提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 321條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
OC
Rarotongan
OC Cook Islands [rar]
a

relative pronoun used before personal pronouns and before proper nouns

在人稱代詞和專有名詞之前使用的關係代詞a₁ [PMP]

Savage 1980

1
ā

four

pat [PEMP]Sepat

Savage 1980

2
aa

sea eel

海鰻噪聲

Savage 1980

3
ai

particle used after a verb to denote cause, means, etc. of event, or to connect an intransitive verb with a transitive verb

ai₁ [POC]

Savage 1980

4
aitu

god, deity, spirit

神,神,靈qanitu [PMP]qaNiCu

Savage 1980

5
aka

root

akaR [PMP]

Savage 1980

6
aka-

a causative prefix; to make to, to cause something to be done; by the addition of the prefix #aka- many nouns, adjectives and neuter verbs become active verbs

paka- [POC]pa-₂

Savage 1980

7
aka-aŋi

cause to blow air upon or into

使向…吹氣paka-aŋin [POC]haŋin

Savage 1980

8
aka-kau

to make or cause to swim or float

使或使游泳或漂浮kaRu₁ [POC]

Savage 1980

9
aka-kē-ia

estranged, alienated

疏遠,疏遠kese [PCEMP]

Savage 1980

10
aka-roŋo

to hear, to listen, to obey, to yield to, to pay attention to, to heed; obedience; obedient

聽,聽,服從,服從,注意,注意;服從;服從paka-roŋoR [POC]deŋeR

Savage 1980

11
aka-tae

to let any fluid into or out of a vessel through a leak; to make to flow or run out, as water through a pipe,or as in turning on a tap to allow water to flow or run

tape₁ [POC]

Savage 1980

12
aka-taŋata

assume human shape or form, to attain adult age; to act like a man; to be or become manly

以人的形狀或形式,達到成年;像人一樣行事;有男子氣概;有男子氣概tau-mata [PMP]Cau

Savage 1980

13
akeake

a tree which is common at high altitudes --- it attains from 12 to 15 feet in height, Xylosma gracile

ake [POC]

Savage 1980

14
ako

to admonish, warn, reprove mildly; to exhort, to teach, to advise

溫和地勸告、警告、責備;勸告、教導、勸告akot [POC]

Savage 1980

15
ama

the outrigger of a canoe; is also the name of the lesser canoe in a double one; the larger canoe of the combination is called #katea; the #ama is always on the windward side of the combination

saman [POC]saRman

Savage 1980

16
ana

the word used by itself means movement, and is used only in reference to mankind': the exact meaning if fixed by the word following: #ana mai 'come (or move) here (towards the speaker)', #anáatu 'go (or move) away (away from the speaker); go ahead, pass on, etc.

pana [POC]

Savage 1980

17
ane

white ant

白蟻ane [POC]aNay

Savage 1980

18
ano

a native tree: Guettarda speciosa; wild pigeons feed on the berries, and the seasoned wood is used in the northern islands of the Cook group for making furniture and house building

pwano-pwano [POC]

Savage 1980

19
anu

coldness, chilliness; cold, chilly

寒冷,寒冷;寒冷,寒冷噪聲

Savage 1980

20
anu-anu-ia ai

an exclamation: it is growing quite cold!

一聲驚呼:天越來越冷了!噪聲

Savage 1980

21
aŋi

blow, waft, as the wind: to produce, as a current of air; movement, oscillation

吹,飄動,如風:產生,如氣流;運動,擺動aŋin [POC]haŋin

Savage 1980

22
aŋi-aŋi

blow or waft mildly, in a continuous manner, blow in a gentle manner, as the wind; pulsation, the act of throbbing or oscillating

aŋin-aŋin [POC]haŋin

Savage 1980

23
ao

the earth world, the earth region

地球世界,地球區域qaco [POC]qajaw

Savage 1980

24
aoa

a banyan tree: Ficus indicus

榕樹:榕樹qayawan [PEMP]

Savage 1980

25
ara

pineapple; Pandanus odoratissimus

鳳梨padran [POC]paŋudaN

Savage 1980

26
ara

road, path, way, track

路,路,路,軌jalan [POC]zalan

Savage 1980

27
ara

sin, wilful violation of law, neglect of duty or the laws of morality and religion; wickedness, iniquity, offense, crime, fault; to commit sin; to do wrong; to offend or commit a crime; to be at fault, to commit an offense

salaq₁ [PMP]

Savage 1980

28
aro

that which faces toward the front: the front of the body; the main visible sides when turned to view; the foremost part, such as the bow of a canoe

qarop [POC]qadep

Savage 1980

29
aro-aro

the front of anything; the right side of an article, such as cloth

任何東西的正面;物品的右邊,如布qarop [POC]qadep

Savage 1980

30
ata

an elevated staging erected especially for storing food and for other purposes

特別為儲存食物和其他目的而豎立的高高的架子pataR₁ [PMP]

Savage 1980

31
ate

liver of man or animals or birds

人、動物或鳥類的肝臟qatay [PMP]qaCay

Savage 1980

32
ate mama

lungs

qatay [PMP]qaCay

Savage 1980

33
ate-nui

(lit. 'big liver') term used to denote a brave, stout-heared and courageous person: also used when referring to or speaking of a person who is arrogant, cheeky or impudent

X₁ + qatay [PMP]qaCay

Savage 1980

34
ato

to thatch or cover, as a roof with prepared leaves of the pandanus

茅草屋頂或覆蓋物qatop [POC]qatep

Savage 1980

35
atu

fish sp., the bonito: Gymnosarda palanys

博尼托魚群:帕拉尼斯裸龍qatun [POC]

Savage 1980

36
atu

stone or kernel of fruit; core of a boil or abscess

果實的核或核;癤子或膿腫的核patu [POC]batux

Savage 1980

37
atu

correlative to #mai, used with verbs, etc. to indicate a direction away from the speaker in reference to either time or space; away from, away, forth: used to emphasize future time

atu [PMP]

Savage 1980

38
au

dew

露水au₁ [PCEMP]

Savage 1980

39
au

a current, as of a river or of the ocean; the wake of a boat or ship

水流,如河流或海洋的水流;船或船的尾跡qaRus [PMP]

Savage 1980

40
au

the gall of animals

動物的膽汁qasu₂ [POC]

Savage 1980

41
aue

exclamation which may express almost any shade of emotion: a cry, wail, scream; any loud sound, especially of grief or pain; to cry, weep, lament, bawl; utter a shrill loud sound especially as of one in pain or who has received a sudden shock or fright

qaue [PCEMP]

Savage 1980

42
aʔi

fire, light: that which burns or sheds a light or heat

火,光:燃燒或放出光或熱的東西api [POC]Sapuy

Savage 1980

43
aʔiaʔi

afternoon, after 1:00 p.m.

