣、珠子、油漆等。kilaw₂ [PWMP]

Richardson 1885

486
másaka

ripe, cooked

熟的ma-esak [PMP]esak

Richardson 1885

487
másaka

ripe; cooked; agreed upon; matured, of thoughts or intentions

成熟的;煮熟的;商定的;成熟的ma-qesak [PMP]qesak

Richardson 1885

488
másaka

ripe, cooked; agreed upon; matured, of thoughts or intentions

成熟的,煮熟的;商定的;成熟的,思想或意圖的ma-hasak [PMP]Sasak

Richardson 1885

489
ma-sésika

frequent

頻繁的ma-seksek [PWMP]seksek₁

Richardson 1885

490
ma-sìra

saltish; dun-colored

鹹的;淡色的ma-qasiRa [PWMP]qasiRa

Richardson 1885

491
ma-táhotra

to dread, fear, be afraid

害怕,害怕,害怕ma-takut [PAN]takut

Richardson 1885

492
ma-tavi

fat, corpulent

肥胖的ma-tabeq [PWMP]tabeq

Richardson 1885

493
ma-tévina

thick, dense

厚,密tebel₂ [PMP]

Richardson 1885

494
ma-teza

durable, permanent, lasting

持久的,永久的,持久的ma-teRas [PMP]teRas

Richardson 1885

495
máti-ny hiańy

a phrase used to express the setting of one's heart upon something: very desirous of, eagerly wishing for; lit. simply killed by it

m-atay [PMP]aCay

Richardson 1885

496
matoa

the eldest son or daughter; it is used in the provinces to express the ripeness of fruit, etc.

長子或長女;在各省用來表示水果的成熟度等。ma-tuqah [PMP]tuqaS

Richardson 1885

497
ma-túa

if it so happens, if by chance

如果是這樣,如果是偶然tuaq [PWMP]

Richardson 1885

498
ma-turi

to sleep

睡覺ma-tuduR [PMP]tuduR

Richardson 1885

499
m-áty

dead, gone out, as a lamp or a fire; in danger; set, as the sun; beaten in a game

死了,出去了,像一盞燈或一團火;處於危險之中;落下了,像太陽;在遊戲中被打敗了m-atay [PMP]aCay

Richardson 1885

500
máty-héna

benumbed, torpid, deprived of sensation

麻木、麻木、失去知覺m-atay [PMP]aCay

Richardson 1885

501
ma-vany

contemptuous, audacious

輕蔑,大膽ma-baRani [PWMP]baRani

Richardson 1885

502
ma-vika

strong, vigorous, athletic, energetic

強壯,精力充沛,運動健將,精力充沛ma-bikas [PWMP]bikas

Richardson 1885

503
m-avo

brown; grey?

棕色;灰色?ma-qabu [PWMP]qabu

Richardson 1885

504
ma-vozo

lazy; ill, without energy

懶惰;生病,沒有精力ma-buRuk [PMP]buRuk

Richardson 1885

505
mena-draharaha

an ointment extracted from the fruit of a certain tree and used as a remedy for scabies

從某種樹的果實中選取的藥膏,用於治療疥瘡meñak [PMP]

Richardson 1885

506
menaka

fat melted down

脂肪融化了meñak [PMP]

Richardson 1885

507
mi-àfitra

to stay, to halt, to be arrested in one's progress

停留,停止,在前進中被捕ampet [PWMP]

Richardson 1885

508
mi-aìna

live, have life; respire, breathe

活著,有生命;呼吸,呼吸qaseŋ [PWMP]

Richardson 1885

509
mi-àkatra

ascend, go up, mount up

上升,上升,上升maR-aŋkat [PWMP]aŋkat

Richardson 1885

510
mi-ànaka

used in speaking of parent (father or mother) and child

用於指父母和孩子maRe-anak [PAN]aNak

Richardson 1885

511
mi-àntoka

to nod assent

點頭同意qantuk [PWMP]

Richardson 1885

512
mi-àraka

go together, accompany, associate

一起去,陪伴,結伴aRak [PMP]

Richardson 1885

513
mi-àraka

go together; accompany; associate

一起去;陪伴;交往azak [PWMP]

Richardson 1885

514
mi-àsy

show respect, honor

尊敬,尊敬qasi₁ [PWMP]qasi

Provincial

Richardson 1885

515
mia-vóvona

heaped to the top, in a heap

堆到頂端,堆成一堆bunbun [PMP]

Richardson 1885

516
mi-dimy

to divide into five

分成五份maR-lima [PWMP]lima

Richardson 1885

517
mi-duru-duru

to be very high, as the masts of a ship

非常高,如船的桅杆噪聲

Richardson 1885

518
mi-èfatra

divide into four parts, be in four

分成四部分,分成四部分maR-epat [PWMP]Sepat

Richardson 1885

519
mi-èrotra

to snore

打鼾erut [PWMP]

Richardson 1885

520
mi-fafa

to sweep, to wipe, to clear away

打掃、擦拭、清除paspas₂ [PWMP]

Richardson 1885

521
mi-fántsona

to milk from the udder into the mouth

把乳汁從乳房灌進嘴裏借詞

Richardson 1885

522
mi-fídi

to choose, to select, to prefer

選擇,選擇,選擇maR-piliq [PWMP]piliq

Richardson 1885

523
mi-fífi

to press against a door, a partition, a wall, etc.

靠門、隔牆、牆等。pihpih [PMP]piSpiS

Richardson 1885

524
mi-fíto

to divide into seven, be in sevens

分為七,分為七maR-pitu [PWMP]pitu

Richardson 1885

525
mi-fómpona

to assemble, gather

集合puŋpuŋ₂ [PWMP]

Richardson 1885

526
mi-fona

beg pardon, to entreat, to solicit

請原諒,懇求,懇求噪聲

Richardson 1885

527
mi-fota-fota

to slaver, to foam, to rave

奴隸,泡沫,狂歡puCaq [PAN]

Richardson 1885

528
mi-hadi

to dig, to delve

挖掘,挖掘kali₂ [PMP]kalih

Richardson 1885

529
mi-hávana

to be in a state of friendship with, to be on friendly terms with, to show friendship towards

與…友好相處,表示友誼maR-kaban [PMP]kaban₁

Richardson 1885

530
mi-h〈ín〉ana

to eat, to consume, to spend

吃,吃,花k〈in〉aen [PAN]kaen

Richardson 1885

531
mi-h〈in〉an kán-ina

to eat

kaen-en [PAN]kaen

Richardson 1885

532
mi-hono

to hear a report only

只聽報告kunu₂ [PMP]

Richardson 1885

533
mi-húnkuna

having a ferrule on

有套圈的kuŋkuŋ₄ [PWMP]

Richardson 1885

534
mi-húsina

to besmear oneself

塗脂抹粉噪聲

Richardson 1885

535
mi-kútruka

to thunder

打雷借詞

Richardson 1885

536
mi-lay

to go upon the sea, as a ship or canoe carried by sails

乘船出海,如帆船或獨木舟maR-layaR [PWMP]layaR

Richardson 1885

537
mi-lefa

to run away

逃跑lepas [PWMP]

Richardson 1885

538
mi-levina

buried; to stay for a long time

埋葬lebeŋ₁ [PAN]

Richardson 1885

539
m-ìnona

to drink

um-inum [PMP]inum

Richardson 1885

540
mi-ofo

to scale off, to cast the skin or slough

剝落,剝落噪聲

Richardson 1885

541
mi-òrika

ascend, go up against the stream

向上,逆流而上udahik [PWMP]

Richardson 1885

542
mi-ova

change, alter

改變,改變借詞

Richardson 1885

543
mi-òvaka

skinned, peeled, stripped

剝皮,剝皮,剝皮ubak [PWMP]

Richardson 1885

544
mi-réhitra

to set on fire, to burn

縱火,燃燒deket₂ [PWMP]deket₁

Richardson 1885

545
mi-rindrina

to shut, close

關上,關上diŋdiŋ₁ [PMP]

Richardson 1885

546
mi-roa

to divide into two

一分為二maR-duha [PWMP]duSa

Richardson 1885

547
mi-sala-sala

to be in doubt, to hesitate

猶豫不決salaq salaq [PMP]salaq₁

Richardson 1885

548
mi-saruna

to cover oneself; to have a lid, to be covered

蓋住自己;蓋上蓋子saruŋ [PWMP]

