提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 791條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Mansaka
WMP Philippines [msk]
-a

suffix: active, imperative mode, object orientation

尾碼:活動,命令模式,對象方向-a₁ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

1
abagá

shoulder

qabaRa₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

2
abága

top hand on a stalk of bananas

香蕉柄上的頂手qabaRa₂ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

3
abáy

be abreast

並駕齊驅abay [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

4
abid

copulate, engage in sexual intercourse

交配,性交abij [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

5
abog

drive away, chase away

開走,開走ábuR [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

6
abot

arrive; yield (as from a farm crop)

到達;產量(如農作物)qábut [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

7
adoʔ

shout to the spirits (as is the custom of a shaman)

向鬼魂喊叫(這是薩滿的習俗)aduq [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

8
agaw

take that which belongs to another (wife, land, etc.)

拿走屬於別人的東西(妻子、土地等)qaRaw [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

9
agdan

ladder; stair

梯子haRezan [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

10
agsam

kind of vine

藤蔓植物qaRsam [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

11
akal

trick; crafty procedure or practice

詭計;狡猾的程式或做法借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

12
akal

trick; crafty procedure or practice

詭計;狡猾的程式或做法借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

13
a-ka-nu

when? (past)

什麼時候?(過去)ka-nu₂ [PMP]-nu₁

Svelmoe and Svelmoe 1990

14
akot

carry repeatedly in order to move something from one place to another (this activity does not mean carrying a lot at once, but rather repeated trips until all is carried as planned)

hakut [PMP]SakuC

Svelmoe and Svelmoe 1990

15
aku

1sg. topic pronoun: I

1毫克。話題代詞:Iaku [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

16
ama-ama

big man

大個子ama ama [PWMP]amax

Svelmoe and Svelmoe 1990

17
amaʔ

father

父親ama-q [PMP]amax

Svelmoe and Svelmoe 1990

18
ambaw

mouse, rat

老鼠,老鼠借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

19
ambaw

mouse; rat

老鼠噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

20
ambog

boast; proud

自誇hambúg [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

21
amiyan

rainy season; north wind

雨季;北風qamihan [PMP]qamiS

Svelmoe and Svelmoe 1990

22
ampaʔ

board used to increase freeboard of boat

用來提高船舷的木板借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

23
ampid

to stack (as wood)

堆放(如木頭)apid₂ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

24
anák

child; offspring

子女anak [PMP]aNak

Svelmoe and Svelmoe 1990

25
anak-an

give birth

分娩anak-an [PWMP]aNak

Svelmoe and Svelmoe 1990

26
anak-un

nephew, niece

侄子,侄女anak-en [PWMP]aNak

Svelmoe and Svelmoe 1990

27
anay

termite

白蟻aNay [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

28
anino

shadow; reflection

陰影;反射qaninu [PMP]qaNiŋu

Svelmoe and Svelmoe 1990

29
anód

driftwood; be carried by the current (as in a river)

漂流木;由水流攜帶(如在河裏)qañud [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

30
ánod

dragnet (for fishing)

拖網(釣魚用)qañud [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

31
anonaŋ

kind of tree which bears a sticky fruit

一種結粘性果實的樹qaNuNaŋ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

32
aŋit

offensive odor (of armpit)

(腋窩的)臭味qaŋeSit [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

33
aŋkas

to ride with (as on a horse)

騎馬aŋkás [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

34
aŋus

exhale forcefully

用力呼氣haŋus₁ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

35
aŋut

cut with the teeth

用牙齒切haŋút [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

36
apa

chaff

qapah [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

37
apdus

painful, smarting (as a wound)

疼痛,刺痛(如傷口)hapejes [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

38
apín

protective pad between two things; use as a protective covering

兩件東西之間的保護墊;用作保護層hapin [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

39
apit

near; close to; at the side of

靠近;接近;在噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

40
apog

lime (for betel nut chew)

酸橙(檳榔嚼用)qapuR [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

41
apok

mold; moldy, mildewed

發黴;發黴apuk [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

42
apon

perch, alight, roost

鱸魚,點燃,棲息hápun [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

43
arab

to bite (as a shark)

咬人(如鯊魚)hárab₁ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

44
arabat

wall

alabat [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

45
arad

fence

柵欄qalad [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

46
aran

name

名稱ajan [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

47
araŋ-an

hesitant; reluctant; overly cautious

猶豫的;不情願的;過分謹慎的alaŋ-alaŋ₁ [PWMP]alaŋ-alaŋ

Svelmoe and Svelmoe 1990

48
araŋan

to be hesitant; to be reluctant; to be overly cautious

猶豫不決;不情願;過分謹慎alaŋ-án [PPH]alaŋ

Svelmoe and Svelmoe 1990

49
árat

basket

籃子qalat [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

50
arem

a shrub or tree: Melanolepis multiglandulosa (Madulid 2001)

灌木或喬木:多腺黑斑病(Madulid 2001)álem [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

51
arigi

post (of a house)

(房子的)柱子hadiRi [PMP]SadiRi

Svelmoe and Svelmoe 1990

52
aro

pestle, pole for pounding rice

搗米棒qahelu [PMP]qaSelu

Svelmoe and Svelmoe 1990

53
asaŋ

gill

hasaŋ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

54
asawa

wife

妻子qasawa [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

55
asin

salt

qasiN [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

56
asin-an

put salt in

放鹽進去qasin-an [PWMP]qasiN

Svelmoe and Svelmoe 1990

57
aso

odor of urine

尿味qaŋ(e)su [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

58
asoaŋ

demon

惡魔借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

59
asúd

to pound rice (two or more persons)

搗米(兩人或兩人以上)qasúd [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

60
atag

to give

給予hátaR [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

61
atay

liver

肝臟qatay [PMP]qaCay

Svelmoe and Svelmoe 1990

62
ataʔ

fluid ejected by octopus/squid

章魚/魷魚噴出的液體噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

63
ati

exclamation of dislike

不喜歡的感歎噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

64
atipuru

kind of breadfruit: Artocarpus blancoi (Elm.) (Madulid 2001)

麵包果種類:白果(榆樹)(Madulid 2001)qatipulu [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

65
atol

establish order, arrange

建立秩序,安排借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

66
atub

trap for wild pigs

野豬陷阱qaCeb [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

67
atud

deliver, escort, bring, carry

運送、護送、攜帶、攜帶hateD [PMP]SateD

Svelmoe and Svelmoe 1990

68
atup

roof. A compact roof is made with the laves of the #lombiya (sago) palm

屋頂。一個緊湊的屋頂是用龍比亞棕櫚樹做的qatep [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

69
awak

waist

hawak [PMP]Sawak

Svelmoe and Svelmoe 1990

70
awan

weed rice for first time

首次除草稻hawan [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

71
awan-an

sky

天空hawan [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

72
awas

to get off (as from a bus); to unload (as in taking off a pack)

下車(如從公共汽車上);卸貨(如卸下行李)haq(e)was [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