下午,下午1點以後。Rabi-Rabi [PAN]Rabiqi

Savage 1980

44
aʔiaʔi pō

just as darkness sets in

就在黑暗降臨的時候Rabi-Rabi [PAN]Rabiqi

Savage 1980

45
aʔo

fishing line, cord, string

釣魚線,繩索,繩子apon [POC]hapen

Savage 1980

46
e

indefinite article

不定冠詞esa [PAN]

Savage 1980

47
e tama!

interjection, exclamation which denotes 'I say!', 'oh dear!', 'bother'; sometimes used as an exclamation of surprise or annoyance

t-amax [PMP]amax

Savage 1980

48
i

particle used with verbs or adjectives in forming indefinite past tenses or aorists; when used before the verb it is coupled with #and after the verb

噪聲

Savage 1980

49
ii

an interjection made as when setting a dog at a cat

像放狗咬貓那樣的感歎詞ihi [PMP]

Savage 1980

50
ii

an interjection made as when setting a dog at a cat

像放狗咬貓那樣的感歎詞iqi [PMP]

Savage 1980

51
ika

fish (generic)

魚(通用)ikan [PEMP]Sikan

Savage 1980

52
ike

a wooden mallet, made from hard wood, used in ancient days for the purpose of beating out native bark cloth; to strike with the#ike in beating out bark cloth

ike [POC]ikay

Savage 1980

53
iku

the tail of any animal, fish or bird; the end of any object (the tail end)

任何動物、魚或鳥的尾巴;任何物體的末端(尾部)siku [POC]

Savage 1980

54
iku-kikau

the end portion of a coconut leaf; this portion of the leaf was, in ancient times, placed on the stomach of a deceased person, being symbolic

siku [POC]

Savage 1980

55
ina

interjection: there! behold! I told you so!; let me see!; move to one side!; show it to me!

感歎:好!看到!我早就告訴你了!;讓我看看!;移到一邊!;給我看看!qina [PMP]

Savage 1980

56
io

down, downwards, from above; to cause to come down upon

從上往下sipo [POC]

Savage 1980

57
ipu

generic for articles that serve as a basin, cup, etc., made in ancient days from coconut shells or a calabash

ibu [POC]ibu₃

Savage 1980

58
iri

to select, to choose, to pick out, to name; used figuratively to denote: to recite, to disclose

選擇,選擇,挑選,命名;比喻地用來表示:背誦,揭示piliq [PAN]

Savage 1980

59
iro

a mark, a visible sign, that by which anything is known

一個標誌,一個看得見的標誌噪聲

Savage 1980

60
ita

annoyance, anger; a strong emotion excited by a real or fancied injury; restlessness

煩惱、憤怒;因真實或想像中的傷害而激動的強烈情緒;不安qitaq [PMP]

Savage 1980

61
iti

small

小的qitik₁ [PAN]

Savage 1980

62
itu

seven

pitu₁ [PAN]pitu

Savage 1980

63
ivi

bone

suRi₁ [POC]

Savage 1980

64
iʔi

the chestnut tree and its fruit: Inocarpus edulis

栗樹及其果實ipi₂ [POC]

Savage 1980

65
kai

to eat

kani [POC]kaen

Savage 1980

66
kaɁika

the Malay apple: Eugenia malaccensis, an indigenous fruit tree which bears a beautiful purplish colored fruit, when fully ripe, which is very juicy and pleasant to eat

kapika [POC]

Savage 1980

67
kaka

the textile-like stipule at the base of the coconut leaf or frond, which was formerly used as a coarse kind of clothing; it was also used for straining expressed oil, in the preparation of arrowroot, and as a wrapper for fish nets and other articles of value

kaka₃ [POC]

Savage 1980

68
kapa

to flap, to flutter, as the wings of a bird; to palpitate, to move, as wings

拍打,飄動,如鳥的翅膀;悸動,如翅膀kabak [POC]kapak

Savage 1980

69
kapa-kapa

to flap repeatedly, to flutter repeatedly, as the wings of birds

重複地拍打,重複地拍打,如鳥的翅膀kaba-kabak [POC]kapak

Savage 1980

70
kati

to bite; to hold or engage, as something that has been fastened to another thing and it does not slip loose; to seize or tear with the teeth

kaRati [POC]kaRaC

Savage 1980

71
kau

to swim, to float, to paddle, as in the water

游泳、漂浮、劃水,如在水中kaRu₁ [POC]

Savage 1980

72
kaui

left, on the left side

左邊,左邊kauRi [POC]wiRi

Savage 1980

73
kau-kau

to swim or float about or around, to bathe or take a bath; swimming, bathing

游泳、在周圍或周圍游泳、游泳或洗澡;游泳、洗澡kaRu₁ [POC]

Savage 1980

74
kava

bitterness, sourness, etc.; to be bitter, sour or acrid, to be biting to the taste

苦味、酸味等;苦、酸或辛辣借詞

Savage 1980

75
ka-varu

eighth (ordinal)

第八(序數)ika-walu [PMP]walu

Savage 1980

76

enmity, hostility; strange, different, not the same; hostile, adverse

敵意,敵對;奇怪的,不同的,不一樣的;敵對的,敵對的kese [PCEMP]

Savage 1980

77
ki

preposition: to, as of place; #ki Avarua ‘to Avarua’; #raro ‘below’, #ki raro ‘to below’, #ruŋa ‘above’, #ki ruŋa ‘to above’, etc.); at, in; into; on, to, upon; towards, at; concerning, respecting, with (the ablative of instrument); in consequence of, according to; simply transitive, connecting the verb with its object

ki₁ [POC]

Savage 1980

78
ki

preposition: to, as of place

介詞:to,as of placeki₂ₐ [PMP]ki₂

Savage 1980

79
kiato

the cross-beams of wood used to connect the #ama or outrigger or lesser canoe to the main canoe

橫木用於連接主獨木舟或支腿獨木舟或小獨木舟的橫樑kiajo [POC]

Savage 1980

80
kiri

skin, hide, as of man or beast; bark, as of trees; leather

皮,獸皮,如人或獸的皮;樹皮,如樹的皮;皮革kulit [POC]kuliC

Savage 1980

81
kite

knowledge, assured belief, that which is known; instruction, enlightenment, information, learning, practical skill; to see, to perceive, as by the eye; to recognize, to know, to be informed of, to discover, to observe; to be wise, to have knowledge or perception, to find

kita₂ [PAN]kita

Savage 1980

82
kite-a

known, understood, found, discovered, etc.