Richardson 1885

549
mi-síoka

to whistle

吹口哨siuk [PMP]

Richardson 1885

550
mi-sivi

to divide into nine parts, to be in nine

分成九份,分成九份siwa [PMP]Siwa

Richardson 1885

551
misondro dra

to be very angry, to faint (lit. ‘the blood rushes up’)

非常生氣,昏倒(點燃)。“血流成河”daRaq [PAN]

Richardson 1885

552
mi-súsuna

having a lining

有襯裏的susun [PMP]susuN

Richardson 1885

553
mi-susu-susu

to be forward

向前噪聲

Richardson 1885

554
mi-tami

be fierce, rush into danger, or to an attack

兇猛,沖入危險,或攻擊tama₂ [PMP]

Richardson 1885

555
mi-tami

be fierce, rush into danger, or to an attack

兇猛,沖入危險,或攻擊tamaq₂ [PMP]

Richardson 1885

556
mi-tána-tána vava

to wait idly about; to be struck with amazement (lit. ‘to have the mouth wide open’)

無所事事地等待;被驚愕(點燃)。‘張大嘴巴’)taŋa [PMP]taŋa₁

Richardson 1885

557
mi-tanika

to boil, to cook

煮,煮tanek [PMP]taNek

Richardson 1885

558
mi-tárika

to drag, to draw, to lead, to entice

拖,畫,引,引誘借詞

Richardson 1885

559
mi-táruna

to converse

交談借詞

Richardson 1885

560
mi-téhina

to walk with a staff; to lean on a person in walking

用棍子走路teken [PMP]

Richardson 1885

561
mi-télina

to swallow

吞咽telen [PMP]

Richardson 1885

562
mi-télo

to divide into three

分成三份maR-telu [PWMP]telu

Richardson 1885

563
mi-téni

to speak, to proclaim, to tell; to harangue; to advise

說話、宣告、講述;高談闊論;勸告teneR [PWMP]

Richardson 1885

564
mi-tepu-tepu

pulsate, palpitate

搏動借詞

Richardson 1885

565
mi-teti

to walk through, to pass through, to go from place ot place, as houses or towns, to tread on

穿過,穿過,從某處或某處,如房屋或城鎮,踏上taytay [PMP]

Richardson 1885

566
mi-tévi

to cut down trees to make a clearing in a forest

砍伐樹木在森林中開墾噪聲

Richardson 1885

567
mi-todi

to arrive at a place, as a canoe or ship

到達某處,如獨木舟或輪船tuli₂ [PWMP]tuli

Richardson 1885

568
mi-tóno

to roast

maR-tunuh [PWMP]CuNuh

Richardson 1885

569
mi-tumpa

to fall, as water from a pot

倒下,如壺裏的水tumpaq [PWMP]

Richardson 1885

570
mi-tundra

to carry, to lead, to take

帶,領,帶借詞

Richardson 1885

571
mi-tuzu

to progress in a straight line

直線前進tuzu [PMP]

Richardson 1885

572
mivádika ny trózona

a phrase used in speaking of an earthquake (lit. ‘the whales are turning over’)

用來指地震的短語。“鯨魚在翻身”duyuŋ₂ [PMP]

Richardson 1885

573
mi-váha

to be untied, to be open, as a parcel, etc.

解開,打開,如包裹等。bakas₂ [PMP]

Richardson 1885

574
mi-vana-vana

wide, open, large (used of splitting wood)

寬的,開的,大的(用於劈開木頭)baŋa₂ [PMP]

Richardson 1885

575
mi-vèna-vèna

to open; to dilate, as a wound

張開;擴張,如傷口beŋa₁ [PMP]

Richardson 1885

576
mi-vidy

to buy, purchase

買,買bili [PMP]

Richardson 1885

577
mi-vínitra

angry

憤怒的biŋiC [PAN]

Richardson 1885

578
mi-vìvitra

be held, lifted up or picked up; be twitched or pinched at one end, etc.

被抓住、舉起或撿起;在一端被抽動或捏住等。maR-bitbit [PWMP]bitbit

Richardson 1885

579
mi-vóha

to open, be opened

打開,被打開buka [PMP]

Richardson 1885

580
mi-vònto

swell out, puff up

膨脹,膨脹buntuʔ [PMP]

Richardson 1885

581
mi-vónto

swell out, puff up

膨脹,膨脹bu(n)tu [PWMP]bu(n)tu₁

Richardson 1885

582
mi-vóvo

be spiteful

惡毒的bubu₂ [PAN]

Richardson 1885

583
mi-voy

to paddle

劃槳beRsay [PMP]

Richardson 1885

584
mi-vúni

hide oneself, be hidden

藏起來,藏起來buni₁ [PMP]buNi

Richardson 1885

585
m-ody

go home, return home; pretend to be what one is not

回家,回家;假裝自己不是um-uliq [PMP]uliq₁

Richardson 1885

586
mohítra

dispute angrily

憤怒地爭論

Richardson 1885

587
molotra

lip; edge; rim (of a pot, etc.)

(鍋的)邊緣;邊緣;邊緣借詞

Richardson 1885

588
mo-noditra

to flay, to break the skin only in hitting with a spear

剝皮,只在用長矛擊打時才弄破皮ma-ŋulit [PWMP]kuliC

Richardson 1885

589
m-orana

rainy

多雨的ma-quzaN [PAN]quzaN

Richardson 1885

590
móty

a morsel of dung; the excrement of the eyes

一點糞便;眼睛的排泄物muteq [PWMP]

Richardson 1885

591
múra

kind, easy, liberal; cheap

善良、輕鬆、自由;廉價借詞

Richardson 1885

592
náhi

intended, designed, purposed, expected, wished

有意的、設計的、有目的的、期望的、希望的噪聲

Richardson 1885

593
nana-nana

a cry, a scream, a shout

一聲哭泣,一聲尖叫,一聲喊叫ŋaŋa₂ [PMP]

Richardson 1885

594
náto

a tree whose bark supplies a red dye

樹皮提供紅色染料的樹ñatuq [PMP]

Richardson 1885

595
nató-ina

to be dyed red with the above dye

用上述染料染紅ñatuq [PMP]

Richardson 1885

596
ni

article (#ni andro ‘the weather’, #ni dite ‘the tea’)

文章(#ni andro‘the weather’,#ni dite‘the tea’)na₁ [PMP]

Richardson 1885

597
nónoka

a tree, a decoction of the leaves of which is used as a remedy for diarrhea, and also to relieve the pains of childbirth: Ficus melleri Baker

nunuk [PMP]

Richardson 1885

598
nosy

island

nusa₁ [PMP]

Richardson 1885

599
núfi

a dream

夢想nupi [PWMP]

Richardson 1885

600
odì-ana

go home, return home; pretend to be what one is not

回家,回家;假裝自己不是uliq-an [PWMP]uliq₁

Richardson 1885

601
ófaka

scaling off, peeling off, as blistered skin

剝落,剝落,如起泡的皮膚hupak [PWMP]

Richardson 1885

602
ófaka

scaling off, peeling off, as blistered skin; to scale, peel off

剝落,剝落,如起泡的皮膚;剝落upak₁ [PWMP]

Richardson 1885

603
ofo

scaling off

縮小噪聲

Richardson 1885

604
ohàz-ana

be dug, be scraped

被挖,被刮hukay-an [PWMP]hukay

Richardson 1885

605
óhy

dug open, used of a re-opened tomb; be scraped

挖開的,用於重開的墳墓;被刮掉hukay [PWMP]

Richardson 1885

606
ólatra

snake

hulaR [PMP]SulaR

Richardson 1885

607
olèr-ina

rotten, worm-eaten

腐爛,蟲蛀qulej-en [PMP]qulej

Richardson 1885

608
ólika

winding, as a road, etc.; also Provincial for a rope, and the intestines

蜿蜒的,如道路等;也可省為繩子,和腸噪聲

Richardson 1885

609
ólitra

grub, small worm; toothache, which is supposed to be occasioned by a small worm in the tooth

幼蟲,小蟲;牙痛,應該是由牙齒上的小蟲引起的qulej [PMP]

Richardson 1885

610
ólona

person, somebody, human being

人,人,人qulun₁ [PMP]

Richardson 1885

611
-om-

rare infix used with intransitive bases, and to form adjectives (Richardson 1885:xviiff)

與不及物基連用的罕見中綴,用來構成形容詞(理查森1885:xviff)〈um〉 [PMP]-um-

Richardson 1885

612
ombotra

plucked up by the roots, plucked out, as thorns in the flesh, etc.