73
aya

exclamation of tiredness or release from tension

感到疲倦或從緊張中解脫aya₁ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

74
ayab

afraid of heights

懼高症噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

75
ayam

hunt with dogs

用狗打獵qayam₂ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

76
ayaw

leave something; separate from, divorce

留下一些東西;分開,離婚ayáw [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

77
ayot

have inordinate sexual desire

有過分的性欲ayut [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

78
ayup

pet (as a bird); plaything; toy; wife

寵物(如鳥);玩具;玩具;妻子hayep [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

79
baaw

food prepared for a trip

為旅行準備的食物bahaw [PMP]baSaw

Svelmoe and Svelmoe 1990

80
baáy

cassava (an edible root that can be poisonous if not prepared properly)

木薯(一種可食用的根,如果烹調不當可能有毒)bahay [PMP]baSay

Svelmoe and Svelmoe 1990

81
baay

cassava (an edible root that can be poisonous if not prepared properly)

木薯(一種可食用的根,如果烹調不當可能有毒)baháy [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

82
baay-an

tie-rope of fishing net

漁網系繩bahay [PMP]baSay

Svelmoe and Svelmoe 1990

83
bagsak

to drop, to fall

墜落,墜落bag(e)sák [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

84
baiy-an

female monkey

母猴bahi [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

85
báiʔ

kind of palm tree (inner part is soft, but outer part is hard)

一種棕櫚樹(內部柔軟,外部堅硬)báhiq [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

86
bakan

kind of tree

一棵樹bakan [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

87
bakaw

kind of hardwood tree (grows along shore)

一種硬木樹(沿海岸生長)bakehaw [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

88
baktin

baby pig

小豬baketin [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

89
ba-lyug

wear a necklace

戴項鍊liqeR [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

90
bantog

to praise; to boast

誇獎bantug [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

91
bantog-an

renowned; famous

著名的bantug [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

92
baŋbaŋ

to enlarge a hole (as with a bolo or ax)

擴孔(如用原子筆或斧頭)baŋbaŋ₄ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

93
baŋon

get up from bed

從床上起來baŋun₂ [PMP]baŋuN

Svelmoe and Svelmoe 1990

94
bao

turtle

烏龜baququ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

95
báog

rotten, decayed (as food or teeth); to decay

腐爛的,腐爛的(如食物或牙齒);腐爛báqug [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

96
baoʔ

smell; to smell

bahuq [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

97
baragun

vine

balaRen [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

98
báraʔ

warn of accident or misfortune

意外或不幸的警告bajaq₂ [PMP]bajaq

Svelmoe and Svelmoe 1990

99
barobo

kind of tree with fruit that is good to eat

一種有水果的樹,很好吃baRubu [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

100
basal

to beat a drum

擊鼓basal [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

101
basaʔ

wet

潮濕的baseq [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

102
basbas

to trim wood, trim a tree

修剪木頭,修剪樹basbas₃ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

103
basol

to blame

責怪básul [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

104
bata

older male child (early teenage)

年齡較大的男童(青少年早期)bataq [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

105
bataŋ

log

日誌bataŋ [PMP]bataŋ₁

Svelmoe and Svelmoe 1990

106
bátaŋ

branch

分支bataŋ [PMP]bataŋ₁

Svelmoe and Svelmoe 1990

107
bato

stone

batu [PMP]batux

Svelmoe and Svelmoe 1990

108
batón

to pull up (as a string on which something is hung)

拉起(如掛著某物的繩子)bantun [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

109
baton

to pull up (as a string to which something is attached)

拉起(如有東西附著的繩子)batun [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

110
báwaŋ

have many missing teeth

缺了很多牙bawaŋ₁ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

111
bawas

to keep part of; to remove part of (as a payment for something done)

保留一部分;去掉一部分bawas [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

112
bayad

to pay, as a debt

償還,作為債務bayaD [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

113
báyaʔ

to allow; to tolerate; to leave alone; to let someone do by himself

允許;容忍;獨處;讓某人自己做bayáq [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

114
biág

to capture (as an enemy in war)

俘虜(作為戰爭中的敵人)bihaR [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

115
bibi

freshwater clam which lives in muddy water; it is large and black, having black flesh and a green paper-like covering on a whitish shell (less tasty than the #toway clam)

bibi₁ [PMP]bibi

Svelmoe and Svelmoe 1990

116
bi-biŋka

kind of native rice cake

一種土生土長的年糕借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

117
bibog

soft-cooked rice

軟米飯

Svelmoe and Svelmoe 1990

118
biday

boat

借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

119
bikad

to sit with the legs spread apart

雙腿分開坐著bikad [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

120
biláŋ

to count

數數bilaŋ₁ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

121
bílaw

winnowing tray

風選盤bijaqu [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

122
bílaw

winnowing tray

風選盤噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

123
bili

to buy

購買bili [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

124
bilik

to turn (as a crank)

轉動(作為曲柄)噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

125
biliŋ

turn over (as a log), turn upside down

翻轉(如原木),倒置biliŋ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

126
bilo

discoloration, as from heat, smoke, or soot; blackening

因熱、煙或煤煙而變色;發黑bilu₁ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

127
bilok

sail into the wind; to tack

迎風航行biluk [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

128
binat

to stretch (e.g. rubber)

拉伸(如橡膠)binat [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

129
binataŋ

creature, animal

生物,動物借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

130
biniʔ

keep for seed (as rice left from the harvest)

留作種子(如收割後留下的米)binehiq [PMP]bineSiq

Svelmoe and Svelmoe 1990

131
biŋwit

catch with hook and line

帶鉤釣

Svelmoe and Svelmoe 1990

132
bisaʔ

snake venom; stingray venom

蛇毒借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

133
bisbis

sprinkle with water (as clothing drying)

灑水(衣服烘乾時)bisbis [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

134
bitaog

kind of tree which grows on or near the shore

生長在岸邊或附近的一種樹bitaquR [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

135
bitas

to clear (as land), make a clearing; to separate, cut off

清理(如土地),清理bitas [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

136
bitáy

to hang up (as bananas)

掛斷(如香蕉)bítay [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

137
bitbit

carry in the hand (as in carrying a basket)

手拿(如提籃子)bitbit₂ [PMP]bitbit

Svelmoe and Svelmoe 1990

138
bitbit-ay

hook for attaching to things to be carried

掛在要搬運的東西上的鉤子bitbit₂ [PMP]bitbit

Svelmoe and Svelmoe 1990

139
bitiis

lower leg

小腿bities [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

140
bito

deep hole or cavern; deep (as a lake)

深坑或洞穴;深的(如湖)bítu [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

141
bitoon

be starry (of the sky)

繁星滿天bituqen [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

142
bituk

intestinal parasites; roundworm

腸道寄生蟲;蛔蟲bituk [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

143
biyag

full after eating

飯後飽biaR₂ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

144
biʔbiʔ

sprinkle water on

灑水biqbiq₂ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

145
boaŋin

sand

buhaŋin [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

146
boaya

crocodile

鱷魚buqaya [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

147
bo-bay

female (human)