已知的、理解的、發現的、發現的等。kita₂ [PAN]kita

Savage 1980

83
kite-mata

an eye-witness; one who has seen, as of anything done or performed

目擊證人;目睹過所做或所做的一切的人kita₂ [PAN]kita

Savage 1980

84
kite-veka

a flash of knowledge, an inspiration; to see anything pass in a rapid manner, or to flash by

知識的閃光,靈感;看到任何事物迅速地過去,或閃過kita₂ [PAN]kita

Savage 1980

85

general name applied to anything that is used to dig or poke or thrust with, such as a spade or fork which is used for digging the ground, a spear, a pointed instrument used as a lever, or that which is used to poke, prod or stab with; a pointed stake used in the process of removing the husk from a coconut; to dig or plant with a #kō; to spear or stab; to prod, poke, thrust or pierce with an implement that is pointed

kojom [POC]

Savage 1980

86
koe

2sg., you, thee, thou

你,你,你,你koe [POC]

Savage 1980

87
koka

a native tree: Bischofia javanica or Allophylus vitiensis

本地樹種:■或■koka [POC]

Savage 1980

88
koki

lame, lamish

跛子koki [POC]

Savage 1980

89
koki-koki

to exhibit lameness

跛足koki [POC]

Savage 1980

90
kopi

a fold, a pleat in cloth, a hem; to hem; doubled together, as of anything hinged or jointed

折痕,褶布,折邊kobit₁ [POC]kepit

Savage 1980

91
kuku

edible mussel: Mytilus edulis

食用貽貝:貽貝kukur [POC]kuDkuD

Savage 1980

92
kuriri

the sandpiper, a sea wading bird the frequents the sandy stretches near the lagoons

幾鷸,一種涉海鳥,經常出沒在瀉湖附近的沙地上借詞

Savage 1980

93
kuru

the breadfruit

麵包果kuluR [PMP]

Savage 1980

94
kutu

louse, weevil, any small insect injurious to food

蝨子,象鼻蟲,任何對食物有害的小昆蟲kutu₁ [PMP]kuCux

Savage 1980

95
kutu moa

fowl or chicken lice

雞虱kutu₁ [PMP]kuCux

Savage 1980

96
kutu papa

body lice, the crab louse, phthirius pubis (‘flat louse’)

體虱,蟹虱,陰虱(“扁虱”)kutu₁ [PMP]kuCux

Savage 1980

97
lanu

the liquor amnii, amniotic fluid

羊水ranum [POC]daNum

Savage 1980

98
lo

ant

螞蟻loRo [POC]

Savage 1980

99
ma

conjunction: and: used to connect persons or numerals, and in many instances, place or thing

連詞:和:用於連接人或數位,在許多情況下,用於連接地點或事物maS [PAN]

Savage 1980

100
mai

hither, here; correlative of #atu; used with verbs, adjectives and local nouns to indicate direction or action towards the speaker

mai [POC]ai₃

Savage 1980

101
maka

a sling: a strap or pocket with a string attached at each end for hurling a stone or other missile; it was usually made from coconut fiber or hibiscus bark

maga [POC]

Savage 1980

102
maki

general term for disease, sickness or illness of any nature: the word with which it is joined denotes the particular disease or illness; sick, affected by disease, ill

masakit [POC]sakit

Savage 1980

103
maki-maki

be indisposed; be ill or feel ill; be suffering from some complaint

不適;生病或感到不舒服;受到一些抱怨masakit [POC]sakit

Savage 1980

104
maki piva

fevers of any kind

任何形式的發燒masakit [POC]sakit

Savage 1980

105
maki vaine

menses (lit. ‘woman’s sickness’)

月經(輕度。“女人的病”masakit [POC]sakit

Savage 1980

106
mama

to prepare, as #kava, by chewing

咀嚼mamaq [PMP]

Savage 1980

107
mana

power, might, authority, influence, sanctification, infused with magic, potency, control, prestige; effectual, binding, authoritative; having influence or power

mana₂ [POC]

Savage 1980

108
mana-mana

powerful, having great power, might; having extensive authority or influence or prestige; to be possesses of great magical powers, etc.

mana-mana [POC]mana₂

Savage 1980

109
manava

mythology: one of the senses of human intelligence, said to be the seat of human emotions, affections, etc., bestowed by the supreme deity I’o on the creation of man; the heart; courage, bravery, spirit, endurance, long-winded, as of a person of exceptional staying power

mañawa [POC]NiSawa

Savage 1980

110
manava roa

long-lived, full vitality, physical vigor, etc.

長壽、精力充沛、體力充沛等。mañawa [POC]NiSawa

Savage 1980

111
manu

general name for any living thing living on the earth or through the air; the term is frequently applied to human beings in a figurative sense

manuk [POC]

Savage 1980

112
manu-manu

all small insects

所有的小昆蟲manu-manuk [POC]manuk

Savage 1980

113
maŋa

a division, a branch, cleavage, as the tributary of a river or stream; to branch, divide into branches

maŋa₂ [POC]

Savage 1980

114
ma-rama

moon, month

月,月ma-ramaR [POC]damaR₁

Savage 1980

115
mā-rama

light, daylight; that which shines or is brilliant; light, bright, clear, as to sight, sound or hearing; transparent, as of water; easy to understand; to understand, comprehend; to have intellectual faculties

ma-ramaR [POC]damaR₁

Savage 1980

116
maro

a waist girdle, the ancient loincloth or waist wrap; various kinds were used in ancient days

腰帶,古代的腰帶或腰布;古代有各種各樣的用途malaw [PCEMP]

Savage 1980

117
maro kura

the sacred crimson girdle, generally worn by the #ariki or members of an #ariki family

紅腰帶通常由阿裏基或阿裏基家族成員佩戴的神聖的深紅色腰帶malaw [PCEMP]

Savage 1980

118
maro toto

special waist cloth or girdle worn only by women during the period of menses --- a menstrual girdle

婦女在月經期只穿的特殊腰布或腰帶——經期腰帶malaw [PCEMP]

Savage 1980

119
maru

shelter, protection; shade

庇護所maluRu [PEMP]

Savage 1980

120
maru aʔo

the shadows of light of day, the faint light of dawn

白天的陰影,黎明的微光maluRu [PEMP]

Savage 1980

121
maru-maru

shady, sheltered from light or heat

陰涼的,避光避熱的maluRu maluRu [POC]maluRu

Savage 1980

122
maru-mate

the shadow of death

死亡的陰影maluRu [PEMP]