被根拔起,拔出,如肉中的刺等。ubut [PMP]ubuC

Richardson 1885

613
óndana

pillow, bolster, cushion

枕頭、靠墊、靠墊qulun-an [PMP]qulun₂

Richardson 1885

614
onkina

shrink, be shrivelled

收縮,收縮

Richardson 1885

615
ontany

enquiry, question, interrogation, examination

詢問、提問、訊問、考試utaña [PMP]

Richardson 1885

616
órana

the Madagascar crayfish ... it belongs to a genus peculiar to the island

馬拉加西小龍蝦。。。它屬於該島特有的一個屬qudaŋ [PAN]

Richardson 1885

617
órana

rain

quzan [PMP]quzaN

Richardson 1885

618
orìh-ina

be gone against, of a current

逆流而上udahik [PWMP]

Richardson 1885

619
orit-ana

be divided by lines

被線條分割qurit [PMP]

Richardson 1885

620
óritra

stroke, line, the parting of the hair, etc.

筆劃、線條、頭髮的分開等。qurit [PMP]

Richardson 1885

621
órona

nose

鼻子ujuŋ [PAN]

Richardson 1885

622
órona

promontory

海角quzuŋ [PMP]

Provincial

Richardson 1885

623
órotra

drawn through the hands, as rushes, etc., to make them supple before being plaited

穿過手,如燈心草等,使其在編結前柔軟quRut [PMP]

Richardson 1885

624
ovàh-ana

be peeled or stripped

剝皮或剝皮ubak [PWMP]

Richardson 1885

625
óvaka

a chip of wood (Prov.)

一塊木頭(Prov.)ubak [PWMP]

Richardson 1885

626
óvi-házo

sweet potato

甘薯qubi kahiw [PWMP]qubi

Richardson 1885

627
óvotra

an herb

藥草qubuj [PMP]

Richardson 1885

628
óvy

generic term for yams and potatoes

山藥和洋芋的總稱qubi [PMP]

Richardson 1885

629
oza

washing some part of one's body

洗身體的某個部位huRas [PMP]SuRas

Richardson 1885

630
ozà-na

be washed, be cleansed

洗,洗huRas-an [PWMP]SuRas

Richardson 1885

631
ozàt-ina

muscular, strong, athletic, tough, hard; stringy (of meat)

肌肉發達,強壯,運動,堅韌,堅硬;有絲狀(指肉)uRat-en [PWMP]huRaC

Richardson 1885

632
ózatra

sinew; vein, artery; muscle

筋;靜脈、動脈;肌肉uRat [PMP]huRaC

Richardson 1885

633
oza-y

wash (imper.)

清洗(帝國)huRas-i [PWMP]SuRas

Richardson 1885

634
ra

blood

daRaq [PAN]

Richardson 1885

635
ráfitra

carpenter’s work; masonry

木工活rapet [PMP]

Richardson 1885

636
raha

relative of the same sex

同性親屬噪聲

Richardson 1885

637
raha-raha

occupation, work, business, employment

職業、工作、商業、就業借詞

Richardson 1885

638
rami

a tree from which oozes gamboge 〈a gum resin〉, also called #rami; it is burned sometimes by the Betsileo during the ceremony of #Salamanga, and it is also used by them to anoint their idols

damaR₁ [PAN]

Richardson 1885

639
ranu

water

danaw [PAN]

Richardson 1885

640
rarána

to be forbidden, to be prohibited

被禁止,被禁止laRaŋ [PAN]

Richardson 1885

641
rári

a plait; plaiting of mats, hats, etc.

編結;編結墊子、帽子等。laja [PWMP]

Richardson 1885

642
rar-ína

to be plaited

編結lalah-en [PWMP]laja

Richardson 1885

643
rátana

a plain, level country

平原、平坦的國家dataR [PAN]

Richardson 1885

644
rávina

a leaf; fig., thin, slender

葉子;無花果,細長dahun [PMP]

Richardson 1885

645
rávitra

made to hold together, as the leaves of a book, a chaplet, etc.

使緊密地結合在一起,如書頁、小花環等。ra(m)bit [PWMP]

Richardson 1885

646
rávitra

made to hold together, as the leaves of a book, a chaplet, etc.

使緊密地結合在一起,如書頁、小花環等。

Richardson 1885

647
rávoka

pound rice

一磅大米ra(m)buk [PMP]

Richardson 1885

648
rávoka

to pound rice

搗米rambuk [PMP]

Richardson 1885

649
rávoka

pound rice

一磅大米

Richardson 1885

650
refi

a fathom, two yards, the measure from tip to tip of the fingers across the chest when the arms are spread out

depah [PAN]

Richardson 1885

651
rehét-ana

to be lighted, as a fire by something already burning, i.e. a match, etc.

被點燃,如被已經燃燒的東西點燃的火,如火柴等。deket₂ [PWMP]deket₁

Richardson 1885

652
reni

heard; perceived, as a scent

聽到的;感覺到的,如氣味deŋeR [PMP]

Richardson 1885

653
rénina

deafness (Also #Kenyah #deŋen 'deaf')

耳聾

Richardson 1885

654
reny

mother

母親ra-ina [PMP]ina

Richardson 1885

655
rindrina

wall of a house, side of a house

房子的牆,房子的邊diŋdiŋ₁ [PMP]

Richardson 1885

656
rívotra

wind

ribut [PMP]

Richardson 1885

657
roa

two

duha [PMP]duSa

Richardson 1885

658
roa-hana

hesitation, doubt

猶豫,懷疑duha [PMP]duSa

Richardson 1885

659
roa sásaka

divided into halves, cut into two equal parts

分成兩半,切成兩等份saksak₁ [PAN]

Richardson 1885

660
róhana

syphilitic rheumatism

梅毒性風濕病

Richardson 1885

661
róhona

a sound, as of thunder

雷聲,如雷聲

Richardson 1885

662
róntona

fired at with many guns, fired at by a volley

多槍射擊,截擊射擊

Richardson 1885

663
rufía

a palm used for various purposes; the midrib of the leaf is employed for the poles in making palanquins; the fiber from the young leaves is used as string, for which purpose it is exported under the name of raphia grass; from the stem a sweet liquid called #harafa is obtained, which is drunk by the natives; the shell of the fruit is employed as a receptable for small articles

Rumbia [PMP]

Richardson 1885

664
rui

a generic name for prickly shrubs

多刺灌木的總稱duRi [PMP]

Richardson 1885

665
sa-fidi

choice

選擇piliq [PAN]

Richardson 1885

666
safi(ni)

a dish cover; an edge, a border

盤蓋;邊緣噪聲

Richardson 1885

667
saha

the country, out of town; an orchard

鄉村,城外;果園噪聲

Richardson 1885

668
sahona

frog (generic)

青蛙(通用)sa(ŋ)kuŋ₁ [PWMP]

Richardson 1885

669
sáku

a provincial word for Indian corn

印度玉米的省話sagu₁ [PMP]

Richardson 1885

670
sala-sala

middling, tolerable; doubtful, hesitating

中等的,可以忍受的;懷疑的,猶豫的salaq salaq [PMP]salaq₁

Richardson 1885

671
saláz-ana

a gridiron

烤架salay-an [PWMP]salay

Richardson 1885

672
sáli

a spit, a toasting fork

吐痰,烤叉salay [PWMP]

Richardson 1885

673
salondona

the act of covering the head

遮住頭部的動作

Richardson 1885

674
salúbuna

a veil, a canopy

面紗,天篷借詞

Richardson 1885

675
samba-samba

a word uttered in wishing a blessing on the commencement of anything new (especially on eating the first fruit of the rice crop)

噪聲

Richardson 1885

676
samba-samba-ina

to be blessed by the utterance of the word #samba-samba

被桑巴桑巴這個詞所祝福噪聲

Richardson 1885

677
sami

both, each, every one; same

兩個,每個,每個;一樣sama [PWMP]

Richardson 1885

678
sampáz-ana

to be hung up upon, as garments placed across a line, the braces over the shoulders, epaulets, etc.

