提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 322條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
CMP
Bimanese
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp]
aba

father (used only within the family circle)

父親(僅在家庭圈子內使用)aba₁ [PAN]

Sahidu 1978

1
ada

slave, servant; I

奴隸,僕人;我qaRta [PMP]

Sahidu 1978

2
ade

liver, inner part; inside; want, wish, desire

肝臟,內部;內部;想要,願望,欲望qatay [PMP]qaCay

Sahidu 1978

3
ade eɗi

sole of the foot/leg

腳底/腿qatay [PMP]qaCay

Sahidu 1978

4
ade rima

palm of the hand

手掌qatay [PMP]qaCay

Sahidu 1978

5
afi

fire

hapuy [PMP]Sapuy

Sahidu 1978

6
(afi) ndaru

firefly

螢火蟲dalu₁ [PMP]

Sahidu 1978

7
afio

opium

鴉片借詞

Sahidu 1978

8
afu

chalk, lime

粉筆、石灰qapuR [PAN]

Sahidu 1978

9
afu mama kai

lime used in betel chew

檳榔嚼用石灰qapuR [PAN]

Sahidu 1978

10
agama

religion

宗教借詞

Sahidu 1978

11
ai

exclamation

感嘆號ai₂ [PAN]

Sahidu 1978

12
ajo

exclamation to incite someone to action

鼓動某人採取行動借詞

Sahidu 1978

13
aka

wits, intelligence

智慧,智慧借詞

Sahidu 1978

14
ama

father

父親amax [PAN]

Sahidu 1978

15
ama

good works, spiritually meritorious deeds

善行,精神上的功績借詞

Sahidu 1978

16
amba

ambergris; jewel

龍涎香借詞

Sahidu 1978

17
amu

root

Ramut₁ [PMP]

Sahidu 1978

18
ana

child; anything that is small

孩子;任何小東西anak [PMP]aNak

Sahidu 1978

19
ana bedi

bullet

子彈anak i sumpit [PMP]aNak

Sahidu 1978

20
ana cempe

adopted child

領養兒童anak [PMP]aNak

Sahidu 1978

21
ana kalo

banana sprout, young banana tree

香蕉芽,小香蕉樹anak i kahiw [PMP]aNak

Sahidu 1978

22
ane

termite, white ant

白蟻,白蟻aNay [PAN]

Sahidu 1978

23
aŋa

open wide (mouth)

張大(嘴)aŋaq [PMP]

Sahidu 1978

24
aŋa

open wide (mouth)

張大(嘴)Raŋa₁ [PMP]

Sahidu 1978

25
aŋi

wind

haŋin [PMP]

Sahidu 1978

26
api

narrow; pinch, squeeze; bamboo, etc. which is interwoven horizontally in a fence

窄的;捏的、擠的;在籬笆中水準交織的竹子等qapit [PMP]qapiC

Sahidu 1978

27
apu

cloud, fog, obscuring mist

雲,霧,模糊的霧hapun₁ [PMP]hapun

Sahidu 1978

28
ara

forest, jungle

森林,叢林halas [PMP]Salas

Sahidu 1978

29
ara

distilled liquor, rice wine

蒸餾酒、黃酒借詞

Sahidu 1978

30
ari

younger sibling

弟弟妹妹waji [PCEMP]Suaji

Sahidu 1978

31
(ari) lua

outside

外部luqar [PMP]

Sahidu 1978

32
aru

current

現在的qaluR₂ [PMP]qaluR

Sahidu 1978

33
aru

pestle

qahelu [PMP]qaSelu

Sahidu 1978

34
asa

Islamic prayer time, around 4 P.M.