女性(人類)bu-bahi [PPH]bahi

Svelmoe and Svelmoe 1990

148
bobo

to fish with trap (set in a shallow part of the sea)

用誘捕器捕魚(放在淺海)bubu₂ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

149
bobol

feathers, body hair; grow hair

羽毛、體毛bulbúl [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

150
boboŋ

ridge (of a roof)

(屋頂的)脊bubuŋ₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

151
bóboʔ

pour onto; to water (as plants)

澆上;澆水(如植物)buqbuq [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

152
bodbod

to sow; sprinkle on (as powder, salt)

播種;撒(如粉、鹽)budbud₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

153
bogaʔ

squirt water from the mouth (e.g. bathe a chicken in this way)

從嘴裏噴水(如用這種方法給雞洗澡)buRah [PMP]buReS

Svelmoe and Svelmoe 1990

154
bogtoŋ

only one; only begotten; sole; lone

只有一個;只生的;唯一的;孤獨的buR(e)túŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

155
bois

tax (as on land)

稅(如土地稅)buhis [PWMP]buhís

Svelmoe and Svelmoe 1990

156
boka

confess, reveal; disclose, make known; lay bare, betray a confidence

坦白,揭露;揭露,公佈;暴露,洩露秘密buka [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

157
bokag

blossom; bud

花蕾be(ŋ)kaR [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

158
bokas

to open, to uncover (as a can)

打開,揭開(如能)bu(ŋ)kas [PMP]bukas

Svelmoe and Svelmoe 1990

159
bokbok

wood-boring insect; be eaten by wood-borers

蛀木蟲bukbuk₃ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

160
boklaw

to be gluttonous

貪吃buk(e)law [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

161
boko

knot; node (as in bamboo)

結;節(如竹子)bukuh [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

162
boko-boko

ankle

踝關節buku buku [PMP]bukuh

Svelmoe and Svelmoe 1990

163
bokol

bump; lump; small mushroom not yet open

腫塊;腫塊;尚未打開的小蘑菇buŋkul [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

164
bókoŋ

bent over, stooped

彎腰,彎腰beŋkuŋ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

165
bókoŋ

bent over, stooped

彎腰,彎腰buqekuŋ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

166
bola

ball

借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

167
bonag

kind of thin black and white ocean fish about 15 cm. wide by 22 cm. long with small scales; it is poisonous to eat

噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

168
bonak

to wash, as clothes

洗衣服噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

169
bonal

to beat, whip (as a dog)

打,鞭打(如狗)benal [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

170
bonal

to beat, to whip

打,鞭打bunal [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

171
bonbon

sand

bunbun [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

172
bonbón

sand

噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

173
boni

ringworm

buqeni [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

174
bónot

remove husk (as from a coconut)

除去外殼(如從椰子中)bunut₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

175
bonot-on

thick husk

厚殼bunut-en [PPH]bunut₁

Svelmoe and Svelmoe 1990

176
bonóʔ

to massacre, kill

屠殺,殺戮bunuq₂ [PMP]buNuq₂

Svelmoe and Svelmoe 1990

177
bónoʔ

to spear (as a pig)

刺(如豬)bunuq₂ [PMP]buNuq₂

Svelmoe and Svelmoe 1990

178
bonta-taraʔ

morning star

晨星talaq₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

179
bonti

kind of small saltwater fish about 10 cm. long and 4 cm. wide, which is found in mangrove swamps; the soup of the #bonti fish is bitter if the gallbladder is not removed

benti [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

180
bontok

heavy hammer

重錘

Svelmoe and Svelmoe 1990

181
bonton

pile of abaca; pile up

堆積如山借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

182
boŋa

kidney; fruit, grain (as fruit of rice plants)

腎;果實,穀類(如水稻的果實)buŋa [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

183
bóŋiʔ

harelip

唇裂buŋiq [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

184
boŋiʔ

harelip

唇裂噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

185
boŋko

curl up in bed (in order to keep warm)

蜷縮在床上(為了保暖)bu(ŋ)kuq [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

186
boŋo

stupid

愚蠢的噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

187
bool

offspring (deer and carabao)

後代(鹿和卡拉寶)借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

188
boot

squirrel

松鼠buhet [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

189
boran

moon, month

月,月bulan₃ [PMP]bulaN

Svelmoe and Svelmoe 1990

190
boran-un

moonlit

月光bulan-en [PWMP]bulaN

Svelmoe and Svelmoe 1990

191
boraŋ

cure disease; treat with medicine; heal

治病buluŋ₂ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

192
boras

semen

精液噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

193
boras

semen

精液噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

194
borawan

gold

bulaw-an [PAN]bulaw

Svelmoe and Svelmoe 1990

195
bóraʔ

foam, bubbles (as from soap)

泡沫,氣泡(如肥皂)bujeq₂ [PMP]bujeq

Svelmoe and Svelmoe 1990

196
borig

to reciprocate (as in helping one another)

報答(如互相幫助)bulig [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

197
borig

hand of bananas

香蕉之手buliR [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

198
boriʔ

vagina

陰道bediq [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

199
boros

to flow (of water)

流動bulus [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

200
bosaw

demon. There is only one of this demon, and he is the leader of the other demons. He is believed to eat people, and is used in curses such as 'May you be eaten by the #bosaw'

busaw [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

201
bosbos

pour freely through a hole (as salt)

從洞裏自由倒出(如鹽)busbus [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

202
bosóg

bow and arrow

弓箭busuR₂ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

203
bosoŋ

retribution for wrong act, curse (as from fighting with one's parents); to curse, visit retribution on for wrongdoing (as against one's relatives)

busuŋ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

204
botá

small particle in the eye causing pain

眼睛裏引起疼痛的小顆粒buta₁ [PMP]buCa

Svelmoe and Svelmoe 1990

205
bóta

to blind

盲目的buta₁ [PMP]buCa

Svelmoe and Svelmoe 1990

206
botakal

male pig; boar

公豬butakál [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

207
botas

to leave behind, to separate (as from one's companions)

離開,分開(如與同伴分開)be(R)tas [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

208
botas

leave behind, separate (as from a companion)

離開,分開(如與同伴)butas₁ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

209
botbot

bring out (as an article of clothing to show someone)

拿出(作為一件衣服給某人看)butbut₂ [PMP]buCbuC

Svelmoe and Svelmoe 1990

210
boti

smallpox

天花butí [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

211
botig

wart

肉贅buteliR [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

212
botiti

poisonous fish with large abdomen (can be eaten if the poison is first removed)

大腹便便的毒魚(先排毒後食用)butiti [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

213
boto

cause to blister (as a finger, from friction against a pestle in pounding rice)