掛在肩上掛在肩上的背帶、肩章等,如穿在一條線上的衣服。sampay-an [PMP]sapay

Richardson 1885

679
sampi

an idol, a charm, probably so called from its being carried or hung on the neck

神像一種神像,一種符咒,可能是從它被抬起來或掛在脖子上而來sampay₁ [PMP]sapay

Richardson 1885

680
sana

trees, species of Elaeocarpus

喬木,■saŋa₂ [PWMP]

Richardson 1885

681
sana-sana

open, unclosed (used of the mouth)

張開的,未閉合的(用於嘴)saŋa₁ [PMP]

Richardson 1885

682
sáraka

separation, detachment; a calf separated from the cow

分離sarak [PWMP]

Richardson 1885

683
sáraka

separation, detachment; a calf separated from the cow

分離借詞

Richardson 1885

684
sarom-bovón-ana

thatch or tiles over the ridgepole of a house

屋脊上的茅草或瓦片bubuŋ-an [PMP]bubuŋ₁

Richardson 1885

685
saruna

a cover, a lid

蓋子saruŋ [PWMP]

Richardson 1885

686
sásaka

the half

一半saksak₁ [PAN]

Richardson 1885

687
sásaka

open, frank, plain; having a white line on the forehead

開朗、坦率、樸素;前額有白線噪聲

Richardson 1885

688
sefhatra

the rest or support for a gun in being fired

槍托

Richardson 1885

689
séhatra

the rest or support for a gun in being fired

槍托sekad [PWMP]

Richardson 1885

690
sesér-ana

to be smoked, of hemp

用大麻薰制噪聲

Richardson 1885

691
sésika

anything pushed into another; stuffing; sausage meat; fig. stubbornness

任何被推到另一個裏面的東西;餡料;香腸肉;無花果頑固seksek₁ [PAN]

Richardson 1885

692
sésitra

the act of smoking hemp

抽大麻的行為噪聲

Richardson 1885

693
siaka

violence, savageness, cruelty, fierceness

暴力,野蠻,殘忍,兇殘噪聲

Richardson 1885

694
sífutra

a snail, the common name given to many species of freshwater and land shells, which are very numerous in Madagascar

借詞

Richardson 1885

695
sióh-ina

to be whistled at, to be whistled for

被吹哨,被吹哨siuk [PMP]

Richardson 1885

696
síoka

whistling

吹口哨siuk [PMP]

Richardson 1885

697
síra

salt. Also used for the embellishments of a speech, figures, similes, or alliterations

鹽。也用於修飾演講、數位、明喻或頭韻qasiRa [PAN]

Richardson 1885

698
síra-házo

potash

鉀肥qasiRa [PAN]

Richardson 1885

699
sira-ìna

salted

鹽漬的qasiRa-en [PAN]qasiRa

Richardson 1885

700
síra mámy

('sweet salt') sugar

(“甜鹽”)糖qasiRa [PAN]

Richardson 1885

701
sírana

sloping

傾斜的噪聲

Richardson 1885

702
sisíh-ana

to be scaled, to be taken off, as the scales of fish

被剝去,被剝去,如魚的鱗片siksik-an [PWMP]siksik₂

Richardson 1885

703
sisih-ana

to be made to admit anything by pressure, as a hole admitting a peg by the force of the hammer; fig., to be bribed

sisip [PWMP]

Richardson 1885

704
sísika

the scales of fish

魚鱗siksik₂ [PMP]

Richardson 1885

705
sivi

nine

siwa [PMP]Siwa

Richardson 1885

706
sombili

slaughter in a ritual way

以儀式的管道屠殺借詞

Taimoro

Richardson 1885

707
sona

death wail

死亡哀號噪聲

Richardson 1885

708
soŋa

having the upper lip turned upwards (< *-ŋaq?)

上唇向上(<*-ŋaq?)

Richardson 1885

709
soritra

a mark, as of sculpture

標記,如雕塑上的標記curit [PWMP]

Richardson 1885

710
sotra

wish, desire; benediction, blessing

願望,願望;祝福噪聲

Richardson 1885

711
súdina

a pipe; a flute

煙斗;長笛suliŋ [PWMP]

Richardson 1885

712
súkitra

all work made by a pointed instrument, such as a graver, a chisel, etc.

用尖的工具,如刻刀、鑿子等所做的一切工作。suŋkit [PMP]

Richardson 1885

713
sula

bald

禿頭的借詞

Richardson 1885

714
súlu

a substitute

替代品借詞

Richardson 1885

715
sulú-ana

to be substituted, to be replaced

被替換,被替換借詞

Richardson 1885

716
súmbina

a fragment, a chip, a piece of something; mutilated, chipped, broken off

碎片,碎片,某物的碎片;殘缺不全,碎片sumbiŋ [PWMP]

Richardson 1885

717
suŋguɁ

place on the head with long hair

頭上留長髮借詞

Richardson 1885

718
surát-ana

to be written

待寫借詞

Richardson 1885

719
súratra

writing; markings; color

書寫;標記;顏色借詞

Richardson 1885

720
surún-ina

to be put in or on, as fuel to a fire, etc.

放進或放在上面,作為火的燃料等。suruŋ [PWMP]

Richardson 1885

721
susúh-ana

to be added to, to be darned, to be replaced

添加、修補、替換suksuk [PAN]

Richardson 1885

722
súsuka

an appendix, something added

附錄suksuk [PAN]

Richardson 1885

723
súsuna

a fold, a layer, duplication

一個折疊,一層,複製品susun [PMP]susuN

Richardson 1885

724
susu-susu

forwardness, boldness

積極、大膽噪聲

Richardson 1885

725
sútru

a spoon; in the provinces, a plate

勺子;在各省,盤子sudu [PMP]

Richardson 1885

726
ta

the sound of the beating of a hammer or the explosion of a rifle

錘子的敲擊聲或步槍的爆炸聲tak [PMP]

Richardson 1885

727
tádi

cord, rope

繩索talih [PMP]CaliS

Richardson 1885

728
tadi-m poítra

the navel string

肚臍線talih pusej [PWMP]CaliS

Richardson 1885

729
tadí-na

twisted into a cord or rope; bind with cords

纏繞成繩子或繩子;用繩子捆綁talih [PMP]CaliS

Richardson 1885

730
tadíny

the foramen of the ear

耳孔taliŋa [PMP]Caliŋa

Richardson 1885

731
tafa-levina

buried unintentionally

無心埋葬lebeŋ₁ [PAN]

Richardson 1885

732
taf-àraka

going together

一起去aRak [PMP]

Richardson 1885

733
tafa-réhitra

set on fire, kindled

點燃deket₂ [PWMP]deket₁

Richardson 1885

734
tafa-tsidika

peeped at, looked at through the door

偷看,透過門看借詞

Richardson 1885

735
ta-fofór-ana

bellows

風箱puput-an [PWMP]putput₂

Richardson 1885

736
táhotra

fear, dread, horror, terror

恐懼,恐懼,恐懼,恐懼takut [PAN]

Richardson 1885

737
tai

dung, excrement, refuse

糞便、糞便、垃圾taqi [PMP]Caqi

Richardson 1885

738
tai-m-bi

iron slag, scoria

鐵渣、礦渣taqi [PMP]Caqi

Richardson 1885

739
tai nifi

the scurf on the teeth

牙齒上的頭屑taqi [PMP]Caqi

Richardson 1885

740
tai-n kintana

a meteor, a shooting star

流星,流星taqi nu bituqen [PWMP]Caqi

Richardson 1885

741
tai-n-kuhu

dirt under the nails

指甲下的污垢taqi nu kuku [PWMP]Caqi

Richardson 1885

742
tai-n-tadini

the wax from the ear

耳垢taqi nu Caliŋa [PWMP]Caqi

Richardson 1885

743
táki

reclamation, dunning, pursuit (used primarily of debts)

回收、催款、追討(主要用於債務)借詞

Richardson 1885

744
takóf-ana

be covered with a lid

蓋上蓋子takub-an [PWMP]takub

Richardson 1885

745
tákotra

the lid of a cooking pot

鍋蓋takub [PMP]

