提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 1575條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Aklanon
WMP Philippines [akl]
a

exclamation of discovery; "ah" (with high intonation)

驚呼發現,“啊”(高調)a₃ [PMP]

Zorc 1969

1
-a

suffix attached to verbs of object focus #1 (with infix #-in- or suffix #-on) to express a command

-a₁ [PAN]

Zorc 1969

2
abága(h)

shoulder(s); take responsibility, to shoulder, take on

承擔責任qabaRa₁ [PMP]

Zorc 1969

3
abá(h)

to get, climb up on one's back

爬上去aba₂ [PPH]

Zorc 1969

4
abá(h)

an exclamation expressing strong disbelief: Really? Ah, go on!

一個表示強烈懷疑的感歎詞:真的嗎?啊,繼續!abá [PWMP]

Zorc 1969

5
abaká(h)

abaca fibres, Manila hemp: Musa textilis

阿巴卡纖維,馬尼拉大麻:■abaká [PPH]

Zorc 1969

6
ábaŋ

obstruct, block, hinder; waylay, ambush

阻攔,阻攔,阻攔;攔路,伏擊abaŋ₁ [PMP]

Zorc 1969

7
ábay

sponsor (at wedding or baptism)

贊助人(婚禮或洗禮時)abay [PPH]

Zorc 1969

8
abó(h)

ash(es); to make ashes

灰燼;使灰燼qabu [PMP]

Zorc 1969

9
abót

arrive, get to one's destination, go as far as; catch up (with/to); overcome by, overwhelmed

到達,到達目的地,盡可能地去;趕上qábut [PPH]

Zorc 1969

10
ábot

a late-comer to dinner (or any meal)

晚來吃飯的人(或任何一頓飯)qábut [PPH]

Zorc 1969

11
ábot

a late-comer to dinner (or any meal)

晚來吃飯的人(或任何一頓飯)噪聲

Zorc 1969

12
abuh-ón

gray, ashen color(ed)

灰色,灰白色(ed)qabu-en [PWMP]qabu

Zorc 1969

13
ádlaw

day; sun

白天;太陽qalejaw [PMP]

Zorc 1969

14
ádlaw-ádlaw

daily, every day

每天,每天qalejaw-qalejaw [PMP]qalejaw

Zorc 1969

15
ae-agaw-án (〈 *ar-agaw-an

make a scramble for (in order to take or get)

爭搶(為了取得或得到)qaRaw [PAN]

Zorc 1969

16
áeak

to distil (any alcohol or alcoholic beverage)

蒸餾(任何酒精或酒精飲料)借詞

Zorc 1969

17
ae-ayag-án (〈 *ar-ayag-an)

screen (for sifting)

篩網(篩分用)qayag [PWMP]

Zorc 1969

18
ágap

give time to, concentrate, think carefully (while working)

給時間,集中精力,仔細思考(工作時)a(ŋ)gap [PWMP]

Zorc 1969

19
ágaw

grab, take, seize, snatch, get (without being one's due)

抓住,抓住,抓住,抓住,抓住qaRaw [PAN]

Zorc 1969

20
ágda(h)

invite, remind someone of an invitation

邀請,提醒某人邀請偶然性

Zorc 1969

21
ágiw

soot, black smoke deposit on wall or ceiling; to smudge, blacken with soot

煙灰,黑煙沉積在牆上或天花板上;被煙灰弄髒,變黑ágiw [PPH]

Zorc 1969

22
agíw-on

sooty, smudged

烏黑,汙跡斑斑ágiw [PPH]

Zorc 1969

23
ágom

to taste, receive one’s due, enjoy, obtain, attain

品嘗,接受應得的,享受,獲得,獲得águm [PPH]

Zorc 1969

24
akó

1sg. nominative pronoun: I

1毫克。主格代詞:Iaku [PAN]

Zorc 1969

25
ákop

greedy, selfish

貪婪,自私aŋkup₁ [PMP]aŋkup

Zorc 1969

26
alíma

to use one’s hands on

動手qa-lima [PAN]lima

Zorc 1969

27
alíma(h)

hand

qa-lima [PAN]lima

Zorc 1969

28
alim-pu-púdw-an (〈 R)

crown of head (where hair whorls)

頭頂(發旋處)qali-puju-an [PAN]qali-puju

Zorc 1969

29
ali-pudw-an

hair whorl

發渦qali-puju-an [PAN]qali-puju

Zorc 1969

30
alitáptap

glowworm, found on rocks at high tide

螢火蟲,漲潮時在岩石上發現qali-petpet [PMP]

Zorc 1969

31
ali-táptap

glowworm, founds on rocks at high tide

螢火蟲,漲潮時在岩石上發現teptep [PMP]

Zorc 1969

32
áma-áma

stepfather

繼父ama ama [PWMP]amax

Zorc 1969

33
amá(h)

father

父親amax [PAN]

Zorc 1969

34
amák-an

mat of woven bamboo

竹編席amak [PWMP]

Zorc 1969

35
áman

to beware of, be careful with

小心,小心áman [PPH]

Zorc 1969

36
ámbon

fog, mist, haze

霧,霧,霾ambun [PWMP]

Zorc 1969

37
amíhan

northeast wind

東北風qamihan [PMP]qamiS

Zorc 1969

38
amihán-an

north(erly)

北(風)qamihan-an [PPH]qamiS

Zorc 1969

39
ámo(h)

lord, master, overseer

主,主人,監工借詞

Zorc 1969

40
ámpaw

popped rice candy

爆米花ampaw [PMP]

Zorc 1969

41
amúma(h)

to entertain, take care of

娛樂,照顧amuma [PPH]

Zorc 1969

42
-an

common suffix denoting a place or a referent. Used with (1) verbs: #ginbáke-an sánda it dúlsi 'candy was bought for them', (2) nouns: #simbáh-an 'church' (from #símba(h) 'worship'), #tindáh-an 'market' (from #tínda(h) 'goods for sale'), (3) adjectives: #baʔbá-an 'talkative' (from #báʔbaʔ 'mouth')

-an [PAN]

Zorc 1969

43
ánad

to be used to, be accustomed to; familiar with

習慣;熟悉anad [PPH]

Zorc 1969

44
anáhaw

fan palm: Livistona rotundifolia

扇葉棕櫚qanahaw [PMP]

Zorc 1969

45
anák

godchild; become a godparent, be a godparent

教子;成為教父,成為教父anak [PMP]aNak

Zorc 1969

46
ananáy

to go slowly, work carefully, do gradually

慢慢地,小心地,慢慢地ananay₂ [PPH]

Zorc 1969

47
ánay

termite (general term)

白蟻(總稱)aNay [PAN]

Zorc 1969

48
áni

to harvest, gather a crop

收割莊稼qanih [PMP]qaniS

Zorc 1969

49
aníh-an

the harvest

收穫qanih-an [PWMP]qaniS

Zorc 1969

50
anílaw

small tree: Grewia eriocarpa

小樹:枇杷qanilaw [PMP]

Zorc 1969

51
anino(h)

shadow, reflection; image; silhouette

陰影,反射;影像;輪廓qaninu [PMP]qaNiŋu

Zorc 1969

52
anítos

benevolent lesser spirits who go around counteracting the evil done by devils or evil spirits (the pagan version of a "saint")

qanitu [PMP]qaNiCu

Zorc 1969

53
ánod

follow the current, drift

隨波逐流qañud [PAN]

Zorc 1969

54
a-nó(h)

what?; do what? (particle that can be used as any part of speech)

什麼?;做什麼?(可以用作語音的任何部分的粒子)a-nu [PMP]-nu₁

Zorc 1969

55
antábay

wait for

等待antábay [PPH]

Zorc 1969

56
antabáy-an

wait for one another

彼此等待antábay [PPH]

Zorc 1969

57
ántad

gap, distance, space

間隙、距離、空間antad [PWMP]

Zorc 1969

58
ántiŋ

keen, good, sharp (of hearing)

敏銳的,好的,敏銳的(聽覺的)ántiŋ [PPH]

Zorc 1969

59
ántiŋ-ántiŋ

amulet, charm (supposedly possessing a secret power allowing a person to avoid injury); power of invulnerability

借詞

Zorc 1969

60
ánwaŋ

carabao, water buffalo

卡拉寶,水牛qanuaŋ [PMP]qaNuaŋ

Zorc 1969

61
aŋáy

to complement, be a good match for, be fitting, harmonize; to adjust; to tune a musical instrument

相配,相配,相配,協調;調整;調整樂器aŋáy [PPH]

Zorc 1969

62
áŋhit

smelly, having strong body odor (or an odor like the body odor; said of butter and some animals)

有強烈的體味(或類似體味的氣味;指黃油和一些動物)qaŋeSit [PAN]

Zorc 1969

63
áŋkas

to ride together, hop on (a bicycle)

一起騎,跳上(自行車)aŋkás [PPH]

Zorc 1969

64
áŋkat

get on credit

賒帳aŋkat [PWMP]

Zorc 1969

65
áŋkit

to bite, nip

咬,咬a(ŋ)kit [PMP]

Zorc 1969

66
áŋkob

seal, filling, joiner, gap-filler

密封、填充、接合、間隙填充aŋkeb [PWMP]

Zorc 1969

67
áŋsod

underarm odor

狐臭aŋ(e)cej [PWMP]

Zorc 1969

68
áŋsod

underarm odor

狐臭qaŋ(e)sej [PWMP]

Zorc 1969

69
áŋso(h)

having the smell of urine

有尿味qaŋ(e)su [PPH]

Zorc 1969

70
áŋtod

smelling overcooked (said of food, esp. rice)

聞到煮過頭的味道(指食物,尤其是米飯)qaŋ(e)téj [PPH]

Zorc 1969

71
apán

locust

蝗蟲噪聲

Zorc 1969

72
apas

follow after, go a little later

跟在後面,稍晚一點噪聲

Zorc 1969

73
ápdoh

bile; bile duct (and/or) gall bladder

膽汁;膽管(和/或)膽囊qapejux [PAN]

Zorc 1969

74
ápdoʔ

bile; bile duct (and/or) gall bladder

膽汁;膽管(和/或)膽囊qapejuq [PWMP]

Zorc 1969

75
ápeod

having the flavor of raw or unripe bananas

有生香蕉或未熟香蕉的味道apeled [PMP]

Zorc 1969

76
apíd

join, attach, enclose

連接、附加、封閉qapid [PAN]

Zorc 1969

77
ápog

powdered lime (used in chewing betel nuts); to put lime (into)

石灰粉(用於咀嚼檳榔);放入石灰qapuR [PAN]

Zorc 1969

78
apog-án

lime box, case used for storing lime powder

石灰箱,石灰粉存放箱qapuR-an [PWMP]qapuR

Zorc 1969

79
apó(h)

grandchild

孫子ampu [PMP]apu

Zorc 1969

80
á-pʔat

four

a-epat [PMP]Sepat

Zorc 1969

81
asáwa

spouse: husband, wife; married (said of a woman)

配偶:丈夫,妻子;已婚(指婦女)qasawa [PAN]

Zorc 1969

82
ásik

splash, spatter (Also #Hiligaynon #ágsik 'fly off, scatter, spray')

飛濺,飛濺(還有“Hiligaynon”,“fly off,scatter,spray”)

Zorc 1969

83
asín

salt; to salt, put salt into

加鹽;加鹽qasiN [PAN]

Zorc 1969

84
asin-i

salt it! (imperative)

加鹽!(命令式)qasin-i [PWMP]qasiN

Zorc 1969

85
áslom

make sour

使變酸qalesem [PWMP]

Zorc 1969

86
ásog

lesbian; any woman who acts outside of the female role; tomboy

女同性戀者;在女性角色之外的任何女性;假小子asug [PWMP]

Zorc 1969

87
asó(h)

smoke, fumes (visible); to give off smoke, to smoke

冒煙,冒煙(可見);冒煙qasu₃ [PMP]

Zorc 1969

88
áswaŋ

vampire, evil creature (preying on people, sucking liver bile and leaving them weak or with some strange afflictions)

借詞

Zorc 1969

89
átab

overflow slightly, flood over a little bit

稍溢,稍溢atáb [PPH]

Zorc 1969

90
atá(h)

Oh, my goodness (expression of surprise)

哦,天哪(驚訝的表情)atá [PPH]

Zorc 1969

91
atáŋ

a room divider

分隔間ataŋ₁ [PWMP]

Zorc 1969

92
atáŋ

put up, hoist

舉起,舉起ataŋ₂ [PWMP]

Zorc 1969

93
átas

evaporate

蒸發asat [PMP]

Zorc 1969

94
atáy

liver (of animals or people)

(動物或人的)肝臟qatay [PMP]qaCay

Zorc 1969

95
átaʔ

fluid, potion, liquids, semen

液體,藥水,液體,精液噪聲

Zorc 1969

96
atímon

canteloupe: Cucumis melo L.

甜瓜:甜瓜L.qatimun [PMP]

Zorc 1969

97
átip

large board or piece of wood used as a brace or support, particularly when grinding

用作支撐物或支撐物的大木板或木塊,尤指在打磨時qatip₁ [PMP]

Zorc 1969

98
atipúyoŋ

feel faint, be dizzy

頭暈qaCi- [PAN]

Zorc 1969

99
átis

a fruit, the sugar apple: Anona squamosa Linn.

一種水果,甜蘋果:■借詞

Zorc 1969

100
átis

sugar apple: Annona squamosa L.

甜蘋果:番荔枝。借詞

Zorc 1969

101
átis

sugar apple: Annona squamosa Linn.

甜蘋果:番荔枝。借詞

Zorc 1969

102
atóp

roof

屋頂qatep [PMP]

Zorc 1969

103
atsi(h)

sneeze

打噴嚏噪聲

Zorc 1969

104
atúbaŋ

face (up to), confront, stand/appear in front of; front

面對,面對,站在/出現在;前面atúbaŋ [PPH]

Zorc 1969

105
atubáŋ-an

front, in front of

前面,前面atúbaŋ [PPH]

Zorc 1969

106
atubaŋ-án

genitals

生殖器atúbaŋ [PPH]

Zorc 1969

107
áway

to fight, quarrel, argue

吵架áway [PPH]

Zorc 1969

108
ay

interjection: my! oh! what? (shock, surprise)

感歎:天哪!哦!什麼?(震驚,驚訝)ai₂ [PAN]

Zorc 1969

109
ayág

to screen, sift

篩選,篩選qayag [PWMP]

Zorc 1969

110
áyam

dog; chase with a dog, sic a dog on

狗;牽著狗追趕qayam₂ [PWMP]

Zorc 1969

111
ayát

to challenge (to a fight)

挑戰(戰鬥)ayat [PWMP]

Zorc 1969

112
ayáw

abandon, leave behind

拋棄,拋棄ayáw [PPH]

Zorc 1969

113
ayód-ayód

move the waist up and down, back and forth (as in the act of intercourse)

上下、前後移動腰部(如性交)ayud [PWMP]

Zorc 1969

114
áyon

to be in favor of, support, agree with

贊成、支持、同意áyun [PPH]

Zorc 1969

115
ayon

be in favor of, support, agree with

贊成、支持、同意借詞

Zorc 1969

116
bæágon

vine (generic)

藤蔓植物(普通)噪聲

Zorc 1969

117
bæaŋkaʔ

take apart, dismantle

拆開,拆開

Zorc 1969

118
bábad

soak

浸泡bábad [PPH]

Zorc 1969

119
ba-báyi

woman; female

女性ba-bahi [PAN]bahi

Zorc 1969

120
bádbad

unravel, take apart (as threads in a garment); to fray, get unravelled

拆開,拆開(如衣服上的線);拆開,拆開bajbaj [PWMP]

Zorc 1969

121
bádlit

lines or marks in the palm

手掌上的線條或痕跡

Zorc 1969

122
baeábag

blocking, obstructing, put across, stretching over; thwart, hindrance, obstruction

阻塞,阻塞,跨越,延伸;阻礙,阻礙bala(R)báR [PPH]

Zorc 1969

123
baeágon

vine (generic term)

藤蔓植物(總稱)balaRen [PWMP]

Zorc 1969

124
b〈ae〉ahóg-an

feeding trough for pigs

豬飼料槽bahuR [PWMP]

Zorc 1969

125
baeának

fish sp.

魚苗。balanak [PWMP]

Zorc 1969

126
baeanáw

puddle (of water)

水坑

Zorc 1969

127
baeáŋa

loss of attention, distraction

注意力不集中balaŋa(q [PWMP]

Zorc 1969

128
baeás

sand

badas [PMP]

Zorc 1969

129
baeas-ón

sandy, having sand (in)

沙的,有沙的badas [PMP]

Zorc 1969

130
baeát

edible green or black eel found at seashore

在海濱發現的可食用的綠色或黑色鰻魚balát [PPH]

Zorc 1969

131
baeátik

booby trap, improvised trap, (to catch by surprise)

陷阱,即興陷阱bala(n)tik [PWMP]

Zorc 1969

132
baeáyi(h)

the relationship of the parents of each wedded couple; co-parents-in-law

夫妻雙方父母的關係balaqih [PPH]

Zorc 1969

133
báebae

to whip, beat

鞭打balbal₁ [PAN]

Zorc 1969

134
báeos

revenge, repayment; pay back (a favor), revenge (a crime), get even

報仇,報答;還錢(一個幫助),報仇(一個罪行),報復bales₁ [PAN]

Zorc 1969

135
bága(h)

glowing ember; be aglow, smoulder

熾熱的餘燼;發紅,冒煙baRah [PMP]

Zorc 1969

136
bagáni(h)

hero, patriot

英雄,愛國者baRani [PMP]

Zorc 1969

137
baganíh-an

heroism, patriotism; heroes, patriots (collectively)

英雄主義、愛國主義;英雄、愛國者(集體)baRani [PMP]

Zorc 1969

138
bágay

suits, matches; complementary, becoming; to complement, be appropriate, match; tune a musical instrument

bagay [PWMP]

Zorc 1969

139
bágay

thing, case; the right thing

事情,案例;正確的事情bágay [PPH]

Zorc 1969

140
bágaʔ

lung

baRaq₁ [PAN]

Zorc 1969

141
bagáʔ

swollen, swelled up

腫脹,腫脹baReq [PAN]

Zorc 1969

142
bagó

before, prior to

之前,之前baqeRu [PMP]baqeRuh

Zorc 1969

143
bágo(h)

bago tree: Gnetum gnemon

八哥樹:片麻岩baguh [PWMP]

Zorc 1969

144
bágsak

to crash, fall down

墜落bag(e)sák [PPH]

Zorc 1969

145
bagsák

bedbug

臭蟲偶然性

Zorc 1969

146
bágyo(h)

hurricane, storm

颶風,風暴baRiuS [PAN]

Zorc 1969

147
bágʔaŋ

molar tooth, molar teeth

磨牙bageqaŋ [PMP]

Zorc 1969

148
bagʔó(h)

new; recently

新的;最近的baqeRu [PMP]baqeRuh

Zorc 1969

149
ba(h)

interjection, expressions of disbelief

感歎詞,表示不相信ba₂ [PMP]

Zorc 1969

150
bahág

G-string, breechcloth; underwear

丁字褲,臀布;內衣bahaR [PMP]

Zorc 1969

151
báhaw

cold rice; cool off, get cool (said of food)

冷米飯;涼快,涼快(指食物)bahaw [PMP]baSaw

Zorc 1969

152
baháʔ

flood; to overflow, flood

洪水;氾濫bahaq₂ [PMP]baSaq

Zorc 1969

153
báhiʔ

hard stick

硬木棍báhiq [PPH]

Zorc 1969

154
bahóg

swill, slop, pig food; to feed pigs; pour soup on

泔水豬食bahuR [PWMP]

Zorc 1969

155
báhoʔ

smell, odor, stench; to stink

氣味,氣味,惡臭bahuq [PMP]

Zorc 1969

156
bakán

kind of tree

一棵樹bakan [PWMP]

Zorc 1969

157
bakáŋ

to walk with the knees apart, walk bowleggedly; bowlegged

分開膝蓋走路,打保齡球;打保齡球bakaŋ₁ [PAN]

Zorc 1969

158
bákas

hurry up, hasten, quicken

快點,快點,快點bakas₁ [PMP]

Zorc 1969

159
bakáw-an

tree that is good for firewood: Rhizophora mucronata

木柴好樹:木豆根黴bakehaw [PWMP]

Zorc 1969

160
bákbak

take off the bark of a tree

剝去樹皮bakbak₁ [PMP]

Zorc 1969

161
bakláʔ

homosexual, queer; effeminate man

同志的,同志的;娘娘腔的借詞

Zorc 1969

162
baléteʔ

balete tree: Ficus benjamina L.

小葉榕樹:■balítiq [PPH]

Zorc 1969

163
balí

broken, fractured

斷裂,斷裂baliq [PMP]

Zorc 1969

164
baliláʔ

fish -- quite long, with plenty of spines

魚--很長,有很多刺balidaq [PWMP]

Zorc 1969

165
balintawák

native dress, knee-length, worn only for dances

本地服裝,及膝,僅用於跳舞借詞

Zorc 1969

166
baliŋ-baliŋ

unsteady, aimless (said of a flying object without aim)

不穩定的,無目標的(指沒有目標的飛行物體)baliŋ baliŋ [PWMP]baliŋ₂

Zorc 1969

167
balisóŋ

long, sharp knife common to Batangas

巴坦加斯常見的又長又鋒利的刀借詞

Zorc 1969

168
balítaʔ

news, report; newspaper; to report

新聞,報導;報紙;報導借詞

Zorc 1969

169
balíw

bewitched

迷惑的baliw₂ [PMP]

Zorc 1969

170
báliʔ

get broken in two, get fractured (as an arm)

一分為二,骨折(手臂)baliq [PMP]

Zorc 1969

171
banabá(h)

medicinal tree: Premna cumingiana Schaver

藥用樹種:小葉紫菜banabá [PPH]

Zorc 1969

172
bana-bana(h)

tree, fruit, guayabano. Anona muricata L.