Savage 1980

123
mata

the eye or eyes of human beings, animals, birds and insects; the face of a human being or an animal; used to denote the presence (before the face of); the edge of a blade, tool or weapon; the eye of a needle; the point of a needle or other sharp instrument

mata [PMP]maCa

Savage 1980

124
mata ara

a path, track, way, road, method, manner, system, manner of how to do or accomplish an end in view

一條路,一條軌道,一條路,一條方法,一種管道,一種系統,一種如何在視圖中完成一個目的的管道mata ni salan [POC]maCa

Savage 1980

125
mata ika

a term used to indicate the first victim slain in a fight, meaning the first fish

一個用來表示在戰鬥中被殺的第一個受害者的術語,意思是第一條魚mata ni ikan [POC]maCa

Savage 1980

126
mata io

a fishhook

釣魚鉤mata [PMP]maCa

Savage 1980

127
mata kai

literally means the principal food; denotes food offering

字面意思是主要食物;表示食物供應mata [PMP]maCa

Savage 1980

128
mata kite

a witness, the eyes that saw; one who has seen or did actually see an offense committed; to divine, foresee, foretell; be on the lookout, beware, be watchful

mata [PMP]maCa

Savage 1980

129
mata koke

the cutting edge of a sword

刀鋒mata [PMP]maCa

Savage 1980

130
mataku

fear, dread, terror; afraid, timid, struck with fear; undecided; to be afraid, timid or doubtful

害怕,害怕,害怕;害怕,膽小,害怕;猶豫不決;害怕,膽小或懷疑matakut [POC]takut

Savage 1980

131
mataku-taku

to be in the state or condition of being afraid, timid; to entertain fear; to be possessed of forebodings; to hesitate

matakut [POC]takut

Savage 1980

132
mata-mata

the edge of anything, such as the edge of a cliff, the banks of a stream

任何事物的邊緣,如懸崖的邊緣、溪邊mata-mata [PMP]maCa

Savage 1980

133
mata nu

the eye of the coconut; the small opening at the base end of the coconut which is pierced in order to drink the fluid

mata [PMP]maCa

Savage 1980

134
mataŋi

general name for wind, breeze

風、風的總稱mata ni aŋin [POC]maCa

Savage 1980

135
mata puna

source of a spring of water, the springhead, fountainhead

泉水的源頭mata ni waiR [POC]maCa

Savage 1980

136
mata tapua

a director or a supervisor or a chief fisherman: one who directs fishing operations, more especially in regard to fishing with a net or nets; the main or leading end of a fishing net

mata [PMP]maCa

Savage 1980

137
mata taupo

the core or head of a carbuncle

癰的覈心或頭部mata [PMP]maCa

Savage 1980

138
mata tipi

the cutting edge of a knife

刀鋒mata [PMP]maCa

Savage 1980

139
mata toki

the cutting edge of an axe

斧頭的刀刃mata [PMP]maCa

Savage 1980

140
matau

accustomed, customary, habitual, familiar practice; formed or acquired by frequent use; to have a knowledge of, to know how a thing is done, observed or performed, etc.

ma-taqu₁ [PMP]Caqu

Savage 1980

141
mata ura

the leading row of dancers, the leaders of a dance

領隊,領隊mata [PMP]maCa

Savage 1980

142
mā-tau-tau

to have a familiar knowledge of, to be perfectly used to certain procedures or ways

熟悉某些程式或方法taqu₁ [PMP]taqu

Savage 1980

143
mate

general term for death: disaster, calamity, danger, defeat, ruin, oppression, hurt, injury, adversity, unconsciousness, subsidence, desire; out, as of a person being caught out when playing cricket; defeat, as in playing a game of cards or other game; a funeral burial; dead, oppressed, unconscious; extinguished, as a light; in lack of, in want of; loss of, as of vitality or vigor overcome with any emotions; overcome in a contest; deep emotion, as of a person or persons being deeply in love; calmed down, subsided; moving slowly or slack, as of the tide, slack water; beaten, as in any contest; benumbed, deadened, paralyzed; dried up, as the water of a stream; withered, as the foliage of trees; die, lose life, perish

mate [POC]aCay

Savage 1980

144
mātoru

thick; thickness, the thick part of anything

厚;厚,任何東西的厚部分matolu [POC]təlu

Savage 1980

145
mātoru-toru

to be thick, to be on many layers, as of timber; to be thick or strong, as of a beverage

厚實的,多層的,如木材;厚實的或結實的,如飲料matolu-tolu [POC]təlu

Savage 1980

146
matua ~ metua

parent, elder; an expert, one who is skilled in any art or science; a master, as the navigator of a ship, etc.

matuqa [POC]tuqaS

Savage 1980

147
maui

left, on the left side or hand

左邊,左邊或左手邊mauRi [PEMP]wiRi

Savage 1980

148
ma-uri

the soul, or life principle of man; the spirit of a deceased person; the source of emotions, not to be confused with the material seat of the same in #ngakau as of a person who has received a sudden fright

ma-qudip [PMP]qudip

Savage 1980

149
ma-ʔana

heat, warmth; warm

溫暖ma-panas [PMP]panas₁

Savage 1980

150
ma-ʔana-ʔana

warmness, warmth; a heating

溫暖,溫暖;暖氣ma-panas-panas [POC]panas₁

Savage 1980

151
mimi

urine; to urinate

小便mimi [PMP]

Savage 1980

152
miti

a sharp sound, as the sound of a kiss

尖銳的聲音,如親吻的聲音miti [POC]

Savage 1980

153
miti-miti

denotes the hissing sound made with the lips in making amorous overtures to a woman

指用嘴唇發出的嘶嘶聲,向女人示愛miti-miti [POC]miti

Savage 1980

154
mu

general name for an oven

烤箱的通用名稱qumun [PMP]

Savage 1980

155
mutu

to be at an end, to be parted, to end suddenly, to conclude or terminate finally, to cut short; to be cut, to be severed; cut off, severed; parted, ended

mutu₂ [PEMP]

Savage 1980

156
namu

mosquito

蚊子ñamuk [PMP]

Savage 1980

157
nini

vertigo, a sensation of giddiness, dizziness; giddy, dizzy, unsteady’

眩暈,一種頭暈、頭暈的感覺;頭暈、頭暈、不穩nini [PCEMP]ninih

Savage 1980

158
niʔo

tooth, teeth

牙齒,牙齒nipon [POC]nipen

Savage 1980

159
nono

a native tree: the Morinda citrifolia

鄉土樹種:巴戟天ñoñu [POC]ñəñu

Savage 1980

160
noʔo

to stay or stop moving, to cease from moving; sit down, remain, stop, settle, dwell, live or stay or remain at or upon, inhabit a place

nofo [POC]