Richardson 1885

746
tambáko

tobacco

煙草借詞

Richardson 1885

747
tami

penetrated, entered, appearing; to be at hand

滲透的,進入的,出現的;在手邊的tama₂ [PMP]

Richardson 1885

748
tami

penetrated, entered, appearing; to be at hand

滲透的,進入的,出現的;在手邊的tamaq₂ [PMP]

Richardson 1885

749
tami-na

to be attacked in front

在前面被攻擊tama₂ [PMP]

Richardson 1885

750
tami-na

to be attacked in front

在前面被攻擊tamaq₂ [PMP]

Richardson 1885

751
tami trano

burglary (‘enter house’)

入室盜竊tama₂ [PMP]

Richardson 1885

752
tami trano

burglary (‘enter house’)

入室盜竊tamaq₂ [PMP]

Richardson 1885

753
tampina

stopped, corked, plugged

停止,塞住,塞住tampeŋ [PWMP]

Richardson 1885

754
tampina

stopped, corked, plugged

停止,塞住,塞住

Richardson 1885

755
tamu-tamu

the turmeric plant (iintroduced); the root is pounded and used as a poultice for abscessesby the Betsileo, and along with some other things for hydrophobia; the leaves are used in the form of vapor baths for malarial fever; it also affords a yellow dye

tamu₂ [PWMP]

Richardson 1885

756
tánana

hand, foreleg of quadrupeds

手,四足動物的前腿taŋan [PMP]

Richardson 1885

757
tána-tána

width of space

空間寬度taŋa [PMP]taŋa₁

Richardson 1885

758
tanatana

wide open (door, mouth, etc.) (< *-ŋaq?)

大開(門、嘴等)?)

Richardson 1885

759
ta-ndíndona

a shadow

影子liduŋ [PAN]

Richardson 1885

760
tandra

a mole in the skin

皮膚上的痣借詞

Richardson 1885

761
tándrina

remembered

記住ta(n)dem [PWMP]

Richardson 1885

762
tándruka

horn; horns of cattle; anything branching out as horns; fig. glory

角;牛角;任何分叉的角;無花果的榮耀借詞

Richardson 1885

763
taneh-ina

to be boiled, to be cooked

煮熟tanek-en [PMP]taNek

Richardson 1885

764
tani

crying, tears, lamentation

哭,哭,哀taŋis [PMP]Caŋis

Richardson 1885

765
tani

earth, land, soil; a country, a kingdom

地,地,土;一個國家,一個王國taneq [PMP]

Richardson 1885

766
tanì-ana

to be cried for

為之哭泣taŋis-an [PMP]Caŋis

Richardson 1885

767
tani-be

(‘big land’) the mainland of Madagascar, a word used to distinguish the mainland from the surrounding islands

taneq [PMP]

Richardson 1885

768
ta-nora

young, juvenile

年輕,少年ŋuda [PMP]

Richardson 1885

769
ta-nosy

islander; name of a tribe on the southeast coast

島民;東南海岸的一個部落的名字nusa₁ [PMP]

Richardson 1885

770
tántana

held and taken by the hand

手牽著手噪聲

Richardson 1885

771
taŋgu

stripped, denuded, used chiefly of locusts stripped of their wings and legs, and of herbs prepared for cooking

噪聲

Richardson 1885

772
tápaka

broken off, cut off, settled, finished

斷開,切斷,固定,完成借詞

Richardson 1885

773
tara-tara

minute examination, close investigation

細查細查借詞

Richardson 1885

774
tarazú-ina

to be carried on one end of a pole, in contradistinction to #lanja-ina (lanja), carried as two burdens at each end of a pole

借詞

Richardson 1885

775
táruka

the tender shoots of plants

植物的嫩芽taruk [PWMP]

Richardson 1885

776
táruna

conversation

會話借詞

Richardson 1885

777
taúna

year, time, season

年,時間,季節taqun [PMP]

Richardson 1885

778
tavana

prisoners of war

戰俘taban [PMP]tabaN

Provincial

Richardson 1885

779
tavi

fatness, corpulency

肥胖,肥胖tabeq [PWMP]

Richardson 1885

780
tavi

a washing basin

洗臉盆噪聲

Richardson 1885

781
tavo

pumpkin

南瓜tabuq [PMP]

Richardson 1885

782
tavóni

the afterbirth, the placenta

產後,胎盤tabuni₁ [PMP]

Richardson 1885

783
téfaka

clapping the hands, applause by clapping of the hands

拍手,鼓掌tepak₁ [PMP]

Richardson 1885

784
téfoka

explosion

爆炸tepuk [PAN]

Richardson 1885

785
tehén-ina

to be pushed forward, used of a canoe

向前推進,用於獨木舟teken-en [PWMP]teken

Richardson 1885

786
téhina

staff, stick, walking stick

手杖,手杖,手杖teken [PMP]

Richardson 1885

787
télo

three

telu [PAN]

Richardson 1885

788
telo-ina ~ telo-vina

to be divided into three

分成三份telu-en [PWMP]telu

Richardson 1885

789
tena-tena

the middle of the length of anything

任何事物長度的中間teŋaq [PMP]

Richardson 1885

790
tena-tena-ina

to be cut in the middle, to be cut across, to be halved

中間切開,交叉切開,減半切開teŋaq [PMP]

Richardson 1885

791
téni

a word, speech, language; judicial examination

言語、語言;司法考試teneR [PWMP]

Richardson 1885

792
ténitra

abused, despised, spoken of contemptuously by a person of despicable character

被卑鄙的人辱罵、鄙視、輕蔑地談論

Richardson 1885

793
tenom-ina

to be woven

待編織tenun-en [PAN]tenun

Richardson 1885

794
ténona

the warp and the weft; weaving

經緯tenun [PAN]

Richardson 1885

795
tetez-ana

a bridge

一座橋taytay-an [PWMP]taytay

Richardson 1885

796
tetih-ina

to be cut into small pieces

切成小塊tektek-en [PAN]tektek₁

Richardson 1885

797
tétika

ornamental cuttings in the skin; the act of cutting up small pieces (in the provinces it means ‘deforesting’)

tektek₁ [PAN]

Richardson 1885

798
tevásina

to be cut at the roots, as a tree

從根上砍下來,像一棵樹借詞

Richardson 1885

799
teveh-ina

be bored, be pierced

無聊,被刺穿tebek-en [PWMP]tebek

Richardson 1885

800
tévi

to be cut at the roots, as a tree

從根上砍下來,像一棵樹噪聲

Richardson 1885

801
tevika

a stitch; a bore in the lobe of the ear

縫針;耳垂上的孔tebek [PAN]

Richardson 1885

802
tévina

thickness, density

厚度、密度tebel₂ [PMP]

Richardson 1885

803
tevy

cut down trees to make a clearing in a forest

砍伐樹木在森林中開闢空地tebah [PMP]tebaS

Richardson 1885

804
teza

something fixed firm, durability; the inside of a piece of wood, the outside of which is worm-eaten (#Provincial); a pillar in a house

teRas [PMP]

Richardson 1885

805
t-in-adi

was made into rope by twisting

被扭動成繩子t〈in〉alih [PMP]CaliS

Richardson 1885

806
t〈in〉etika

be chopped up

被剁碎t〈in〉ektek [PAN]tektek₁

Richardson 1885

807
tohánana

to be supported, to be propped

被支撐,被支撐tukaŋ-an [PWMP]tukaŋ

Richardson 1885

808
t〈om〉ani

to cry, to weep, to lament, to complain

哭泣,哭泣,悲傷,抱怨C〈um〉aŋis [PAN]Caŋis

Richardson 1885

809
tona

a species of very large serpent; fig., an eel too large to be used as food because of its resemblance to a #tona

tuna [PMP]tuNa

Richardson 1885

810
tóno

roast, grilled

烤肉、燒烤tunu [PMP]CuNuh

Richardson 1885

811
tóntona

the act of knocking anything hollow so as to extract what is inside, as a bone to get out the marrow

敲空任何東西以取出裏面的東西,如骨頭以取出骨髓的行為tuŋtuŋ₁ [PWMP]