樹,水果,瓜亞巴諾。鼠尾按蚊噪聲

Zorc 1969

173
bánaw

to wash (hands, feet)

洗(手、腳)bañaw [PMP]

Zorc 1969

174
banáʔag

rays (of the rising sun); to be rising (said of sun), send off rays

(指升起的太陽)光線;升起(指太陽),發出光線banaqaR [PMP]

Zorc 1969

175
banaʔ-banaʔ

estimation, calculation; opinion

估計、計算;意見噪聲

Zorc 1969

176
bánban

herb used for roofing: Donax cannaeformis

屋頂用草本植物:美人蕉banban [PWMP]

Zorc 1969

177
bánlaw

rinse out (with water after soaping)

沖洗(皂洗後用水)bal(e)ñáw [PPH]

Zorc 1969

178
banóg

bird of prey (hawk)

猛禽(鷹)banúR [PPH]

Zorc 1969

179
bánsag

famous, popular, noted

著名的,受歡迎的,著名的ban(e)sag [PPH]

Zorc 1969

180
bántae

to dam up

築壩bantal [PWMP]

Zorc 1969

181
bántog

famous, noted, well-known; to announce

著名的,著名的,著名的;宣佈bantug [PPH]

Zorc 1969

182
banwá(h)

town, country

城鎮、鄉村banua [PMP]

Zorc 1969

183
banyágaʔ

criminally-inclined, evil-minded

犯罪傾向,心懷邪念借詞

Zorc 1969

184
baŋa(h)

palm tree: Orania palindan

棕櫚樹:■baŋa₁ [PWMP]

Zorc 1969

185
baŋbaŋ

fall down, cave in (such as sides of riverbank)

墜落、塌方(如河岸邊)baŋbaŋ₄ [PWMP]

Zorc 1969

186
baŋgáʔ

ambush; collide, hit together

伏擊借詞

Zorc 1969

187
baŋíl

shim (something used to level off an unbalanced table or chair that is wobbling)

墊子(用來把搖晃的不平衡的桌子或椅子調平的東西)baŋil [PPH]

Zorc 1969

188
báŋkae

tree with reddish fruit: Nauclea junghuhnia

帶紅色果實的樹:■baŋkal [PMP]

Zorc 1969

189
báŋkat

woven basket (for small fishes)

編織籃子(小魚用)ba(ŋ)kat [PWMP]

Zorc 1969

190
báŋkaw

spear

baŋkaw [PWMP]

Zorc 1969

191
báŋkay

corpse, dead person

屍體,死人baŋkay [PWMP]

Zorc 1969

192
baŋkilíŋ

a tree: Cicca acida

一棵樹:酸蟬baŋkiriŋ [PWMP]

Zorc 1969

193
báŋon

get up (out of bed), arise

起床,起來baŋun₂ [PMP]baŋuN

Zorc 1969

194
báog

to putrefy, rot (like old eggs)

腐爛,腐爛(像老雞蛋)báqug [PPH]

Zorc 1969

195
baóg

putrid, ruined, spoiled, rotten; sterile (incapable of bearing children)

腐爛、毀壞、變質、腐爛;不育(不能生育)báqug [PPH]

Zorc 1969

196
bæo(h)

knowledge, awareness of

知識,意識噪聲

Zorc 1969

197
báraŋ

black magic, voodoo, witchcraft

黑魔法,巫毒,巫術噪聲

Zorc 1969

198
baráŋgay

native boats -- of historical import, which brought the first Malaysian settlers; club, group, organization

baraŋgay [PPH]

Zorc 1969

199
bárlak

shine, radiate

發光,放射

Zorc 1969

200
básag

to break

打破basag [PPH]

Zorc 1969

201
baság

broken

破碎的basag [PPH]

Zorc 1969

202
basbás

chip off, trim off

切屑,切屑basbas₃ [PWMP]

Zorc 1969

203
bátaʔ

childish, young, youthful, immature

幼稚、年輕、年輕、不成熟bataq [PWMP]

Zorc 1969

204
bátbat

pound out metal

敲出金屬batbat [PWMP]

Zorc 1969

205
batíʔis

calf, lower leg

小腿,小腿baties [PWMP]

Zorc 1969

206
bató

stone

batu [PMP]batux

Zorc 1969

207
bató-báto(h)

kidney

batu₂ [PMP]

Zorc 1969

208
bátok

nape of neck

頸背batuk₂ [PWMP]

Zorc 1969

209
báwiʔ

to reclaim, repossess, take back, salvage

收回,收回,收回báwiq [PPH]

Zorc 1969

210
bawog

bamboo spring in a booby trap

陷井竹泉baweR [PPH]

Zorc 1969

211
báyad

payment; pay

付款bayaD [PMP]

Zorc 1969

212
bayáʔ

to ignore

忽略bayáq [PPH]

Zorc 1969

213
bayáʔ

to ignore

忽略噪聲

Zorc 1969

214
báybay

beach, seashore; bank (of a river)

海灘,海濱;河岸baybáy [PPH]

Zorc 1969

215
bayó

to box, hit, pound, pummel

拳擊、擊球、重擊、重擊bayu [PAN]

Zorc 1969

216
bayúoŋ

buri bag (usually for one cavan)

布麗包(通常為一個卡文)bayuquŋ [PWMP]

Zorc 1969

217
báyw-on ta

I’ll box you

我給你打電話bayu [PAN]

Zorc 1969

218
báʔak

cut bamboo lengthwise

縱剪竹baqak₁ [PMP]

Zorc 1969

219
báʔbaʔ

mouth

baqbaq [PMP]

Zorc 1969

220
bíbi

duck

鴨子借詞

Zorc 1969

221
bibíg

lip(s)

bibiR [PMP]biRbiR

Zorc 1969

222
bi-bíŋka

cake made of rice or cassava, cooked between two fires

用米飯或木薯做的蛋糕,在兩火之間烹製借詞

Zorc 1969

223
bída(h)

hero (of story, movie); main actor

英雄(指故事、電影);主角借詞

Zorc 1969

224
bidh-án-an

filled with fish eggs

魚蛋餡bihed [PWMP]

Zorc 1969

225
bigá-on

oversexed (female)

過度性行為(女性)biRaq₁ [PMP]

Zorc 1969

226
bígaʔ

sexual excitement or feeling

性興奮或性感覺biRaq₁ [PMP]

Zorc 1969

227
bígkis

sash (piece of cloth wrapped around the waist)

腰帶(腰部纏著的一塊布)

Zorc 1969

228
bíhag

capture; get the prize (at a cockfight)

抓捕;領獎(鬥雞)bihaR [PWMP]

Zorc 1969

229
bíhod

fish eggs, caviar

魚卵,魚子醬bihed [PWMP]

Zorc 1969

230
biká(h)

shard, potsherd (broken piece, chip off earthenware vessels)

碎片,瓦片(碎片,陶器碎片)bika [PWMP]

Zorc 1969

231
bíkaʔ

spread the legs apart, do a split

把腿分開,分開bikaq₂ [PMP]

Zorc 1969

232
bílaŋ

somewhat like, considered as, like; consider (as), reckon (as)

有點像,被認為是,像;考慮(as),估計(as)bilaŋ₁ [PAN]

Zorc 1969

233
bílaŋ

somewhat like, considered as, like; to consider as, reckon as

有點像,被認為是,像;認為是,被認為是bilaŋ₂ [PPH]

Zorc 1969

234
bilaŋgó-an

prison, jail

監獄,監獄借詞

Zorc 1969

235
biláŋgoʔ

to imprison, jail

監禁,監禁借詞

Zorc 1969

236
bilás

the relationship between two outside in-laws, such as the wife of one brother to the wife of another brother

bilas [PPH]

Zorc 1969

237
bilí(h)

cost, price, value, worth; be worth, have a value, be priced at

成本,價格,價值,價值;有價值,有價值bili [PMP]

Zorc 1969

238
bílin

leave behind; order, request

留下;命令bilin [PWMP]

Zorc 1969

239
b-il-itay-án

gallows, place of hanging

絞架,絞刑的地方bítay [PPH]

Zorc 1969

240
bílog

consolidate, unify, make into a single unit; unit

統一,統一,組成一個組織借詞

Zorc 1969

241
bilóg

solid, entire, whole; full (moon)

完整的,完整的;完整的(月亮)借詞

Zorc 1969

242
b〈in〉abáyi

act like a female (said of a male), be effeminate

表現得像個女人(指男人),娘娘腔b〈in〉a-bahi [PPH]bahi

Zorc 1969

243
bínhiʔ

seed, grain

種子、穀物binehiq [PMP]bineSiq

Zorc 1969

244
b-in-íray

sailboat -- usually three boats tied together during a water festival

帆船--通常在水上節日時三艘船綁在一起借詞

Zorc 1969

245
b-iniʔás

section, internode, joint (of plant, finger)

節,節間,節(植物,指)biqas [PWMP]

Zorc 1969

246
bíntoe

fish trap

魚陷阱bintul [PWMP]

Zorc 1969

247
b-in-úean

monthly

月刊bulan₃ [PMP]bulaN

Zorc 1969

248
b-in-úhat

creature, creation

創造物buhat₂ [PMP]

Zorc 1969

249
b-in-úmba

was pumped by

是由借詞

Zorc 1969

250
b-in-umbah-án

were bombed

被炸了借詞

Zorc 1969

251
b-in-útw-an

blistered, having blisters

起泡,有水泡betu₃ [PMP]beCu

Zorc 1969

252
b-in-útw-an

blistered, having blisters

起泡,有水泡butu₁ [PMP]buCu

Zorc 1969

253
bíŋat

pull open, pull apart

拉開,拉開biŋát [PPH]

Zorc 1969

254
bíŋka(h)

dessert cake

甜點蛋糕借詞

Zorc 1969

255
bíŋkit

join, unite, tie together

團結,團結,團結biŋkit [PPH]

Zorc 1969

256
bíŋkoŋ

curl up (fingers, paper)

捲曲(手指、紙)biŋkuŋ [PMP]

Zorc 1969

257
birá

sock, punch, box, hit

短襪,拳擊,拳擊,擊球bida [PWMP]

Zorc 1969

258
bíri-bíri

beri beri (disease caused by lack of thiamine)

腳氣病(缺乏硫胺素引起的疾病)借詞

Zorc 1969

259
bísa

effect, result

效果,結果借詞

Zorc 1969

260
bítas

slit open, split up; pull apart

切開,分開bitas [PMP]

Zorc 1969

261
bítay

hang, suspend

掛起,暫停bítay [PPH]

Zorc 1969

262
bítbit

carry in one's hand (usually by a handle, like a suitcase or a trunk)

手拿(通常用把手,如手提箱或行李箱)bitbit₂ [PMP]bitbit

Zorc 1969

263
bitík

flea (as on dogs)

跳蚤(如狗身上的跳蚤)bitik₁ [PMP]

Zorc 1969

264
bitík

flea (as on dogs)

跳蚤(如狗身上的跳蚤)噪聲

Zorc 1969

265
bítin

pull up; dangle, hang (from)

拉起;懸掛bítin [PPH]

Zorc 1969

266
bitín

poisonous snake

毒蛇bítin [PPH]

Zorc 1969

267
bitúʔon

star (general term)

星號(總稱)bituqen [PAN]

Zorc 1969

268
biʔás

joint, notch (of finger); internode of flora, the part between the joints of flowers and plants

(手指的)關節;植物的節間,花和植物的關節之間的部分biqas [PWMP]

Zorc 1969

269
biʔás

joint; notch (of finger); internode (of flora -- the part between the joints of flowers and plants)

借詞

Zorc 1969

270
bóbo

fish trap

魚陷阱bubu₂ [PAN]

Zorc 1969

271
bóla

ball

借詞

Zorc 1969

272
bolah-án

ballfield

棒球場借詞

Zorc 1969

273
bolímbod

to tie up (by running the string around many times)

綁(把繩子繞幾圈)

Zorc 1969

274
bosína

horn (as on motor vehicles)

喇叭(與機動車一樣)借詞

Zorc 1969

275
botíti

poisonous fish with bloated stomach; bloated, swollen, inflated

腹脹的有毒魚;腫脹,膨脹butiti [PWMP]

Zorc 1969

276
bóto(h)

to vote for

投贊成票借詞

Zorc 1969

277
bótoʔ

penis, male organ

陰莖,男性器官butuq [PMP]buCuq

Zorc 1969

278
bóʔboʔ

pour out, dump out

傾瀉,傾瀉buqbuq [PMP]

Zorc 1969

279
buás

tomorrow

明天buás [PPH]

Zorc 1969

280
bubón

open well

開井bubun₁ [PMP]bubun

Zorc 1969

281
búbon-búbon

soft spot or crown (of infant's head)

(嬰兒頭部)軟點或軟冠bubun bubun [PWMP]buNbuN

Zorc 1969

282
bubóŋ

inside roof

屋內bubuŋ₁ [PMP]

Zorc 1969

283
buboŋ-án

rafters, attic, inside area of roof

椽子、閣樓、屋頂內部區域bubuŋ-an [PMP]bubuŋ₁

Zorc 1969

284
búdbud

to wind up; spindle

收尾;紡錘bejbej₂ [PMP]bejbej

Zorc 1969

285
búdbud

wind up; spindle

卷軸噪聲

Zorc 1969

286
budíŋ

soot, carbon

碳煙budiŋ [PWMP]

Zorc 1969

287
bueád

dry out in the sunshine

在陽光下曬乾belaj [PWMP]

Zorc 1969

288
bueág

to separate, disjoin, put/pull apart; leave one another, separate, go apart

分開,分開,分開噪聲

Zorc 1969

289
búeak

flower (generic)

花(通用)bujak [PWMP]

Zorc 1969

290
búeak-búeak

embellishment (in speech); artificial flower

修飾(在言語中);人造花bujak [PWMP]

Zorc 1969

291
búean

moon, month

月,月bulan₃ [PMP]bulaN

Zorc 1969

292
bueáŋ

blade (used in cock fighting); enter a rooster into a cockfight

刀鋒(用於鬥雞);使公雞參加鬥雞bulaŋ [PWMP]

Zorc 1969

293
bueáŋ-an

gallery, arena, place for a cockfight

畫廊,競技場,鬥雞場bulaŋ [PWMP]

Zorc 1969

294
bueáw

become jaundiced

變得黃疸bulaw [PAN]

Zorc 1969

295
bueáw

fish with yellow stripe

黃條魚噪聲

Zorc 1969

296
bueáw-an

gold

bulaw-an [PAN]bulaw

Zorc 1969

297
bueawán-on

golden

金色的bulaw-an [PAN]bulaw

Zorc 1969

298
bueáʔ

froth, foam, bubbles; to form bubbles or foam; talk with pride about oneself or others

泡沫,泡沫,泡沫;形成泡沫或泡沫;驕傲地談論自己或他人bujeq₂ [PMP]bujeq

Zorc 1969

299
búebue

hair (of animals or people); feathers (of fowl)

(動物或人的)毛髮;(家禽的)羽毛bulbúl [PPH]

Zorc 1969

300
bueo-bukó

ankle

踝關節bukuh [PMP]

Zorc 1969

301
buéoŋ

medicine, cure; to medicate, cure, administer medicine

藥物治療buluŋ₂ [PMP]

Zorc 1969

302
b-ue-uhát-on

work, deed

工作、契約buhat₂ [PMP]

Zorc 1969

303
bufyʔad

have one's stomach protrude or stick out

胃部突出噪聲

Zorc 1969

304
bugá(h)

exhale, blow out (smoke of a cigarette)

呼氣,吹滅(煙)buRah [PMP]buReS

Zorc 1969

305
bugáŋ

kind of grass used for making brooms: Phragmites vulgaris

一種用來做掃帚的草:蘆葦噪聲

Zorc 1969

306
bugás

uncooked, polished rice

生米beRas [PMP]

Zorc 1969

307
búgaw

to shoo, drive away, evict

噓,趕走,驅逐buRaw [PAN]

Zorc 1969

308
bugáw

fly whisk; matchmaker, pimp

打蒼蠅;媒人,皮條客buRaw [PAN]

Zorc 1969

309
bugáy

give, offer

給予,給予beRay [PMP]

Zorc 1969

310
búgbug

beat to unconsciousness, knock out; get knocked out

打得失去知覺,昏過去;昏過去bugbug [PWMP]

Zorc 1969

311
búgkos

bundle, package; to tie up, bundle, package

捆綁beRkes [PMP]

Zorc 1969

312
búgnay

tree with red fruit: Antidesma bunius (L.) Spreng.

結紅色果實的樹:反丁香樹。buRnay [PWMP]

Zorc 1969

313
búgsay

paddle; oar (for boat); to paddle, row (a boat)

劃槳;劃槳(划船);劃槳,划船beRsay [PMP]

Zorc 1969

314
búgtoŋ

only child

獨生子女buR(e)túŋ [PPH]

Zorc 1969

315
búgtoʔ

to break, snap

折斷,折斷buR(e)tuq [PPH]

Zorc 1969

316
búgʔak

proud, haughty, boastful

驕傲,傲慢,自誇

Zorc 1969

317
búgʔat

become heavy, get heavier

變重,變重beReqat [PMP]

Zorc 1969

318
búhat

to make, do, work; create

創造buhat₂ [PMP]

Zorc 1969

319
buhís

a tax; impose a tax

徵稅buhis [PWMP]buhís

Zorc 1969

320
buhók

hair (on head)

頭髮(頭上)buhek [PMP]bukeS

Zorc 1969

321
búhos

to open a dam

開閘buhus [PWMP]

Zorc 1969

322
búkad

unroll, roll open, unwrap

展開、打開、展開bekaj [PWMP]

Zorc 1969

323
bukáe

to boil (said of heated liquids)

煮沸(指加熱的液體)bukal₁ [PMP]bukal

Zorc 1969

324
bukás

to open up (window, door)

打開(窗、門)bu(ŋ)kas [PMP]bukas

Zorc 1969

325
búkaw

owl

貓頭鷹bukaw [PWMP]

Zorc 1969

326
bukáʔ

to open up (usually something that is hinged, like an oyster or can; also lips); get opened up

打開(通常是有鉸鏈的東西,如牡蠣或罐頭;還有嘴唇);打開bukaʔ [PWMP]

Zorc 1969

327
búkbuk

bamboo gnat; powder or dust left by boring of insects

竹虱;蟲蛀留下的粉末或灰塵bukbuk₃ [PMP]

Zorc 1969

328
búkead

open up (as the hand)

張開(手)bekelaj [PMP]

Zorc 1969

329
búkead

to open up (as hand)

打開(如手)buk(e)lad [PPH]

Zorc 1969

330
búkid

mountain

bukij [PAN]

Zorc 1969

331
bukíd-non

mountaineer

登山運動員bukij [PAN]

Zorc 1969

332
bukó

joint (of bamboo); wrist

關節bukuh [PMP]

Zorc 1969

333
búkoe

very young coconut; swell up, protrude, stick out, stick through (like a pen underneath a piece of paper)

buŋkul [PMP]

Zorc 1969

334
bukón

not, no, it is not (used to negate nominals and adjectives or similar descriptions)

不,不,它不是(用來否定名詞和形容詞或類似的描述)beken [PWMP]

Zorc 1969

335
bukón

not, no, it is not (used to negate nominals and adjectives or similar descriptions)

不,不,它不是(用來否定名詞和形容詞或類似的描述)buken₁ [PWMP]buken

Zorc 1969

336
búktot

hunchbacked, stoop-shouldered

駝背,駝背beketut [PWMP]

Zorc 1969

337
búktot

hunchbacked, stoop-shouldered

駝背,駝背buk(e)tút [PPH]

Zorc 1969

338
buladór

kite

風箏借詞

Zorc 1969

339
bulalákaw

bird, believed to be carrier of evil spirits

鳥,被認為是惡魔的攜帶者bulalákaw₂ [PPH]

Zorc 1969

340
búlig

to help, assist; help, assistance

幫助bulig [PWMP]

Zorc 1969

341
búlig

bunch of bananas or similar fruits

一串香蕉或類似的水果buliR [PMP]

Zorc 1969

342
bulilít

dwarfish, tiny

小矮人bulilít [PPH]

Zorc 1969

343
bulináw

very small fish

非常小的魚bulínaw [PPH]

Zorc 1969

344
bulíʔ

rear, back

後部,後部buliq₂ [PMP]

Zorc 1969

345
bulíʔ

rear, back

後部,後部噪聲

Zorc 1969

346
bulóŋ

whisper, speak softly

輕聲細語借詞

Zorc 1969

347
bulóŋ-buloŋ-an

rumor, gossip, whisperings

謠言、流言蜚語、耳語借詞

Zorc 1969

348
búmba

to bomb, drop bombs on

轟炸,投擲炸彈借詞

Zorc 1969

349
búmba

to pump (water, gas)

泵送(水、氣)借詞

Zorc 1969

350
búmba(h)

pump (for water, gasoline, etc.)

泵(用於水、汽油等)借詞

Zorc 1969

351
búnae

beat up, batter

打起來,擊球手benal [PWMP]

Zorc 1969

352
bunáe

stick (used for beating)

棍子(用來打)benal [PWMP]

Zorc 1969

353
búnae

beat up, batter

打起來,擊球手bunal [PPH]

Zorc 1969

354
bunáe

stick used for beating

打棍bunal [PPH]

Zorc 1969

355
bunák

wet, damp; to moisten, dampen, wet

潮濕,潮濕;弄濕噪聲

Zorc 1969

356
búnbun

young rice seedlings, rice shoots

秧苗、秧苗bunubun [PMP]bunabun

Zorc 1969

357
búnok

rain heavily, rain "cats and dogs"

大雨,雨“貓狗”噪聲

Zorc 1969

358
bunót

coconut husk or fibers; to husk a coconut

椰子殼或椰子纖維;剝椰子殼bunut₁ [PMP]

Zorc 1969

359
bunóʔ

to stab

bunuq₂ [PMP]buNuq₂

Zorc 1969

360
búnt-i

husk it!

把它剝下來!bunut-i [PPH]bunut₁

Zorc 1969

361
búntis

pregnant

懷孕的bentis [PWMP]

Zorc 1969

362
búntis

pregnant

懷孕的buq(e)tis [PPH]

Zorc 1969

363
búnyag

to water, sprinkle with water; baptize; watering, sprinkling; baptism

要澆水,要灑水;要施洗;要澆水,要灑水;要施洗buniag [PPH]

Zorc 1969

364
bunyag-í ro búeak

water the flowers!

給花澆水!buniag [PPH]

Zorc 1969

365
búnʔi

white skin disease, ringworm

白皮膚病,癬buqeni [PMP]

Zorc 1969

366
búŋa

bear fruit

結果實buŋa [PMP]

Zorc 1969

367
búŋa-buŋá

small mouse

小老鼠buŋa [PMP]

Zorc 1969

368
búŋa(h)

fruit; betel nut (palm, nut): Areca catechu var. Alba

水果;檳榔(棕櫚、堅果):檳榔buŋa [PMP]

Zorc 1969

369
buŋah-án

list of answers for an exam, 'cheat sheet'

考試答案清單,“備忘單”buŋa [PMP]

Zorc 1969

370
búŋbuŋ

partition; temporary wall

隔牆beŋbeŋ [PWMP]beŋbeŋ₁

Zorc 1969

371
buŋíʔ

having a harelip

有兔唇buŋiq [PPH]

Zorc 1969

372
buŋíʔ

harelip

唇裂噪聲

Zorc 1969

373
búŋkag

dismantle, take apart, undo; be disrupted, get taken apart

拆,拆,拆;拆,拆be(ŋ)kaR [PMP]

Zorc 1969

374
búŋkag

dismantle, take apart, undo; be disrupted, get taken apart

拆,拆,拆;拆,拆buŋkaR [PMP]

Zorc 1969

375
búŋkog

hump (bump on back of some animals)

駝背buŋkug [PWMP]

Zorc 1969

376
buŋkog-án

having a hump

駝背buŋkug [PWMP]

Zorc 1969

377
buŋóe

deaf, unable to hear; become deaf

聾的,聽不見的;變聾beŋel [PMP]

Zorc 1969

378
búŋog

fool, stupid fellow, jerk

傻瓜,蠢貨,混蛋噪聲

Zorc 1969

379
búŋot

whiskers, beard, facial hair

鬍鬚,鬍鬚,面部毛髮beŋet₂ [PPH]

Zorc 1969

380
búŋot

whiskers, beard, facial hair

鬍鬚,鬍鬚,面部毛髮buŋut [PWMP]

Zorc 1969

381
buŋóʔ

skull

顱骨buŋuq [PPH]

Zorc 1969

382
buŋóʔ

skull

顱骨噪聲

Zorc 1969

383
buŋúean

a delicious, long, yellow-green banana: Musa sapientum, var. suaveolens

一個美味的,長的,黃綠色的香蕉:■,變種■buŋuran [PPH]

Zorc 1969

384
burbúr

semen; sexual fluids

精液噪聲

Zorc 1969

385
burí(h)

buri palm (tree, fibers): Corypha elata

棕櫚樹(樹,纖維):龍須菜buri₁ [PMP]

Zorc 1969

386
buriŋót

bad-humored, moody, out-of-sorts, crabby

壞脾氣,喜怒無常,脾氣暴躁

Zorc 1969

387
buróe

to embalm

防腐burul [PPH]

Zorc 1969

388
búsbus

tear open, puncture, slit open (as with a knife, a chicken tearing open a sack so that the rice inside gets scattered)

busbus [PMP]

Zorc 1969

389
búskad

to open wide (like a flower)

敞開(像花一樣)bes(e)káj [PPH]

Zorc 1969

390
busóg

be full, satisfied (after eating)

吃飽,滿意(飯後)besuR [PAN]

Zorc 1969

391
busón

mail box, postal box

郵箱借詞

Zorc 1969

392
búswaŋ

erupt, open up (sore, boil)

爆發,張開(酸痛,沸騰)busuáŋ [PPH]

Zorc 1969

393
búsʔak

to chop (wood)

劈(木)bus(e)qák [PPH]

Zorc 1969

394
butá

blind; blinded

瞎的buta₁ [PMP]buCa

Zorc 1969

395
butá-búta

a game, 'Blindman's bluff'

一個遊戲,“瞎子的虛張聲勢”buta buta₁ [PWMP]buCa

Zorc 1969

396
butíg

wart

肉贅buteliR [PMP]

Zorc 1969

397
butíʔ

popcorn, popped rice

爆米花、爆米花beRtiq [PWMP]

Zorc 1969

398
butíʔ

popcorn, popped rice

爆米花、爆米花butíq [PPH]

Zorc 1969

399
bútkon

arm, upper arm; sleeve (of shirt, dress)

手臂,上臂;袖子(襯衫、連衣裙的)beteken [PWMP]

Zorc 1969

400
butó

blister

水泡betu₃ [PMP]beCu

Zorc 1969

401
butó

blister

水泡butu₁ [PMP]buCu

Zorc 1969

402
butód

swell up (due to gas), become bloated (stomach)

膨脹(由於氣體),膨脹(胃)buntuD [PWMP]

Zorc 1969

403
butóŋ

bamboo: Bambusa vulgaris

竹子:普通竹子betuŋ₁ [PAN]

Zorc 1969

404
bútoŋ

to pull, yank

拉,拉beteŋ₃ [PPH]beteŋ₂

Zorc 1969

405
butót

tadpole (baby frog)

蝌蚪(小青蛙)噪聲

Zorc 1969

406
búybuy

'cotton tree', used for stuffing pillows and mattresses: Ceiba pentandra Linn.