Savage 1980

161
ŋaru

wave, ocean swell

波浪,海浪ŋalu [POC]

Savage 1980

162
ŋoro

snore, noisy breathing in sleep; to snore, to breathe roughly and hoarsely in sleep

打呼嚕,睡覺時呼吸嘈雜;打呼嚕,睡覺時呼吸粗暴而嘶啞ŋodro [POC]

Savage 1980

163
ŋuru

a murmuring, snarling sound, as of an angry dog or other animal; the rumbling of thunder; a deep moaning sound of distress; a sound showing disapprobation; groaning, as a deep moan of pain; to rumble, snarl, growl

ŋuru [POC]ŋurut

Savage 1980

164
ŋutu

lip, rim, edge, entrance, orifice

邊緣,邊緣,入口,孔口ŋusuq [PAN]

Savage 1980

165
ŋutu are

a household, members of a family; a doorway

一個家庭,一個家庭的成員;門口ŋusuq [PAN]

Savage 1980

166
ŋutu ava

the entrace of a harbor

港口的入口ŋusuq [PAN]

Savage 1980

167
ŋutu pā

a door, the entrance to a house, gateway

門,房子的入口,大門ŋusuq [PAN]

Savage 1980

168
ŋutu roa

symbolically, the turtle; in the ancient chants the turtle was seldom referred to or spoken of as #‘onu, but as #ŋutu roa

ŋusuq [PAN]

Savage 1980

169
oka

a pointed stake, a stick or stake used to pierce and detach the husk of the matured or green coconut; an implement used for stabbing or piercing, husking or stripping of husks; to husk or remove the outer integument from certain fruit, as to husk a coconut

soka [POC]

Savage 1980

170
oka

rafter of a house, a beam

房梁sokar [POC]seŋkar

Savage 1980

171
oko-itu

seventy doubled, denotes one hundred and forty

七十倍,表示一百四十pitu₁ [PAN]pitu

Savage 1980

172
one

general name for soil, earth, sand, gravel

土、土、砂、礫石通用名稱qone [POC]qenay

Savage 1980

173
one-one

sandy, dirty, gritty

桑迪,骯髒,沙礫qone qone [POC]qenay

Savage 1980

174
ori-ori

go about here and there, move about, walk about; ramble, stroll; wave, flutter in the wind

走來走去,走來走去;漫步,漫步;揮手,迎風飄蕩oliq oliq [POC]uliq₁

Savage 1980

175
oro

to swallow, to engulf

吞咽polon [POC]belen

Savage 1980

176
oro

a slide, as a landslide, an avalanche; to slide, to slip, to avalanche

滑坡,如滑坡,雪崩solo₃ [POC]

Savage 1980

177
ota

any raw flesh such as raw fish; raw, green, uncooked

任何生的肉,如生魚肉;生的,生的,生的qodaq [POC]qetaq

Savage 1980

178
oti

that which finishes or completes; to finish, end, complete

完成或完成;完成qoti [POC]qeti₃

Savage 1980

179
pa-anu

drift, a drifting, leeway, floatage or flotsam, the floating capacity of a thing; anything that floats or drifts; to float or swim on liquid, be buoyed up, drift about aimlessly, float or drift away

pa-añud [PAN]qañud

Savage 1980

180
patu

to smite, strike, dash

擊、擊、沖pa(n)tuk₂ [PAN]

Savage 1980

181
piri

to stick, to adhere, to remain fixed or attached to or on, to close, to come together, to grapple, to be congested, to be overcrowded; to draw together and unite; to be jammed or stuck; close, shut up, with no opening, confined; near, in time or place; intimate, compact; crowded; hidden, secret

pilit₁ [PMP]

Savage 1980

182
piri-koki

to be affected with lameness

跛足koki [POC]

Savage 1980

183
pito

navel, umbilical cord; young sprouts that spring from grain

臍帶肚臍bito [POC]

Savage 1980

184
pito-pito

small round objects; used to denote a button or buttons

小的圓形物體;用來表示一個或多個按鈕bito [POC]

Savage 1980

185
pua

a tree: Fagraea berteroana

一棵樹:■buRat [POC]

Savage 1980

186
pua

flower, blossom; to blossom, to bloom

花,開;開,開bua₃ [POC]

Savage 1980

187
pu kuru

breadfruit tree, Artocarpus incisa. There are several kinds of breadfruit, as #kuru atu or #kuru maori, sacred to #Tangiianui Ariki, and #kuru-ua ‘the seeded breadfruit; known as the soursop or jackfruit (Artocarpus integrifolia); this kind was introduced from Samoa.

kuluR [PMP]

Savage 1980

188
puru

adherence; compress, any soft or suitable material used as a compress; clingy, sticky, adhesive, apt to adhere

bulut [POC]pulut

Savage 1980

189
purut-ia

be plugged or stopped with a plug

用塞子堵住或堵住bulut [POC]pulut

Savage 1980

190
puta

a cavity, a hole

洞,洞buta [POC]

Savage 1980

191

the name of the ancient mat-sail that was used on ocean-going canoes

遠洋獨木舟上使用的古代墊帆的名字layaR [PAN]

Savage 1980

192
rae

forehead

額頭raqe [POC]daqiS

Savage 1980

193
ra-kau

general name for trees or shrubs or plants; general name for wood of any kind; a pole, a rod, a stick; a weapon

kayu [POC]kaSiw

Savage 1980

194
ra-kau kava

a poisonous tree, a bitter herb; also used to denote a gun

一種有毒的樹,一種苦味的藥草;也用來指槍kayu [POC]kaSiw

Savage 1980

195
rama

a torch of any kind; to catch fish by torchlight

任何種類的火把;用火把光捕魚ramaR [POC]damaR₁

Savage 1980

196
raŋi

myth: the ethereal space, the not-earth region; sky, firmament (this definition was a meaning quite unknown to the ancient people); the sky sphere; supreme in authority, a crown, supremacy, the paramount high chief, highest authority or power, etc.; an emblem of arikiship worn on the head of chiefs

laŋit [PMP]laŋiC

Savage 1980

197
raŋo

general name for flies

蒼蠅總稱laŋo [POC]laŋaw

Savage 1980

198
raro

beneath, under, below; down; the under or lower part or portion; west, westward, towards sunset, to leeward

ralom [POC]dalem

Savage 1980

199
rau

leaf (in composition)

葉(成分)raun [PEMP]dahun

Savage 1980

200
raʔo

testicle; the scrotum and its contents

睾丸;陰囊及其內含物lasoR [POC]laseR

Savage 1980

201
reo

voice; tone; speech; utterance; language; dialect; form of words

聲音;音調;言語;話語;語言;方言;詞的形式leqo [POC]