Richardson 1885

812
tóto

the act of pounding with a pestle, as in pounding rice, etc.; dancing

搗碎用杵搗碎的動作,如搗碎大米等;跳舞tuqtuq [PAN]

Richardson 1885

813
toto

a butt with the horns

有角的屁股tutuh [PAN]

Richardson 1885

814
toto-ina

to be butted

對接tutu-en [PWMP]tutuh

Richardson 1885

815
tratra

the breast

乳房dahdah [PWMP]daSdaS

Richardson 1885

816
tratra-ina

consumptive; asthmatic

消耗性;哮喘dahdah [PWMP]daSdaS

Richardson 1885

817
trózona

a name given to the two species of whale occasionally seen off the coasts of Madagascar: the Cape whale, Balaena australis, and the sperm whale, Physeta macrocephalus

duyuŋ₂ [PMP]

Richardson 1885

818
tsáka

to be fetched, used of water only

只用來取水噪聲

Richardson 1885

819
tsi-énina-énina

six by six, six at a time

六乘六,一次六個enem enem [PMP]enem

Richardson 1885

820
tsíhi

a mat

墊子借詞

Richardson 1885

821
tsihivitrana

two mats sewn together so as to make one

兩塊墊子縫在一起做成一塊bidaŋ [PWMP]

Richardson 1885

822
tsi-isa isa

one by one

逐一地isa isa [PAN]isa₁

Richardson 1885

823
tsíndri

pressed, squeezed, impressed

壓、擠、壓tindes [PMP]

Richardson 1885

824
tsinju

gazed at from a distance, perceived

從遠處凝視,察覺借詞

Richardson 1885

825
tsìofina

be blown

被吹散heyup-en [PWMP]Seyup

Richardson 1885

826
tsióka

wind, breeze, air

風,風,空氣tiup [PMP]

Richardson 1885

827
tsipáh-ina

to be kicked

被踢借詞

Richardson 1885

828
tsi-roa-roa

two and two, by two and two

二加二,二加二duha duha₁ [PMP]duSa

Richardson 1885

829
tsi-telo-telo

three by three

三乘三telu-telu [PMP]telu

Richardson 1885

830
tu

Hit! struck! A word used of something exactly hitting the mark

擊中!被擊中了!恰到好處的詞tuqu₂ [PMP]

Richardson 1885

831
tuaka

distilled spirits, rum (< #Malay)

蒸餾酒、朗姆酒(馬來)tuak [PMP]

Richardson 1885

832
túdi

retaliation, requital; return, approaching

報復,報復;返回,接近噪聲

Richardson 1885

833
túhana

a pillar, a support

支柱,支柱tukaŋ [PMP]

Richardson 1885

834
túhi

a jointing, a joining of two or more things

接合,兩個或兩個以上事物的接合噪聲

Richardson 1885

835
tukana

one, single, alone

一個,單身,一個人借詞

Richardson 1885

836
túku

a trivet

三叉戟借詞

Richardson 1885

837
tukú-ana

a vessel on the fire with victuals in it

火上有食物的船借詞

Richardson 1885

838
túlutra

a present of beef, etc., given at a wedding; property given to a child above his proper share

在婚禮上送的牛肉等禮物;給孩子的財產超過他應得的份額噪聲

Richardson 1885

839
tumpa

to be turned out, as water, tobacco from a box, etc.

被翻出來,如水、盒子裏的煙草等。tumpaq [PWMP]

Richardson 1885

840
tumpu

master, owner; sir

主人,主人;先生ta-umpu [PMP]umpu

Richardson 1885

841
tundru

the index finger

食指tuzuq₁ [PAN]

Richardson 1885

842
tundru-ina

to be pointed at

直指tuzuq-en [PAN]tuzuq₁

Richardson 1885

843
turi (〈 *turuy)

sleep

睡覺tuduR [PAN]

Richardson 1885

844
turú-ana

to be directed, as to the road

指路tuzuq-an [PWMP]tuzuq₁

Richardson 1885

845
tutúf-ana

to be filled up, to be covered, as dead bodies in a grave, etc.

被填滿,被覆蓋,如墳墓裏的屍體等。tutup₁ [PMP]

Richardson 1885

846
uhár-ina

to be measured, to be compared

待量測,待比較sukat-en [PWMP]sukat

Richardson 1885

847
úhatra

measure, comparison; a parable, a proverb

衡量、比較;寓言、諺語sukat [PWMP]

Richardson 1885

848
úraka ~ húraka

a noise, a clamor

吵鬧聲借詞

Richardson 1885

849
va

interrogative particle

疑問詞ba₅ [PWMP]

Richardson 1885

850
va

or, nor, though, whether, neither, if. It is also used to form several indefinite pronouns and adverbs

ba₁ [PMP]

Provincial

Richardson 1885

851
vadika

overturned; changed; turned upside down

翻轉的;改變的;顛倒的balik₂ [PMP]

Richardson 1885

852
vady

partner, husband, wife; a companion, an associate; a mate, one of a set of two (thus the saucer is the #vady of a cup)

baliw₁ [PMP]

Richardson 1885

853
vady

partner, husband, wife, companion, associate

合夥人、丈夫、妻子、伴侶、合夥人噪聲

Richardson 1885

854
vadylahy

a friend

朋友baliw₁ [PMP]

Richardson 1885

855
váha

loosened, untied, relaxed, as of parcels, burdens, etc.

松的,松的,放鬆的,如包裹、負擔等。bakas₂ [PMP]

Richardson 1885

856
vahóho

fish sp.

魚苗。bakuku [PWMP]

Provincial

Richardson 1885

857
vahóna

generic for various plants of the genus Aloe, esp. A. macroclada Baker, and A. deltoideodonta Baker; also a species of Crinum

bakuŋ₁ [PAN]

Richardson 1885

858
vahotra

benumbed; fig. confounded, perplexed, embarrassed

彎腰;無花果困惑、困惑、困窘噪聲

Richardson 1885

859
vahy

generic for plants used as withes, girdles, and in plaiting, rope-making, etc.

一般用於植物與,腰帶,並在編織,繩索製造等。bakes₁ [PMP]

Richardson 1885

860
vala

the wooden fence of a cattle pen

牛欄的木制柵欄bala₂ [PMP]

Richardson 1885

861
valahana

loins

腰部balakaŋ [PWMP]

Richardson 1885

862
valála

locust, grasshopper

蝗蟲,蚱蜢balalaŋ₁ [PWMP]

Richardson 1885

863
válo

plant whose bark affords a useful fiber: Dombeya sp.

樹皮提供有用纖維的植物:董貝。balu₁ [PMP]

Richardson 1885

864
valu, valuz-i

change, repent

改變,懺悔baliw₂ [PMP]

Richardson 1885

865
valy

the answer to a question or a letter; a reply; a revenge or recompense

對一個問題或一封信的答覆;答覆;報復或報答bales₁ [PAN]

Richardson 1885

866
vana-vana

width of space

空間寬度baŋa₂ [PMP]

Richardson 1885

867
varatra

thunder, thunderbolt

雷電habaRat [PMP]SabaRat

Richardson 1885

868
vátana

a body; trunk of a tree; the real thing

屍體;樹幹;真品bataŋ [PMP]bataŋ₁

Richardson 1885

869
vatan-orona

bridge of the nose

鼻樑bataŋ qijuŋ [PWMP]bataŋ₁

Richardson 1885

870
vato

stone; weights

石頭;重量batu [PMP]batux

Richardson 1885

871
vato afo

fireflint, generally a kind of siliceous sinter or common opal

火石,通常是一種矽質燒結礦或普通蛋白石batu hapuy [PMP]batux

Richardson 1885

872
vàto asàna

stone used for grinding knives, etc., a grindstone

磨刀石用於磨刀等的石頭,磨石hasaq [PMP]Sasaq

Richardson 1885

873
vava

mouth; fig. speech

嘴;無花果語baqbaq [PMP]

Richardson 1885

874
vava

mouth

噪聲

Richardson 1885

875
vavatra

opened, untied (of something like a clasp-hold, or lid-fast or a fast knot)

打開的,解開的(指扣子、蓋子或結之類的東西)bajbaj [PWMP]

Richardson 1885

876
vávy

a female; feminine

女性的;女性的ba-bahi [PAN]bahi

Richardson 1885

877
vaza

disdain, contempt

輕蔑,蔑視噪聲

Richardson 1885

878
vazana

double teeth, molars

雙牙,磨牙baReqaŋ [PMP]

Richardson 1885

879
véhana

the space from the end of the thumb to the end of the first finger when stretched out

拇指伸出來時從拇指末端到第一指末端的距離be(ŋ)kaŋ [PMP]

Richardson 1885

880
velar-ana

used of that on which anything is spread, as a floor on which a mat is put; wide

用於鋪東西的地方,如鋪墊子的地板;寬的bekelaj-an [PWMP]bekelaj

Richardson 1885

881
velarina

be spread, be opened, be spread out

攤開,打開,攤開bekelaj-en [PWMP]bekelaj

Richardson 1885

882
velatra

exhibition of the inside of something by spreading it out

把某物的內部展開bekelaj [PMP]

Richardson 1885

883
véro

a tall grass: Andropogon hirtus L.