“棉花樹”,用於填充枕頭和床墊:■buybuy [PPH]

Zorc 1969

407
búybuy

cotton tree, used for stuffing pillows and mattresses: Ceiba pentandra L.

棉樹,用於填充枕頭和床墊:■噪聲

Zorc 1969

408
buyó(h)

to deceive about, conceal one's real intentions

欺騙,隱瞞自己的真實意圖借詞

Zorc 1969

409
búyok

charmed, convinced

神魂顛倒buyuk [PWMP]

Zorc 1969

410
búyoŋ

spin, turn round and round, go in circles

轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊借詞

Zorc 1969

411
búyoŋ

spin, turn round and round, go in circles

轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊噪聲

Zorc 1969

412
búyoʔ

leaves for chewing: Piper betle

嚼葉:胡椒buyuq [PWMP]

Zorc 1969

413
buyʔón-an

having a bloated stomach or beer belly

胃脹或啤酒肚buyequŋ-an [PPH]buyequŋ

Zorc 1969

414
buʔóe

heel (of foot)

腳跟buqel [PPH]

Zorc 1969

415
búʔoŋ

to break

打破búquŋ [PPH]

Zorc 1969

416
dáan

older, ancient; the former

古老的;古老的daqan₂ [PMP]daqaN

Zorc 1969

417
dáboŋ

bamboo shoot (Masbatenyos, like most Filipinos, boil young bamboo shoots for food); immature, young (refers to children, unripe fruits or untempered metal)

dabuŋ [PPH]

Zorc 1969

418
daeága

girl, young lady, young unmarried woman; maiden

少女,少女,未婚少女da-daRa [PWMP]daRa₂

Zorc 1969

419
dáean

road,way, path, trail, street; be carried away by, be led by; almost forget (something else)

路,路,路,徑,路;被帶走,被引導;幾乎忘記(別的)zalan [PMP]

Zorc 1969

420
d〈ae〉apit-án

ferry landing

渡輪著陸dapit [PWMP]

Zorc 1969

421
daeás

often, frequently

經常,經常darás [PPH]

Zorc 1969

422
dáeom

to get deep(er)

深入(呃)dalem [PMP]

Zorc 1969

423
dagámi

rice stalk, straw (from rice)

稻草(來自大米)zaRami [PMP]

Zorc 1969

424
dágat

salt water; sea

海水daRat [PMP]

Zorc 1969

425
dagát

get motion sickness, get seasick

暈車暈船daRat [PMP]

Zorc 1969

426
dágit

to pounce upon, swoop down and seize (said of birds seizing prey)

猛撲,俯衝,抓住daRit [PPH]

Zorc 1969

427
dágsaʔ

get washed ashore

被沖上岸dág(e)saq [PPH]

Zorc 1969

428
dáhil

because

因為dalih [PWMP]

Zorc 1969

429
dáhon

leaf, leaves; to produce leaves

葉子dahun [PMP]

Zorc 1969

430
dahón-dahón

grass snake

草蛇dahun-dahun [PMP]dahun

Zorc 1969

431
dakí

dandruff

頭皮屑daki [PMP]

Zorc 1969

432
daki-hón

having dandruff

頭皮屑daki [PMP]

Zorc 1969

433
dakóp

to capture, catch (as dog, person, fish)

捕捉,捕捉(如狗、人、魚)dakep [PAN]

Zorc 1969

434
dalísay

pure, genuine; saturated through and through; strong (flavor)

純淨的,真正的;完全飽和的;強烈的(味道)dalísay [PPH]

Zorc 1969

435
dálit

venom, poison

毒液,毒液dalit₃ [PPH]

Zorc 1969

436
dalit-an

venomous, poisonous

有毒的dalit₃ [PPH]

Zorc 1969

437
damá(h)

Spanish checkers; king checkers

西班牙跳棋借詞

Zorc 1969

438
damah-án

checkerboard

棋盤借詞

Zorc 1969

439
danáw

lake, pond

湖,池塘danaw [PAN]

Zorc 1969

440
danáʔ

that

那個danáq₂ [PPH]

Zorc 1969

441
dáŋaw

handsbreadth (unit of measurement about 8 inches long)

手寬(量測組織約8英寸長)daŋaw [PPH]

Zorc 1969

442
dáŋdaŋ

warm up, put near the fire, heat up

熱身,靠近火爐,熱身daŋdaŋ₁ [PMP]daŋdaŋ

Zorc 1969

443
dápdap

kind of tree

一棵樹dapdap₁ [PMP]

Zorc 1969

444
dápeos

to slide down (as down the railing of a stairway); to slip down (unable to take hold)

滑倒(如從樓梯欄杆上滑落);滑倒(不能抓住)dapílus [PPH]

Zorc 1969

445
dápit

to ferry across

渡過去dapit [PWMP]

Zorc 1969

446
dapít

situated, located

位置,位置dapit [PWMP]

Zorc 1969

447
dápit

situated, located

位置,位置dapít [PWMP]

Zorc 1969

448
dáplis

grazed, scratched, having an abrasion, slightly cut

擦傷的,擦傷的,有磨損的,輕微的割傷dap(e)lis [PPH]

Zorc 1969

449
dapóg

stove, hearth

爐子,爐子dapuR₁ [PMP]

Zorc 1969

450
datág

open field, plain, prairie

開闊地、平原、草原dataR [PAN]

Zorc 1969

451
dátu-ʔ

ruler, king; rich, wealthy, powerful (through money)

統治者,國王;富有,富有,強大(通過金錢)datu [PMP]

Zorc 1969

452
dáwa(h)

grass; rice grain dessert preparation

草;米粒甜點準備zawa₂ [PAN]

Zorc 1969

453
dáwat

to take, receive, get from above

從上面獲取dáwat [PPH]

Zorc 1969

454
dáyaw

to praise, honor, laud

讚美、榮譽、讚美dáyaw [PPH]

Zorc 1969

455
da-ywa

to make into two, raise or lower to two

分成兩個,升高或降低到兩個da-duha [PMP]duSa

Zorc 1969

456
da-ywa(h)

two

da-duha [PMP]duSa

Zorc 1969

457
dílap

to lick

dilap₂ [PWMP]

Zorc 1969

458
dílaʔ

tongue

舌頭dilaq₁ [PMP]

Zorc 1969

459
diláʔ-an

sharp-tongued (referring to a gossiper)

尖嘴的(指流言蜚語者)dilaq₁ [PMP]

Zorc 1969

460
d〈in〉ugo-án

a Filipino dish made from the blood and intestines of pigs, chickens, etc.

用豬、雞等的血和腸製成的菲律賓菜。zuRuq [PMP]

Zorc 1969

461
díŋdiŋ

wall

diŋdiŋ₁ [PMP]

Zorc 1969

462
dueás

to slip

滑倒dulas [PMP]

Zorc 1969

463
dúeok

to clear away the stumps of trees and other vegetation in order to plant

清除樹樁和其他植物以便種植duluk [PPH]

Zorc 1969

464
dueóm

to get darker

變暗dulem [PPH]

Zorc 1969

465
dúgmon

nest or mat for a pig

豬的窩或墊dug(e)mún [PPH]

Zorc 1969

466
dugóʔ

blood; to bleed

流血zuRuq [PMP]

Zorc 1969

467
dúha-dúha

hesitation, doubt, fear

猶豫,懷疑,恐懼duha duha₂ [PMP]duSa

Zorc 1969

468
dúha-dúha(h)

to doubt, be hesitant; delay, hesitate

懷疑,猶豫;拖延,猶豫duha duha₂ [PMP]duSa

Zorc 1969

469
dúkot

to stick together

團結一致deket₁ [PMP]dekeC

Zorc 1969

470
dukót

hard cooked rice at the bottom of the pot; to stick to, cling to; to get pregnant

鍋底硬飯;粘、粘;懷孕deket₁ [PMP]dekeC

Zorc 1969

471
dúkot

to pick someone’s pocket

扒某人的口袋dúkut [PPH]

Zorc 1969

472
dúlis

shooting star

流星dúlis [PPH]

Zorc 1969

473
dúmdum

to remember, keep in mind

記住,記住demdem₁ [PAN]

Zorc 1969

474
dúnoŋ

wisdom, knowledge

智慧、知識dunuŋ [PPH]

Zorc 1969

475
dúŋog

listen to, hear, give ear to

聽,聽,聽deŋeR [PMP]

Zorc 1969

476
duŋóg

fame, honor, reputation

名譽,榮譽,名聲deŋeR [PMP]

Zorc 1969

477
dupá

armsbreadth, armspan 〈unit of measure〉; to stretch out one’s arms, hold one’s arms out sideways

depah [PAN]

Zorc 1969

478
dúsdus

to push, shove

推,推desdés [PPH]

Zorc 1969

479
dútdut

to tighten, squeeze together (usually by pushing)

拉緊,擠在一起(通常通過推)detdet [PAN]

Zorc 1969

480
dúyan

hammock; cradle; to rock 〈a baby〉 to sleep

吊床;搖籃;搖動dúyan [PPH]

Zorc 1969

481
dúyan-dúyan

to rock back and forth

來回搖晃dúyan [PPH]

Zorc 1969

482
eaba(h)

to launder, wash clothes

洗衣服借詞

Zorc 1969

483
eábnog

a medicinal shrub: Ficus hauili Blanco.

一種藥用灌木:榕樹。lab(e)nuR [PPH]

Zorc 1969

484
eáboŋ

grow steadily, multiply, expand, be prolific

穩步增長、繁衍、擴張、多產labeŋ [PWMP]

Zorc 1969

485
eábot

affair, concern, business

事務、關注、業務labut [PPH]

Zorc 1969

486
eaeá (h)

to weave mats

織墊子laja [PWMP]

Zorc 1969

487
eagáʔ

red, reddish

紅色,略帶紅色

Zorc 1969

488
eákad

to step over (with big steps)

跨過(用大步)lakaj [PMP]

Zorc 1969

489
eakáw

to amble, go around

閒逛,四處轉轉lakaw [PMP]

Zorc 1969

490
eáki

man, male

男人,男人laki₁ [PMP]

Zorc 1969

491
eakin-on

mannish

曼尼什laki₁ [PMP]

Zorc 1969

492
eáli(h)

fish

lajih [PMP]

Zorc 1969

493
eámboŋ

shirt; blouse; dress

襯衫;襯衫;連衣裙lambuŋ [PPH]

Zorc 1969

494
eámon

to eat (of an animal); to eat like a pig, eat voraciously and sloppily

(指動物)吃;吃得像豬,又貪吃又邋遢lamun₂ [PPH]

Zorc 1969

495
eanáb

to flood a little bit, overflow a little

有點氾濫,有點氾濫laq(e)nab [PPH]

Zorc 1969

496
eanáb

to flood a little bit, overflow a little

有點氾濫,有點氾濫lanab [PWMP]

Zorc 1969

497
eanáb-eanáb

to rise (said of the river’s water level)

上升(指河水的水位)laq(e)nab [PPH]

Zorc 1969

498
eános

a somewhat old coconut

有點老的椰子lanés [PPH]

Zorc 1969

499
eánot

abaca fiber

蕉麻纖維lánut [PPH]

Zorc 1969

500
eantíŋ

high-pitched (voice)

高音(聲音)

Zorc 1969

501
eaŋ

just, only

只是,只是laŋ [PPH]

Zorc 1969

502
eáŋaw

fly (general term for this family of insects)

蒼蠅(這類昆蟲的總稱)laŋaw [PMP]

Zorc 1969

503
eáŋit

sky, heaven

天空,天堂laŋit [PMP]laŋiC

Zorc 1969

504
eaŋóy

to swim (after/the length of)

游泳laŋuy [PWMP]

Zorc 1969

505
eaón

old (rice; maid); spinster, spinstress

老(米;女僕);老處女,老處女laun [PWMP]

Zorc 1969

506
eapáw

surpass, exceed, excel

超越,超越,超越la(m)paw [PWMP]

Zorc 1969

507
eápdos

to strike with a downward motion

向下運動lap(e)des [PPH]

Zorc 1969

508
eápid

to join, unite, put together

聯合lapid [PPH]

Zorc 1969

509
eápot

sticky, pasty

粘糊糊的lap(e)qut [PPH]

Zorc 1969

510
eápot

sticky, pasty

粘糊糊的lap(e)qút [PPH]

Zorc 1969

511
easáw

not sticky; liquidy, watery

不粘的;液態的,水狀的lásaw [PPH]

Zorc 1969

512
eásg-on

having enlarged testicles

睾丸增大的laseR [PMP]

Zorc 1969

513
eásog

testicle

睾丸laseR [PMP]

Zorc 1969

514
eátay

to cross a small bamboo bridge

過一座小竹橋latay [PPH]

Zorc 1969

515
eatay-án

river-crossing, small bamboo bridge

過河、小竹橋latay [PPH]

Zorc 1969

516
eátiʔ

field (for farming)

田地(農業用)latiq [PWMP]

Zorc 1969

517
eátʔas

try to get to some place by a route not ordinarily taken

試著走一條平常不走的路去某個地方la(n)t(e)qas [PWMP]

Zorc 1969

518
eáway

to salivate, froth at the mouth

流口水,口吐泡沫láway [PPH]

Zorc 1969

519
eáwaʔ

spider

蜘蛛lawaq₂ [PMP]

Zorc 1969

520
eawáʔ-eawáʔ

cobweb, spiderweb

蜘蛛網lawaq-lawaq [PMP]lawaq₂

Zorc 1969

521
eawód

ocean, sea

海洋,海洋lahud [PAN]

Zorc 1969

522
eáwʔay

to be indecent; become, get ugly

猥褻;變得醜陋law(e)qay [PPH]

Zorc 1969

523
eayá

dry land

旱地daya [PAN]

Zorc 1969

524
eayág

sail 〈of boat〉

帆〈船〉layaR [PAN]

Zorc 1969

525
eáyog

long range; high; very high; tall (as coconut trees)

長距離;高;非常高;高(如椰樹)láyug [PPH]

Zorc 1969

526
eubák-eubák

holes in the road

路上的洞借詞

Zorc 1969

527
eubóg

murky, clouded, dirty (water)

渾濁、渾濁、骯髒(水)lebuR [PWMP]

Zorc 1969

528
eúbos

deep; sincere; true

深刻的;真誠的;真實的lubús [PPH]

Zorc 1969

529
eudh-an

kneeler, kneeling bench

跪著,跪著的長凳luhúd [PPH]

Zorc 1969

530
eúeod

shin (part of leg)

小腿(腿的一部分)luluj [PAN]

Zorc 1969

531
eúgaw

to make rice broth, cook rice porridge

做米湯,煮米粥lúgaw [PPH]

Zorc 1969

532
eúhaʔ

teardrop

淚滴luheq [PMP]luSeq

Zorc 1969

533
euháʔ

to shed tears; to water (of the eyes)

流淚;流淚luheq [PMP]luSeq

Zorc 1969

534
euhód

to kneel

跪下luhúd [PPH]

Zorc 1969

535
eúkso(h)

to jump over

跳過去luk(e)súh [PPH]

Zorc 1969

536
eúkton

small locust

小蝗蟲luktun [PPH]

Zorc 1969

537
eúkton

small locust

小蝗蟲luk(e)tún [PPH]

Zorc 1969

538
eumó (h)

to consider easy, find easy

想容易,找容易lemu [PWMP]

Zorc 1969

539
eúmon

to live with or dwell with as an outsider

以外人的身份生活或居住lumun [PPH]

Zorc 1969

540
eumós

to drown (either accidentally or intentionally)

溺水(意外或故意)lemes [PMP]

Zorc 1969

541
eúmot

moss, algae – growing in sea

苔蘚、藻類-生長在海洋中lumut [PMP]

Zorc 1969

542
eúnud

sink, go under water

水槽,下水leñej [PWMP]

Zorc 1969

543
eupíʔ

to get bent, crushed

被壓彎lupiq [PWMP]

Zorc 1969

544
eupóʔ

poisonous freshwater fish

有毒淡水魚lepuq₂ [PMP]

Zorc 1969

545
eútoʔ

ripe, ready to eat (fruit); ripen, get ripe

成熟,即食(水果);成熟,成熟lutuq [PWMP]

Zorc 1969

546
euwás

outside; to save from 〈troubles, evil〉; free, liberate; aside from, outside of

外面;從煩惱中拯救,邪惡;自由,解放;遠離,外面luas₁ [PMP]

Zorc 1969

547
eúya(h)

weak, feeble, not strong

弱,弱,不強luya₂ [PWMP]

Zorc 1969

548
gábi

taro: Colocasia esculenta

芋頭:水芋gabi [PPH]

Zorc 1969

549
gabíi

evening, nighttime

晚上,晚上Rabiqi [PMP]

Zorc 1969

550
gabók

to rot, become rotten

腐爛,變成腐爛Rabuk [PMP]

Zorc 1969

551
gábot

to pull (out)

拔出gábut [PPH]

Zorc 1969

552
gáliŋ

to grind, mill

磨碎galiŋ [PWMP]

Zorc 1969

553
galiŋ-án

grinder, mill

磨床galiŋ [PWMP]

Zorc 1969

554
gamót

root

Ramut₁ [PMP]

Zorc 1969

555
gáod

paddle; oar

gáqud [PPH]

Zorc 1969

556
gaód

to paddle; to row (a boat)

划船;划船gáqud [PPH]

Zorc 1969

557
gápos

to tie up, bind

捆綁Rapus [PMP]

Zorc 1969

558
gapós

twine, rope

繩線Rapus [PMP]

Zorc 1969

559
gása

gauze; wick of lamp

紗布;燈芯借詞

Zorc 1969

560
gatóŋ

fuel, firewood; to use fuel or firewood

燃料,木柴;使用燃料或木柴gatuŋ [PPH]

Zorc 1969

561
gatós

hundred; one hundred

一百Ratus [PMP]RaCus

Zorc 1969

562
gawaŋ

door

Rawaŋ [PWMP]

Zorc 1969

563
gawáŋ

door

gawaŋ [PWMP]

Zorc 1969

564
gáwgaw

raw starch

生澱粉借詞

Zorc 1969

565
gíkas

strip, trim, cut

飾條,切割Ri(ŋ)kas [PWMP]

Zorc 1969

566
gilák

glitter, shine

閃閃發光gilak [PMP]

Zorc 1969

567
gilák

glitter, shine

閃閃發光

Zorc 1969

568
gi-nháwa

breath, health

呼吸,健康nihawa [PMP]NiSawa

Zorc 1969

569
gi-nháwa(h)

to breathe

呼吸nihawa [PMP]NiSawa

Zorc 1969

570
gin-unáh-an

went ahead of

走在前面unah [PMP]

Zorc 1969

571
gíŋaw

kind of fish

一種魚Riŋaw [PWMP]

Zorc 1969

572
gíʔok

to thresh rice with one’s feet

用腳打穀Riqek [PAN]

Zorc 1969

573
gúeaŋ

to get older

變老Rudaŋ [PAN]

Zorc 1969

574
gulpi(h)

sudden(ly), quick(ly), without warning; to be taken aback, surprised, be a victim of a sudden act

借詞

Zorc 1969

575
gúntiŋ

scissors, shears; to cut with scissors or shears

剪刀;用剪刀或剪刀剪借詞

Zorc 1969

576
gúsok

rib bone

肋骨Rusuk [PAN]

Zorc 1969

577
gúyod

to drag, pull along 〈the ground〉

拖,拉〈地面〉guyud₃ [PWMP]

Zorc 1969

578
gúyod

to drag, pull along the ground

拖地guyud₃ [PWMP]

Zorc 1969

579
habágat

south wind

南風habaRat [PMP]SabaRat

Zorc 1969

580
háboe

blanket, use a blanket

毯子,用毯子habél [PPH]

Zorc 1969

581
habóe

to weave

編織habél [PPH]

Zorc 1969

582
háeab

to graze, eat grass

吃草hárab₂ [PPH]

Zorc 1969

583
haeó(h)

large lizard which eats chickens

吃雞的大蜥蜴haluh [PWMP]

Zorc 1969

584
haeók

to kiss

親吻hajek [PMP]Sajek

Zorc 1969

585
háeʔo

pestle, pounding stick

杵,搗棒qahelu [PMP]qaSelu

Zorc 1969

586
hágak

bragging, boastful, proud, over-exaggerating

吹牛,吹牛,驕傲,誇張

Zorc 1969

587
hágdan

stair(s), step(s)

樓梯、臺階haRezan [PMP]

Zorc 1969

588
hágoŋ

groan, moan (due to severe pain or sickness)

呻吟,呻吟(由於劇痛或疾病)haRuŋ [PMP]SaRuŋ

Zorc 1969

589
hagóŋ

in death throes due to disease

死於疾病的痛苦haRuŋ [PMP]SaRuŋ

Zorc 1969

590
hágoŋ

groan, moan

呻吟,呻吟

Zorc 1969

591
hákot

get, gather, bundle up

集合,集合hakut [PMP]SakuC

Zorc 1969

592
hákot-hákot

bee-like insect building nests of mud

蜂蟲築巢hakut hakut [PWMP]

Zorc 1969

593
halígi(h)

column, post, mainstay, support (of house)

柱、柱、支柱、支架(房屋)hadiRi [PMP]SadiRi

Zorc 1969

594
hálin

transfer, move to another place

轉移,轉移到另一個地方halin [PMP]

Zorc 1969

595
hamak

particle used for strong emphasis or stress

用於強調或強調的粒子噪聲

Zorc 1969

596
hámbog

proud, swell-headed, boastful

驕傲自大自誇hambúg [PPH]

Zorc 1969

597
hámpak

to beat, belt, spank, slap

打,皮帶,鞭打,拍打hampak [PPH]

Zorc 1969

598
hámpaŋ

to play (a game)

玩(遊戲)hampaŋ [PWMP]

Zorc 1969

599
hámtak

long bean: Vigna sesquipedalis

長豆子:■hametak [PWMP]