使起泡(如手指,在碾米時與杵摩擦)betu₃ [PMP]beCu

Svelmoe and Svelmoe 1990

214
boto

report (of a gun); to burst, explode, shoot

(關於槍的)報告;爆炸,射擊betu₂ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

215
boto

uncircumcised male

未割禮男性butuq [PMP]buCuq

Svelmoe and Svelmoe 1990

216
bóto

cause to blister

使起泡butu₁ [PMP]buCu

Svelmoe and Svelmoe 1990

217
bóto

to vote

投票借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

218
botod

flatulence; be distended by gas, of the abdomen

腸胃氣脹;由氣體引起的腹部脹氣buntuD [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

219
botog

protrude, bulge (as a boil that is beginning to swell, something in the pocket)

突出,隆起(如開始膨脹的癤子,口袋裏的東西)buntuR [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

220
botok

to bend down (as a tree limb heavy with fruit)

彎腰(如長滿果實的樹枝)bentuk [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

221
botok

to bend down (as a tree limb)

彎腰(如樹枝)

Svelmoe and Svelmoe 1990

222
boton

button

按鈕借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

223
bowak

to split open, as a nut

裂開buqak [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

224
bowak

split open (as a nut)

分開(作為螺母)噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

225
bowaʔ

coconut sprout

椰子芽buaq [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

226
boyokot

double up the body

把屍體翻起來

Svelmoe and Svelmoe 1990

227
boyoʔ

betel leaf

檳榔葉buyuq [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

228
boʔóŋ

to ruin (as reputation); to break (as glass)

毀壞(如名譽);打碎(如玻璃)búquŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

229
budbud

material for binding; to bind

裝訂資料bejbej₂ [PMP]bejbej

Svelmoe and Svelmoe 1990

230
bugas

husked rice

糙米beRas [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

231
bugát

heavy; expensive

沉重的;昂貴的beReqat [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

232
bugaw

drive someone or something away (as mosquitos with smoke, chickens which are scratching around in rice that is drying in the sun)

buRaw [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

233
bugaw-an

simple structure in one's field for shelter; small granary in one's field

田裏的簡單結構作為住所;田裏的小糧倉buRaw-an [PWMP]buRaw

Svelmoe and Svelmoe 1990

234
bugsay

to paddle

劃槳beRsay [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

235
bukbuk

to pound (as grain or coffee)

搗(如穀物或咖啡)bukbuk₂ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

236
buktun

arm

beteken [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

237
buŋul

deaf

聾的beŋel [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

238
burád

dry in the sun, become hot (as the sun)

曬乾,變熱(如太陽)belaj [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

239
buruk

freshwater fish about 20 cm. in length; it is thin, black and white in color, and is found only in large rivers

buzuk [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

240
butúŋ

to pull

beteŋ₃ [PPH]beteŋ₂

Svelmoe and Svelmoe 1990

241
dabok

to decay

腐爛dabuk₂ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

242
daboŋ

bamboo shoot

竹筍dabuŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

243
dagami

straw (of grain)

稻草(穀物)zaRami [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

244
daǥat

sea; ocean; large body of water

海洋daRat [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

245
dagit

to swoop down and seize (of birds)

俯衝並抓住(鳥)daRit [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

246
dagum

needle; spear (as of rice)

針;矛(如米)zaRum [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

247
dagum

needle; spear (as of rice)

針;矛(如米)zaRem [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

248
daki

dirt in hair

頭髮上的污垢daki [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

249
dákup

to catch, seize (as a dog or chicken)

抓住,抓住(如狗或雞)dakep [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

250
dakúp

to wrestle

摔跤dakep [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

251
damit

clothes

衣服damít [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

252
danaw

lake

danaw [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

253
danog

to strike with the hand

用手打擊danug [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

254
daŋdaŋ

to warm over the fire (as cold hands); to dry over fire

在火上取暖(如冰冷的手);在火上曬乾daŋdaŋ₁ [PMP]daŋdaŋ

Svelmoe and Svelmoe 1990

255
daóp

kind of covering (this is the kind of covering in which the two sides support each other as they come together at the apex)

daup₁ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

256
dapít

to go get

去拿dapit [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

257
dápog

to stack (as coconuts)

堆疊(如椰子)dapuR₂ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

258
daran

path, trail, way; road, street

路,小徑,路;路,街zalan [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

259
darid

main root

主根dalij [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

260
daropaŋ

kind of medicinal plant

藥用植物種類dalúpaŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

261
darum

space below and around a house; yard; down; below

房子下麵和周圍的空間;院子;下麵;下麵dalem [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

262
dato-ʔ

leader, chief; a #dato-ʔ is usually someone who has wealth

頭兒,頭兒;拿督通常是富有的人datu [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

263
datuŋ

to arrive

到達dateŋ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

264
dawa

millet (cooked until soft)

小米(煮至軟)zawa₂ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

265
dawat

to reach for (to get or receive); to accept

得到;接受dáwat [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

266
dawdaw

kind of saltwater snail found in mangrove swamps; it is somewhat conical, and it has a black shell and black flesh

dawdaw [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

267
di

negates action (#Di kaw ma-panaw adto ‘Will you not go there?’, etc.)

否定行動(你不去那裏嗎?'等)diq [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

268
dila-dilaʔ

small plant with somewhat tongue-shaped leaves

有舌狀葉子的小植物dilaq-dilaq [PWMP]dilaq₂

Svelmoe and Svelmoe 1990

269
dílaʔ

tongue

舌頭dilaq₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

270
diŋdiŋ

to use to divide space, to curtain

用來分隔空間,用來窗簾diŋdiŋ₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

271
dogmon

to make a lair for young (as a wild pig)

為小豬(如野豬)築窩dug(e)mún [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

272
dogoʔ

to bleed, menstruate

出血,月經zuRuq [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

273
d〈om〉a-datuŋ

stranger; foreigner; new arrival

陌生人;外國人;新來的d〈um〉ateŋ [PWMP]dateŋ

Svelmoe and Svelmoe 1990

274
dool

to hand to

交給dúhul [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

275
dowa

two

duha [PMP]duSa

Svelmoe and Svelmoe 1990

276
dowa-dowa

to do by twos

兩個人做duha duha₁ [PMP]duSa

Svelmoe and Svelmoe 1990

277
dowa-dowa

to doubt; to hesitate; to be reluctant

懷疑;猶豫;不情願duha duha₂ [PMP]duSa

Svelmoe and Svelmoe 1990

278
doyan

a child’s swing; to swing (as in a hammock)

孩子的秋千;秋千(如吊床上的秋千)dúyan [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

279
dudul

to press down on

按下duldúl₁ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

280
dukut

crusted rice; to stick to (as a paper sticking to a table)

糙米;粘在(如粘在桌子上的紙)deket₁ [PMP]dekeC

Svelmoe and Svelmoe 1990

281
dumdum

think about, desire

想想,欲望demdem₁ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

282
duŋug

to hear

deŋeR [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

283
dupa

armspan, fathom

阿姆斯潘,英尋depah [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

284
gabi

night

Rabiqi [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

285
gabok

rotten; easily broken; old and not strong (as clothing or a rope)