伊斯蘭祈禱時間,下午4點左右。借詞

Sahidu 1978

35
asa

origin, cause, reason

起源、原因、原因借詞

Sahidu 1978

36
asi

press, squeeze

壓榨hasek₂ [PMP]

Sahidu 1978

37
asi ana

press, squeeze, as in giving birth

擠壓,擠壓,如分娩hasek₂ [PMP]

Sahidu 1978

38
ati

no, not; negative marker

不,不是;否定標記ati₁ [PMP]

Sahidu 1978

39
ati

sword grass: Imperata cylindrica

劍草:白茅qatep [PMP]

Sahidu 1978

40
awe

call by beckoning with the hand

用手打招呼away₁ [PMP]

Sahidu 1978

41
awi(na)

yesterday

昨天Rabiqi [PMP]

Sahidu 1978

42
awu

ash, remainder of something that has been burnt; hearth

爐灰,燒焦的東西的剩餘部分;爐火qabu [PMP]

Sahidu 1978

43
baba

father

父親baba₂ [PMP]

Sahidu 1978

44
babu

house servant

家僕借詞

Sahidu 1978

45
ɓaji

wedge

楔形物借詞

Sahidu 1978

46
bana

goose

借詞

Sahidu 1978

47
ɓeca

dampen, make wet

弄濕,弄濕besaq [PMP]

Sahidu 1978

48
ɓeca weki

bathe, wash oneself

洗澡,洗漱besaq [PMP]

Sahidu 1978

49
βela

friend

朋友借詞

Sahidu 1978

50
βesi

iron

借詞

Sahidu 1978

51
ɓeti

flick with the finger; tap the fingers

用手指輕拍betik₁ [PAN]betik

Sahidu 1978

52
ɓiɓi

tremble (as from fear)

發抖(如因恐懼)berber₂ [PMP]

Sahidu 1978

53
ɓiɓi

tremble, shake (as from fear)

顫抖,顫抖(如因恐懼)birbir₂ [PAN]

Sahidu 1978

54
βiβi

tremble from fear

因恐懼而發抖噪聲

Sahidu 1978

55
ɓicara

spokesperson; affair, official matter

發言人;事務、公務借詞

Sahidu 1978

56
ɓila

count

計數bilaŋ₁ [PAN]

Sahidu 1978

57
ɓili

room

房間bilik [PMP]

Sahidu 1978

58
βindera

flag

旗幟借詞

Sahidu 1978

59
biŋgi

rim, edge, border

邊緣,邊緣,邊界噪聲

Sahidu 1978

60
ɓiŋgu

adze; smoothe a plank with an adze

使木板光滑biŋkuŋ [PMP]

Sahidu 1978

61
ɓiŋka

cake

蛋糕借詞

Sahidu 1978

62
βisa

having magical power; clever

有魔力的;聰明的借詞

Sahidu 1978

63
ɓiʔa

split in two; split apart

一分為二biqak [PMP]

Sahidu 1978

64
biʔa

to split in two, split apart

一分為二biqaŋ₃ [PMP]biqaŋ₂

Sahidu 1978

65
bodo

mosque drum

清真寺鼓借詞

Sahidu 1978

66
ɓou

new

新的baqeRu [PMP]baqeRuh

Sahidu 1978

67
βua ura

it is raining; rain falls

正在下雨quzan buaq [PMP]quzaN

Sahidu 1978

68
bubu

jellyfish

水母bubuR₁ [PAN]

Sahidu 1978

69
ɓui

spray, sprinkle

噴灑,噴灑buqi₂ [PCEMP]

Sahidu 1978

70
bui

jail

監獄借詞

Sahidu 1978

71
βumbu

spices, condiments, seasoning

香料、調味品、調味品借詞

Sahidu 1978

72
ɓunti

bride, bridegroom

新娘,新郎借詞

Sahidu 1978

73
βunti

bride, bridegroom

新娘,新郎噪聲

Sahidu 1978

74
ɓuŋa

flower, blossom; blossom of the areca palm; interest on a loan

花,花;檳榔花;貸款利息buŋa [PMP]

Sahidu 1978

75
ɓura

white

白色budaq₃ [PMP]

Sahidu 1978

76
ɓura

white

白色bulaR₂ [PMP]

Sahidu 1978

77
βura

rice which is wrapped in a young banana leaf and cooked

用香蕉葉包起來煮熟的米飯借詞

Sahidu 1978

78
βura

white

白色噪聲

Sahidu 1978

79
ɓura ɓara

extremely white

極白budaq₃ [PMP]

Sahidu 1978

80
ɓuri

screwpine, pandanus spp.