一株高草:安德羅波貢·赫圖斯L.噪聲

Richardson 1885

884
vi

iron

借詞

Richardson 1885

885
via

large species of arum

大種芝麻菜biRaq₁ [PMP]

Richardson 1885

886
vídy

fish sp.

魚苗。bilis [PWMP]

Richardson 1885

887
vídy

price, value

價格,價值bili [PMP]

Richardson 1885

888
víly

turned aside from the road or from the point (Provincial)

偏離道路或點(省)biliŋ [PMP]

Richardson 1885

889
vímbina

carried in the hand, led by the hand; to carry in the hand

手拿著,手牽著;手拿著biŋbiŋ₁ [PWMP]

Richardson 1885

890
vinanto

son-in-law, daughter-in-law

女婿、媳婦借詞

Richardson 1885

891
vinány

the confluence of two or more streams or rivers, the mouth of a river

兩條或多條溪流或河流的匯合處,河口binaŋa [PMP]

Richardson 1885

892
vínitra

angry in looks, but not speaking; displeased; strutting in anger

怒氣衝衝的,但不說話的;不高興的;昂首闊步的biŋiC [PAN]

Richardson 1885

893
víntana

tree sp.

樹木屬。bintaŋ [PWMP]

Richardson 1885

894
víntana

fortune, fate, lot, destiny, luck

命運,命運,命運,命運,運氣借詞

Richardson 1885

895
vintáno

a tree

一棵樹bintaŋuR [PWMP]

Richardson 1885

896
víntsy

crested kingfisher: Corythornis cristata L.

冠翠鳥:冠冠雀binti₁ [PWMP]

Richardson 1885

897
víŋitra

taking hold of anything at the extreme edge by the finger and thumb

用手指和拇指抓住邊緣的任何東西噪聲

Richardson 1885

898
víŋy

carried by taking hold of with the fingers only

僅用手指握住噪聲

Richardson 1885

899
vítrana

a seam in a cloth; two planks or more tongued together so as to make the surface broader

布上的接縫;兩塊木板或更多的舌頭連接在一起使表面更寬bidaŋ [PWMP]

Richardson 1885

900
vitrana

a seam in a cloth; two planks or more tongued together so as to make the surface broader

布上的接縫;兩塊木板或更多的舌頭連接在一起使表面更寬借詞

Richardson 1885

901
vitsika

ants, emmets. Fig. many, numerous, as ants

螞蟻,艾美。許多,許多,像螞蟻噪聲

Richardson 1885

902
vítsy

few, small in number

數量少bitiq₁ [PMP]bitiq

Richardson 1885

903
víty

the foot; a limb

腳;肢bities [PMP]

Richardson 1885

904
vivìt-ina

be lifted, be picked up by the thumb and finger

被舉起,被拇指和手指抓住bitbit-en [PWMP]bitbit

Richardson 1885

905
vívitra

lifted up, as on a sharp point, or on the horn of a bull; picked up by the finger and thumb

舉起的,如在尖角上或在公牛的角上舉起的;用手指和拇指撿起來的bitbit₂ [PMP]bitbit

Richardson 1885

906
vívy

species of little grebe or dabchick: Podiceps minor L.

小灰熊或雛鳥的種類:小灰熊。借詞

Richardson 1885

907
voa

seeds or fruits of all kinds; the kidneys; element in the names of numerous fructifying plants

各種種子或果實;腎;許多結果實的植物名稱中的元素buaq [PMP]

Richardson 1885

908
vóa-bazáha

the work introduced by foreigners

外國人介紹的工作buhat₂ [PMP]

Richardson 1885

909
voa-fana

warmed (applied to food or medicine cooked and warmed the second time)

加溫(適用於第二次烹調加溫的食品或藥品)panas₁ [PMP]

Richardson 1885

910
voa-fóli

spun

旋轉pules [PMP]

Richardson 1885

911
voa-háŋy

beads of red coral, etc.

紅珊瑚珠等。buaq [PMP]

Richardson 1885

912
voa-hásina

twisted, or spun, as cotton

撚的或紡的,如棉花gasiŋ [PWMP]

Richardson 1885

913
voa hazo

tall herb with edible seeds, sometimes called til-seed: Sesamum indicum L.

種子可食用的高大草本植物,有時被稱為til種子:■buaq ni kahiw [PMP]buaq

Richardson 1885

914
voa-lavo

rat

老鼠buaq [PMP]

Richardson 1885

915
voa-léfitra

folded, bent, plaited

折疊、彎曲、編結lepit₂ [PMP]

Richardson 1885

916
voa-levina

buried, interred

埋葬,埋葬lebeŋ₁ [PAN]

Richardson 1885

917
voa-n-kena

the kidneys of animals; /voa/ alone is used for the kidneys of human beings

動物的腎臟;/美國之音/僅用於人類的腎臟buaq [PMP]

Richardson 1885

918
voa-nósy

name of an insect

昆蟲的名字buaq [PMP]

Richardson 1885

919
voa-n-tandroka

name of a flying insect

飛蟲的名字buaq [PMP]

Richardson 1885

920
voa-n-tay

the name of a beetle, probably a scavenger beetle

甲蟲的名字,可能是食腐甲蟲buaq [PMP]

Richardson 1885

921
voa-n-tséfotra

name of a small insect

小昆蟲的名字buaq [PMP]

Richardson 1885

922
voára

a tree the leaves of which are pounded and used as poultices for abscesses. The wooden mortars for pounding rice are often made from the wood of this tree. The milky juice is made into bird-lime. Ficus sp.

buqaR [PMP]

Richardson 1885

923
voa-ráfitra

wrought, put together

鍛造、組裝rapet [PMP]

Richardson 1885

924
voa-réhitra

set on fire, made to blaze

生火,生火deket₂ [PWMP]deket₁

Richardson 1885

925
voa-tádi

made into cord

製成繩索talih [PMP]CaliS

Richardson 1885

926
vóatra

prepared, arranged, made ready

準備,安排,準備buhat₂ [PMP]

Richardson 1885

927
voa-vítsy

calf of the leg

小腿buaq ni bities [PMP]buaq

Richardson 1885

928
voa-vóha

opened, as of a door or a cupboard; disclosed

打開的,打開的,如門或櫥櫃;公開的buka [PMP]

Richardson 1885

929
voa-vòno

killed, murdered, slaughtered; rubbed out, as of writing; put out, as a candle or fire; obliterated, destroyed or stopped up, as a road, etc.

bunuq₂ [PMP]buNuq₂

Richardson 1885

930
voa-vóvo

got by a #vóvo, as fish

像魚一樣被vóvo捕獲bubu₂ [PAN]

Richardson 1885

931
voáy

crocodile: Crocodilus madagascariensis Gray

鱷魚:馬拉加西鱷buqaya [PMP]

Richardson 1885

932
vódy

posterior, rump; hinder part, foot of a hill; bulbous and esculent roots; the lower part on which things rest, basis, pedestal, foundation, etc.

buliq₂ [PMP]

Richardson 1885

933
voha-ina

be opened

被打開buka-en [PWMP]buka

Richardson 1885

934
vohitra

elevated ground, a hill, an enclosure, a village, a town

高地、小山、圍牆、村莊、城鎮bukij [PAN]

Richardson 1885

935
vóho

the back or the outside of anything, as of a picture, etc.