腐爛的;容易折斷的;舊的,不結實的(如衣服或繩子)Rabuk [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

286
gabon

fog; cloud (as obscuring the side of a mountain)

霧;雲(如遮住山的一側)Rabun [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

287
gabot

pull out, extract

拔出,拔出Rabut [PMP]RabuC

Svelmoe and Svelmoe 1990

288
gadoŋ

blue-green

藍綠色借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

289
gakit

raft

木筏Rakit [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

290
galiŋ-an

a mill, grinder

磨坊、磨床galiŋ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

291
gámot

to grow roots

紮根Ramut₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

292
gamot

to poison

毒害gamut [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

293
gamot

poison

毒藥Ramut₂ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

294
ganti

to take revenge; to get even with

報復;報復ganti [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

295
gapos

to bind hand and foot

包紮手腳Rapus [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

296
gapoʔ

deteriorated; dead (as of a tree)

變質的;死的(如樹的)Rapuq₂ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

297
gariŋ

to grind, as corn or rice

碾碎碾碎,如玉米或大米galiŋ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

298
garis

to wipe off (as dirf off one’s cheek)

擦去(如擦去面頰)garis [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

299
gasgas

to rub against

摩擦RasRas [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

300
gatos

unit of hundred

一百組織Ratus [PMP]RaCus

Svelmoe and Svelmoe 1990

301
gawaŋ

space; crack (as in a floor)

空間;裂縫(如在地板上)gawaŋ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

302
giliŋ

to grind, as corn

磨碎giliŋ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

303
g-inawa

breath; self; life

呼吸;自我;生命nihawa [PMP]NiSawa

Svelmoe and Svelmoe 1990

304
gogo

kind of vine which twines up trees; the bark of this vine is often used as soap

纏繞在樹上的一種藤蔓植物;這種藤蔓的樹皮常被用作肥皂gúguq [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

305
gontiŋ

cut with scissors

用剪刀剪借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

306
gosok

rib

肋骨Rusuk [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

307
goyod

to pull; to drag; to haul

guyud₃ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

308
idoʔ

dog

qiduq [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

309
idoʔ

dog

偶然性

Svelmoe and Svelmoe 1990

310
igot

to tighten; to pull tight (as rope); to stretch tight

拉緊;拉緊(如繩子);拉緊higút [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

311
ika-lima

fifth (ordinal numeral)

第五(序數)ika-lima [PMP]lima

Svelmoe and Svelmoe 1990

312
i-kaw ~ kaw

2sg. topic

2毫克。話題i-kahu [PMP]kaSu

Svelmoe and Svelmoe 1990

313
ilab

itch-causing agent

致癢劑hilab [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

314
ind+g

stand

Svelmoe and Svelmoe 1990

315
inɨm

to drink

inem [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

316
init

sweat

汗水qinit [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

317
iŋet-iŋet

anger

憤怒qiŋet [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

318
iŋet-iŋet

anger (Also #Mongondow #iŋot 'angry')

憤怒(同樣是蒙哥多,我不是‘憤怒’)

Svelmoe and Svelmoe 1990

319
iŋkod

to sit

iŋkud [PMP]ikud

Svelmoe and Svelmoe 1990

320
iŋos

to sniffle; to snuff up

吸;吸Siŋus [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

321
kaan

to eat something

吃點東西kaen [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

322
kábaŋ

to be spotted or striped (as an animal); to be nonuniform; to be variegated

有斑點或條紋(如動物);不均勻;雜色kabáŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

323
kablit

to touch lightly (so as to get attention)

輕觸(為了引起注意)kab(e)lít [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

324
kablit

to touch lightly (so as to get attention)

輕觸(為了引起注意)kab(e)lit [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

325
kabos

to do completely (as a flood wiping out all the people, someone completely eating all the rice given to him, etc.)

kabus₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

326
kabug

large kind of bat, measuring 30 cm. in length

一種大型蝙蝠,長30釐米。長度kabég [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

327
kadkad

to dig

挖掘kadkad [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

328
kagabi

yesterday

昨天ka-₁ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

329
ka-gabi

yesterday

昨天ka-Rabiqi [PMP]Rabiqi

Svelmoe and Svelmoe 1990

330
kagadkad

to make a grating sound (as a cart )

發出刺耳的聲音(如馬車)kaRadkad [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

331
kagaŋ

freshwater crab

淡水蟹kaRaŋ [PMP]gaRaŋ

Svelmoe and Svelmoe 1990

332
kagaskas

to make a rustling sound

發出沙沙聲kaRaskas [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

333
kagat

to bite, to sting

咬,刺kaRat [PMP]kaRaC

Svelmoe and Svelmoe 1990

334
kagaw

germs

細菌kaRaw₂ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

335
kagiŋ

to be dried (as smoked fish or sun-dried meat)

曬乾(如熏魚或曬乾的肉)kaRiŋ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

336
kagod

to grate

磨碎kaRud [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

337
kakak

to cackle (as hen)

咯咯笑(如母雞)kakakₐ [PMP]kakak

Svelmoe and Svelmoe 1990

338
kakaŋ

bridle for a horse

馬的韁繩kakaŋ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

339
kallowa

soul (i.e. part of a person that leaves at death)

靈魂(即死亡時離開的人的一部分)ka-du-duhá [PPH]duSa

Svelmoe and Svelmoe 1990

340
kamansi

breadfruit

麵包果kamansi [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

341
kamatis

tomato

蕃茄借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

342
kami

1pl. excl. nominative, we

1pl.不包括提名,我們k-ami [PAN]ami

Svelmoe and Svelmoe 1990

343
kamot

finger; claw

手指kamet [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

344
kampi

to defend (as a person in a conflict)

辯護(作為一個處於衝突中的人)kampi [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

345
kamu

2pl. nominative, you all

2pl.提名,各位kamu₂ [PMP]amu

Svelmoe and Svelmoe 1990

346
kamun

mat

墊子ikamen [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

347
kan-un

food; cooked rice

食物;米飯kaen-en [PAN]kaen

Svelmoe and Svelmoe 1990

348
kaoy

tree; wood

樹木kahiw [PMP]kaSiw

Svelmoe and Svelmoe 1990

349
kapay

to signal to by waving hand; to move hands back and forth

揮手示意kapay [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

350
kapok

cotton tree (said to be from Tagalog)

棉花樹(據說來自塔加洛)kapuk [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

351
kapoy

to fail to do (as in failing to meet a commitment)

不做(如不履行承諾)kápuy [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

352
karasag

to shield (as shielding a bolo in a scabbard)

護盾(如護鞘中的一只黑熊)kalasag [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

353
karaw

hornbill

犀鳥kalaw₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

354
karawag

kind of plant (used for seasoning, similar to ginger, but not hot tasting)