絲瓜松,pandanus屬。buri₁ [PMP]

Sahidu 1978

81
cau

comb

梳子saRu₁ [PMP]

Sahidu 1978

82
cici

fill by stuffing forcefully in (as in pressing kapok into a pillow)

用力填塞(如將木棉壓入枕頭中)seksek₁ [PAN]

Sahidu 1978

83
civi

nine

siwa [PMP]Siwa

Sahidu 1978

84
dahu

fear; afraid

害怕takut [PAN]

Sahidu 1978

85
dahu

to fear, be afraid

害怕,害怕ma-takut [PAN]takut

Sahidu 1978

86
dana

earth, soil, land

土,土,地taneq [PMP]

Sahidu 1978

87
dau

indigo plant

靛藍植物taRum [PMP]

Sahidu 1978

88
ɗeni

near

近的adani [PMP]

Sahidu 1978

89
dimu

cucumber

黃瓜qatimun [PMP]

Sahidu 1978

90
ɗindi

inner and outer walls of house; dividing curtain

房屋的內外牆;分隔窗簾dindiŋ₁ [PCMP]diŋdiŋ₁

Sahidu 1978

91
dipi

mat

墊子depen [PMP]

Sahidu 1978

92
dipi

mat

墊子tepiR [PMP]

Sahidu 1978

93
dolu

egg

雞蛋qateluR [PMP]

Sahidu 1978

94
dolu

egg

雞蛋qiteluR [PMP]qiCeluR

Sahidu 1978

95
dolu-be, dolu wudu

testicle

睾丸qateluR [PMP]

Sahidu 1978

96
dolu wudu

testicle

睾丸qiteluR [PMP]qiCeluR

Sahidu 1978

97
dou ɓura

European, Caucasian

歐洲人,白種人budaq₃ [PMP]

Sahidu 1978

98
dou ɓura

a white person, European

白人,歐洲人bulaR₂ [PMP]

Sahidu 1978

99
ɗoʔo

far

遠的zauq [PMP]

Sahidu 1978

100
ɗua

two

duha [PMP]duSa

Sahidu 1978

101
dua

fish poison; to poison fish

魚毒tubah [PAN]

Sahidu 1978

102
dudu

blunt, of a blade (cp. #dampa 'blunt, of a tip')

鈍的,刀刃的(cp.#dampa‘鈍的,尖端的’)tultul [PMP]

Sahidu 1978

103
dumpu

piece; remainder

件;餘數tu(m)pus [PMP]

Sahidu 1978

104
dumpu roŋko

cigarette butt

煙頭tu(m)pus [PMP]

Sahidu 1978

105
duna

kind of large eel

一種大鰻魚tuna [PMP]tuNa

Sahidu 1978

106
fai

stingray

黃貂魚paRi [PCEMP]paRiS

Sahidu 1978

107
faku

kind of fern eaten as a vegetable

一種用作蔬菜的蕨類植物paku [PWMP]paheku

Sahidu 1978

108
fare

rice plant, rice in the field

水稻,田裏的水稻pajay [PAN]

Sahidu 1978

109
firi

harsh-tasting, acid, tart

酸味、酸味、酸味apeled [PMP]

Sahidu 1978

110
fonu

green turtle, Chelonia mydas

綠海龜peñu [PMP]

Sahidu 1978

111
fuʔu

tree; base, foundation; capital (in trade or business)

樹;基礎,基礎;資本(貿易或商業)puqun [PMP]

Sahidu 1978

112
fuʔu ŋgahi

topic of conversation

話題puqun [PMP]

Sahidu 1978

113
giri

cross-eyed, squinting

斜眼,眯著眼

Sahidu 1978

114
h-ade

kill; extinguish (a fire)

殺死;撲滅(火)ka-aCay [PAN]aCay

Sahidu 1978

115
haju

wood

木材kayu [PCEMP]kaSiw

Sahidu 1978

116
havi

fishhook

魚鉤kawil₁ [PAN]

Sahidu 1978

117
hudu

louse

蝨子kutu₁ [PMP]kuCux

Sahidu 1978

118
huri

skin

皮膚kulit [PMP]kuliC

Sahidu 1978

119
ia

exclamation expressing agreement

表示同意的感歎詞qia [PAN]

Sahidu 1978

120
ida

exclamation of pain

痛苦的感歎inda₁ [PMP]