Zorc 1969

600
haŋád

intend, try, aspire (for/to)

意願,嘗試,渴望借詞

Zorc 1969

601
háŋgae

joke, trick

開玩笑,耍花招借詞

Zorc 1969

602
háŋin

air, wind

空氣,風haŋin [PMP]

Zorc 1969

603
haŋín-on

pretentious, boastful; crazy, foolish

自命不凡的,自誇的;瘋狂的,愚蠢的haŋin-en [PWMP]haŋin

Zorc 1969

604
háŋit

irritated, provoked, angry

惱怒,激怒,憤怒haŋit [PMP]

Zorc 1969

605
háŋos

pant (from loss of breath); breathless

氣喘吁吁的haŋus₁ [PWMP]

Zorc 1969

606
háŋos

to pant (from loss of breath); breathless

氣喘吁吁haŋes [PPH]

Zorc 1969

607
hápdiʔ

cause pain, smart, hurt a lot; be in pain, feel a smarting pain

造成痛苦,聰明,傷害很大;處於痛苦中,感到刺痛hapejiq [PMP]Sapejiq

Zorc 1969

608
hápdos

hurt a little, be painful

有點痛,很痛hapejes [PMP]

Zorc 1969

609
hápin

put something underneath (to protect the bottom surface from heat, dirt or the like)

在下面放些東西(以保護底面不受熱量、污垢等的影響)hapin [PMP]

Zorc 1969

610
hapín

cover, covering, placemat

蓋,蓋,墊子hapin [PMP]

Zorc 1969

611
hápit

stop for, pick up (when on one's way)

停下來,接車(在路上)噪聲

Zorc 1969

612
háplit

to whip, lash

鞭打hap(e)lít [PPH]

Zorc 1969

613
hápon

afternoon; to roost, go to roost, settle down (birds)

下午;休息,休息,休息(鳥)hápun [PPH]

Zorc 1969

614
hapón-an

perching rod or twig, roost

棲息杆或樹枝hapun-an [PPH]hápun

Zorc 1969

615
hapuháp

feel around, feel for (something -- as when searching a thief for something stolen or for a weapon)

hapuhap [PMP]SapuSap

Zorc 1969

616
hásaŋ

gill (of fish)

(魚的)鰓hasaŋ [PMP]

Zorc 1969

617
hátag

to give (something)

給予(某物)hátaR [PPH]

Zorc 1969

618
hátd-an imáw

escort him (imperative)

護送他(命令)hateD-an [PMP]SateD

Zorc 1969

619
hátœ

to judge, render judgment

審判借詞

Zorc 1969

620
hatód

to escort, take, deliver safely, conduct

護送、接送、安全運送、指揮hateD [PMP]SateD

Zorc 1969

621
háwak

waist

hawak [PMP]Sawak

Zorc 1969

622
háwan

clear up, clean up, make open

清理,清理,打開hawan [PWMP]

Zorc 1969

623
háwʔas

to take out (from container)

取出(從容器中)haq(e)was [PPH]

Zorc 1969

624
háyop

mammals, cattle

哺乳動物,牛hayep [PPH]

Zorc 1969

625
hiás

jewels, treasures

珠寶,寶藏借詞

Zorc 1969

626
hías

seed; idea, thought

種子;思想噪聲

Zorc 1969

627
hi-bílin, i-bílin

leave behind; order, request

留下;命令hi-bilín [PPH]bilin

Zorc 1969

628
hígop

inhale, sip

吸氣,小口hiRup [PMP]SiRup

Zorc 1969

629
hígot

tie up

綁起來hiRét [PPH]

Zorc 1969

630
higót

string (for tying)

繩子(系結用)higút [PPH]

Zorc 1969

631
hígot

to tie up

捆綁higút [PPH]

Zorc 1969

632
híla(h)

to pull

hilah [PWMP]

Zorc 1969

633
hilamón

to pull grass out, pull weeds

拔草拔草借詞

Zorc 1969

634
hiláw

raw, uncooked; unripe

生的,未煮熟的;未成熟的hiláw [PPH]

Zorc 1969

635
hílig

fond of, inclined to, having a liking for; hobby

愛好,愛好hírig [PPH]

Zorc 1969

636
hilít

corner, side

邊角hilít [PPH]

Zorc 1969

637
hílot

restore a broken bone; massage

整複骨折;按摩hílut [PPH]

Zorc 1969

638
hímok

persuade, convince

說服,說服噪聲

Zorc 1969

639
hi-níŋa(h)

take out food particles between one's teeth

取出牙齒間的食物顆粒tiŋah [PMP]CiŋaS

Zorc 1969

640
hi-ŋáean

to pronounce, say, name

念,說,名ŋajan [PMP]

Zorc 1969

641
hi-ŋutó

to take out lice from someone’s hair

把某人頭髮上的蝨子去掉kutu₁ [PMP]kuCux

Zorc 1969

642
hípag

sister-in-law

嫂子hipaR₁ [PMP]hipaR

Zorc 1969

643
hípon

small shrimp

小蝦hípun₂ [PPH]

Zorc 1969

644
hípos

to keep silence, be quiet; to keep secret

保持沉默,保持沉默;保守秘密hipes [PPH]

Zorc 1969

645
hítaʔ

crotch, groin

胯部,腹股溝hitaq [PPH]

Zorc 1969

646
hítoʔ

fish sp.

魚苗。hituq [PMP]

Zorc 1969

647
híwiʔ

uneven, askance, off to one side

不均勻,歪斜,偏向一邊hiwiʔ [PWMP]

Zorc 1969

648
híwiʔ

uneven, askance, off to one side

不均勻,歪斜,偏向一邊偶然性

Zorc 1969

649
hoe

cry to stop a carabao

叫停一個商隊huy [PMP]

Zorc 1969

650
hoy

expression used to call the attention of another; term used to drive a dog away or stop it from barking or biting another

huy [PMP]

Zorc 1969

651
húbad

unravel, untie, unwind

解開,解開,解開hubád [PPH]

Zorc 1969

652
húbad

unravel, untie, unwind

解開,解開,解開

Zorc 1969

653
hubás

low tide

低潮hebás [PPH]

Zorc 1969

654
hueám

borrow

hezam [PMP]Sezam

Zorc 1969

655
húeaw

stop raining, "let up" (rain only)

停止下雨,“放鬆”(僅限下雨)hedaw [PMP]

Zorc 1969

656
húeog

to drop (something); mail (a letter); to fall, get dropped

掉(某物);寄(信);掉下來huluR [PMP]SuluR

Zorc 1969

657
hueom-ón

to borrow

借錢hedam-en [PPH]Sezam

Zorc 1969

658
húgas

rinse, wash off

沖洗,沖洗huRas [PMP]SuRas

Zorc 1969

659
hugóŋ-húgoŋ

rumors

謠言heReŋ [PMP]

Zorc 1969

660
hugóŋ-hugóŋ

rumors

謠言huRuŋ [PMP]

Zorc 1969

661
hugót

to tighten, make firm

緊致heRet [PMP]SeReC

Zorc 1969

662
húkas

take off, unstitch

起飛,解開hukas [PWMP]

Zorc 1969

663
húlid

sleep with, share a bed with, be in bed with

睡覺,同床共枕,同床共枕hulij [PMP]Sulij

Zorc 1969

664
hulíkap

to pet, feel around (the body)

撫摸(身體)

Zorc 1969

665
humáy

cooked rice

米飯hemay [PMP]Semay

Zorc 1969

666
húmbak

wave, crest

波峰humbak [PWMP]

Zorc 1969

667
húnaʔ-húnaʔ

speculate, think of, consider; speculation, idea, thought

推測,思考,思考;推測,想法,思考henaq [PPH]

Zorc 1969

668
huní(h)

chirp, sing (like birds or crickets); to blow (said of whistle or siren)

啁啾,歌唱(像鳥或蟋蟀);吹(說哨聲或汽笛)huni [PMP]Suni

Zorc 1969

669
húnos

to pull (out); draw (gun)

拔出;拔出hunus [PMP]SuNus

Zorc 1969

670
húnos-húnos

jerk back and forth, push and pull

來回猛拉,推拉hunus [PMP]SuNus

Zorc 1969

671
hurós

slip (off), become loose

滑脫hurus [PWMP]

Zorc 1969

672
húyaŋ

shake, rattle

搖動,搖動huyaŋ [PWMP]

Zorc 1969

673
huyáp

to count, enumerate

數數huyáp [PPH]

Zorc 1969

674
huyáʔ

face, pride; shame; be disgraced, be shamed

面子,驕傲;羞恥;丟臉,羞恥heyaq [PMP]Seyaq

Zorc 1969

675
húyoŋ

shake, rattle

搖動,搖動huyuŋ [PMP]

Zorc 1969

676
huyóp

to blow (air) on

吹氣heyup [PMP]Seyup

Zorc 1969

677
húyʔab

to yawn

打哈欠huyeʔab [PMP]Suyeʔab

Zorc 1969

678
húʔo

yes. Used quite differently than the English equivalent -- the #Aklanon "yes" can mean "the former" or "yes, your statement (in the negative) is true"

heqe [PMP]

Zorc 1969

679
i

classic noun prefix used to show locations

用於顯示位置的經典名詞首碼i₂ [PAN]

Zorc 1969

680
i-

prefix for future and command verb forms in the instrumental focus

工具焦點中的將來動詞和命令動詞的首碼i- [PMP]Si-₁

Zorc 1969

681

here (near the speaker)

這裏(靠近揚聲器)ia₂ [PMP]

Zorc 1969

682
i-bábaw

top, uppermost part; upstairs

頂部,最上面的部分;樓上i babaw [PAN]babaw₃

Zorc 1969

683
íba(h)

go together, be companions

一起去,做夥伴ibah [PMP]ibaS

Zorc 1969

684
ibá(h)

accompany, go along with; different, other, another

陪伴,隨行;不同的,其他的,另一個ibah [PMP]ibaS

Zorc 1969

685
ibá(h)

different, other, another

不同的,其他的,另一個iba [PPH]

Zorc 1969

686
ibaʔ

tree with sour fruit: Averrhoa bilimbi L.

酸果樹:比目魚借詞

Zorc 1969

687
íbog

attracted to, desire, like

吸引,渴望,喜歡ibeR [PMP]

Zorc 1969

688
i-dáeom

below, bottom, underneath

下麵,下麵,下麵i dalem [PMP]dalem

Zorc 1969

689
ídlap

shine, glow

發光,發光

Zorc 1969

690
ígat

eel

鰻魚ígat [PPH]

Zorc 1969

691
ígpit

to clip, catch, hold between two things

夾,抓住,夾在兩件東西之間hig(e)pít [PPH]

Zorc 1969

692
ígpit

to clip, catch, hold between two things

夾,抓住,夾在兩件東西之間qiR(e)pit [PPH]

Zorc 1969

693
íhiʔ

urine, urinate

小便ihiq [PMP]iSiq

Zorc 1969

694
ika-pitó

seventh

第七ika-pitu [PMP]pitu

Zorc 1969

695
ika-siyám

ninth

第九siám [PPH]

Zorc 1969

696
ika-siyám

ninth

第九ika-siám [PPH]siám

Zorc 1969

697
i-káw

you (singular)

你(單數)i-kahu [PMP]kaSu

Zorc 1969

698
i-ka-waeó

eighth

第八ika-walu [PMP]walu

Zorc 1969

699
íkog

tail (of any creature)

(任何生物的)尾巴ikuR [PAN]

Zorc 1969

700
íkot

to go around; revolve

旋轉;旋轉íkut₃ [PPH]

Zorc 1969

701
íkʔik

to cheep, chatter (sound of animal -- like monkey)

吱吱喳喳(動物的聲音——像猴子一樣)qikqik [PWMP]

Zorc 1969

702
ilá(h)

wild, untamed, undomesticated (fowl)

野生、未馴化、未馴化(家禽)ilah [PMP]

Zorc 1969

703
i-lawód

the seaward part of any town

任何城鎮向海的部分i-lahud [PMP]lahud

Zorc 1969

704
i-layá

inland (section of town)

內陸(城鎮部分)daya [PAN]

Zorc 1969

705
ilíg

to flow (downstream); to flow, drop

流向(下游);流向qiliR [PWMP]

Zorc 1969

706
ilih-án

place, location

地點、地點qilih [PMP]

Zorc 1969

707
il-ihiʔ-án

urinal, place to urinate

小便器,小便的地方ihiq [PMP]iSiq

Zorc 1969

708
ilóg

to flow

流動iluR₂ [PAN]

Zorc 1969

709
ílo(h)

orphan; to be left an orphan

孤兒ilu [PWMP]

Zorc 1969

710
ilóŋ-an

fish sp.

魚苗。ijuŋ-an [PWMP]ijuŋ

Zorc 1969

711
ílos

to ladle out

舀出qidus [PAN]

Zorc 1969

712
íluk-on

underarms, armpit

腋下,腋窩噪聲

Zorc 1969

713
ímbaw

clam shell

蛤殼qibaw₁ [PMP]

Zorc 1969

714
imn-a

drink (imper.)

飲料(帝國)inum-a [PWMP]inum

Zorc 1969

715
ímo

your (sg.), you

你的,你的imu [PMP]Simu

Zorc 1969

716
ímon

be possessive (of), hold on to

佔有欲強qímun [PPH]

Zorc 1969

717
imót

miserly, thrifty, penny-pinching

吝嗇、節儉、吝嗇ímut [PPH]

Zorc 1969

718
ímpas

pay in full, pay one's account

付清,付清qimpas [PMP]

Zorc 1969

719
ímpon

mingle, mix with; consist of

混合;包括qi(m)pun [PMP]

Zorc 1969

720
-in-

object focus and intensive infix

對象焦點和密集中綴〈in〉 [PAN]-in-

Zorc 1969

721
iná

M

ina [PMP]

Zorc 1969

722
ína-ína

foster mother; stepmother

養母ina ina [PWMP]ina

Zorc 1969

723
in-ápo

grandchildren

孫子in-apu [PPH]apu

Zorc 1969

724
in-atáy

liver disease

肝病qatay [PMP]qaCay

Zorc 1969

725
in-áyam

act like a dog (implying overt sexual behavior)

表現得像條狗(暗示明顯的性行為)qayam₂ [PWMP]

Zorc 1969

726
índaŋ

a tree: Artocarpus cumingiana Trec.

一棵樹:■噪聲

Zorc 1969

727
índoŋ-índoŋ

eel

鰻魚偶然性

Zorc 1969

728
in-ínsik

Chinese (language)

中文(語言)借詞

Zorc 1969

729
ínit

to heat, make hot

加熱,使熱qinit [PWMP]

Zorc 1969

730
inog-turóʔ

index finger

食指tuzuq₁ [PAN]

Zorc 1969

731
inóm

to drink (up)

喝酒inum [PMP]

Zorc 1969

732
ínot

save up, be thrifty with

儲蓄,節儉qinut [PWMP]

Zorc 1969

733
ínsik

Chinese, Chinaman

中國人借詞

Zorc 1969

734
íntok

become smaller, shrink

變小,縮小itek [PMP]

Zorc 1969

735
iŋaʔ

to bellow (carabao) (< *-ŋaq?)

吼叫(卡拉保)(亞克?)

Zorc 1969

736
iŋít

crabby, out of sorts, in a bad mood

脾氣暴躁,心情不好

Zorc 1969

737
íŋkiŋ

trifling, trivial, insignificant

微不足道的iŋkiŋ [PWMP]

Zorc 1969

738
iŋók

to grunt (like a pig)

咕噥(像豬一樣)

Zorc 1969

739
íŋos

moan in sadness; purr

悲傷地呻吟;嗚咽iŋus [PMP]

Zorc 1969

740
iót

fuck; very strong term of anger or disgust

操;非常強烈的憤怒或厭惡qiut [PAN]

Zorc 1969

741
ipa-

causative verb prefix used in giving commands about direct objects

訓示直接賓語的致使動詞首碼ipa- [PPH]

Zorc 1969

742
ípil

a tree: Intsia bijuga

一棵樹:■qipil [PMP]

Zorc 1969

743
ípiŋ

side-by-side with, next to

並排,挨著噪聲

Zorc 1969

744
isdáʔ

fish

sidáq [PPH]

Zorc 1969

745
ísip

egoistic, selfish, always considering oneself; think of, consider, reckon, ponder; thought, consideration

ísip [PPH]

Zorc 1969

746
isíp-on

think over

仔細想想isip-en [PPH]ísip

Zorc 1969

747
ísoe

move backwards

向後移動isul [PPH]

Zorc 1969

748
isót

become smaller; almost, barely, nearly

變得更小;幾乎,幾乎,幾乎isut₁ [PWMP]

Zorc 1969

749
itík

duck

鴨子itik₂ [PWMP]

Zorc 1969

750
itik

to tickle

搔癢qitik₂ [PWMP]

Zorc 1969

751
itíp

hard-cooked rice (at the bottom of the pot)

硬飯(鍋底)itíp [PPH]

Zorc 1969

752
itlóg

egg; testicle

卵子qiteluR [PMP]qiCeluR

Zorc 1969

753
itúm

black, dark (colored)

黑色、深色(彩色)qitem [PMP]

Zorc 1969

754
iwík

to squeal, howl (said of a pig)

尖叫,嚎叫(指豬)íwik [PPH]

Zorc 1969

755
iyót

“fuck” (very strong term of anger or disgust)

“操”(非常強烈的憤怒或厭惡)iut₂ [PPH]

Zorc 1969

756
ka

you singular (contraction of #ikáw)

你是奇異的(伊卡的縮寫)ka₄ [PMP]

Zorc 1969

757
ka-

very productive adjective prefix, indicating a high degree (when standing alone), or the superlative (when with the #-an suffix) #ka-gwápo ‘very good looking’ (cp. #gwápo ‘handsome’)

ka-₃ [PPH]

Zorc 1969

758
ka-

noun prefix: #ka-támɁis ‘sweetness’ (cp. #ma-támɁis ‘sweet’)

名詞首碼:#ka-tɁmɁis‘sweetness’(cp.ťma-tɁmɁis‘sweet’)ka-₅ [PAN]

Zorc 1969

759
ka-amah-án

fatherhood

父親身份ka-ama-en [PWMP]amax

Zorc 1969

760
ka-áŋhit

body odor

體味qaŋeSit [PAN]

Zorc 1969

761
ka-áŋso

the smell of urine

尿味qaŋ(e)su [PPH]

Zorc 1969

762
ka-apó-apó-han

future generation(s) (of grandchildren)

子孫後代ka-apu-an [PPH]apu

Zorc 1969

763
ka-áway

enemy

敵人áway [PPH]

Zorc 1969

764
ka-ba-bátw-an

stony area/place

多石地區/地方ka-batu-an [PWMP]batux

Zorc 1969

765
kábag

to have gas pains (in stomach), suffer from hyperacidity or indigestion

胃痛(胃痛),胃酸過多或消化不良kábag [PPH]

Zorc 1969

766
kabán

footlocker, trunk (for clothes)

衣櫃,後備箱(衣服用)kaban₂ [PWMP]

Zorc 1969

767
kabán

cavan (unit of measure-- 25 gantas); a sackful of grain weighing approximately 100 pounds

卡文(計量單位:25甘塔);一袋重約100磅的穀物借詞

Zorc 1969

768
ka-bantog-an

fame, popularity

名聲,聲望bantug [PPH]

Zorc 1969

769
kabáoŋ

coffin

棺材借詞

Zorc 1969

770
kabási

kind of fish

一種魚kabasi [PWMP]

Zorc 1969

771
kabít

to cling to, hang on to; franchise, collaborate; mistress, paramour

堅持,堅持;特權,合作;情婦,情婦kabít₂ [PPH]

Zorc 1969

772
káblit

to touch lightly with one’s finger

用手指輕觸kab(e)lít [PPH]

Zorc 1969

773
káblit

to touch lightly with one’s finger

用手指輕觸kab(e)lit [PPH]

Zorc 1969

774
kabóg

fruit bat

果蝠kabég [PPH]

Zorc 1969

775
kabós

to be short, run short of, not have enough of

短,短,不夠kabus₁ [PMP]

Zorc 1969

776
ka-bukír-an

mountain range

山脈ka-bukij-an [PPH]bukij

Zorc 1969

777
ka-búlig

helper, assistant

助手,助手bulig [PWMP]

Zorc 1969

778
ka-dáeom

depth

深度dalem [PMP]

Zorc 1969

779
ka-dahil-án-an

reason, cause

原因,原因dalih-an [PWMP]dalih

Zorc 1969

780
kádlit

mark, draw a line

馬克,畫一條線

Zorc 1969

781
ka-duŋg-án-an

honor, fame, repute

榮譽,名聲,名聲ka-deŋeR-an [PWMP]deŋeR

Zorc 1969

782
kaeámay

brown sugar

紅糖kalamay [PWMP]

Zorc 1969

783
ka-eánot-an

abaca plantation

阿巴卡種植園lánut [PPH]

Zorc 1969

784
ka-eaŋít-an

the heavens; Heaven

天堂laŋit [PMP]laŋiC

Zorc 1969

785
kaeát

rope (made of abaca fibers)

繩索(由阿巴卡纖維製成)kalat [PWMP]

Zorc 1969

786
kagát

claw, pincher (of crab)

kaRat [PMP]kaRaC

Zorc 1969

787
ka-gueáŋ-an

forest

森林Rudaŋ [PAN]

Zorc 1969

788
ka-gueaŋ-án

eldest, oldest

老大,老大Rudaŋ [PAN]

Zorc 1969

789
kahíl

native pomelo orange: Citrus maxima

本地柚子柳丁:最大柑橘借詞

Zorc 1969

790
ka-hípos

silence, quietude

安靜,安靜hipes [PPH]

Zorc 1969

791
káhoy

tree (general term); wood, lumber

樹木(通稱);木材kahiw [PMP]kaSiw

Zorc 1969

792
ka-hulid

bedmate, bed partner

床友,床伴ka-hulij [PWMP]Sulij

Zorc 1969

793
ka-ibá

to be different, differ

不同,不同iba [PPH]

Zorc 1969

794
ka-ibah-an

companion

同伴ka-ibah-an [PWMP]ibaS

Zorc 1969

795
ka-ìmon

possessiveness, jealousy

佔有欲,嫉妒qímun [PPH]

Zorc 1969

796
ka-ísip

egoism, selfishness, self-consideration

利己,自私,自我考慮ka-ísip [PPH]ísip

Zorc 1969

797
ka-isót

littleness, tininess; triviality

微不足道ka-isut [PWMP]isut₁

Zorc 1969

798
ka-kahóy-an

forest, jungle

森林,叢林ka-kahiw-an [PWMP]kaSiw

Zorc 1969

799
kakáw

cacao tree and fruit --- used to make chocolate: Theobroma cacao L.

可哥樹和水果---用來做巧克力:可哥。借詞

Zorc 1969

800
ka-kiláea

an acquaintance, friend

熟人、朋友kilala [PAN]

Zorc 1969

801
k〈al〉íŋkiŋ

little finger, pinky

小指,小指k〈al〉iŋkiŋ [PWMP]kiŋkiŋ₃

Zorc 1969

802
ka-lípay

joy, happiness

快樂,幸福lípay [PPH]

Zorc 1969

803
ka-lisód

difficulty, hardship

困難,困難lised [PPH]

Zorc 1969

804
kamálig

grain house or shed

糧倉kamaliR [PMP]

Zorc 1969

805
kámaŋ

crawl on all fours

四肢爬行kamaŋ [PWMP]

Zorc 1969

806
kamáŋa(h)

flint, fine stone used for sharpening razor

燧石,磨刀用的細石kamaŋa [PPH]

Zorc 1969

807
kamátis

tomato: Lycopersicum esculentum Mill.