Savage 1980

202
rere

to fly, to move swiftly, as a bird; to leap, to move with bounds, to spring upward or forward; to hop, to leap on one leg; to swing, as to swing in the ancient Maori swing

rere₂ [POC]

Savage 1980

203
ria

nit, the egg or eggs of a louse or lice or other small insects

蝨子、蝨子或其他小昆蟲的卵lisa [POC]liseqeS

Savage 1980

204
ria-ria

nitty, to be infested with nits

尼蒂,充滿了尼蒂lisa [POC]liseqeS

Savage 1980

205
riki

little, small; little or small in quantity, degree or size, not great; unimportant, petty, of little worth; a little, partially

rikit [POC]dikit

Savage 1980

206
rima

five

lima [PAN]

Savage 1980

207
rimu

moss, sponge, seaweed; orchid

苔蘚、海綿、海藻;蘭花limut [PMP]

Savage 1980

208
rimu-ā

to cover or be covered with moss; used figuratively to denote: for all time, eternity, forever

苔蘚覆蓋或被苔蘚覆蓋;比喻地表示:永遠,永恆,永遠limut [PMP]

Savage 1980

209
rimu pine

species of fern which hangs from trees: Lycopodium phlegmaria

懸掛在樹上的蕨類植物:草石鬆limut [PMP]

Savage 1980

210
riŋi

to pour out or into, to cause to flow or fall in streams or drops, as water or other fluids; to flow, to issue forth, to rush out or down

liŋi [PCEMP]

Savage 1980

211
riri

anger; a strong emotion excited by a real or fancied injury or wrong and involving a desire for retaliation or revenge

lilim [POC]

Savage 1980

212
ri-riŋi

to pour out, to tip out, to empty out, to cause to flow or fall in a stream or in streams or drops

傾瀉傾瀉,傾瀉,倒空liŋi [PCEMP]

Savage 1980

213
roa

long, as of time; delayed; length, as of time; delay; length, as of measurement; duration, extent, etc.

loan [POC]

Savage 1980

214
romi

to squeeze, to massage, to knead

擠壓、按摩、揉搓lomiq [POC]lemiq₂

Savage 1980

215
roŋo

to apprehend by the senses, except sight; to hear, to feel, to smell, to taste; news, tidings, a report or a rumor, fame, a flying report, a current story, notoriety

roŋoR [POC]deŋeR

Savage 1980

216
roŋo-nui

greatness, great fame, celebrated; renown, a great name or reputation; famed, renowned, illustrious

偉大,偉大的名聲,著名的;名聲,偉大的名字或名聲;著名的,著名的,顯赫的roŋoR [POC]deŋeR

Savage 1980

217
roŋo-roŋo

hearing

聽力roŋoR [POC]deŋeR

Savage 1980

218
roŋo-roŋo-ā

notorious, of ill report, infamous

聲名狼藉roŋoR [POC]deŋeR

Savage 1980

219
roto

in, within, the inner part, inside; inwardness, internal state, inner meaning or significance, intimacy, familiarity, etc.; internally seated in the mind or soul; not perceptable to the sense of sight, as hidden or suppressed anger or any hidden or suppressed emotion

loto₁ [POC]

Savage 1980

220
rua

two

rua [POC]duSa

Savage 1980

221
rua

hole, excavation, grave, abyss, cavity, pit, opening, chasm, etc.

洞、挖、墓、坑、洞、坑、洞、溝等。luaŋ₁ [PMP]

Savage 1980

222
rua-ki

vomit, matter ejected from the stomach; to vomit, to throw up the contents of the stomach by the mouth; to spew

lua-ki [POC]luaq

Savage 1980

223

to kill, to put to death, to slay, to overcome, to destroy, to slaughter; an assault, sudden attack; to beat or dash out, as in bailing a canoe; to pound or beat, as in washing clothes with a stick or stone on a flat surface

taRaq₁ [PAN]

Savage 1980

224
tae

to leak, to melt, to flow, to ooze, to trickle, to discharge

漏,融,流,滲,滴,排tape₁ [POC]

Savage 1980

225
tai

the sea, sea or salt water; the coast or land bordering the sea, as opposed to #uta, inland; tide; wave or waves, as of the sea

tasik [PMP]

Savage 1980

226
tai-namu

literally means, the entangler of mosquitoes, or, that which catches mosquitoes; a mosquito net

字面意思是蚊子的纏結物,或捕捉蚊子的東西;蚊帳tai ñamuk [POC]

Savage 1980

227
taka-nini

to whirl around giddily

眩暈地旋轉nini [PCEMP]ninih

Savage 1980

228
taki-itu

sevenfold, in sevens, multiplied seven times

七倍,七倍,七倍pitu₁ [PAN]pitu

Savage 1980

229
tā-ku, tō-ku

1sg possessive pronoun: my

1sg所有格代詞:my-gu [POC]-ku

Savage 1980

230
tama

term used as a respectful manner of address to a man, being equivalent to the English word, sir

先生,用來表示對一個人尊敬的稱呼,相當於英語單詞t-amax [PMP]amax

Savage 1980

231
tamanu

the native mahogany: Calophyllum inophyllum

天然桃花心木tamanu [POC]

Savage 1980

232
tanu

the act or art of cultivating; to plant, to put into the ground for growth, to bury underground; to set shoots in the ground; to cultivate

tanum₂ [POC]tanum

Savage 1980

233
tanu-kai

to plant food, to cultivate food crops

種植糧食,種植糧食作物tanum₂ [POC]tanum

Savage 1980

234
tanu-mia

planted, buried, cultivated

種植、掩埋、栽培tanum₂ [POC]tanum

Savage 1980

235
taŋata

general name for mankind

人類的總稱tau-mata [PMP]Cau

Savage 1980

236
taŋi

any noise or sound, peculiar quality of tone, report, empty or meaningless noise; any sound or noise, such as crying in grief or pain; a fit of weeping; the particular cry or call uttered by birds or beasts; to cry, to lament, to weep, to bawl; to sympathize with

taŋis [PMP]Caŋis

Savage 1980

237
taŋi-taŋi

to cry, to lament, weep or bawl in a continuous manner, etc.