Sahidu 1978

121
ila

open the eyes

睜開眼睛hilat [PMP]

Sahidu 1978

122
ilo

torch

火炬qilaw [PMP]

Sahidu 1978

123
ina

M

ina [PCEMP]

Sahidu 1978

124
ina rima

thumb

拇指ina ni lima [PMP]ina

Sahidu 1978

125
ini-m-puru

sixty

六十enem ŋa puluq [PMP]enem

Sahidu 1978

126
inta

diamond

鑽石借詞

Sahidu 1978

127
ipa

across, on the opposite side

對面,對面hipaR₂ [PMP]SipaR

Sahidu 1978

128
isi

contents; seed

內容物;種子isi₅ [PAN]

Sahidu 1978

129
iso

shout to chase off chicken

喊著趕走小雞isu₂ [PMP]

Sahidu 1978

130
iwa

friend; close relative

朋友;近親ibah-an [PMP]ibaS

Sahidu 1978

131
iwa

put in the lap

放在膝蓋上iwaq [PMP]

Sahidu 1978

132
iwa

put in the lap

放在膝蓋上iwa [PMP]

Sahidu 1978

133
iʔa

curse

詛咒噪聲

Sahidu 1978

134
jara

horse

借詞

Sahidu 1978

135
ka-dahu

to frighten

嚇唬ka-takut [PMP]takut

Sahidu 1978

136
kalub^u

dust, ashes

灰塵,灰燼

Sahidu 1978

137
kanari

canarium almond

加拿大杏仁kanari [PMP]

Sahidu 1978

138
kao

to scratch (as when itchy)

抓撓(如發癢時)kaRaw₁ [PAN]

Sahidu 1978

139
karavo

rat, mouse

老鼠,老鼠kalabaw [PCEMP]

Sahidu 1978

140
ka-riŋa

to inform, give news of

通知deŋeR [PMP]

Sahidu 1978

141
kawe

wave the hand; call by waving the hand

揮手kaway₁ [PMP]

Sahidu 1978

142
kiɗi

to stand

站起來kedeŋ [PMP]

Sahidu 1978

143
kila

lightning

閃電kilat₁ [PMP]likaC

Sahidu 1978

144
kiŋgi

little finger

小指kiŋkiŋ₃ [PMP]

Sahidu 1978

145
kuʔi

left (side)

左(側)ka-wiRi [PAN]wiRi

Sahidu 1978

146
lampa

walk

步行lampaq [PMP]

Sahidu 1978

147
lampa

walk

步行lampaŋ [PMP]

Sahidu 1978

148
laŋi

sky; canopy of a stage

天空;舞臺的頂篷laŋit [PMP]laŋiC

Sahidu 1978

149
leka

force open

強制打開le(ŋ)kaq [PMP]

Sahidu 1978

150
lemba

carry on the shoulder

扛在肩上借詞

Sahidu 1978

151
lima

five

lima [PAN]

Sahidu 1978

152
lima-m-puru

fifty

五十lima ŋa puluq [PMP]lima

Sahidu 1978

153
lino

smooth, shiny

光滑,有光澤nilaw [PMP]

Sahidu 1978

154
lipi

to fold

折疊lepet₂ [PMP]

Sahidu 1978

155
liro

sun

太陽qalejaw [PMP]

Sahidu 1978

156
mada

raw, not cooked

生的,不煮熟的ma-hataq [PMP]hataq

Sahidu 1978

157
mada

eye; source

眼睛;來源mata [PMP]maCa

Sahidu 1978

158
mada kaleʔa

‘eye’ of a coconut

椰子眼mata [PMP]maCa

Sahidu 1978

159
mada liro

sun (‘eye of the day’)

太陽(“每日之眼”)mata nu qalejaw [PAN]maCa

Sahidu 1978

160
mada oi

spring, well

春天,嗯mata nu wahiR [PMP]maCa

Sahidu 1978

161
mada riha

central part of the hearth (‘eye of the hearth’)

壁爐的中心部分(“壁爐眼”)mata [PMP]maCa

Sahidu 1978

162
m-ade

kill; die out (of a fire)

殺死;熄滅matay₁ [PCEMP]aCay

Sahidu 1978

163
mai

to come; Come on! Let’s go!