蕃茄:蕃茄。借詞

Zorc 1969

808
kámya

white flower, camia

白花,卡米婭kamiá [PPH]

Zorc 1969

809
ka-nípáʔ-an

nipa swamp

尼帕沼澤nipaq [PMP]

Zorc 1969

810
ka-níwaŋ

thinness, skinniness

瘦,瘦niwaŋ [PMP]Niwaŋ

Zorc 1969

811
kán-on

rice; staple food

大米;主食kaen-en [PAN]kaen

Zorc 1969

812
ka-nyog-án

coconut plantation, coconut grove

椰子園niuR [PMP]

Zorc 1969

813
kanʔ-a

eat it! (imper.)

吃吧!(帝國)kaen-a [PMP]kaen

Zorc 1969

814
káŋkaŋ

to stretch or spread out one’s feet

伸展或伸展腳kaŋkaŋ₁ [PWMP]

Zorc 1969

815
káon

to eat; to take (in chess), jump (in checkers)

吃;下棋;跳棋kaen [PAN]

Zorc 1969

816
kápay

propeller (on ship); to propel, paddle (boat)

螺旋槳(船上);推進kapay [PMP]

Zorc 1969

817
kapín

more so, all the more, especially

更是如此,尤其是kapin [PWMP]

Zorc 1969

818
kápit

cling to, adhere to

堅持,堅持kampit [PMP]

Zorc 1969

819
kaputi(h)

raincoat

雨衣借詞

Zorc 1969

820
ka-putíʔ

whiteness

白度ka-putiq [PWMP]putiq

Zorc 1969

821
ka-ragát-an

open sea; ocean

公海ka-daRát-an [PPH]daRat

Zorc 1969

822
káraŋ

bamboo sled

竹制雪橇kazaŋ₁ [PWMP]

Zorc 1969

823
ka-saeáʔ

to sin (morally), do evil

犯罪(道德上),作惡ka-salaq [PWMP]salaq₁

Zorc 1969

824
ka-saeʔ-án-an

sinfulness; sins

罪惡ka-salaq-an [PWMP]salaq₁

Zorc 1969

825
ka-sákít

suffering, pain

痛苦,痛苦ka-sakit [PWMP]sakit

Zorc 1969

826
ka-saŋáy

to have the same first name

同名saŋay [PWMP]

Zorc 1969

827
ka-sári-sári

be varied, be assorted/different

變化多端借詞

Zorc 1969

828
kásiŋ-kásiŋ

heart; core

gasiŋ [PWMP]

Zorc 1969

829
ka-taeón-an

rural areas

農村地區ka-talun-an [PPH]CaluN

Zorc 1969

830
ka-támad

laziness, indolence

懶惰借詞

Zorc 1969

831
ka-tamn-an

orchard, plantation

果園、種植園tanem [PMP]CaNem

Zorc 1969

832
ka-támn-an

orchard; plantation

果園ka-tanem-an [PAN]CaNem

Zorc 1969

833
ka-tawóh-an

humanity

人性ka-tau-an [PMP]Cau

Zorc 1969

834
ka-táʔas

height, tallness

身高、身高atas [PMP]aCas

Zorc 1969

835
kati-án

decoy; “stool-pigeon”

誘餌;“大便鴿”kátiq [PPH]

Zorc 1969

836
kátig

outrigger (of a boat)

(船的)支腿katiR [PMP]

Zorc 1969

837
ka-tímbaŋ

equal, equivalent

相等timbaŋ [PWMP]

Zorc 1969

838
kátiʔ

to decoy, entice (like using one chicken to catch another)

誘騙,引誘(比如用一只雞捉另一只)kátiq [PPH]

Zorc 1969

839
kátl-an

oversexed, sex-crazy (female)

性過度,性瘋狂(女性)gatel [PMP]gaCel

Zorc 1969

840
katóe

itchy; disease – having an itchy head

發癢的;有病的-頭髮癢的gatel [PMP]gaCel

Zorc 1969

841
katók

crazy

瘋子katúk [PPH]

Zorc 1969

842
kátri

bed

借詞

Zorc 1969

843
ka-túbw-an

sugarcane plantation

甘蔗種植園tebuh₁ [PMP]tebuS

Zorc 1969

844
ka-tueóg

to be asleep; to doze off, fall asleep

睡著;打瞌睡ka-tuduR [PWMP]tuduR

Zorc 1969

845
ka-tueóg-on

sleep

睡覺ka-tuduR-en [PWMP]tuduR

Zorc 1969

846
ka-tunáy-an

truth, genuineness

真實,真誠tunay₂ [PWMP]

Zorc 1969

847
katúray

tree with edible blossoms: Sesbania grandiflora

開花可食的樹:田菁katúday [PPH]

Zorc 1969

848
ka-tuyóʔ-an

purpose, aim

目的,目標tuyuq [PPH]

Zorc 1969

849
ka-uháw-on

thirst

口渴quhaw [PMP]quSaw

Zorc 1969

850
ka-utaŋ-án

debts, accounts payable

債務、應付帳款ka-qutaŋ-an [PWMP]qutaŋ

Zorc 1969

851
kawáyan

bamboo: Dendrocalamus merrillianus

竹子:美林竹kawayan [PAN]

Zorc 1969

852
kawíl

long deep sea fishing line with reel

帶卷盤的深海長釣線kawil₁ [PAN]

Zorc 1969

853
káwiŋ

to have intercourse with; fuck; to draw near to, approach

與…性交;幹;接近kawiŋ [PWMP]

Zorc 1969

854
kiláea

to be acquainted, get introduced

相識,相識kilala [PAN]

Zorc 1969

855
kilát

flash of lightning, lightning bolt

閃電,閃電kilat₁ [PMP]likaC

Zorc 1969

856
kílaw

to marinate in vinegar and serve raw

醃醋生食kilaw₁ [PPH]

Zorc 1969

857
kili-kíli

armpit

腋窩kili-kíli [PPH]

Zorc 1969

858
kilíŋ-kilíŋ

to ring a bell

敲鐘kilíŋ₁ [PPH]

Zorc 1969

859
kilíŋ-kilíŋ

to ring (a bell)

敲鐘

Zorc 1969

860
kímpit

tweezers, tongs; clothespin; to pinch together; to press or hold between two things

鑷子、鉗子;衣夾;夾在一起;夾在兩件東西之間kipit [PAN]

Zorc 1969

861
k〈in〉abási

bolo (having shape of #kabási)

波洛(有卡巴西的形狀)kabasi [PWMP]

Zorc 1969

862
kina-daán

very old, ancient

非常古老daqan₂ [PMP]daqaN

Zorc 1969

863
k〈in〉áon

was eaten by someone

被人吃了k〈in〉aen [PAN]kaen

Zorc 1969

864
k〈in〉ilaw

meat or fish marinated and served raw

醃制的肉或魚,生食kilaw₁ [PPH]

Zorc 1969

865
kíŋkiŋ

hop (on one foot)

跳(單腳)kiŋkiŋ₂ [PWMP]

Zorc 1969

866
kípot

to close, shut; tighten (up)

關閉,關閉;收緊kiput [PMP]

Zorc 1969

867
kipót

tight, not loose

緊,不松kiput [PMP]

Zorc 1969

868
kisáw-kisáw

to flicker, have a tic (said of one’s eyes)

眨眼,眨眼kisaw [PPH]

Zorc 1969

869
kitáŋ

deep fishing line with hooks

帶鉤深釣線kitáŋ [PPH]

Zorc 1969

870
kiyaw

kind of bird

一種鳥kiaw [PAN]

Zorc 1969

871
-ko

my, mine, I

我的,我的,我-ku [PAN]

Zorc 1969

872
kóŋkoŋ

to curl inwards (of one’s toes)

向內捲曲(指腳趾)kuŋkuŋ₂ [PMP]

Zorc 1969

873
kue-ka-túeog

to pretend to be asleep

假裝睡著ka-tuduR [PWMP]tuduR

Zorc 1969

874
kueób

face down(wards)

面朝下(病房)kureb [PWMP]

Zorc 1969

875
kueób

face downwards

面朝下keléb [PPH]

Zorc 1969

876
kúeon

earthenware pot (for cooking)

陶罐(烹調用)kuden [PAN]

Zorc 1969

877
ku〈eu〉yog-án

place of assembly, meeting grounds

集會地點、會場kúyug [PPH]

Zorc 1969

878
kugíta

octopus

章魚kuRita [PMP]guRiCa

Zorc 1969

879
kugon

tall grass: Imperata cylindrica and Imperata exaltata

高草:白茅和白茅guRun [PMP]

Zorc 1969

880
kukú(h)

fingernail; toenail

指甲kukuh [PMP]kuSkuS₁

Zorc 1969

881
kulíntas

necklace, medallion and chain

項鍊、徽章和項鍊kulintas [PPH]

Zorc 1969

882
kúlis

mark up, scratch

標記、刮擦kuris₂ [PWMP]

Zorc 1969

883
k-um-a-íŋkiŋ

little finger, "pinky"

小指,“小指”iŋkiŋ [PWMP]

Zorc 1969

884
kúmpay

fodder, grass or food for cattle; to feed (cattle)

給牛吃的飼料、草或食物;喂(牛)kumpáy [PPH]

Zorc 1969

885
kúpas

to fade (color), to lose color

褪色kúpas [PPH]

Zorc 1969

886
kúpit

to pickpocket; to embezzle a small amount; a small amount which was embezzled

扒竊;盜用少量;被盜用的少量kúpit [PPH]

Zorc 1969

887
kúpkop

to embrace, hug

擁抱kupkup₃ [PMP]

Zorc 1969

888
kúrit

mark up, make lines in

標記,劃線kur(e)qit [PMP]

Zorc 1969

889
kurót

to pinch

kezut₂ [PWMP]kezut

Zorc 1969

890
kusóg

bicep; strength, vigor, power

二頭肌;力量、活力、力量keseR [PAN]

Zorc 1969

891
kuták-kuták

cackle (sound of chickens)

咯咯聲kuták [PPH]

Zorc 1969

892
kutána

to ask, question, inquire, query

提問kutaña [PMP]

Zorc 1969

893
kútib

to mutter

咕噥kútib [PPH]

Zorc 1969

894
kútkut

dig, excavate; gnaw at, said of rats

挖,挖;啃,老鼠說kutkut₁ [PWMP]

Zorc 1969

895
kúto

louse, lice

蝨子,蝨子kutu₁ [PMP]kuCux

Zorc 1969

896
kúyog

to assemble, congregate, group together

聚集,聚集kúyug [PPH]

Zorc 1969

897
lapád

small flat-sided bottle; hit with the broad side of a bolo

小的平邊瓶子;用原子筆的寬邊打

Zorc 1969

898
liád

to bend backwards, bend over backwards

向後彎,向後彎liad [PWMP]

Zorc 1969

899
libák

malicious gossip; slander; backbiting

惡意的流言蜚語;誹謗;誹謗libák [PPH]

Zorc 1969

900
libát

cross-eyed

斜眼libat [PPH]

Zorc 1969

901
libóg

to be confused, be in a quandary

困惑,左右為難libeg [PPH]

Zorc 1969

902
líbot

turn, spin, revolution

旋轉,旋轉,旋轉libet [PWMP]

Zorc 1969

903
líbtoŋ

quiet, deep, silent (waters)

安靜,深沉,安靜(水)lib(e)túŋ [PPH]

Zorc 1969

904
lígid

to roll in circles

繞圈子ligid [PWMP]

Zorc 1969

905
lígis

harrow (farmer's tool)

耙(農具)li(ŋ)gis [PWMP]

Zorc 1969

906
ligís

roll over, smooth out (by rolling); harrow, run over

翻滾(通過翻滾);耙,翻滾li(ŋ)gis [PWMP]

Zorc 1969

907
lígtas

to escape, get free

逃走,自由lig(e)tas [PPH]

Zorc 1969

908
lígwan

large horsefly (〈 *qali-Ruan)

大馬蠅(〈*qali-Ruan)qani-Ruan [PMP]

Zorc 1969

909
likáw

to avoid, veer away from

避開,避開likaw [PAN]

Zorc 1969

910
likód

back (as of a building, one’s body)

背部(如建築物、身體)likud [PAN]

Zorc 1969

911
likóʔ

to turn (around a corner)

轉彎likuq [PMP]

Zorc 1969

912
likóʔ-an

crossing, turning point

交叉點、轉捩點likuq [PMP]

Zorc 1969

913
limá

five; make into five, raise or lower to five

五;變成五,升或降到五lima [PAN]

Zorc 1969

914
limás

to bail water out of a boat

把水從船裏舀出來limas [PMP]

Zorc 1969

915
límbok

pounded rice

碾米

Zorc 1969

916
l〈in〉a-eakí

to act like a man (said of a woman)

舉止像男人(指女人)la-laki [PWMP]laki₁

Zorc 1969

917
línog

earthquake

地震linuR [PAN]

Zorc 1969

918
l〈in〉úgaw

porridge (rice soup)

粥(米湯)l〈in〉ugaw [PPH]lúgaw

Zorc 1969

919
l-in-úmot

covered with algae

被藻類覆蓋lumut [PMP]

Zorc 1969

920
líŋa líŋa

hard of hearing, slightly deaf; not listening

聽力差,稍聾;不聽liŋa₂ [PWMP]

Zorc 1969

921
líŋa-liŋá

hard of hearing, slightly deaf; not listening

聽力差,稍聾;不聽liŋa₁ [PWMP]

Zorc 1969

922
liŋáw

to be noisy, make a racket

吵鬧,吵鬧kaliŋaw [PWMP]

Zorc 1969

923
liŋáw

be noisy, make a racket

吵鬧,吵鬧liŋáw [PWMP]

Zorc 1969

924
liŋíʔ

askew, awry, crooked, unbalanced, not level

歪斜,歪斜,彎曲,不平衡,不水準liŋiq [PPH]

Zorc 1969

925
líŋliŋ

peer at (while hiding), sneak a look at, peek or peep at

偷看(躲藏),偷看,偷看liŋliŋ [PWMP]

Zorc 1969

926
lipát

to forget, to leave behind (something)

忘記,留下(某物)lipat [PPH]

Zorc 1969

927
lípay

to be happy, glad

快樂,快樂lípay [PPH]

Zorc 1969

928
lipáy

vine like poison ivy --- causes swelling and itching

藤蔓狀毒藤——引起腫脹和瘙癢lipay [PPH]

Zorc 1969

929
líwan

outside; outside of, aside from

外面;外面líwan [PPH]

Zorc 1969

930
líʔog

neck

脖子liqeR [PAN]

Zorc 1969

931
ma-ámbon

foggy, covered with haze, hazy

霧濛濛的ambun [PWMP]

Zorc 1969

932
ma-áslom

sour

酸的ma-qalesem [PWMP]qalesem

Zorc 1969

933
ma-asó

smoky

煙熏的ma-qasu [PMP]qasu₃

Zorc 1969

934
ma-báhoʔ

smelly, malodorous, stinky

臭,臭,臭ma-bahuq [PWMP]bahuq

Zorc 1969

935
ma-bákas

quick, fast, speedy

快,快,快bakas₁ [PMP]

Zorc 1969

936
ma-búgʔat

heavy, weighty

沉重的ma-beReqat [PMP]beReqat

Zorc 1969

937
ma-buŋah-ón

fruitful

碩果累累的buŋa [PMP]

Zorc 1969

938
ma-busóg

full, satisfied (after eating)

飽,滿意(飯後)ma-besuR [PAN]besuR

Zorc 1969

939
ma-dáeom

deep

深的ma-dalem [PAN]dalem

Zorc 1969

940
ma-dueás

slippery

滑的dulas [PMP]

Zorc 1969

941
ma-ga-gabók

rotten

腐爛的Rabuk [PMP]

Zorc 1969

942
mag-amá

related as father and child

父子關係maR-amax [PAN]amax

Zorc 1969

943
mag-asawá

be husband and wife, be married

做夫妻,結婚maR-qasawa [PWMP]qasawa

Zorc 1969

944
Mag-bu-búhat

Creator

造物主buhat₂ [PMP]

Zorc 1969

945
mag-iná

to be mother and child (relationship)

做母親和孩子(關係)maR-ina [PAN]ina

Zorc 1969

946
mag-salápid

to plait, to braid, to twist (hair, etc.)

編辮子、編辮子、擰(頭髮等)salapid [PWMP]

Zorc 1969

947
ma-gúeaŋ

old, elder

老的,老的Rudaŋ [PAN]

Zorc 1969

948
ma-gueáŋ

elder sibling

兄妹Rudaŋ [PAN]

Zorc 1969

949
ma-háŋin

windy, stormy

颳風,暴風雨ma-haŋin [PPH]haŋin

Zorc 1969

950
ma-haŋít-on

irritable

易怒的haŋit [PMP]

Zorc 1969

951
ma-háwan

clear, having no obstructions, expansive

清晰、無障礙、開闊hawan [PWMP]

Zorc 1969

952
ma-hípos

silent, quiet

安靜,安靜hipes [PPH]

Zorc 1969

953
ma-húmbak

wavy, stormy, rough (sea)

波浪、暴風雨、洶湧(海)ma-humbak [PWMP]humbak

Zorc 1969

954
ma-huyáŋ

shaky

搖搖欲墜的huyaŋ [PWMP]

Zorc 1969

955
ma-ilá(h)

wild, untamed

狂野的,未馴服的ma-ilah₁ [PWMP]ilah

Zorc 1969

956
ma-ila(h)

wild, untamed

狂野的,未馴服的ma-ilah₂ [PWMP]ma-ilah

Zorc 1969

957
ma-ímon

possessive, overly protective, selfish

佔有欲,過度保護,自私qímun [PPH]

Zorc 1969

958
ma-init

hot

熱的ma-qinit [PPH]qinit

Zorc 1969

959
ma-intok

small, short, tiny

小,短,小ma-intek [PPH]itek

Zorc 1969

960
ma-ísip

egoistic, selfish

自私自利ma-ísip [PPH]ísip

Zorc 1969

961
ma-isót

little, tiny, small

小,小,小ma-isut [PWMP]isut₁

Zorc 1969

962
ma-itúm

black, dark-colored

黑色,深色ma-qitem [PMP]qitem

Zorc 1969

963
maka-

aptative future verb prefix in actor focus, marking ability to do something

動作焦點中的將來動詞首碼,標記做某事的能力maka- [PWMP]

Zorc 1969

964
maka-bu-e-úsog

filling, quickly makes one satisfied

加油,快讓人滿意maka-besuR [PWMP]besuR

Zorc 1969

965
maka-ŋi-ŋílo(h)

causes one to grimace, sets the teeth on edge (as when eating something very sour or hearing a grating noise)

ŋilu [PAN]

Zorc 1969

966
makúpa

a tree and its fruit: Eugenia aquea

一棵樹及其果實makúpa [PPH]

Zorc 1969

967
ma-kúsog

strong, powerful, mighty

強大,強大,強大ma-keseR [PAN]keseR

Zorc 1969

968
m-alí

come on! let's go!

快點!走吧!um-ari [PWMP]ari

Zorc 1969

969
ma-líkoʔ

roundabout, indirect; improper (way of doing)

迂回,間接的;不適當的likuq [PMP]

Zorc 1969

970
ma-liŋáw

noisy, boisterous, raucous

喧鬧、喧鬧、喧鬧kaliŋaw [PWMP]

Zorc 1969

971
ma-liŋáw

noisy, boisterous, raucous

喧鬧、喧鬧、喧鬧liŋáw [PWMP]

Zorc 1969

972
ma-lípay

happy, glad, joyous

快樂,快樂,快樂lípay [PPH]

Zorc 1969

973
ma-lisód

to find something hard, difficult

找到困難的東西lised [PPH]

Zorc 1969

974
mamáh

great grandfather

曾祖父mama [PMP]mamah

Zorc 1969

975
mama-matáy

those destined to die

註定要死的人m-atay [PMP]aCay

Zorc 1969

976
mamáʔ

to chew (tobacco, betel nut)

咀嚼(煙草、檳榔)mamaq [PMP]

Zorc 1969

977
ma-míso

at one peso each

每人一比索借詞

Zorc 1969

978
man

answer or response particle; it can mean “also” or “too”, but is used far more frequently than those English equivalents

man [PPH]

Zorc 1969

979
ma-nákaw

thief

小偷ma-nakaw [PWMP]Cakaw

Zorc 1969

980
man-d〈ur〉úkot

thief, pickpocket

小偷,扒手dúkut [PPH]

Zorc 1969

981
mani

clitoris

陰蒂借詞

Zorc 1969

982
mani(h)

peanut

花生借詞

Zorc 1969

983
ma-nipís

thin, narrow, not thick

薄,窄,不厚ma-nipis [PMP]Nipis

Zorc 1969

984
ma-níwaŋ

skinny, thin

瘦,瘦ma-niwaŋ [PMP]Niwaŋ

Zorc 1969

985
manóg-pa-kiláea

emcee, master of ceremonies; introducer

主持人,司儀;介紹人kilala [PAN]

Zorc 1969

986
manók

chicken

manuk [PMP]

Zorc 1969

987
manók-manók-on

almondine (said of eye’s shape)

杏仁(形容眼睛的形狀)manuk-en [PPH]manuk

Zorc 1969

988
ma-nu-nuróʔ

a teacher

教師ma-nuzuq [PWMP]tuzuq₁

Zorc 1969

989
ma-ŋa-ŋáhoy

wood-gatherer

採伐者ma-ŋahiw [PWMP]kaSiw

Zorc 1969

990
ma-paʔít

bitter

苦的ma-paqit [PMP]paqiC

Zorc 1969

991
ma-píliʔ

choosy, selective, “spoiled”

挑剔,挑剔,“被寵壞了”ma-piliq [PMP]piliq

Zorc 1969

992
ma-píntas

cruel, savage, mean, brutal

殘忍,野蠻,卑鄙,野蠻pintás [PPH]

Zorc 1969

993
ma-putíʔ

white

白色ma-putiq [PMP]putiq

Zorc 1969

994
ma-sakít

painful, hurting; sick, ill

痛苦的,痛苦的;生病的ma-sakit [PMP]sakit

Zorc 1969

995
matá

eye; to be awake; to wake up, awaken, awake; to observe, raise, rear

眼;醒;醒;醒;醒;醒mata [PMP]maCa

Zorc 1969

996
ma-taeóm

sharp-edged, razor-sharp

鋒利的,鋒利的ma-tazem [PWMP]Cazem

Zorc 1969

997
ma-támad

lazy, inactive, indolent

懶惰、不活躍、懶惰借詞

Zorc 1969

998
matá-matá (h)

to look down on, belittle

看不起,輕視mata-mata [PMP]maCa

Zorc 1969

999
m-atáy

die

死亡m-atay [PMP]aCay

Zorc 1969

1000
ma-táʔas

tall, high

高,高ma-atas [PWMP]aCas

Zorc 1969

1001
ma-tíbay

durable, longlasting (cloth)

經久耐用(布)tíbay [PPH]

Zorc 1969

1002
ma-tínʔaw

clear, crystalline, crystal clear

清澈,晶瑩,晶瑩剔透tin(e)qaw [PPH]

Zorc 1969

1003
ma-unod

fleshy

肉質的ma-qunej [PPH]qunej

Zorc 1969

1004
máya

rice bird (destructive of crops)

稻鳥(破壞農作物)máya [PPH]

Zorc 1969

1005
m〈in〉a-gueáŋ

relating to older people or ways; “of the older generation”; “adult way”

關於老年人或管道的;“老年一代的”;“成年人的管道”Rudaŋ [PAN]

Zorc 1969

1006
múhmuh

crumbs of rice, scattered rice droppings

米糠,散落的米糠muhmuh [PPH]

Zorc 1969

1007
mustása

mustard (plant): Brassica integrifolia

芥菜(植物):芸苔借詞

Zorc 1969

1008
na

particle showing that an action has begun and/or is enduring; now, already, just

顯示一個動作已經開始和/或正在持續的粒子;現在,已經na₄ [PMP]Na₂

Zorc 1969

1009
nábaw

become shallow(er)

變淺(er)

Zorc 1969

1010
námnam

delicious, flavorful

美味可口ñamñam [PAN]

Zorc 1969

1011
nánaʔ

pus

膿液nanaq [PMP]naNaq

Zorc 1969

1012
ná-no

what (noun form only)

什麼(僅名詞形式)na-nu [PAN]-nu₁

Zorc 1969

1013
n-áton

our; we (incl.)