一種植物(用於調味品,類似於薑,但不辣)借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

355
kari

to dig up (as sweet potatoes)

挖(如甘薯)kali₂ [PMP]kalih

Svelmoe and Svelmoe 1990

356
karot

to scratch (as one’s head)

搔(如頭)garut [PMP]garuC

Svelmoe and Svelmoe 1990

357
kasaw

rafter

椽子kasaw₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

358
kasay-kasay

to tremble; to shake (as a dying person)

顫抖;搖動(作為垂死的人)kasay [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

359
kasili

eel

鰻魚kasuli [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

360
kasiŋ

top (i.e., toy)

頂部(即玩具)gasiŋ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

361
ka-sogow-an

body of commandments

戒律體suRuq₂ [PAN]suRuq

Svelmoe and Svelmoe 1990

362
ka-tagow-an

hiding place

藏身之處taRuq [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

363
katambak

kind of saltwater fish

一種鹹水魚katambak [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

364
kati

to lure

引誘káti [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

365
katul

kind of skin disease

皮膚病gatel [PMP]gaCel

Svelmoe and Svelmoe 1990

366
kawayan

kind of bamboo

一種竹子kawayan [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

367
kawin

to hold a wedding ceremony

舉行婚禮噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

368
kawin-in-in

to be betrothed; to be engaged

訂婚;訂婚噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

369
kayab

to wave; to flap (as piece of cloth in the air)

揮舞;拍打(如在空中的一塊布)kayab [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

370
kaykay

to dig with the hands to uncover something

用手挖東西kaykáy [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

371
kilara

to recognize

承認kilala [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

372
kilat

to lighten, flash, of lightning

閃電kilat₁ [PMP]likaC

Svelmoe and Svelmoe 1990

373
kilaw

to eat raw meat/fish

吃生肉/魚kilaw₁ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

374
kiliŋ

to make to lean; to list (as a boat)

使傾斜;列出(如船)kiliŋ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

375
kimpaN

unable to walk normally

不能正常行走kimpaŋ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

376
kimpit

pincers; chopsticks; pliers

鉗子;筷子;鉗子kipit [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

377
kimpit-ay

a clip

夾子kipit [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

378
kiŋkiŋ

little finger

小指kiŋkiŋ₃ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

379
kisay

to tear apart (as a banana leaf)

撕碎(如香蕉葉)kisay [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

380
kiskis

to scrape (as rattan)

刮(如藤)kiskis [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

381
kita

we (plural incl.)

我們(包括複數)k-ita [PAN]ita₁

Svelmoe and Svelmoe 1990

382
-ko

personal pronoun: 1sg relative (possessor and nontopic agent)

人稱代詞:1sg親屬(佔有人和非佔有代理人)-ku [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

383
kobkob

to lie on; to cover with the whole body

躺下;全身覆蓋kubkub₂ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

384
koblas

to subside, as water

下沉,如水kub(e)las [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

385
kogita

octopus, cuttlefish

章魚、墨魚kuRita [PMP]guRiCa

Svelmoe and Svelmoe 1990

386
komot

to cover for warmth (as with a sack)

取暖(如用袋子)kumut [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

387
kono

hearsay; they say

傳聞;他們說kunu₂ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

388
kopas

to fade (as color of cloth)

褪色(如布的顏色)kúpas [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

389
kopkop

to wrap; to surround; to encircle

包圍;包圍kupkup₂ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

390
korit

to remove with the teeth, bite off

用牙齒咬掉kúlit [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

391
koron

clay cooking pot

泥鍋kuden [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

392
kosot

wrinkle (as in clothes)

皺紋(如衣服上的皺紋)kusut [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

393
koto

louse

蝨子kutu₁ [PMP]kuCux

Svelmoe and Svelmoe 1990

394
kowan

what you may call it; what’s his name (a meaningless hesitation form in speaking)

你可以叫它什麼;他的名字是什麼(說話時毫無意義的猶豫)kuan₂ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

395
koyog

to accompany; to go with

陪伴kúyug [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

396
kupkup

to embrace; to hug

擁抱;擁抱kupkup₂ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

397
kupus

to shrink; to decrease in size (as by dehydration)

縮小;縮小(如脫水)ke(m)pes [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

398
kutuŋ

to pull taut (as string); to parade in a straight line

拉緊(如繩子);以直線行進keteŋ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

399
kuyut

shrivelled (as a person’s skin)

乾癟的(如人的皮膚)kuyut [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

400
laban

to resist, to challenge

抵抗,挑戰laban₂ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

401
labi

more; most; to be above; higher; Lord: Most High

更高;最高;高於;更高;主:最高labiq [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

402
labnaw

diluted; weak (as coffee); to weaken by diluting, to dilute

稀釋的;稀的(如咖啡);通過稀釋使變弱lab(e)náw [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

403
laboyoʔ

rooster

公雞labúyuq [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

404
lagari

saw

借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

405
lain

another

另一個laqin [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

406
lákad

to wade through

涉水而過lakaj [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

407
laklak

to drink insatiably (like a dog)

貪得無厭地喝酒(像狗一樣)rakrak [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

408
lakob

lie face downward; place a thing face down; capsize, turn upside down

面朝下躺著;把東西面朝下放;翻倒,翻過來la(ŋ)keb [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

409
lamon

to swallow

吞咽lamun₂ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

410
lanaŋ

to overflow, as water from a river

溢出,如河水流出lanaŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

411
lanay

liquid; watery (as a raw egg)

液體;水狀(如生雞蛋)lanay₁ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

412
lanot

fiber; abaca fiber

纖維;阿巴卡纖維lánut [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

413
lanus

to wither, to fade

凋謝lanés [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

414
laŋaw

a fly

蒼蠅laŋaw [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

415
laŋit

heaven, sky

天堂,天空laŋit [PMP]laŋiC

Svelmoe and Svelmoe 1990

416
láŋkaʔ

jackfruit

菠蘿蜜借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

417
laŋoy

swim

游泳laŋuy [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

418
lapas

to transgress (a law); to violate; to trespass; to go beyond the limit

觸犯(法律);違反;越界lapas [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

419
lápaʔ

to cut up a butchered animal

把被屠宰的動物切碎lapaq [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

420
lapo

to overflow (as water in a vessel)

溢出(如容器中的水)lapu₂ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

421
lapos

to pierce; to go through

刺穿la(m)pus₂ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

422
lara

to weave (as a mat)

編織(如墊子)laja [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

423
lāsa

appetite

食欲借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

424
lásaw

weak because diluted with water (as coffee)

因用水稀釋而變弱(如咖啡)lásaw [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

425
latigo

whip; to whip

鞭打借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

426
lawaan

kind of tall tree

有點高lawaqan [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

427
lawas

body

身體lawas₂ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

428
lawaʔ

spider; spiderweb

蜘蛛網lawaq₂ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

429
lawi

tail feathers of a rooster (used to decorate hats)