來吧;來吧!我們走吧!um-ai [PAN]ai₃

Sahidu 1978

164
maja

shy, ashamed

害羞,羞愧ma-mayaq [PCEMP]Seyaq

Sahidu 1978

165
mama

to chew betel

嚼檳榔mamaq [PMP]

Sahidu 1978

166
m-aŋo

dry

幹的ma-Raŋu [PCEMP]Raŋu

Sahidu 1978

167
m-aŋo

dry

幹的Raŋaw₂ [PCEMP]

Sahidu 1978

168
mavu

drunk

醉的ma-buhuk [PMP]buSuk

Sahidu 1978

169
ma-wa

yawn

打哈欠mawab [PCEMP]Suab

Sahidu 1978

170
mbai

rotten

腐爛的baRi [PCEMP]baRiw

Sahidu 1978

171
mbaju

to pound, pound rice

搗,搗米bayu [PAN]

Sahidu 1978

172
mbéʔé

goat

山羊借詞

Sahidu 1978

173
mbocu

full after eating

飯後飽ma-besuR [PAN]besuR

Sahidu 1978

174
mbora aka

confused, losing one’s wits, not understanding

困惑,失去理智,不理解借詞

Sahidu 1978

175
mboto aka

clever, sharp-witted, brainy

聰明,機智,聰明借詞

Sahidu 1978

176
mbuda

blind

失明的ma-buCa [PAN]buCa

Sahidu 1978

177
mina

petroleum, coconut oil

石油、椰子油miñak [PMP]

Sahidu 1978

178
m-ori

living, alive

活著,活著ma-qudip [PMP]qudip

Sahidu 1978

179
mori ro woko

the endeavors of the farmer, what is planted

農夫的努力,種了什麼ma-qudip [PMP]qudip

Sahidu 1978

180
m-oti

sea

ma-qeti [PMP]qeti₁

Sahidu 1978

181
nahu

I (older person speaking to younger one: coarse, or non-respect form)

I(老年人對年輕人說話:粗俗或不尊重的形式)ni aku [PMP]aku

Sahidu 1978

182
nami

1pl excl., we

不包括1件,我們n-ami [PAN]ami

Sahidu 1978

183
naŋa

mouth of a river

河口naŋa₃ [PCEMP]binaŋa

Sahidu 1978

184
naŋi

to weep, cry

哭泣,哭泣ma-naŋis [PMP]Caŋis

Sahidu 1978

185
nara

tree from which the #aŋsana wood comes (Pterocarpus indicus)

#aŋsana木的來源樹(印度紫檀)nara [PMP]

Sahidu 1978

186
naru

long (of objects)

長(指物體)anaduq [PMP]

Sahidu 1978

187
nawa

soul

靈魂ñawa [PCEMP]NiSawa

Sahidu 1978

188
ndano

lake

danaw [PAN]

Sahidu 1978

189
nda ta

we, us (incl.)

我們,我們(包括在內)ita₁ [PAN]

Sahidu 1978

190
n-daʔa

to bleed

流血daRaq [PAN]

Sahidu 1978

191
ndaʔu

needle; to sew

針線zaRum [PAN]

Sahidu 1978

192
nifi

dream

夢想nipi [PCEMP]Sipi

Sahidu 1978

193
ninu

shadow; reflection

陰影;反射qaninu [PMP]qaNiŋu

Sahidu 1978

194
nipi

thin

薄的nipis [PMP]Nipis

Sahidu 1978

195
nono

drink, swallow

喝吧,吞下去ñepñep [PMP]

Sahidu 1978

196
nono

to drink

ñopñop [PCEMP]

Sahidu 1978

197
nonu

a tree of which the root’s bark gives a red dye: Morinda spp. (Ismail, Azis, Yakub, Taufik H. and Usman (1985), where this word is said to correspond in meaning to Bahasa Indonesia #mengkudu)

ñəñu [PCEMP]

Sahidu 1978

198
ntara

star

藝員talaq₁ [PMP]

Sahidu 1978

199
numpu

pulverize

粉碎

Sahidu 1978

200
ŋara

kind of small duck that lays numerous eggs

一種產很多蛋的小鴨子ŋaRaq [PMP]