我們;我們(包括)n-aten [PPH]iten

Zorc 1969

1014
nátoʔ

a tree with reddish fruit, Nauclea junghuhnii

結紅色果實的樹,■ñatuq [PMP]

Zorc 1969

1015
ni

singular associate marker for the name of a person or a pet, used in postpositive position 〈marks possession〉

ni [PAN]

Zorc 1969

1016
nípaʔ

palm --- used for roofing or siding: Nipa fruticans

棕櫚---用於屋頂或壁板:■nipaq [PMP]

Zorc 1969

1017
nipís

to become thin(ner), less thick

變薄,變薄nipis [PMP]Nipis

Zorc 1969

1018
níwaŋ

get thinner, become skinny, lose weight

變瘦,變瘦,減肥niwaŋ [PMP]Niwaŋ

Zorc 1969

1019
niyóg

coconut tree and fruit

椰子樹和水果niuR [PMP]

Zorc 1969

1020
nunók

tree -- believed to be bewitched or enchanted

樹——被認為是被施了魔法的nunuk [PMP]

Zorc 1969

1021
ŋáean

name (one’s personal name); give a name to

姓名ŋajan [PMP]

Zorc 1969

1022
ŋáeŋae

to cry, whimper

哭泣,嗚咽ŋalŋál [PPH]

Zorc 1969

1023
ŋákŋak

babble, sing or say meaningless syllables

喋喋不休、唱歌或說無意義的音節ŋakŋak [PMP]

Zorc 1969

1024
ŋáŋa(h)

to open up (as the mouth)

張開(如嘴)ŋaŋa₂ [PMP]

Zorc 1969

1025
ŋiló(h)

very sour, acrid, caustic

非常酸、刺鼻、腐蝕性ŋilu [PAN]

Zorc 1969

1026
ŋípon

tooth, teeth

牙齒,牙齒ŋipen [PAN]

Zorc 1969

1027
ŋísŋis

to giggle, snicker

笑,竊笑ŋisŋis₁ [PMP]

Zorc 1969

1028
ŋísŋis

to giggle, snicker

笑,竊笑ŋisŋis₂ [PPH]

Zorc 1969

1029
ŋúsŋus

to whine, whimper; purr

嗚咽ŋusŋus [PAN]

Zorc 1969

1030
ŋuyŋuy

whimper, cry, simper (in the fashion of a spoiled child trying to get its way)

嗚咽,哭泣,辛普森(就像一個被寵壞的孩子想要得到它的管道)ŋuyŋuy [PPH]

Zorc 1969

1031
óba(h)

undressed, naked, bare; to take off one’s clothes

脫光衣服;脫掉衣服úba [PPH]

Zorc 1969

1032
óbus

gone, used up, exhausted, all out

精疲力盡,精疲力盡ebus [PWMP]

Zorc 1969

1033
óbus, úbos

gone, used up, exhausted, all out

精疲力盡,精疲力盡qubus [PMP]

Zorc 1969

1034
olitáwo

master, sire; bachelor, young man

主人,陛下;單身漢,年輕人ulitáu [PPH]

Zorc 1969

1035
-on

common object focus verb suffix for future time; common adjective suffix showing the quality of a person or thing

-en [PAN]

Zorc 1969

1036
ótoʔ-ótoʔ

take advantage of, play for a fool

佔便宜,給傻瓜玩噪聲

Zorc 1969

1037
pa

sustaining particle with the sense of English “yet” or “still”

英語“yet”或“still”意義的助詞pa₁ [PAN]

Zorc 1969

1038
pa-

causative prefix

致使首碼pa-₂ [PAN]

Zorc 1969

1039
pæa-

common noun or adjective prefix denoting a fondness for or a continuous repetition of some act

常用名詞或形容詞首碼,表示對某一行為的喜愛或連續重複噪聲

Zorc 1969

1040
pa-ágaw

throw things for others to catch

扔東西給別人抓qaRaw [PAN]

Zorc 1969

1041
pa-ánod

go downstream; let drift

順流而下pa-añud [PAN]qañud

Zorc 1969

1042
pa-áslom

cause to become sour, let get sour

使變酸,讓變酸qalesem [PWMP]

Zorc 1969

1043
pa-áyon

to parallel, agree with

並行,同意áyun [PPH]

Zorc 1969

1044
pa-báŋon

to awaken, wake (someone) up

喚醒,喚醒(某人)baŋun₂ [PMP]baŋuN

Zorc 1969

1045
pa-báŋon

to awaken, wake someone up

喚醒,喚醒某人pa-baŋun [PWMP]baŋuN

Zorc 1969

1046
pa-bayáʔ

to let pass, not care about, ignore

放任不管bayáq [PPH]

Zorc 1969

1047
pábo

turkey

火雞借詞

Zorc 1969

1048
pa-buás-buás

procrastinate, put off until later, delay

拖延,延後,拖延buás [PPH]

Zorc 1969

1049
pa-bueáʔ

talk nonsense, 'foam at the mouth'

胡說,“口吐白沫”pa-bujeq [PWMP]bujeq

Zorc 1969

1050
pa-búkae

to boil in water, bring to a boil

在水裏煮沸bukal₁ [PMP]bukal

Zorc 1969

1051
pa-búkid

go to the mountains, head for the hills

去山上,去山上bukij [PAN]

Zorc 1969

1052
pa-búlig

ask for help, have someone assist

求助,找人幫忙bulig [PWMP]

Zorc 1969

1053
pa-búnae

accept a beating

接受毆打bunal [PPH]

Zorc 1969

1054
pa-búŋa

to bear fruit

結果實buŋa [PMP]

Zorc 1969

1055
pa-buŋóe

act as if deaf, play deaf

裝聾作啞beŋel [PMP]

Zorc 1969

1056
pa-dugóʔ

to bleed, let bleed

流血,放血zuRuq [PMP]

Zorc 1969

1057
pa-dúkot

to dance close together

近距離跳舞deket₁ [PMP]dekeC

Zorc 1969

1058
pa-dúmdum

to remind (of)

提醒demdem₁ [PAN]

Zorc 1969

1059
pa-duŋóg

to honor, celebrate, give honor to

尊敬,慶祝,尊敬pa-deŋeR [PWMP]deŋeR

Zorc 1969

1060
pa-eagíw

run away and hide, avoid

逃跑躲藏pa-laRiw [PMP]laRiw

Zorc 1969

1061
p〈ae〉ákpak

to clap for, applaud

鼓掌pakpak₁ [PAN]

Zorc 1969

1062
pa-eámon

to feed an animal (used insultingly of people)

喂動物(用來侮辱人)lamun₂ [PPH]

Zorc 1969

1063
pa-eatʔas-an

shortcut

捷徑la(n)t(e)qas [PWMP]

Zorc 1969

1064
páeay

rice (growing in the fields), Oryza sativa; rice seeds (freshly harvested, unmilled)

水稻(田間種植),水稻pajay [PAN]

Zorc 1969

1065
paeó

fish sp.

魚苗。palú [PPH]

Zorc 1969

1066
páeoŋ

to put out (fire), turn off (light); to die out (fire), to go out (light)

熄滅(火),熄滅(光);熄滅(火),熄滅(光)padeŋ [PAN]

Zorc 1969

1067
pagátpat

a tree: Sonneratia caseolaris (Linn.)

一棵樹:海桑(Linn.)paRatpat [PWMP]

Zorc 1969

1068
págbo

beam, girder (supporting roof)

梁、梁(支承頂板)paR(e)bu [PPH]

Zorc 1969

1069
pághid

rub one's hands on something in order to get dirt off; clean off (by scraping -- without water)

在某物上搓手以除去污垢;用(不含水的)刮掉借詞

Zorc 1969

1070
pági

ray, ray fish

雷,雷魚paRih [PMP]paRiS

Zorc 1969

1071
pag-káon

food

食物kaen [PAN]

Zorc 1969

1072
págot

grind one's teeth

磨牙pagut [PWMP]

Zorc 1969

1073
pagútput

let out much air while defecating

排便時放出大量空氣p〈aR〉utput [PPH]putput₂

Zorc 1969

1074
pa-háŋin

let fresh air blow over something

讓新鮮空氣吹過某物pa(ka)-haŋin [PMP]haŋin

Zorc 1969

1075
pa-háŋin-háŋin

go out for some fresh air

出去呼吸新鮮空氣pa(ka)-haŋin-haŋin [PMP]haŋin

Zorc 1969

1076
páhoʔ

small mango: Mangifera altissima Blanco

小芒果:芒果pahuq₁ [PMP]

Zorc 1969

1077
pa-hueám

lend

借給pa-hinzam [PAN]hinzam

Zorc 1969

1078
pa-hueóm

to lend

借出pa-Sezam [PAN]Sezam

Zorc 1969

1079
pa-i-lawód

to go seawards

出海i-lahud [PMP]lahud

Zorc 1969

1080
pa-i-layá

to go inland

去內陸daya [PAN]

Zorc 1969

1081
pa-inom

to give to drink

飲酒pa-inum [PMP]inum

Zorc 1969

1082
paka-matáy

commit suicide

自殺pa(ka)-m-atay [PMP]aCay

Zorc 1969

1083
pa-káon

to feed

pa-kaen [PAN]kaen

Zorc 1969

1084
pakig-ímpon

gather, mingle with

集合,混合qi(m)pun [PMP]

Zorc 1969

1085
pa-kiláea

to introduce, acquaint

介紹pa-kilala [PMP]kilala

Zorc 1969

1086
pakót

button

按鈕pakut [PMP]

Zorc 1969

1087
pákpak

wing; to spank, slap (children)

拍打(兒童)pakpak₁ [PAN]

Zorc 1969

1088
pakú(h)

a fern: Athyrium esculentum

蕨類植物:蹄蓋蕨paku [PWMP]paheku

Zorc 1969

1089
pálhi

inhabited with evil spirits, enchanted

有邪靈居住,被施了魔法paliSi [PAN]

Zorc 1969

1090
pa-líbat

to cross one’s eyes; to look out of the corner of one’s eye (in observation)

越過眼睛;從眼角向外看(在觀察中)libat [PPH]

Zorc 1969

1091
palid

get blown away by the wind

被風吹走palij [PWMP]

Zorc 1969

1092
pa-líkoʔ

to turn (something); have someone turn

轉動(某物);讓某人轉動likuq [PMP]

Zorc 1969

1093
paltik

homemade gun--for only one bullet

自製的槍——只有一顆子彈paletik [PWMP]

Zorc 1969

1094
páltik

homemade gun -- for only one bullet

自製的槍——只有一顆子彈pale(n)tik [PWMP]

Zorc 1969

1095
pa-máhaw

breakfast; snack (so-called because it generally consists of cold leftovers, particularly rice; to eat breakfast

bahaw [PMP]baSaw

Zorc 1969

1096
pa-matáy

slaughter, kill off, exterminate (in great numbers)

屠殺,殺戮,消滅(大量)paŋ-m-atay [PWMP]aCay

Zorc 1969

1097
pa-míhag

invade and capture, take over, seize

侵奪,接管,奪取bihaR [PWMP]

Zorc 1969

1098
pa-mínhiʔ

prepare seeds for planting

準備播種binehiq [PMP]bineSiq

Zorc 1969

1099
pa-múkaw

serenade; alarm clock

小夜曲pukaw₃ [PWMP]

Zorc 1969

1100
p〈am〉únoʔ

to lead, start out first

要領先,先出發p〈am〉uqun [PWMP]puqun

Zorc 1969

1101
pa-nábaŋ

prayer (imploring divine help or favor)

祈禱(祈求神的幫助或恩惠)tabaŋ [PMP]

Zorc 1969

1102
pa-nábas

cut or style of clothing

服裝的式樣tabas₂ [PWMP]

Zorc 1969

1103
pa-naeóg-an

support or brace for bamboo flooring

竹地板支架saleR [PMP]

Zorc 1969

1104
pa-nagáʔ

to fish with a hook

用魚鉤釣魚借詞

Zorc 1969

1105
pa-nakáw

theft

盜竊pa-nakaw [PMP]Cakaw

Zorc 1969

1106
pa-nambít-an

proverb, saying

諺語,諺語pa-ña(m)bit-an [PWMP]sa(m)bit

Zorc 1969

1107
pánaw

go on foot, walk; leave, depart, go

走吧,走吧;走吧,走吧,走吧panaw₂ [PMP]paNaw

Zorc 1969

1108
pa-nawág

to call out

呼喊tawaR₂ [PWMP]

Zorc 1969

1109
panáʔ

bow and arrow; shoot with bow and arrow

弓箭panaq [PAN]

Zorc 1969

1110
panihóe

whistle, whistling (with lips)

吹口哨,吹口哨(用嘴唇)sihul [PMP]

Zorc 1969

1111
pa-níktik

to spy (on)

監視tiktík₃ [PPH]

Zorc 1969

1112
pa-nímbaŋ

to adjust one’s personality or ways to others; to be cautious or careful with others

調整某人的個性或管道以適應他人;對他人謹慎或小心timbaŋ [PWMP]

Zorc 1969

1113
pa-nimbáŋ-an

counterbalance

平衡timbaŋ [PWMP]

Zorc 1969

1114
pa-nípis

to have a very close call (danger, death); to pass through a crowd or crowded area with great difficulty

nipis [PMP]Nipis

Zorc 1969

1115
pánit

skin, flesh; to peel off, to skin

皮,肉;剝皮panit [PWMP]

Zorc 1969

1116
pa-núbliʔ

inheritance

繼承sub(e)liq [PPH]

Zorc 1969

1117
pa-nulí

to clean one’s ears (of ear wax)

洗耳恭聽tuli₁ [PMP]Culi

Zorc 1969

1118
pa-númdum

to ponder, think, concentrate

思考,思考,集中精力demdem₁ [PAN]

Zorc 1969

1119
paŋá

hook (for getting fruits)

鉤子(用來摘水果)paŋa₁ [PAN]

Zorc 1969

1120
pa-ŋahóy

to gather/collect wood

採伐pa-ŋahiw [PWMP]kaSiw

Zorc 1969

1121
paŋánay

first born, first to do

先出生,先做paŋánay [PPH]

Zorc 1969

1122
paŋ-ánod

cloud

paŋ-añud [PPH]qañud

Zorc 1969

1123
pa-ŋawíl

to go deep sea fishing

去深海釣魚pa-ŋawil [PWMP]kawil₁

Zorc 1969

1124
paŋ-áyam

to hunt (with dogs)

打獵(用狗)qayam₂ [PWMP]

Zorc 1969

1125
paŋ-ayát

to affront, challenge (a whole group)

侮辱、挑戰(整個團體)ayat [PWMP]

Zorc 1969

1126
páŋdan

a tree and its fruit: Pandanus tectorius

一棵樹及其果實:懸鈴木paŋedan [PMP]paŋudaN

Zorc 1969

1127
paŋ-diláʔ-diláʔ

stick out one’s tongue (in a taunting manner)

伸出舌頭(以嘲弄的管道)dilaq₁ [PMP]

Zorc 1969

1128
paŋ-hi-nakít

to feel sorry for, sympathize with; to bear a grudge, feel bad about, take ill (someone’s actions or talk)

sakit [PMP]

Zorc 1969

1129
pa-ŋilát

to be lightening, flashing, of lightning

閃電,閃電kilat₁ [PMP]likaC

Zorc 1969

1130
pa-ŋ〈in〉áon

to have an appetite, eat well

胃口好,吃得好k〈in〉aen [PAN]kaen

Zorc 1969

1131
pa-ŋitáŋ

to fish with a long line having many hooks

釣有許多鉤的長線魚kitáŋ [PPH]

Zorc 1969

1132
páŋpaŋ

bank (of river); shoreline

河岸paŋpaŋ [PWMP]

Zorc 1969

1133
paŋ-túeog

pyjamas, sleeping clothes

睡衣,睡衣tuduR [PAN]

Zorc 1969

1134
paŋ-úeo

to lead, head, be the head (of)

領導,領導,做領導paŋ-qulu [PWMP]quluh

Zorc 1969

1135
paŋ-umá

to farm land, be a farmer

種地,當農民paŋ-quma [PWMP]qumah

Zorc 1969

1136
paŋ-utána

question, inquiry

問題,詢問kutaña [PMP]

Zorc 1969

1137
paón

bait (for fishing); to put on bait

(釣魚用的)魚餌;放上魚餌paen [PAN]

Zorc 1969

1138
pa-palid

to winnow, separate the grain from the chaff in the wind

簸箕在風中把穀粒和糠秕分開palij [PWMP]

Zorc 1969

1139
pa-putíʔ

to whiten, make white

變白,變白pa-putiq [PMP]putiq

Zorc 1969

1140
parakóe

axe

斧頭借詞

Zorc 1969

1141
paráw

sailboat

帆船padaw [PWMP]

Zorc 1969

1142
pa-rípa

to have a raffle

抽獎借詞

Zorc 1969

1143
pa-sákit

to cause/inflict suffering on

使痛苦pa-sakit [PMP]sakit

Zorc 1969

1144
pa-síkat

to be a show-off, exhibit one’s prowess conceitedly

炫耀,炫耀pa-sikat [PPH]sikát

Zorc 1969

1145
pa-sóso

to suckle, breastfeed

哺乳pa-susu [PAN]susu₁

Zorc 1969

1146
páspas

to hurry up, speed up, go faster; fast, quick, hurried; rash, too quick

快,快,走得快;快,快,快;皮疹,太快paspás₄ [PPH]

Zorc 1969

1147
pa-tábas

to have tailor-made, bring to a tailor

要量體裁衣,就帶去給裁縫tabas₂ [PWMP]

Zorc 1969

1148
pa-takáe

to have a sow serviced

為母豬提供服務takál₂ [PPH]

Zorc 1969

1149
pa-ta-likód

to make someone turn around; to do behind one’s back

使某人轉過身來;在背後做ta-likud [PMP]likud

Zorc 1969

1150
pa-táwad

to forgive

原諒tawaD [PWMP]

Zorc 1969

1151
p-atáy

kill (person, animal); put out, turn off (a light); corpse, dead person

殺死(人,動物);熄滅,熄滅(燈);屍體,死人p-atay [PMP]aCay

Zorc 1969

1152
patáy-pátay

"dead", poor, slim, inadequate, lousy

“死了”,可憐的,苗條的,不稱職的,差勁的p-atay [PMP]aCay

Zorc 1969

1153
pa-táʔas

let get taller, let grow

讓我們長高,讓我們成長atas [PMP]aCas

Zorc 1969

1154
patík

beat, rhythm, count (in music) drumstick

節拍、節奏、計數(在音樂中)pa(n)tik [PWMP]

Zorc 1969

1155
patís

seasoning made from fish oils and salt

魚油和鹽製成的調味品借詞

Zorc 1969

1156
pa-túboʔ

to let grow; lend with/on interest

放貸pa-tubuq [PPH]Cubuq

Zorc 1969

1157
pa-túeog

to put to sleep, hypnotize

入睡,催眠pa-tuduR [PWMP]tuduR

Zorc 1969

1158
pa-túeoʔ

to let trickle or drip

滴水tuduq [PAN]

Zorc 1969

1159
pa-tukár-on

steep, uphill

陡峭,上坡tukad₂ [PAN]

Zorc 1969

1160
pa-udtoh-ón

gibbous (waning); 3rd quarter

長臂猿(衰退);第三季度ugtu [PPH]

Zorc 1969

1161
pa-úliʔ

have (something) returned; ask to return

歸還(某物);要求歸還pa-uliq [PMP]uliq₁

Zorc 1969

1162
pa-útaŋ

credit; lend money; give, extend credit

貸款pa-qutaŋ [PWMP]qutaŋ

Zorc 1969

1163
pawíkan

large sea turtle

大海龜pawíkan [PPH]

Zorc 1969

1164
páypay

to beckon to, call over by waving one’s hands

招手paypáy [PPH]

Zorc 1969

1165
páʔa

thigh, upper leg

大腿,大腿paqa₁ [PAN]

Zorc 1969

1166
paʔít

bitterness

苦澀paqit₂ [PMP]paqiC

Zorc 1969

1167
paʔpáʔ

to chew thoroughly

細嚼paqpaq₁ [PMP]

Zorc 1969

1168
píhak

to cut into two equal parts; halve

分成兩等份;減半pihak [PWMP]

Zorc 1969

1169
pihák

the other side; half

另一邊;一半pihak [PWMP]

Zorc 1969

1170
pihak-án

uneven-sized, one is larger than the other

大小不均,一個比另一個大pihak-an [PWMP]pihak

Zorc 1969

1171
pikít

tight; get tight(er) or more crowded

緊的;緊的或更擁擠的pikit [PMP]

Zorc 1969

1172
píko

mattock, hoe

鋤頭借詞

Zorc 1969

1173
píkpik

pat with one's hand

拍拍pikpik [PAN]

Zorc 1969

1174
pilá

how much? 〈money〉, how many? 〈in quantity〉

多少錢?〈錢〉,多少?〈數量〉pijax [PAN]

Zorc 1969

1175
pílak

silver; wealth

銀;財富借詞

Zorc 1969

1176
pilák-an

wealthy, well-to-do

富有,富裕借詞

Zorc 1969

1177
piláŋ ka

some, a few

一些,一些pijax [PAN]

Zorc 1969

1178
pili-li-án

election(s); choosing

選舉;選擇piliq [PAN]

Zorc 1969

1179
pílit

to force, compel, insist on

強迫、強迫、堅持pílit [PPH]

Zorc 1969

1180
pílit

glue, paste

膠水、漿糊pilit₁ [PMP]

Zorc 1969

1181
pilít

to glue, stick together, fasten with paste

粘,粘在一起,用漿糊固定pilit₁ [PMP]

Zorc 1969

1182
píliʔ

to select, choose, pick out; to take out any bad or ruined grains from rice pile

揀選,揀選,揀選piliq [PAN]

Zorc 1969

1183
pilóʔ

fold, bend, crease; hem (of dress)

折疊、彎曲、折痕;下擺(指衣服)piluq [PMP]

Zorc 1969

1184
p〈in〉a-súgbo(h)

smelted (in another metal)

冶煉的(在另一種金屬中)sug(e)bu [PPH]

Zorc 1969

1185
p〈in〉ilí-an

leftovers (after others have taken the best)

剩菜(別人吃了最好的之後)piliq-an [PMP]piliq

Zorc 1969

1186
píntas

to treat cruelly, be brutal with

殘酷對待,殘酷對待pintás [PPH]

Zorc 1969

1187
pisík

splatter, fly off in all directions

飛濺,向四面八方飛去picik [PMP]

Zorc 1969

1188
píso ~ písos

peso

比索借詞

Zorc 1969

1189
piták

granary, warehouse (for grain)

糧倉、倉庫(糧食)pitak₂ [PWMP]

Zorc 1969

1190
pitík

a flick of one’s finger; to flick with one’s finger; a line (usually made by flicking a taut piece of string coated with ink or dye)

pitik₁ [PMP]pitik

Zorc 1969

1191
pitó

seven

pitu₁ [PAN]pitu

Zorc 1969

1192
píto

whistle (instrument blown)