任何事物的背面或外部,如圖片等。bukuh [PMP]

Richardson 1885

936
voiz-ina

to be paddled

劃槳beRsay [PMP]

Richardson 1885

937
vókoka

hunchbacked, crooked, stooping

駝背,彎曲,彎腰buŋkuk [PMP]

Richardson 1885

938
vólana

moon, month; menses

bulan₃ [PMP]bulaN

Richardson 1885

939
vólo

a generic name for various kinds of bamboo, from which are made various articles, as musical instruments and snuff boxes. They belong chiefly to the genus Nastus

buluq₂ [PAN]

Richardson 1885

940
vólo

hair, feathers; moss, lichen; color

頭髮,羽毛;苔蘚,地衣;顏色bulu₁ [PMP]

Richardson 1885

941
volò-ina

hairy

多毛的bulu-en [PWMP]bulu₁

Richardson 1885

942
vólo-vólo

intention, purpose, relation, likelihood

意圖、目的、關係、可能性噪聲

Richardson 1885

943
voni-afo

large shed for keeping fuel, etc.

存放燃料等的大棚。buŋa ni hapuy [PMP]buŋa

Richardson 1885

944
voni-fotsi

a variety of beads; a shrub

各種珠子;灌木buŋa [PMP]

Richardson 1885

945
voni-n hazo

a flower

一朵花buŋa na kahiw [PMP]buŋa

Richardson 1885

946
vónkina

contracted, drawn up (as the limbs)

收縮的,拉長的(如四肢)

Richardson 1885

947
vonkina

contract, shrivel, shrink

收縮,收縮,收縮

Richardson 1885

948
vóno

killing, murder, slaughter; putting out of fire

殺戮,謀殺,屠殺;滅火bunuq₂ [PMP]buNuq₂

Richardson 1885

949
vonò-ina

be killed; be rubbed out, be obliterated

被殺死;被擦掉;被抹掉bunuq-en [PWMP]buNuq₂

Richardson 1885

950
vóno sófina

pretend not to hear; be deaf to orders

假裝沒聽見;不聽命令buŋug [PWMP]

Richardson 1885

951
vóno sófina

pretend not to hear, be deaf to orders

假裝沒聽見,不聽命令buŋul [PWMP]

Richardson 1885

952
vónto

a swelling; soaked, wetted; much afflicted

腫脹;浸濕的、濕潤的;非常痛苦的buntuʔ [PMP]

Richardson 1885

953
vónto

a swelling

腫脹bu(n)tu [PWMP]bu(n)tu₁

Richardson 1885

954
vónto

a swelling; soaked, wetted; much afflicted

腫脹;浸濕的、濕潤的;非常痛苦的借詞

Richardson 1885

955
vóntona

the center of a thing

事物的中心借詞

Richardson 1885

956
vónto ráno

(lit. 'swollen with water') used of peaches almost ripe

(亮著。’(因水而腫脹)用於幾乎成熟的桃子buntuʔ [PMP]

Richardson 1885

957
vony

flower, generally #voni-ny its flowers, its petals; yellow

花,通常為其花,其花瓣;黃色buŋa [PMP]

Richardson 1885

958
voré-na

frothy; nappy, having on a nap

泡沫的;尿布的,打盹的bujeq₂ [PMP]bujeq

Richardson 1885

959
vóri-m báva

saliva, spittle

唾液,唾沫bujeq₂ [PMP]bujeq

Richardson 1885

960
vóri-n dráno

foam, spray

泡沫,噴霧bujeq ni wahiR [PMP]bujeq

Richardson 1885

961
vóri-nósy

long kind of bead (lit. 'goat bead')

長長的珠子山羊珠')bujeq₂ [PMP]bujeq

Richardson 1885

962
vóritra

having had the end cut off, as a plank or a board

斷頭的斷頭的,如木板或木板burit₁ [PMP]

Richardson 1885

963
vórona

a generic name of all birds except fowls; initial component in the names of many birds

除家禽以外的所有鳥類的總稱;許多鳥類名稱中的初始成分借詞

Richardson 1885

964
vorót-ina

having a rupture, having large testicles, used of people as well as cattle

破裂的,有大睾丸的,用於人和牛借詞

Richardson 1885

965
vorót-ina

having a rupture, having large testicles, used of people as well as cattle

破裂的,有大睾丸的,用於人和牛噪聲

Richardson 1885

966
vorotra

the part around the testicles of oxe;

牛睾丸周圍的部分;借詞

Richardson 1885

967
vorotra

the part around the testicles of oxe;

牛睾丸周圍的部分;噪聲

Richardson 1885

968
vóry

froth, foam

泡沫,泡沫bujeq₂ [PMP]bujeq

Richardson 1885

969
vóto

long fruit or oblong tubercle; penis

長果或長圓形結節;陰莖butuq [PMP]buCuq

Richardson 1885

970
votsi

a temporary small excrescence on the body

身體上暫時的小贅肉buteliR [PMP]

Richardson 1885

971
vovo

kind of basket made of the stalks of the #vero or #fantaka grass and used for fishing

一種用蘆葦或粉塔卡草的莖製成的籃子,用於釣魚bubu₂ [PAN]

Richardson 1885

972
vovóh-ina

rotten, worm-eaten (used only of wood)

腐爛、蟲蛀(僅用於木材)bukbuk-en [PWMP]bukbuk₃

Richardson 1885

973
vovó-ina

be fished for by a #vóvo; be treated spitefully

被vóvo釣到;受到惡意對待bubu₂ [PAN]

Richardson 1885

974
vóvoka

dust; worm-eaten

灰塵;蟲蛀bukbuk₃ [PMP]

Richardson 1885

975
vovón-ana

ridge of the roof

屋脊bubuŋ-an [PMP]bubuŋ₁

Richardson 1885

976
voy

the act of paddling

劃槳beRsay [PMP]

Richardson 1885

977
vozo

lazyiness

懶散buRuk [PAN]

Richardson 1885

978
vua-dima

having had the water bailed out, as a canoe

像獨木舟一樣把水舀出來limas [PMP]

Richardson 1885

979
vua fidi

chosen, selected, preferred

選擇,選擇,首選piliq [PAN]

Richardson 1885

980
vua-lazo

faded, withered

褪色、枯萎layu [PAN]

Richardson 1885

981
vua-lefa

set at liberty; set off, fired off

放飛lepas [PWMP]

Richardson 1885

982
vua rári

plaited

編結的laja [PWMP]

Richardson 1885

983
vua-safu-safu

coaxed, rubbed in, patted, tapped; to be spied out; to be brushed

哄騙、揉搓、拍打、拍打;被監視;被刷sapu [PMP]

Richardson 1885

984
vua-sáli

roasted by the use of a fork

用叉子烤salay [PWMP]

Richardson 1885

985
vua-sísika

forced in, pushed in; fig., bribed

強行進入,強行進入;無花果,賄賂sisip [PWMP]

Richardson 1885

986
vua súkitra

engraved; picked out, taken out, as a cricket from a hole

雕刻的;從洞裏取出的,如蟋蟀suŋkit [PMP]

Richardson 1885

987
vua-súruna

put in, made to enter, as a piece of timber, etc.; put through a window or to be put in or on, as fuel to a fire

suruŋ [PWMP]

Richardson 1885

988
vua-tárika

dragged, drawn along

拖,拖借詞

Richardson 1885

989
vua-télina

swallowed

吞下telen [PMP]

Richardson 1885

990
vua-tsípaka

kicked at

被踢借詞

Richardson 1885

991
vua-tundru

pointed at

指向tuzuq₁ [PAN]

Richardson 1885

992
vua-turu

pointed out, as a road, etc.

指出,如道路等。tuzuq₁ [PAN]

Richardson 1885

993
vua-tútutra

filled, covered over, as a hidden snare by grass

被草填滿,覆蓋著,像一個隱藏的陷阱tutup₁ [PMP]

Richardson 1885

994
záhitra

a bundle of rushes or bamboos tied together and used as a raft

竹筏捆在一起用作木筏的一捆燈心草或竹子Rakit [PMP]

Richardson 1885

995
zavuna

mist, fog

霧,霧Rabun [PMP]

Richardson 1885

996
 
蘇ICP備17001294號 | 1.25MB 1.43MB 0.06s | 材料如有冒犯通知即刪