Sahidu 1978

201
ŋara

name

名稱ŋajan [PMP]

Sahidu 1978

202
ŋari

to dig

挖掘ma-ŋali [PMP]kalih

Sahidu 1978

203
ŋgadu

send

發送katu [PMP]kaCu

Sahidu 1978

204
ŋgumbu

heaped up

堆積

Sahidu 1978

205
ŋ-onco

sour

酸的ma-qe(n)sem [PMP]qe(n)sem

Sahidu 1978

206
o

exclamation of surprise

驚呼qu₁ [PMP]

Sahidu 1978

207
oi

water

waiR [PCEMP]wahiR

Sahidu 1978

208
oi mada

tears (‘water of the eyes’)

眼淚(眼睛的水)mata [PMP]maCa

Sahidu 1978

209
oi susu

milk (breast water)

牛奶(母乳)susu₁ [PAN]

Sahidu 1978

210
oko

bow the head

低頭eŋkel [PMP]

Sahidu 1978

211
oma

cultivated field

耕地quma [PMP]qumah

Sahidu 1978

212
oma

swidden

旋轉噪聲

Sahidu 1978

213
ombo

dam a stream

攔河embeŋ [PMP]

Sahidu 1978

214
omo

hold something in the mouth

嘴裏叼著東西qemqem [PAN]

Sahidu 1978

215
ompu

grandparent, respected person, village headman; grandson

祖父母,受人尊敬的人,村長;孫子empu [PMP]

Sahidu 1978

216
oʔo

bamboo

竹子qauR [PMP]

Sahidu 1978

217
pahu

face

面對pasu₁ [PAN]

Sahidu 1978

218
paku

nail

指甲借詞

Sahidu 1978

219
pampa

tree with useful wood: Vitex pubescens

用材樹種:黃荊pa(m)pa [PMP]

Sahidu 1978

220
pani

bait

誘餌paniŋ [PCEMP]

Sahidu 1978

221
panihi

bat

蝙蝠paniki [PMP]

Sahidu 1978

222
paʔi

bitter (as taste); difficult (as one’s life)

苦(如味);難(如命)paqit₂ [PMP]paqiC

Sahidu 1978

223
pidu

seven

pitu₁ [PAN]pitu

Sahidu 1978

224
piso woku

pen knife

筆刀bekuk [PMP]

Sahidu 1978

225
raka wa wura na

its month has arrived = she is almost ready to give birth

它的月份到了=她幾乎要生產了bulan₃ [PMP]bulaN

Sahidu 1978

226
rapu

closely spaced; nearby; jammed fast between two objects

緊靠的;靠近的;夾在兩個物體之間的dapet [PMP]

Sahidu 1978

227
raʔa

blood

daRaq [PAN]

Sahidu 1978

228
rea

ginger, Zingiber officinale

生薑,生薑laqia [PMP]

Sahidu 1978

229
rida

kind of large shade tree: Alstonia scholaris

一種大的遮蔭樹:Alstonia scholarisditaq [PMP]

Sahidu 1978

230
rino

species of forest tree

林木種類qanilaw [PMP]

Sahidu 1978

231
riŋa

hear

聽到diŋa [PMP]

Sahidu 1978

232
riŋa

to hear

deŋeR [PMP]

Sahidu 1978

233
riʔi

post

郵遞adiRi [PCEMP]SadiRi

Sahidu 1978

234
riʔi uma

house post

門柱adiRi [PCEMP]SadiRi

Sahidu 1978

235
roʔo

leaf

daun [PCEMP]dahun

Sahidu 1978

236
rusu

pierce, stab

刺穿,刺傷rusuk [PMP]

Sahidu 1978

237
sagu

sago, edible palm pith

西米,可食用棕櫚髓sagu₁ [PMP]

Sahidu 1978

238
sala

error, mistake

錯誤,錯誤salaq₁ [PMP]

Sahidu 1978

239
sa-m-puru

ten

sa-ŋa-puluq [PMP]puluq

Sahidu 1978

240
sa-ninu

mirror

鏡子qaninu [PMP]qaNiŋu

Sahidu 1978

241
saŋa

forking, bifurcation; branch of a tree

分叉;樹枝saŋa₁ [PMP]

Sahidu 1978

242
sa-ratu

one hundred

一百Ratus [PMP]RaCus

Sahidu 1978

243
sari

floor (of bamboo)

(竹)地板saleR [PMP]

Sahidu 1978

244
sa-ua

ten #duit

十之八九借詞

Sahidu 1978

245
sawa

snake

sawa [PMP]

Sahidu 1978

246
sia

3sg.