吹口哨(吹樂器)借詞

Zorc 1969

1193
píto(h)

to blow a whistle

吹哨借詞

Zorc 1969

1194
poʔpoʔ

gather, harvest (fruits)

採摘(果實)puqpuq₁ [PMP]

Zorc 1969

1195
púas

to become clear (said of weather); to become optimistic (after some dark days)

變得清晰(指天氣);變得樂觀(在一些黑暗的日子之後)puas [PWMP]

Zorc 1969

1196
puea(h)

become red or reddish

變紅或變紅pula₁ [PMP]

Zorc 1969

1197
pueáw

stay up late at night, go to bed late

熬夜,晚睡pulaw [PPH]

Zorc 1969

1198
púeo

handle of a bolo

波洛的把柄pulu₁ [PAN]pulu

Zorc 1969

1199
pueót

sticky sap, syrup

樹液、糖漿pulut [PMP]

Zorc 1969

1200
pueóʔ

island

pujuq [PPH]

Zorc 1969

1201
púgad

nest; to nestle, be in the nest

築巢;築巢,在巢中pugad [PPH]

Zorc 1969

1202
pugar-án

nest, nesting place

巢,巢比特pugad-an [PPH]pugad

Zorc 1969

1203
púgaʔ

to wring out, squeeze (to get out excess water)

擰幹,擠壓(以排出多餘的水)peReq [PAN]

Zorc 1969

1204
pukán

to cut down a tree

砍樹púkan [PPH]

Zorc 1969

1205
púkaw

to awaken, wake up (someone)

喚醒,喚醒(某人)pukaw₃ [PWMP]

Zorc 1969

1206
púkpuk

to pound, knock, bang

敲打pukpuk [PAN]

Zorc 1969

1207
púliŋ

to get something in one’s eye, get blinded (with foreign elements in the eye)

想從眼睛裏得到什麼東西,就瞎掉眼睛(眼睛裏有異物)puliŋ₂ [PWMP]

Zorc 1969

1208
púnay

type of dove

鴿子的種類punay [PAN]

Zorc 1969

1209
puno-án

leader, leadership

領導,領導puqun-an [PWMP]puqun

Zorc 1969

1210
púnoʔ

tree, trunk (of tree); base, bottom; beginning, start; leader, head

樹,樹幹(樹的);基部,底部;開始,開始;領導,頭puqun [PMP]

Zorc 1969

1211
punóʔ

full; to fill up (as a bottle with liquid)

裝滿;裝滿(如裝滿液體的瓶子)peNuq [PAN]

Zorc 1969

1212
punta(h)

point, end (top part)

點,端(頂部)借詞

Zorc 1969

1213
púŋpuŋ

to bundle up; a bundle

捆綁;捆綁puŋpuŋ₂ [PWMP]

Zorc 1969

1214
púslit

to spurt, gush out

噴出pus(e)lít [PPH]

Zorc 1969

1215
púsod

navel, belly button

肚臍,肚臍pusej [PMP]

Zorc 1969

1216
púsoʔ

banana flower, banana heart

香蕉花,香蕉心pusuq₁ [PMP]

Zorc 1969

1217
púsʔon

stomach area below the navel

肚臍以下的胃區pus(e)qun [PPH]

Zorc 1969

1218
putíʔ

to become white(r)

變白(r)putiq [PMP]

Zorc 1969

1219
púto

rice bread

米飯麵包借詞

Zorc 1969

1220
putóe

short, brief; trimmed, clipped; cut off, amputated; to shorten, clip off; amputate

短的,短的;修剪的,剪短的;剪短的,截短的;截短的putul [PMP]putun

Zorc 1969

1221
putót

short, little, small, runt

矮小矮小putut₂ [PWMP]

Zorc 1969

1222
pútput

to putt (make the sound of a slow engine)

輕推putput₂ [PMP]

Zorc 1969

1223
puyó

mudfish

泥鰍puyu₁ [PWMP]

Zorc 1969

1224
ramí

fibers woven into cloth: Boehmeria nivea L.

織成布的纖維:苧麻。借詞

Zorc 1969

1225
ráya-ráya

stripe(s)

條紋借詞

Zorc 1969

1226
ríma

breadfruit

麵包果借詞

Zorc 1969

1227
rípa

raffle; chance (on a raffle)

抽獎借詞

Zorc 1969

1228
sa

referent marker, used to illustrate locations, indirect objects, beneficiaries and agents in causative constructions; it is also used to indicate future time with any words stating time

sa₂ [PAN]

Zorc 1969

1229
sabáw

juice; soup, broth

果汁、湯、湯sa(m)baw [PWMP]

Zorc 1969

1230
sábod

to feed (fowl or poultry)

餵食(家禽或家禽)sabuD [PWMP]

Zorc 1969

1231
sáboŋ

cockfight, cockfighting

鬥雞,鬥雞sabuŋ₁ [PWMP]

Zorc 1969

1232
sabót

pubic hair

陰毛sabut [PWMP]

Zorc 1969

1233
sábsab

to lap up. drink (with tongue), said of animals

搭起來。喝酒(用舌頭),指動物sabsab [PAN]

Zorc 1969

1234
sabsáb-an

feeding trough

進料槽sabsab [PAN]

Zorc 1969

1235
sabúnot

to pull hair when fighting

打鬥時拔頭髮sabunut [PPH]

Zorc 1969

1236
sábwag

to sow, to scatter (seeds); to broadcast seeds

播種,播撒(種子);播撒種子sabuag [PPH]

Zorc 1969

1237
sábʔa

small round banana, good for cooking, Musa sapientum var. compressa

小而圓的香蕉,適於烹調,■var.compressasabeqa [PWMP]

Zorc 1969

1238
sábʔit

to hang up (on the wall)

掛(在牆上)saqebit [PMP]

Zorc 1969

1239
saeápaŋ

spear, javelin

矛,標槍sarapaŋ [PWMP]

Zorc 1969

1240
saeápid

to braid, entwine

編織,纏繞salapid [PWMP]

Zorc 1969

1241
saeáʔ

sin, error, mistake, wrongdoing; to err, make a mistake, do wrong

罪,錯,錯,錯;犯錯誤,錯,錯salaq₁ [PMP]

Zorc 1969

1242
sáeod

catch a dripping liquid like #tuba (coconut wine)

抓住一種滴水的液體,比如大號(椰子酒)saluD [PWMP]

Zorc 1969

1243
saeód

vessel used for gathering #tuba

收集輸卵管的容器saluD [PWMP]

Zorc 1969

1244
saeóg

split bamboo stick (used for flooring); floor

劈開的竹棍(用於地板);地板saleR [PMP]

Zorc 1969

1245
sáeoŋ

sap of tree

樹液saleŋ [PAN]

Zorc 1969

1246
sáeot

evil; the work of the Devil. or evil spirits

邪惡;魔鬼的工作。或是惡魔sárut [PPH]

Zorc 1969

1247
ságo

carrion, dead or decaying flesh or body

腐肉,死的或腐爛的肉或屍體saRu₂ [PWMP]

Zorc 1969

1248
sago

carrion, dead/decaying flesh or body

腐肉、死亡/腐爛的肉或屍體sagu₂ [PWMP]

Zorc 1969

1249
sago(h)

ball of starch made from araro (arrow root), and used in desserts

由花生製成的澱粉球,用於甜點sagu₁ [PMP]

Zorc 1969

1250
ságʔob

to fetch water, get water; bamboo container about two meters long used to fetch water—carried on shoulder

saR(e)qeb [PPH]

Zorc 1969

1251
sa idáeom

underneath

在下面sa₂ [PAN]

Zorc 1969

1252
sakáy

ride (on), travel (on), get on (vehicle), mount (an animal)

騎(上)、旅行(上)、上車(車輛)、騎(動物)sakay₁ [PMP]

Zorc 1969

1253
sakít

illness, ailment, infirmity; to be hurt by, suffer from; to hurt (physically), cause pain

疾病,疾病,虛弱;受到傷害,遭受痛苦;傷害(身體上),引起痛苦sakit [PMP]

Zorc 1969

1254
salídsid

to slice thinly, cut near or on the surface

切成薄片sarijsij [PPH]

Zorc 1969

1255
sa Lúnes

on Monday

星期一sa₂ [PAN]

Zorc 1969

1256
sámbit

to speak of, mention

提及sa(m)bit [PWMP]

Zorc 1969

1257
saŋá

a branch; to branch off (river); produce branches (tree)

樹枝;分叉(河);產生樹枝(樹)saŋa₁ [PMP]

Zorc 1969

1258
saŋáy

namesake, person having the same first name

同名,同名的人saŋay [PWMP]

Zorc 1969

1259
sáŋead

to run aground (ship)

擱淺(船)saŋ(e)lád [PPH]

Zorc 1969

1260
saŋgáɁ

base, platform; dish of water used to keep ants from getting into another container on that dish

底部,平臺;用來防止螞蟻進入另一個容器的水盤saŋgaq [PWMP]

Zorc 1969

1261
sáŋit

to get entangled, get tangled up, delayed, get hung up

被纏住,被纏住,被耽擱,被掛斷saq(e)ŋit [PPH]

Zorc 1969

1262
sáŋkap

tool, utensil; well-equipped, complete, having all that is needed

工具,器具;設備齊全,齊全saŋkap [PPH]

Zorc 1969

1263
sáŋkap

tool, utensil; well-equipped, complete, having all that is needed

工具,器具;設備齊全,齊全偶然性

Zorc 1969

1264
saŋ-kurót

little, few, a little bit, just a little

一點點,一點點,一點點kezut₂ [PWMP]kezut

Zorc 1969

1265
sáŋsaŋ

be harsh on, be stern with

嚴厲一點,嚴厲一點saŋsáŋ [PPH]

Zorc 1969

1266
sapáɁ

pond, small lake

池塘,小湖sapaq₁ [PAN]

Zorc 1969

1267
sapáɁ-sápaɁ

pond, very small lake

池塘,非常小的湖sapaq₁ [PAN]

Zorc 1969

1268
sapáɁ-sapáɁ-an

overflooded in areas, covered with puddles, ponds

溢出的區域,被水坑、池塘覆蓋sapaq₁ [PAN]

Zorc 1969

1269
sapín

shoes

sapín [PPH]

Zorc 1969

1270
sápsap

fish sp.

魚苗。sapsáp [PPH]

Zorc 1969

1271
sápsap

chip, piece of; to chip off, get a piece of

切,切;切,切sapsap [PWMP]

Zorc 1969

1272
sapúpo(h)

to nurse back to health; revive, help (the sick)

使恢復健康;使蘇醒,幫助(病人)sapúpu [PPH]

Zorc 1969

1273
sári-sári

assorted, varied, different; #sári-sári store

什錦的,多樣的,不同的;#s#ri-s#ri商店借詞

Zorc 1969

1274
sasá

nipa leaves (for roofing)

nipa樹葉(屋頂用)sasah [PMP]

Zorc 1969

1275
sasá(h)

to derib nipa leaves

去德裏布·尼帕的葉子sasah [PMP]

Zorc 1969

1276
sawá

snake (generic term)

蛇(總稱)sawa [PMP]

Zorc 1969

1277
sawáliʔ

woven bamboo (< #Tagalog)

竹編借詞

Zorc 1969

1278
sáwa-sáwa

game where a group of people line up, hold on to the waist of the one in front of each, and follow the leader

sawa [PMP]

Zorc 1969

1279
sáysay

to tell, relate, describe, narrate

講述、敘述、描述、敘述sáysay [PPH]

Zorc 1969

1280
si

topic marker for the name of a person or a pet, denoting the singular

一個人或寵物名字的主題標記,表示單數si₁ [PAN]

Zorc 1969

1281
síbaɁ

to devour, swallow (said of large animals, as a crocodile)

吞食,吞咽(指大型動物,如鱷魚)sibáq [PPH]

Zorc 1969

1282
sibít

to scratch or cut out (a sliver or thorn embedded)

刮或剪(嵌入的一條或一根刺)sibít [PPH]

Zorc 1969

1283
síga

sparkle, shine

閃耀,閃耀siRa₂ [PMP]

Zorc 1969

1284
síga

to sparkle, shine

閃耀siga [PMP]

Zorc 1969

1285
sígaŋ

to make fish and vegetable soup

做魚菜湯sigáŋ [PPH]

Zorc 1969

1286
sigáy

sea shell --- used as toy by children or as gambling pieces by some gamblers

海貝---兒童玩具或賭徒賭博用的東西sigay [PWMP]

Zorc 1969

1287
sí〈g〉lak-sí〈g〉lak

to shine, radiate

發光sirak₁ [PMP]

Zorc 1969

1288
síkad

to press/push with one’s foot; brace oneself; to kick

用腳推síkad [PPH]

Zorc 1969

1289
sikát

popular, popularly accepted; “cool”, “groovy”, “neat”

流行的,廣為接受的;“酷”,“時髦”,“整潔”sikát [PPH]

Zorc 1969

1290
síko

elbow

肘部sikux [PAN]

Zorc 1969

1291
síkoe

to elbow, hit with elbow

肘擊,肘擊siŋkul [PMP]

Zorc 1969

1292
síku

to elbow, hit with elbow

肘擊,肘擊sikux [PAN]

Zorc 1969

1293
sílak

sunshine, sunlight; to shine (of the sun)

陽光,陽光;照耀(太陽)silak₁ [PMP]silak

Zorc 1969

1294
s〈in〉igáŋ

soup made with fish and vegetables

蔬菜魚湯sigáŋ [PPH]

Zorc 1969

1295
siŋkamás

tuber --- yam bean (Pachyrrhizus erosus)

塊莖---山藥豆(厚根蘿蔔)借詞

Zorc 1969

1296
síŋkit

almondine (eyes)

杏仁堿(眼睛)siŋkít [PPH]

Zorc 1969

1297
sipíɁ

section, as of an orange or jackfruit

部分,如桔子或菠蘿蜜sipíq [PPH]

Zorc 1969

1298
sípiŋ

extra digit, extra finger or toe

額外的手指或腳趾sipiŋ [PAN]

Zorc 1969

1299
sipíŋ-on

having an extra finger or toe

有多餘的手指或腳趾sipiŋ [PAN]

Zorc 1969

1300
sípit

carry under one’s arm

夾在腋下sipit [PAN]

Zorc 1969

1301
sipít

large tongs (used for asjusting a fire); hairpin

大鉗子(用來點火);髮夾sipit [PAN]

Zorc 1969

1302
sípot

to consume totally, exhause, use up all; totally used up

完全消耗sipet [PPH]

Zorc 1969

1303
sítsit

to hiss; call a person with “pssst”

發出噓聲;叫一個有“psst”的人sitsit [PMP]sitsit₁

Zorc 1969

1304
sítsit

to hiss; call a person with “pssst”

發出噓聲;叫一個有“psst”的人citcit [PWMP]

Zorc 1969

1305
siyám

nine

siám [PPH]

Zorc 1969

1306
sóso

female breast

女性乳房susu₁ [PAN]

Zorc 1969

1307
súbliʔ

to take another’s place, replace, substitute for

取而代之sub(e)líq [PPH]

Zorc 1969

1308
súbliʔ

to take another’s place, replace, substitute for

取而代之sub(e)liq [PPH]

Zorc 1969

1309
súbsub

to be headed downwards; dip; fall headlong; have the front down

俯衝;俯衝;俯衝;俯衝sebseb [PPH]

Zorc 1969

1310
súdlay

comb; to comb out

梳理偶然性

Zorc 1969

1311
súdsud

blade of plow

犁刃sudsud₂ [PPH]

Zorc 1969

1312
súdsud

blade of plow

犁刃sedsed₃ [PPH]

Zorc 1969

1313
sueóʔ

torch; to use as a torch

火炬;用作火炬suluq [PMP]

Zorc 1969

1314
súesue

to ignite, set on fire, kindle

點燃súlsul [PPH]

Zorc 1969

1315
súgbo(h)

to immerse, dunk into liquid

浸入水中sug(e)bu [PPH]

Zorc 1969

1316
súgod

bite, sting (said of insects)

叮,蜇(昆蟲)seRed [PWMP]

Zorc 1969

1317
súka

to vomit (out), throw up

suka₂ [PPH]

Zorc 1969

1318
súkiʔ

regular customer; regular agent or dealer; to always do business with

經常顧客;經常代理或經銷商;經常與借詞

Zorc 1969

1319
sukót

to collect debts

討債sukut [PPH]

Zorc 1969

1320
súksuk

house lizard (small)

家蜥(小)cekcek [PWMP]

Zorc 1969

1321
súmpaʔ

promise, oath, pledge, vow (in good connotation); curse (in bad connotation); to vow, swear, promise; to curse

sumpaq [PWMP]

Zorc 1969

1322
súmpit

to jet out, splurt, squirt (out); blowgun

噴出,噴出sumpit [PMP]

Zorc 1969

1323
súmpoŋ

to ‘blow up’, get/become hot-headed

“爆炸”,變得頭腦發熱sumpuŋ [PPH]

Zorc 1969

1324
súmpoŋ

to ‘blow up’, get/become hot-headed

“爆炸”,變得頭腦發熱借詞

Zorc 1969

1325
súndaŋ

knife

借詞

Zorc 1969

1326
súndaŋ

knife

借詞

Zorc 1969

1327
súntok

to rap or hit with one’s knuckles, especially on the head

敲打用指關節敲打或擊打,尤指頭部suntúk [PPH]

Zorc 1969

1328
súntok

rap or hit with one's knuckles

用指關節敲打

Zorc 1969

1329
súntok

rap or hit with one's knuckles

用指關節敲打

Zorc 1969

1330
súŋay

horn (of animals)

(動物的)角súŋay [PPH]

Zorc 1969

1331
súŋit

serious, solemn, crabby, out of sorts

嚴肅嚴肅暴躁seŋit [PWMP]

Zorc 1969

1332
súŋo

“whisker” of shrimps

蝦須suŋu₁ [PWMP]

Zorc 1969

1333
súŋsuŋ

stopper, cork; to cork up, stop up, put a stopper in

塞住,塞住;塞住,塞住,塞住suŋsuŋ₂ [PWMP]

Zorc 1969

1334
supáʔ

to munch on, chew thoroughly with the pupose of getting out the juice or the flavor

要咀嚼,用取出果汁或香味的蛹徹底咀嚼sepaq [PWMP]

Zorc 1969

1335
súpot

paper or cloth bag

紙袋或布袋súput [PPH]

Zorc 1969

1336
súyod

steel-spiked harrow; to harrow with this implement

鋼釘耙借詞

Zorc 1969

1337
táan

fish net (across river)

魚網(過河)taqan₁ [PAN]

Zorc 1969

1338
tabák

swordlike beak (of a swordfish); long pin, hat pin

(劍魚的)劍狀喙;長別針,帽針tabák [PPH]

Zorc 1969

1339
tában

snatch with one’s jaws (like a dog stealing food)

用嘴抓(像狗偷食物一樣)taban [PMP]tabaN

Zorc 1969

1340
tábaŋ

to help, assist

幫助,幫助tabaŋ [PMP]

Zorc 1969

1341
tábas

to cut into shape, tailor

剪裁tabas₂ [PWMP]

Zorc 1969

1342
tabáʔ

fat, stout, plump

肥壯豐滿tabeq [PWMP]

Zorc 1969

1343
tabíd

attach, join

連接,連接ta(m)bid [PWMP]

Zorc 1969

1344
tábog

to shoo, scare away

噓,嚇跑tabuR₂ [PPH]

Zorc 1969

1345
tabóg

something used to shoo away (flies)

用來趕走蒼蠅的東西tabuR₂ [PPH]

Zorc 1969

1346
tábog

to shoo, scare away

噓,嚇跑tabuR₂ [PPH]

Zorc 1969

1347
tabóg

something used to shoo away (flies)

用來趕走蒼蠅的東西tabuR₂ [PPH]

Zorc 1969

1348
tábtab

to chop, cut (up)

切,切tabtab₁ [PWMP]

Zorc 1969

1349
ta-bulíʔ

turn the rear to

把後面轉到buliq₂ [PMP]

Zorc 1969

1350
ta-bulíʔ

turn the rear to

把後面轉到噪聲

Zorc 1969

1351
tábʔáŋ

fresh drinking water; insipid, flat, tasteless

新鮮飲用水;平淡無味taq(e)baŋ [PWMP]

Zorc 1969

1352
tábʔaŋ

fresh drinking water; insipid, flat, tasteless, flavorless

新鮮飲用水;平淡無味taq(e)baŋ [PWMP]

Zorc 1969

1353
tádtad

to hack, hit repeatedly with a blade

砍,用刀子打tadtad [PWMP]

Zorc 1969

1354
tadtar-án

chopping block, cutting board

砧板tadtad-án [PPH]tadtad

Zorc 1969

1355
taeabá

oyster

牡蠣talabá [PPH]

Zorc 1969

1356
t〈ae〉ámn-an

field 〈for planting〉

耕地〈種植地〉tanem-an [PAN]CaNem

Zorc 1969

1357
taeóm

sharp-edged, razor-sharp

鋒利的,鋒利的tazem [PMP]Cazem

Zorc 1969

1358
táeon

field; underdeveloped or overgrown land

田地;未開發或長滿的土地talun₁ [PMP]CaluN

Zorc 1969

1359
táetae

to remove, take down

取下,取下taltal₁ [PWMP]

Zorc 1969

1360
tagá-

noun prefix denoting a place of origin or where a person hails from, often thought of as an equivalent for the English preposition “from”

借詞

Zorc 1969

1361
taga-búkid

person from the mountains (derogatory, implying backwardness)

山裏人(貶義,寓意落後)bukij [PAN]

Zorc 1969

1362
taga-liʔóg

“neck-deep” (in troubles), be on edge, edgy

“脖子深”(遇到麻煩),緊張,急躁liqeR [PAN]

Zorc 1969

1363
tágay

to pour out (slowly)

傾瀉tágay [PPH]

Zorc 1969

1364
tagáʔ

to strike with a sharp object

用尖銳的物體打擊taRaq₁ [PAN]

Zorc 1969

1365
tagáʔ

hook

借詞

Zorc 1969

1366
tag-b-ue-uŋá

fruit-bearing season

結果季節buŋa [PMP]

Zorc 1969

1367
tag-búhat

craftsman, creator

工匠,創造者buhat₂ [PMP]

Zorc 1969

1368
tag-íhiʔ

feel like urinating

想小便ihiq [PMP]iSiq

Zorc 1969

1369
tagi-pusóʔ-on

heart

pusuq₁ [PMP]

Zorc 1969

1370
tágkos

binder, a piece of cloth wrapped around a painful part of the body, usually head or waist

檔夾,裹在身體疼痛部位的一塊布,通常是頭或腰tag(e)kés [PPH]

Zorc 1969

1371
tagók

sap (of tree)

樹液tagek [PPH]

Zorc 1969

1372
tagóm

medicinal tree

藥用樹taRum [PMP]

Zorc 1969

1373
tahíʔ

to sew (#manaN-, #paN-)

縫(#馬南-,#潘-)tahiq [PMP]CaqiS

Zorc 1969

1374
tahóp

to sift

篩選tahep [PMP]tapeS

Zorc 1969

1375
tái

stool, feces; to defecate

大便taqi [PMP]Caqi

Zorc 1969

1376
takáe

boar, male pig; oversexed man, sex maniac

公豬,公豬;性欲過剩的男人,性狂人takál₂ [PPH]

Zorc 1969

1377
tákaŋ

to totter, half walk (said of baby only)

蹣跚而行(僅指嬰兒)tákaŋ [PPH]

Zorc 1969

1378
tákaw

steal, take (without permission)

偷,拿(未經允許)takaw₁ [PMP]Cakaw

Zorc 1969

1379
tákba

to service, engage in intercourse (like animals, from behind rather than in front)

服務,進行性交(像動物一樣,從後面而不是前面)tak(e)bá [PPH]

Zorc 1969

1380
takós

to measure out, allot; mete out

計量takes₂ [PPH]

Zorc 1969

1381
ta-likód

to turn one’s back to; turn one’s back on, refuse help; give up

回心轉意;回心轉意,拒絕幫助;放棄ta-likud [PMP]likud

Zorc 1969

1382
talinum

an herb: Talinum triangulare

一種草藥:三角塔talínum [PPH]

Zorc 1969

1383
talísay

tree with edible nut: Terminalia catappa L.