哭泣以連續的管道哭泣、哀歎、哭泣或哭泣等。taŋi-taŋis [POC]Caŋis

Savage 1980

238
tao

an ancient short-throwing spear

古代短槍jaot [POC]saet

Savage 1980

239
tapa

the margin, the edge, fringe, border of anything; the brink or edge, as of a cliff; a piece, portion or slice of anything

taba₂ [POC]

Savage 1980

240
tara

something that is sharp-pointed, such as a thorn, spike, the point or points of horns, a barb of any kind; bristling, etc.

salaŋ [POC]

Savage 1980

241
tara

something that is sharp-pointed, such as a thorn, spike, or the points of horns, a barb of any kind; bristling, etc.

sala [PEMP]

Savage 1980

242
tara-tara

rough, prickly, thorny, serrated

粗糙,多刺,多刺,鋸齒狀salaŋ [POC]

Savage 1980

243
tariŋa turi

the condition of being deaf or hard of hearing; obstinacy, stubbornness

耳聾或聽力困難的狀態;固執、固執tuli₁ [POC]Culi

Savage 1980

244
taro

an esculent tuber which is much cultivated for food purposes and of which there are several varieties: Colocasia esculenta

talos [POC]tales

Savage 1980

245
ta-rua

to make double, to duplicate, to pair

成雙,成雙,成雙rua [POC]duSa

Savage 1980

246
taru-taru

weeds that have been cut down and laid about on the ground

被砍掉的雜草talun₁ [PMP]CaluN

Savage 1980

247
ta-tou

first person plural inclusive pronoun

第一人稱複數包含代詞tolu [PEMP]telu

Savage 1980

248
tau

a season or period

季節或時期taqun [PMP]

Savage 1980

249
tau-rua

duplex, twofold, double, duplicate

雙面,雙面,雙面,雙面rua [POC]duSa

Savage 1980

250
taʔa

the act of floating, soaring, skimming or flocking, as birds in the air with outstretched wings, soaring and dipping

tapa₃ [POC]tapa₂

Savage 1980

251
tia

to bind or lash, such as in binding or lashing the lugs of the mouth of a sack filled with copra

捆綁或鞭打,如捆綁或鞭打裝滿椰子的袋子的口部tia [POC]

Savage 1980

252
tia

that which is used to hold or make fast, such as a peg, a stake, a spike, a solemn promise, etc.; to drive in a peg, stake, spike or nail

噪聲

Savage 1980

253
tia-tia

bound, lashed

捆綁、捆綁tia [POC]

Savage 1980

254
tina-na

a female parent: used only in respect of animals, birds, etc.; is sometimes used or applied in respect of a woman in a joking manner

t-ina [PMP]ina

Savage 1980

255
tio

the oyster

牡蠣tiRom [POC]tiRem

Savage 1980

256
tipa

restiveness, restlessness, turbulence, resistance; the act of plunging about in a restless manner

不安,不安,動盪,抵抗;以不安的管道四處奔波的行為tibaŋ [POC]timpaŋ

Savage 1980

257
tipa-tipa

to be restless or restive, or to act in a restive manner; to plunge about or jib, as a restless horse

tibaŋ [POC]timpaŋ

Savage 1980

258
tira

mast of canoe, boat or ship; the dorsal fin of a fish; a vernacular euphemism for the phallus; that which stands erect

jila [POC]

Savage 1980

259
tiro

look; to view, to survey

看;看tiro [POC]tindaw

Savage 1980

260
tiro-tiro moe

that which is seen whilst asleep or during slumber; a vision, a dream

在睡覺或睡覺時看到的東西;幻象,夢tiro-tiro [POC]tindaw

Savage 1980

261
tiu

one of the wind quarters --- west by southwest

一個風區--西偏西南tiup [PMP]

Savage 1980

262
toa

the ironwood tree: Casuarina equisetifolia

鐵木樹:木麻黃toRas [POC]teRas

Savage 1980

263
toka

congealment, anything congealed, frozen, etc.; to pass from fluid to solid, to coagulate, to curdle; a general term or name for stone or stones or rock of any description

toka₃ [POC]tekas

Savage 1980

264
toka

congealment; anything congealed, frozen, etc.; to congeal, to freeze, to become hard or firm or solid, to solidity, as by cold; to pass from fluid to solid

toka₂ [POC]

Savage 1980

265
tokerau

northwest wind

西北風tokalaur [POC]

Savage 1980

266
toko

a pole or rake used for propelling; to propel with a pole, as a canoe; to support or strut with a pole, to prop up; to push or force to a distance, by using a pole to give the required impelling force

tokon [POC]teken

Savage 1980

267
toko-toko

to prop up or strut or support extensively with several or many props or struts, etc.; to keep on pushing or poling with a pole; the act of propping or strutting, etc.; a walking stick, that which is used as a support, such as a staff or walking staff; to walk with a stick or staff

tokon-tokon [POC]teken

Savage 1980

268
toto

blood

toto [POC]

Savage 1980

269
totu

numeral three

數位三tolu [PEMP]telu

Savage 1980

270
tou

a tree: Cordia subcordata

樹:■toRu [POC]

Savage 1980

271
tua

the back, the rear, a portion; a side, as of a house or building; the back, as of persons; the hindermost part or portion of anything, as of an army or fleet of canoes; behind, as at the back or rear; secret, hidden

tuqa₁ [POC]

Savage 1980

272
tua

to separate, to partition; to divide, as of any property; to divide into equal or unequal shares, to apportion out

tupa₃ [POC]tupa₂

Savage 1980

273
tua-(a)ŋa

separation, division; the act of partitioning or dividing

分離,分割;分割或分割的行為tupa₃ [POC]tupa₂

Savage 1980

274
tuai

the ancient hand-grater or shredding

古老的手工磨碎機tuaRi [POC]

Savage 1980

275
tua-ia

separated, partitioned, divided

分開的,分開的,分開的tupa₃ [POC]tupa₂

Savage 1980

276
tui

to sew, join or fasten together with a needle or thread; thread a wreath; thread shells into a neck or head ornament; thread or join up candlenut kernels on the mid-rib of the coconut frond; to pierce

tuRi₁ [POC]CuSuR

Savage 1980

277
tui-tui

the candlenut tree: Aleurites triloba; the flesh of the nut of this tree is similar in taste to a walnut, but exercises a powerful purgative effect

tuRi₂ [PEMP]tuRi

Savage 1980

278
tuk-i

a pounder, that which is used for pounding, or beating or mashing; a bumper, such as the bumper of a car; the act of pounding or beating to a mass or fine pieces; the act of slamming, the act of striking; a thump, a blow, a loud knock, a bump; to pound, to beat into fine pieces, to mash, to bruise; to slam or bang, as a door; to hammer, to ram, thrust or stike with anything impelled end-wise

tuktuk-i [PMP]tuktuk₃

Savage 1980

279
tuna

general term for eel

鰻魚的總稱tuna [PMP]tuNa

Savage 1980

280
tunu

to cook as in cooking food; to boil, as in boiling a kettle of water; to roast or bake