3毫克。si ia₁ [PAN]ia₁

Sahidu 1978

247
sia

salt

qasiRa [PAN]

Sahidu 1978

248
si-a

3sg subject, object and possessor

3sg主體、客體和佔有人si₁ [PAN]

Sahidu 1978

249
sia mpida

fine salt

細鹽qasiRa [PAN]

Sahidu 1978

250
sia naʔe

coarse salt

粗鹽qasiRa [PAN]

Sahidu 1978

251
sumpi

blowpipe; shoot with a blowpipe

吹管sumpit [PMP]

Sahidu 1978

252
susu

female breast

女性乳房susu₁ [PAN]

Sahidu 1978

253
taŋga

the Indian cork tree: Millingtonia hortensis

印度軟木樹:Millingtonia hortensistaŋga₂ [PMP]

Sahidu 1978

254
tara

cockspur

雞冠tada [PMP]

Sahidu 1978

255
tara

cockspur

雞冠tara [PMP]

Sahidu 1978

256
tari

rope (for bit or bridle of horse)

繩子(馬的韁繩)talih [PMP]CaliS

Sahidu 1978

257
ta-tuʔu

knee (probably < #*tuta ‘head’ + *tuhud)

膝蓋(可能<#*圖塔'頭'+*圖哈德)tuhud [PMP]tuduS

Sahidu 1978

258
taʔi

to defecate; feces, filth

排便;糞便taqi [PMP]Caqi

Sahidu 1978

259
taʔi aŋi

type of cloud

雲的類型taqi nu haŋin [PMP]Caqi

Sahidu 1978

260
taʔi garagaji

sawdust

鋸末taqi [PMP]Caqi

Sahidu 1978

261
taʔi laru

mole, beauty spot

痣,美人斑taqi nu lalej [PMP]Caqi

Sahidu 1978

262
tolu

three

telu [PAN]

Sahidu 1978

263
tolu-ua, tolu-wa

25 cents

25美分借詞

Sahidu 1978

264
topa

to slap

tepak₁ [PMP]

Sahidu 1978

265
tua

old (of people and things)

老的(指人和事物)tuqah [PMP]tuqaS

Sahidu 1978

266
tuɓa

to lance, pierce with a lance or similar sharp weapon; stab

用長矛或類似的利器刺穿;刺tubak [PCMP]

Sahidu 1978

267
turu

to point out, indicate

指出tuzuq₁ [PAN]

Sahidu 1978

268
turu dou

index finger

食指tuzuq₁ [PAN]

Sahidu 1978

269
ua

FeB, FeZ, MeB, MeZ

二月,二月,墨西哥,墨西哥uaʔ [PMP]

Sahidu 1978

270
ua

FeB, FeZ, MeB, MeZ

二月,二月,墨西哥,墨西哥ua₂ [PMP]

Sahidu 1978

271
ua

archaic monetary unit

古代貨幣單位借詞

Sahidu 1978

272
ubu-ubu

jellyfish

水母借詞

Sahidu 1978

273
ufa

loan, salary

貸款、薪水upaq [PMP]

Sahidu 1978

274
ufi

to blow

upi [PCEMP]

Sahidu 1978

275
uki

to carve

雕刻ukir [PMP]

Sahidu 1978

276
uku

to measure

量測借詞

Sahidu 1978

277
uli

pry up with a bar

用撬棍撬起uli [PCMP]

Sahidu 1978

278
ulu

earlier, before

以前,以前qulu [PCEMP]quluh

Sahidu 1978

279
uma

father (address by someone of the same group)

父親(同一組人的地址)ema₁ [PMP]

Sahidu 1978

280
umbu

heap or pile up

堆積hubun₂ [PMP]