公雞的尾羽(用來裝潢帽子)lawi₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

430
lawis

peninsula; spit; sand bar (extending from the shore)

半島;唾沫;沙洲(從海岸延伸)ráwis [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

431
lawud

downstream, seaward

下游,向海lahud [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

432
layag

to sail, to set sail

起航layaR [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

433
layas

to escape

逃跑layas₁ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

434
libas

sour food

酸的食物libas₁ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

435
lɨbɨk

pound rice

一磅大米lebék [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

436
libtoŋ

lagoon (as a body of water having a narrow outlet)

瀉湖(作為一個有狹窄出口的水體)lib(e)túŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

437
likod

back (as of an animal)

背部(如動物)likud [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

438
likoʔ

to turn (as a vehicle)

轉動(作為車輛)likuq [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

439
líma

five

lima [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

440
limas

to drain off (water)

排水limas [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

441
limokon

kind of dove

有點像鴿子muken [PMP]muken (X + muken

Svelmoe and Svelmoe 1990

442
linog

earthquake

地震linuR [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

443
liŋaw

forget

忘記kaliŋaw [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

444
liŋaw

to forget

忘記liŋáw [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

445
liŋaw

to forget

忘記偶然性

Svelmoe and Svelmoe 1990

446
lipot

to pass behind; to go around so as not to be seen

從後面經過;繞過去以免被人看見lipuC [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

447
lisaʔ

nit, louse egg

尼特,蝨子蛋lisehaq, liseqah [PMP]liseqeS

Svelmoe and Svelmoe 1990

448
liyug

neck

脖子liqeR [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

449
lobaŋ

to plant taro

種芋頭lubaŋ₂ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

450
lobaŋ

to plant taro

種芋頭rubaŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

451
lobos

to finish; to get the remainder; to complete

完成;得到剩餘的;完成lubús [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

452
lobos

to finish; to get the remainder; to complete

完成;得到剩餘的;完成偶然性

Svelmoe and Svelmoe 1990

453
logaw

porridge (as rice or sweet potato cooked with much water)

粥(如米飯或甘薯)l〈in〉ugaw [PPH]lúgaw

Svelmoe and Svelmoe 1990

454
lokat

to uproot; dig out (as a tree stump)

拔除;挖出(如樹樁)lukat₂ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

455
l〈om〉aŋoy

to swim

游泳l〈um〉aŋuy [PWMP]laŋuy

Svelmoe and Svelmoe 1990

456
lomba

dolphin

海豚借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

457
lomon

relative

相對的lumun [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

458
lomot

moss

苔蘚lumut [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

459
lompoŋ

to grow in a cluster; to make into a cluster (as of flowers)

成簇生長;成簇(如花)lumpuŋ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

460
lood

to kneel (usually on both knees)

跪(通常雙膝)luhúd [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

461
loron

to roll up, as a mat

卷起,如墊子lulun [PMP]luluN

Svelmoe and Svelmoe 1990

462
lósiʔ

to strip off sheaths of a plant to get its shoot or inner part

剝去植物的鞘以獲得其莖或內部lusiq [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

463
losot

to escape (as through a hole in a net)

逃走(如通過網中的洞)lusút [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

464
lotoʔ

to cook

烹調lutuq [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

465
lowag

to loosen; to become loose (as a tie on a chicken)

鬆開;變松(如系在雞上)luqaR [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

466
lowas

to set free, to save

釋放,保存luas₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

467
lowaʔ

tears

眼淚luheq [PMP]luSeq

Svelmoe and Svelmoe 1990

468
lowaʔ

to come out; to bring out

出來luaq [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

469
lugus

rape

強姦luges [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

470
lutuy

tired, weak, slow

累,弱,慢lutuy [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

471
ma-ayot

immoral man, sex offender

不道德的男人,性侵犯者ayut [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

472
ma-ballo

fragrant

芳香的ma-baŋ(e)luh [PPH]baŋ(e)lúh

Svelmoe and Svelmoe 1990

473
ma-boŋa

bear fruit (coconut trees, tomato vines, etc.)

結果實(椰樹、番茄藤等)ma-buŋa [PWMP]buŋa

Svelmoe and Svelmoe 1990

474
ma-bóraʔ

bubbly, sudsy

泡沫,泡沫ma-bujeq [PMP]bujeq

Svelmoe and Svelmoe 1990

475
ma-dogoʔ

bleeding profusely

大量出血zuRuq [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

476
mag-asawa

couple; husband and wife; family

夫妻;夫妻;家庭maR-qasawa [PWMP]qasawa

Svelmoe and Svelmoe 1990

477
ma-katul

itchy

發癢的ma-gatel [PMP]gaCel

Svelmoe and Svelmoe 1990

478
mamaʔ

to use in making a betel nut chew

用來做檳榔嚼mamaq [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

479
mamaʔ-an

container for items for a betel nut chew

檳榔咀嚼容器mamaq [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

480
ma-nanam

tasty

美味的ma-ñañam [PPH]ñamñam

Svelmoe and Svelmoe 1990

481
manipis

thin (as paper or cloth)

薄的(如紙或布)ma-nipis [PMP]Nipis

Svelmoe and Svelmoe 1990

482
maniʔ

peanut

花生借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

483
manok

chicken

manuk [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

484
maŋ-asawa

to marry

結婚maŋ-qasawa [PWMP]qasawa

Svelmoe and Svelmoe 1990

485
ma-potiʔ

white

白色ma-putiq [PMP]putiq

Svelmoe and Svelmoe 1990

486
mapotiʔ na atay

kind heart; tender heart (lit. 'white liver')

善良的心;溫柔的心白肝')X₆ + qatay [PMP]qaCay

Svelmoe and Svelmoe 1990

487
ma-puti-puti yaŋ boras naŋ otaw

the semen of a person is a whitish color

人的精液是白色的噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

488
ma-ronaw

green (as leaves)

綠色(葉子)luh(e)naw [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

489
ma-sakit

painful, sick; to become painful

痛苦,生病;變得痛苦ma-sakit [PMP]sakit

Svelmoe and Svelmoe 1990

490
mata

eye; to awaken

眼睛;喚醒mata [PMP]maCa

Svelmoe and Svelmoe 1990

491
ma-taka

lazy

懶惰的taka [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

492
ma-takaw

thief

小偷ma-takaw [PMP]Cakaw

Svelmoe and Svelmoe 1990

493
ma-tamis

sweet

甜的taq(e)mis [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

494
ma-tarum

sharp (as a blade)