烹調,如烹調食物;煮沸,如煮一壺水;烤或烤tunu [PMP]CuNuh

Savage 1980

281
tunu paka

to roast on fire embers

用火烤餘燼tunu [PMP]CuNuh

Savage 1980

282
tupa

general name for crab, more especially the edible species of the land crab

螃蟹的總稱,尤其是陸地螃蟹的可食用品種tubaRa [POC]

Savage 1980

283
tupu

growth of any kind; a growth, a gradual increase; progress or development; a product, as of the earth; a sprout or growing shoot, a germ inception, a beginning, etc.; occurrence, that which happens, etc.; to grow, to become enlarged by natural process, to advance towards maturity; to produce, as the earth; to sprout forth or to germinate; to occur or to happen

tubuq, tupuq [POC]Cubuq

Savage 1980

284
t-upu-na

ancestor; grandparent

祖父母tubu₂ [POC]umpu

Savage 1980

285
turi

deafness, the state or condition of being deaf; deaf, dull of hearing or unable to hear at all

耳聾,失聰,聾的狀態或狀態;耳聾,聽力遲鈍或完全聽不見tuli₁ [POC]Culi

Savage 1980

286
turu

to leak or drip

滴漏turuq [POC]tuduq

Savage 1980

287
tu-tae

offal, excrement, feces, dung

內臟、排泄物、糞便、糞便taqe₂ [POC]taqay

Savage 1980

288
tu-tae atua

a species of fungi, the puff-ball

一種真菌,泡芙球taqe₂ [POC]taqay

Savage 1980

289
tutu

to beat, to strike repeatedly, to break, to bruise; to thresh, as wheat

打,打,打,打,打,打,打,打tutuk₂ [POC]tuktuk₃

Savage 1980

290
tutuk-i

to bump or collide, or strike against; to pound or bruise, etc.; to slam or bang; to hammer, etc.

撞擊、碰撞或打擊;擊打或擦傷等;砰的一聲或砰的一聲;捶打等。tuktuk-i [PMP]tuktuk₃

Savage 1980

291
tuʔi

the act of writing, drawing or delineating; to delineate or draw; to write (modern); to adorn, as with designs

tusi [PCEMP]

Savage 1980

292
tuʔi

the act of writing or drawing, or delineating; to delineate or draw; to write (modern meaning); to adorn, as with designs

tusiq [PMP]

Savage 1980

293
ū

noisy expulsion of wind, fart

嘈雜的風吹,放屁uu [PMP]

Savage 1980

294
u

mammary gland, breast, udder; milk

乳腺,乳房,乳房susu₁ [PAN]

Savage 1980

295
ua-ua

sinews; tendons; muscles; ligaments; rubber

肌腱;肌腱;肌肉;韌帶;橡膠uRat uRat [PMP]huRaC

Savage 1980

296
ui

yam (generic)

山藥(通用)qubi [PMP]

Savage 1980

297
uira

lightning

閃電qusila [POC]

Savage 1980

298
ume

fish sp.: leather-jacket

魚sp:皮夾克qumay [PMP]

Savage 1980

299
uŋō

to low, as cattle, to bray, as an ass

低頭,像牛,像驢一樣叫喊噪聲

Savage 1980

300
ure

membrum virile; used figuratively to denote a man or a male

男子氣概;比喻指男人或男人ule₁ [POC]ule

Savage 1980

301
uri

turn round or turn about; to translate, as one language into another

轉過來或轉過來;把一種語言翻譯成另一種語言oliq, uliq [PCEMP]uliq₁

Savage 1980

302
uri

a young shoot, or sprout or tuber; seed of any kind

幼芽、芽或塊莖;任何種類的種子suli₁ [PMP]

Savage 1980

303
uri-kuru

a young shooting up (branch) breadfruit tree, that generally grows from the spreading roots of the breadfruit tree

suli₁ [PMP]

Savage 1980

304
uru

to enter into, to penetrate, to form part of, to pass into, to indwell, to abide or dwell in; to regain, as a person recovering from an illness; to clamber or climb among, as a person among the fronds of a coconut tree; to enter, to come or go into; to possess, as a familiar spirit; to participate in; to arrive at or reach a place

surup₁ [PMP]

Savage 1980

305
urua

fish sp.

魚苗。qulua [POC]

Savage 1980

306
uta

inland, as opposed to #tai, seaward; the interior part of a country

內陸的,與泰島相反的,向海的;一個國家的內陸部分qutan [PMP]quCaN

Savage 1980

307
uta

to convey; to carry, as from one place to another; to load, to burden; to load up, as a canoe

搬運;搬運,如從一個地方運到另一個地方;裝載,裝載;裝載,如獨木舟ucan [POC]ujan

Savage 1980

308
uta-uta

conveying, carrying, loading up

輸送、搬運、裝載ucan [POC]ujan

Savage 1980

309
uta-uta-ŋia

to overburden over-much; to be heavily weighed down, to be followed by different events in succession, etc.

ucan [POC]ujan

Savage 1980

310
uto

coconut that has germinated; kernel or white spongy substance found inside a spongy coconut

已經發芽的椰子;在有海綿的椰子裏發現的果仁或白色海綿狀物質quto [POC]

Savage 1980

311
vae

to divide, part, separate

分開,分開,分開wa(n)se [POC]

Savage 1980

312
vaka

canoe; tribe, clan, nation

獨木舟;部落、氏族、民族waga [POC]waŋka

Savage 1980

313
varu

eight

walu [PAN]

Savage 1980

314
vaʔie

firewood

木柴papian [POC]Sapuy

Savage 1980

315
vaʔine

woman; female; wife

女人;女人;妻子papine [POC]bahi

Savage 1980

316
viri

the motion of turning or twisting or twirling; a drill, a bit, an auger or anything that is used to drill or bore a hole with; turn or twist something around

wirit [PMP]

Savage 1980

317
wai

water (general term)

水(總稱)waiR [PCEMP]wahiR

Savage 1980

318
ʔā

hoarse, husky

沙啞,沙啞paRak [POC]paRaek

Savage 1980

319
ʔine

general term applied to females; sometimes denotes respect or kind regard, but is (or was) mostly used towards young women and those of adult age; in some cases used as a term of endearment by a lover towards his sweetheart; it is extensively used in love songs

pine [POC]bahi

Savage 1980

320
ʔoa

friend, mate, companion; spouse, husband, wife; one of a pair

朋友,伴侶,伴侶;配偶,丈夫,妻子;一對中的一個soRa [POC]

Savage 1980

321
 
蘇ICP備17001294號 | 0.79MB 0.87MB 0.114s | 材料如有冒犯通知即刪