Sahidu 1978

281
umu

age

年齡借詞

Sahidu 1978

282
upa

four

epat [PMP]Sepat

Sahidu 1978

283
ura

rain

quzan [PMP]quzaN

Sahidu 1978

284
uru

head; hilt, as of a sword

頭;柄,如劍qulu [PCEMP]quluh

Sahidu 1978

285
uru

collection, group

集合,組quruŋ [PMP]

Sahidu 1978

286
uwi

yam

山藥qubi [PMP]

Sahidu 1978

287
vaʔi

grandmother

祖母baqi [PAN]

Sahidu 1978

288
vira

spread out, unfold (as a mat)

展開,展開(作為墊子)bekelaj [PMP]

Sahidu 1978

289
wadu

stone

batu [PMP]batux

Sahidu 1978

290
wali

again, once more

再一次,再一次baliw₂ [PMP]

Sahidu 1978

291
wana

right side

右側wanan [PMP]wanaN

Sahidu 1978

292
waŋga

thigh

大腿waŋkaŋ [PMP]

Sahidu 1978

293
wara

have; wealthy

富有的wada [PMP]

Sahidu 1978

294
wari

reversal, going back

反轉,返回balik₂ [PMP]

Sahidu 1978

295
waro

smallpox

天花借詞

Sahidu 1978

296
waro

ancestors (either sex)

祖先(性別)噪聲

Sahidu 1978

297
waru

eight

walu [PAN]

Sahidu 1978

298
waru-m-puru

eighty

八十walu ŋa puluq [PMP]walu

Sahidu 1978

299
wawa

lower oneself, stand so as to make oneself lower than another

降低自己,站起來使自己比別人低babaq₁ [PMP]

Sahidu 1978

300
wawi

pig

babuy₃ [PAN]

Sahidu 1978

301
wawo

peak, summit; on top of

山頂babaw₃ [PAN]

Sahidu 1978

302
wese

oar, paddle; to row, to paddle

劃槳beRsay [PMP]

Sahidu 1978

303
wia

kind of taro which causes strong itching

一種引起強烈瘙癢的芋頭biRaq₁ [PMP]

Sahidu 1978

304
wika

open something that is closed tight, as in using the hand to open someone's closed eyes

打開緊閉的東西,如用手打開某人閉著的眼睛bikaq₁ [PMP]

Sahidu 1978

305
wiku

a fold; to fold

折疊;折疊biŋku [PMP]

Sahidu 1978

306
wila

tree which yields a fruit with sticky sap that can be used as glue and to stiffen cloth

一種結果實的樹,其汁液粘稠,可用作膠水並使布變硬bila₁ [PMP]

Sahidu 1978

307
wisi

calf of the leg

小腿bities [PMP]

Sahidu 1978

308
witi

millet

小米beteŋ₁ [PMP]beCeŋ

Sahidu 1978

309
wiwi

lip

嘴唇bibiR [PMP]biRbiR

Sahidu 1978

310
woku

fold; to fold

折疊bekuk [PMP]

Sahidu 1978

311
wotu

explode

爆炸betu₂ [PMP]

Sahidu 1978

312
wou

odor; to smell

氣味bahu [PMP]

Sahidu 1978

313
wua

fruit, contents

水果,內含物buaq [PMP]

Sahidu 1978

314
wua foʔo

mango

芒果buaq [PMP]

Sahidu 1978

315
wudu

penis

陰莖butuq [PMP]buCuq

Sahidu 1978

316
wura

moon, month

月,月bulan₃ [PMP]bulaN

Sahidu 1978

317
wuri

ear of grain

穀穗buliR [PMP]

Sahidu 1978

318
wuru

pubic hair

陰毛bulu₁ [PCEMP]

Sahidu 1978

319
wuwu

a tall forest tree: Sterculia foetida

一棵高大的森林樹:梧桐bubuR₃ [PMP]

Sahidu 1978

320
wuwu

kind of banyan tree

一種榕樹噪聲

Sahidu 1978

321
wuʔu

envious, jealous

嫉妒,嫉妒buRu₂ [PCEMP]buRehuʔ

Sahidu 1978

322
 
蘇ICP備17001294號 | 0.76MB 0.81MB 0.065s | 材料如有冒犯通知即刪