堅果可食用的樹。talisay [PMP]

Zorc 1969

1384
ta-líwan

to bypass, go by, pass by

繞過,經過,經過líwan [PPH]

Zorc 1969

1385
tamád

to feel lazy, not feel like working; a lazy person

懶惰的人感到懶惰,不想工作;懶惰的人借詞

Zorc 1969

1386
tamáraw

species of wild carabao found only on Mindoro

僅在明都羅發現的野生金槍魚種類tamadaw [PWMP]

Zorc 1969

1387
támaʔ

right, correct, enough; to hit directly, make a bullseye, hit straight on

對,對,夠了;直接打,打一個靶子,直接打tamaq₁ [PMP]

Zorc 1969

1388
támbae

medicine: coagulant; to stop bleeding

藥物:凝固劑;止血tambar [PMP]

Zorc 1969

1389
tambae

medicine --- coagulant

藥物——凝固劑tambal₂ [PPH]

Zorc 1969

1390
támbak

pile; to pile up (one on top of another); fill (hole)

堆;堆(一個接一個);填(洞)tambak₂ [PMP]

Zorc 1969

1391
támbaw

be over one another, overlapping

相互重疊

Zorc 1969

1392
tamílok

large edible worm found in trees

樹上發現的大型可食用蠕蟲tamiluk [PWMP]

Zorc 1969

1393
tamíŋ

shield

tamiŋ [PMP]

Zorc 1969

1394
tamíʔ

test food, taste (using one's finger)

測試食物、味道(用手指)tamiq [PMP]

Zorc 1969

1395
támpoe

medicinal leaf used as plaster

藥葉,用作膏藥tapel [PMP]Capel

Zorc 1969

1396
támsak

to splash, splatter

飛濺

Zorc 1969

1397
támsik

splash, splatter

飛濺,飛濺

Zorc 1969

1398
tanaŋáw

rice bug (damages rice by sucking the unripe grains)

米蟲(吸食未成熟的穀類而損害水稻)tanaŋaw [PWMP]

Zorc 1969

1399
tándaʔ

to mark; remember, commemorate

紀念;記住,紀念tandaq [PPH]

Zorc 1969

1400
taníŋ

limit (to life); predestination

限制(生命);宿命借詞

Zorc 1969

1401
tánom

rice seedling, rice shoot

秧苗、秧苗tanem [PMP]CaNem

Zorc 1969

1402
tanóm

to plant

種植tanem [PMP]CaNem

Zorc 1969

1403
tánʔaw

to see, look at

看,看taq(e)náw [PPH]

Zorc 1969

1404
taŋá

scatter-brained, absent-minded, foolish, gullible

頭腦分散,心不在焉,愚蠢,容易上當taŋa [PMP]taŋa₁

Zorc 1969

1405
táŋag

to elope with

私奔taŋaR [PPH]

Zorc 1969

1406
taŋáʔ

to look upward

向上看taŋaq₂ [PWMP]

Zorc 1969

1407
táŋead

lemon grass (used for seasoning): Andropogon citratus DC

檸檬草(用於調味):檸檬黃taŋelaj [PMP]Caŋelaj

Zorc 1969

1408
taŋígi

large, delicious fish

大而美味的魚taŋiRi [PMP]

Zorc 1969

1409
taŋíl

shim, something used to level off an unbalanced table or chair that is wobbling

墊子,用來把搖晃的不平衡的桌子或椅子調平的東西taŋíl [PPH]

Zorc 1969

1410
taŋíliʔ

a tree: mahogany

一棵樹:桃花心木taŋíliq [PPH]

Zorc 1969

1411
táŋis

to cry, bawl (tears)

哭,哭(淚)taŋis [PMP]Caŋis

Zorc 1969

1412
táŋpaʔ

to pay tax for

納稅taŋ(e)paq [PPH]

Zorc 1969

1413
tápa

dried meat

幹肉tapa₁ [PMP]Capa

Zorc 1969

1414
tapá(h)

to dry out

乾涸tapa₁ [PMP]Capa

Zorc 1969

1415
tapah-án

drying rack

乾燥架tapa-an [PWMP]Capa

Zorc 1969

1416
tápay

yeast

酵母tapay [PWMP]

Zorc 1969

1417
tápiʔ

board, lumber

木板、木材tapiq₁ [PPH]

Zorc 1969

1418
tapós

to finish, complete, end, come to a close

結束,完成,結束,結束tapus [PAN]

Zorc 1969

1419
taránta

to be confused, nervous

困惑、緊張借詞

Zorc 1969

1420
tásik

brine, salty water

鹽水tasik [PMP]

Zorc 1969

1421
tátlo

three

ta-telu [PAN]telu

Zorc 1969

1422
tátlo(h)

to raise or lower to three, make three

升或降到三,等於三ta-telu [PAN]telu

Zorc 1969

1423
táwad

discount

折扣tawaD [PWMP]

Zorc 1969

1424
tawág

to call (for), page

tawaR₂ [PWMP]

Zorc 1969

1425
táwo

person, people; man

人,人;人tau₁ [PMP]Cau

Zorc 1969

1426
tayáʔ

a bet, wager; to bet, wager something

打賭;打賭tayáq [PPH]

Zorc 1969

1427
táʔas

become taller, grow taller; raise, elevate

變高,變高atas [PMP]aCas

Zorc 1969

1428
taʔón

fish trap in river

河裏的捕魚器taqen [PMP]

Zorc 1969

1429
tiáw

a delicious soft-boned fish

美味的軟骨頭魚tiqaw₂ [PMP]Ciqaw

Zorc 1969

1430
tibók

to beat, thump (said of the heart)

跳動,砰砰(指心臟)tibuk [PAN]

Zorc 1969

1431
tígis

to pour out

傾瀉tiRis [PMP]

Zorc 1969

1432
tig-pitó

seven-by-seven, seven at a time

七乘七,一次七pitu₁ [PAN]pitu

Zorc 1969

1433
tigú-dwa

two by two, two at a time

二乘二,一次兩個duha [PMP]duSa

Zorc 1969

1434
tíktik

witch, evil spirit (in form of bird or human -- named after the sound it makes

巫婆,惡魔(以鳥或人的形式——以其發出的聲音命名)tiktik₁ [PMP]

Zorc 1969

1435
tíktik

detective, spy, agent

偵探,間諜,探員tiktík₃ [PPH]

Zorc 1969

1436
t〈il〉ipon-án

place of assembly

集會地點típun [PPH]

Zorc 1969

1437
tímbaŋ

to balance, compare weight; equate; partner, pair

平衡,比較重量;相等;搭檔,配對timbaŋ [PWMP]

Zorc 1969

1438
tímog

the east wind

東風timuR [PMP]

Zorc 1969

1439
timón

rudder of a boat; to steer, man the helm

船的舵;掌舵的人借詞

Zorc 1969

1440
t〈in〉ábas

rags; clothing scraps

破布tabas₂ [PWMP]

Zorc 1969

1441
t-in-uhog-an

pierced ears (for earrings)

耳洞(耳環用)tuhuR [PMP]CuSuR

Zorc 1969

1442
tínʔaw

to become clear or clean

變得清晰或乾淨tin(e)qaw [PPH]

Zorc 1969

1443
tiŋá

food particles caught between teeth

食物顆粒夾在牙齒之間tiŋah [PMP]CiŋaS

Zorc 1969

1444
tíŋgil

clitoris

陰蒂tuŋgíl [PPH]

Zorc 1969

1445
tíŋkoʔ

clink, hit lightly against (as glasses carried in a tray)

叮噹作響,輕輕撞擊(如玻璃杯放在託盤中)tiŋkuq [PMP]

Zorc 1969

1446
típon

to gather, collect, assemble (non-homogeneous things)

收集、收集、裝配(非同質的東西)típun [PPH]

Zorc 1969

1447
títi

nipple, teat (childrens word)

乳頭,乳頭(兒童辭彙)titi [PMP]

Zorc 1969

1448
tiyán

stomach, abdomen; womb

胃、腹部;子宮tian [PMP]tiaN

Zorc 1969

1449
tiyan-án

having a large, curved stomach; fish with a big stomach

有大而彎曲的胃;大胃的魚tian [PMP]tiaN

Zorc 1969

1450
tuba

shrub, nut, medicinal: Jatropha curcas L.

灌木,堅果,藥用:麻瘋樹。tubah [PAN]

Zorc 1969

1451
túbas

to end, finish off (harvesting)

結束,結束(收穫)tebas₁ [PWMP]

Zorc 1969

1452
tubáʔ

to cut down bananas

切香蕉tebah [PMP]tebaS

Zorc 1969

1453
tubó

sugarcane

甘蔗tebuh₁ [PMP]tebuS

Zorc 1969

1454
tubód

flow out, gush, well up (said of liquids)

流出,噴出,湧上來(指液體)Cebuj [PAN]

Zorc 1969

1455
tubóe

hard, dry stool (feces)

堅硬、乾燥的大便(糞便)tebel₁ [PPH]

Zorc 1969

1456
tubor-án

spring, well

春天,嗯Cebuj [PAN]

Zorc 1969

1457
túboʔ

to grow, sprout, develop; increase; interest on loan, growth

生長,萌芽,發展;增長;貸款利息,增長tubuq, tumbuq [PMP]Cubuq

Zorc 1969

1458
tueáy

a bridge

一座橋tuláy [PPH]

Zorc 1969

1459
túeog

to be asleep; to sleep off/through

睡著tuduR [PAN]

Zorc 1969

1460
túeot

to permit, allow

允許噪聲

Zorc 1969

1461
túeoʔ

to drip, leak (of faucet, water)

滴漏tuduq [PAN]

Zorc 1969

1462
t-ue-úbd-an

spout, place where water flows out

水嘴,水流出的地方Cebuj [PAN]

Zorc 1969

1463
túgon

to order, request

命令,請求tuRun₂ [PWMP]

Zorc 1969

1464
túgon

to order, request

命令,請求tugen [PPH]

Zorc 1969

1465
túgot

to permit, allow

允許tuRut [PWMP]

Zorc 1969

1466
tugót

string of/for kite

風箏線tuRut [PWMP]

Zorc 1969

1467
túhod

knee

tuhud [PMP]tuduS

Zorc 1969

1468
túhog

pierce, pass or cut through, penetrate

刺穿tuhuR [PMP]CuSuR

Zorc 1969

1469
tukád

to go out of town; to go uphill

出城;上山tukad₂ [PAN]

Zorc 1969

1470
tukób

to bite, nibble (said of fish)

咬,啃(指魚)tekeb₂ [PPH]

Zorc 1969

1471
tukón

bamboo pole

竹竿teken [PMP]

Zorc 1969

1472
túktuk

to chop continually; tenderize (meat) by pounding it with a blade

不斷地剁碎;用刀子把肉搗嫩tektek₁ [PAN]

Zorc 1969

1473
tulí

ear wax; ear drainage

耳垢tuli₁ [PMP]Culi

Zorc 1969

1474
túliʔ

to circumcise

割禮turiq [PPH]

Zorc 1969

1475
tulíʔ

circumcised

包皮環切術turiq [PPH]

Zorc 1969

1476
túman

obey, follow, oblige

服從,服從,服從tuman [PWMP]

Zorc 1969

1477
túnaw

to melt, dissolve

融化túnaw [PPH]

Zorc 1969

1478
túnay

pure, true, genuine, real, actual

純淨,真實,真實,真實,真實tunay₂ [PWMP]

Zorc 1969

1479
tuŋáw

very, very small red insect

非常非常小的紅色昆蟲tuŋaw₁ [PWMP]

Zorc 1969

1480
túŋaʔ

to cut in half

分成兩半teŋaq [PMP]

Zorc 1969

1481
tuŋáʔ

one half; middle

一半;中間teŋaq [PMP]

Zorc 1969

1482
tuŋóg

tree with bark used as food coloring

樹皮作食用色素的樹teŋeR [PMP]

Zorc 1969

1483
túŋtuŋ

stand on; upon; be on top (of); step on

站在;站在;站在tuŋtuŋ₂ [PMP]

Zorc 1969

1484
tuŋtúŋ-an

platform, stage

平臺、舞臺tuŋtuŋ₂ [PMP]

Zorc 1969

1485
tuód

stump of a tree

樹樁tuqed [PAN]

Zorc 1969

1486
tupád

to go or be side-by-side with

並肩而行tupáj [PPH]

Zorc 1969

1487
túpoŋ

to level, make equal

平起平坐tepeŋ₂ [PPH]

Zorc 1969

1488
tupóŋ

level, equal; enjoying/having the same privileges

平等的;享有相同特權的tepeŋ₂ [PPH]

Zorc 1969

1489
turós

to squeeze, crush with one’s fingernails (as lice)

用指甲擠(如蝨子)tedes [PWMP]

Zorc 1969

1490
turóʔ

to teach (a subject), point out

教書,指出tuzuq₁ [PAN]

Zorc 1969

1491
tústus

to lower, let down, loosen

放下,放下,鬆開tustús [PPH]

Zorc 1969

1492
tuwád

put one's rear end out to, bend over and stick one's buttocks toward

把屁股伸出來,彎下腰,臀部朝前伸tuad [PWMP]

Zorc 1969

1493
tuwáy

clam --- shell

蛤殼tuay [PMP]

Zorc 1969

1494
túyoʔ

purpose, aim, intention

目的、目的、意圖tuyuq [PPH]

Zorc 1969

1495
úaŋ

to howl, cry, screech (about)

嚎叫、哭泣、尖叫quaŋ₂ [PAN]

Zorc 1969

1496
úban

gray hair

白髮quban [PMP]qubaN

Zorc 1969

1497
ubán-on

gray-haired, having gray hair

白髮的,有白髮的quban-en [PWMP]qubaN

Zorc 1969

1498
úbi

purple yam: Dioscorea alata

紫山藥:山藥qubi [PMP]

Zorc 1969

1499
úbod

the inner white part of the trunk of banana, nipa or coconut palms; core, pith

香蕉、椰子樹或椰子樹樹幹的內部白色部分;果核、髓qubuj [PMP]

Zorc 1969

1500
údto

about directly overhead (in the sky)

在正上方(天空中)ugtu [PPH]

Zorc 1969

1501
ueán

rain; rain water; to rain

雨;雨水quzan [PMP]quzaN

Zorc 1969

1502
ueáŋ

river shrimp

河蝦qudaŋ [PAN]

Zorc 1969

1503
ueát

scab, scar; miscolored skin (left by a wound); to heal, form a scar (said of a wound)

結痂,疤痕;皮膚變色(傷口留下);癒合,形成疤痕(指傷口)ulat [PWMP]

Zorc 1969

1504
úeh-an

the head, top (of bed)

頭部,頂部(床的頂部)qulu-an [PMP]quluh

Zorc 1969

1505
úeod

stomach worm(s)

胃蠕蟲qulej [PMP]

Zorc 1969

1506
úeo(h)

head

qulu [PMP]quluh

Zorc 1969

1507
ueón

lie down, rest one's head on a pillow

躺下,把頭枕在枕頭上qulun₂ [PMP]

Zorc 1969

1508
ueót

interval, space, unit of space

間隔,空間,空間組織qelet [PMP]qeleC

Zorc 1969

1509
ugáliʔ

custom, tradition; habit

習俗、傳統;習慣ugaliq [PWMP]

Zorc 1969

1510
ugám

coating or deposit on the tongue when one is sick, resulting in bad-tasting food or drink

生病時在舌頭上覆蓋或沉積,導致食物或飲料味道不好guham [PMP]guSam

Zorc 1969

1511
ugát

blood vein; tendon

靜脈;肌腱uRat [PMP]huRaC

Zorc 1969

1512
úgbos

young leaves or foliage; young frond (of fern)

幼葉或小葉;幼葉(指蕨類植物)ugbús [PPH]

Zorc 1969

1513
ugót

be angry; get peeved

生氣

Zorc 1969

1514
ugto

at the zenith, directly overhead; half moon (waxing or waning)

在天頂,正上方;半月(盈虧)ugtu [PPH]

Zorc 1969

1515
úhaw

be thirsty

口渴quhaw [PMP]quSaw

Zorc 1969

1516
úhay

stalk (of rice)

(水稻的)莖quhay [PPH]

Zorc 1969

1517
úhoŋ

mushroom

蘑菇quhuŋ [PMP]quSuŋ

Zorc 1969

1518
ulíhi(h)

be late, tardy; behind; later on

遲到,遲到;遲到;遲到udehi [PMP]

Zorc 1969

1519
úliŋ

charcoal; make charcoal out of

木炭qujiŋ [PAN]

Zorc 1969

1520
ulíŋ-on

any wood or substance to be made into charcoal

任何要製成木炭的木頭或物質qujiŋ-en [PPH]qujiŋ

Zorc 1969

1521
úliʔ

return, bring/give (something) back

歸還,帶回來uliq₁ [PMP]

Zorc 1969

1522
ulíʔ

go home, return (to one's place, country)

回家(回自己的地方、國家)uliq₁ [PMP]

Zorc 1969

1523
-um-

verbal infix used on command or conditioned forms

用於命令或條件式的動詞中綴〈um〉 [PMP]-um-

Zorc 1969

1524
umá(h)

parm; plantation; field(s)

帕爾姆;種植園;田地quma [PMP]qumah

Zorc 1969

1525
umán

next time; repetition; repeat, do again, do over

下次;重複;重複,再做,再做quman [PAN]

Zorc 1969

1526
umán

next time; to repeat, do again, do over

下次;重複,再做,再做uman [PMP]umaN

Zorc 1969

1527
úmaŋ

hermit crab

寄居蟹qumaŋ [PAN]

Zorc 1969

1528
úmoe

press with one's palm, squeeze into small balls

用手掌壓,擠成小球qemel [PPH]

Zorc 1969

1529
úmʔum

suck on, dissolve in the mouth without swallowing, as is done to medicine or candy

吸吮,在口中溶解而不吞咽,就像對待藥物或糖果一樣qemqem [PAN]

Zorc 1969

1530
úna

first; go first, go ahead, precede

先走,先走,先走unah [PMP]

Zorc 1969

1531
únat

stretch, straighten out; unbend, unkink

伸直;伸直uñat [PPH]

Zorc 1969

1532
únl-an

pillow, cushion

枕頭、靠墊qulun-an [PMP]qulun₂

Zorc 1969

1533
unód

meat, flesh, muscle

肉,肉,肌肉qunej [PMP]

Zorc 1969

1534
únos

be in motion; blow (wind), flow (water)

運動;吹(風)、流(水)qunus [PMP]

Zorc 1969

1535
úntay

to stretch, straighten out, extend

伸展quntay₁ [PWMP]

Zorc 1969

1536
uŋáe

cry out, scream

喊,喊quŋal [PMP]

Zorc 1969

1537
uŋás

idiot, fool

傻瓜,傻瓜借詞

Zorc 1969

1538
uŋáʔ

child; son/daughter; give birth (humans)

兒童;兒子/女兒;分娩(人類)uŋaq [PWMP]

Zorc 1969

1539
upá

rice husk

稻殼qepah [PWMP]

Zorc 1969

1540
úpak

skin, peeling (of fruits, vegetables); rind; to peel, take off (the skin or peeling)

剝皮(指水果、蔬菜);剝皮;剝皮upak₁ [PWMP]

Zorc 1969

1541
úpaw

to fall out (said of hair); to be flat broke

掉下來(指頭發);摔斷upaw [PPH]

Zorc 1969

1542
úpaw

fall out (said of hair)

掉下來(說到頭發)噪聲

Zorc 1969

1543
upóŋ

gather stalks of rice and bundle them together during the harvest

收割時收集稻穗並把它們捆在一起qupuŋ [PAN]

Zorc 1969

1544
upós

consumed, used up; cigarette butt

消耗的,用完的;煙蒂upus [PMP]

Zorc 1969

1545
usá(h)

deer

鹿uRsa [PWMP]

Zorc 1969

1546
usok

pole (of a fence), fencepole

(籬笆的)杆子usuk [PMP]

Zorc 1969

1547
usók

pole (of a fence)

(籬笆的)柱子u(n)sek [PMP]

Zorc 1969

1548
usók

pole of a fence, fencepole

籬笆杆,籬笆杆esek₂ [PMP]hesek₂

Zorc 1969

1549
uták

a blunted knife (used for weeding)

鈍刀(用於除草)eták [PPH]

Zorc 1969

1550
útan

vegetables

蔬菜qutan [PMP]quCaN

Zorc 1969

1551
útaŋ

debt; owe to, be indebted to

qutaŋ [PMP]

Zorc 1969

1552
utás

slash, cut off (with a blade)

刀砍(用刀片)etas [PWMP]

Zorc 1969

1553
utás

slash, cut off (with a blade)

刀砍(用刀片)qutas [PWMP]

Zorc 1969

1554
utóg

erection of penis; to erect, be sexually excited (penis)

陰莖勃起;勃起,性興奮(陰莖)qeCuR [PAN]

Zorc 1969

1555
utóg

erection (of penis); to erect, become sexually excited (penis)

勃起(指陰莖);勃起,變得性興奮(陰莖)qutuR [PPH]

Zorc 1969

1556
útog

be/get sexually excited

性興奮qutuR [PPH]

Zorc 1969

1557
útok

brain

hutek [PMP]

Zorc 1969

1558
útok it bulináw

dull, stupid, brainless

愚蠢,愚蠢,無腦bulínaw [PPH]

Zorc 1969

1559
utót

flatulence; let some gas

脹氣qetut [PMP]

Zorc 1969

1560
utót

flatulence, bad air, fart

腸胃氣脹,空氣不好,放屁qutut [PMP]

Zorc 1969

1561
uwák

crow

烏鴉uak₁ [PMP]

Zorc 1969

1562
uwáy

rattan

藤條quay [PAN]

Zorc 1969

1563
waeáʔ

disappear, become nothing; run out of; left without

消失,化為烏有;跑出;離開wada-q [PWMP]wada

Zorc 1969

1564
waeó

eight

walu [PAN]

Zorc 1969

1565
wágwag

rice (traditional variety)

水稻(傳統品種)wagwág₁ [PPH]

Zorc 1969

1566
wákat

roots of mangrove trees

紅樹林的根wakat [PMP]

Zorc 1969

1567
wakwák

large bat-like creature (believed to be a witch's messenger)

大型蝙蝠狀生物(據信是女巫的信使)wakwak [PAN]

Zorc 1969

1568
wáliŋ-wáliŋ

orchid

蘭花借詞

Zorc 1969

1569
wásay

axe; chop with an axe

斧頭wasay [PWMP]

Zorc 1969

1570
wáswas

shake (off), rid something of dirt

抖(掉)掉一些污垢waswás₁ [PPH]

Zorc 1969

1571
wawáʔ

mouth of a river

河口wáqwaq [PPH]

Zorc 1969

1572
wíʔwiʔ

split open further (e.g. a buttonhole), enlarge by splitting

進一步分開(如扣眼),通過分開擴大wíqwiq [PPH]

Zorc 1969

1573
yakál

a hardwood tree: Shorea gisok or Shorea balangeran

硬木樹:■或■yakál [PPH]

Zorc 1969

1574
yúgyug

to shake (usually by the shoulders)

搖晃(通常靠肩膀)yegyeg [PPH]

Zorc 1969

1575
 
蘇ICP備17001294號 | 1.64MB 1.9MB 0.061s | 材料如有冒犯通知即刪