鋒利的(如刀刃)ma-tazem [PWMP]Cazem

Svelmoe and Svelmoe 1990

495
maya

ricebird

利塞比德máya [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

496
moton

a pulley

滑輪借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

497
motyaʔ

gem; pearl

寶石借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

498
nanam

taste

味道ñamñam [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

499
nanaw

to look all around searching for something; to search carefully

四處尋找尋找某物;仔細地尋找nanaw [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

500
nánaʔ

pus

膿液nanaq [PMP]naNaq

Svelmoe and Svelmoe 1990

501
naram

to domesticate; to tame; to train

馴養;馴服;訓練najam [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

502
natuk

palm flour

棕櫚粉natek [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

503
ni

substantive relational marker; personal, relative

實質性關係標記ni [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

504
nisnis

to brush, as the teeth, or a table top to clean it off

刷牙刷牙nisnís [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

505
niwaŋ

become thin, as a pig

像豬一樣瘦niwaŋ [PMP]Niwaŋ

Svelmoe and Svelmoe 1990

506
ŋaŋa

open (as mouth); to open (as one’s mouth)

張開(如嘴);張開(如嘴)ŋaŋa₂ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

507
ŋaran

name

名稱ŋajan [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

508
o-bosoŋ-on

be cursed for doing wrong to one's relatives

因對親屬做錯事而受到詛咒busuŋ-en [PWMP]busuŋ

Svelmoe and Svelmoe 1990

509
ogbos

new tender leaves just coming out; to prolong life

剛長出嫩葉;延年益壽ugbús [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

510
okad

to unpack; to open; to unwrap (as a package)

拆開;打開;拆開(作為一個包裹)hukad [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

511
okap

to remove bark, to husk

去樹皮,去殼ukap [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

512
omaŋ

kind of snail which has no shell of its own, but takes over other shells

一種蝸牛,它沒有自己的殼,但卻接管了其他的殼qumaŋ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

513
onaw

wash off, remove by means of water; wash the hands

用清水洗掉;洗手huñaw [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

514
ondak-ondak

jounce; jolt up and down (as a truck on rough road)

顛簸;上下顛簸(如在崎嶇道路上的卡車)enzak [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

515
ondak-ondak

jounce, jolt up and down (as a truck on rough road)

顛簸,上下顛簸(就像在崎嶇道路上的卡車)undak-undak [PWMP]qundak

Svelmoe and Svelmoe 1990

516
onto

tooth

牙齒quntu [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

517
opak

strips peeled off trunk of an abaca or banana tree

從阿巴卡或香蕉樹的樹幹上剝落的條帶hupak [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

518
opat

four

epat [PMP]Sepat

Svelmoe and Svelmoe 1990

519
opaw

bald

禿頭的upaw [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

520
orip

to mend (as a mat)

修補(如墊子)udip [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

521
osaog

to go with the current; to go downstream

順流而下usauR [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

522
osay

to investigate; to unravel; to settle (as a controversy)

調查;解開;解決(作為爭論)usay [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

523
otan

taro leaves

芋頭葉qutan [PMP]quCaN

Svelmoe and Svelmoe 1990

524
pa

modifying particle: still; yet

修改粒子:靜止;仍然pa₁ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

525
pa-

causative prefix

致使首碼pa-₂ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

526
paa

thigh

大腿paqa₁ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

527
pabo

turkey

火雞借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

528
paga

place where kitchen utensils are kept

廚房用具存放處paRa₁ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

529
pag-anak-an

uterus, womb

子宮paR-anak-an [PWMP]aNak

Svelmoe and Svelmoe 1990

530
paga-ŋaran-an

to call someone something

給某人打電話ŋajan [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

531
pag-kaan

food

食物kaen [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

532
pait

bitter (of food, medicine)

苦的(指食物、藥品)paqit₂ [PMP]paqiC

Svelmoe and Svelmoe 1990

533
pait

kind of freshwater fish

一種淡水魚paqit₁ [PWMP]paqit

Svelmoe and Svelmoe 1990

534
pait-an

a plant: Lunasia amara Blco. (Madulid 2001)

一種植物:紫羅蘭。(馬杜利德2001)paqit-an [PPH]paqiC

Svelmoe and Svelmoe 1990

535
pa-kaan

food offered (esp. to some person)

提供的食物(尤指給某人的)pa-kaen [PAN]kaen

Svelmoe and Svelmoe 1990

536
pako

kind of edible fern that grows by rivers

一種沿河生長的可食用蕨類植物paku [PWMP]paheku

Svelmoe and Svelmoe 1990

537
pakpak

clap the hands

拍手pakpak₁ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

538
pandak

extremely short; dwarfed

非常短的;矮小的pandak [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

539
panday

to build, to craft

建造,製造借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

540
panid

wing

paNij [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

541
panid

wing

panid [PMP]paNid

Svelmoe and Svelmoe 1990

542
paŋanay

eldest; firstborn

長子paŋánay [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

543
paŋkat

story, floor of a building

建築物的樓層借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

544
paos

hoarse

沙啞的借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

545
parasan

a kind of rattan (the largest type)

一種藤(最大的一種)parásan [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

546
paris

pair; to match

配對借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

547
paroŋ

to cut off (as the comb of a rooster)

切斷(如公雞的雞冠)páluŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

548
pasak

mud

Svelmoe and Svelmoe 1990

549
pasíg

shallow rocky place in the sea

海中岩石淺的地方pasiR [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

550
paspas

to brush away (as dust); to drive away; to exile (as person)

拂去(如灰塵);驅趕;流放(如人)paspas₂ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

551
patay

corpse; deceased; kill; die (as people), deteriorate (as crops)

屍體;死亡;殺戮;死亡(作為人),惡化(作為莊稼)p-atay [PMP]aCay

Svelmoe and Svelmoe 1990

552
pawud

to make nipa

使nipa借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

553
pikit

grow attached to one another, as twin bananas

像雙香蕉一樣依附在一起pikit [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

554
pikpik

to tap lightly

輕敲pikpik [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

555
píla

how much?, how many?

多少錢?,多少?pijax [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

556
pilay

lame, crippled

跛足piNay [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

557
piliʔ

to choose, to select

選擇,選擇piliq [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

558
písŋi

cheek

臉頰pis(e)ŋí [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

559
pisos

peso

比索借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

560
pito

seven

pitu₁ [PAN]pitu

Svelmoe and Svelmoe 1990

561
piyak

to split (as a coconut)

劈開(如椰子)pihak [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

562
piyak

to chirp; to cheep (as a chick)

唧唧喳喳piak [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

563
pogad

nest

pugad [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

564
pokaw

to awaken

喚醒pukaw₃ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

565
pokot

fishnet

魚網puket₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

566
pokpok

to hit with a stick

用棍子打pukpuk [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

567
ponas

to erase; to sweep away; to clean off

清除;清除punas [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

568
ponay

kind of bird, a member of the dove family (eats the fruit of the #karamoging vine)

一種鳥,鴿科的成員(吃卡拉莫金葡萄樹的果實)punay [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

569
ponoʔ

begin, beginning; lower trunk (of a tree); because of

開始,開始;較低的樹幹;因為puqun [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

570
pood

buttocks; rump

臀部puéj [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

571
poraw

not to be able to sleep, to be wakeful

睡不著,醒不著pulaw [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

572
porot

sticky substance used for catching birds or flies

用於捕捉鳥或蒼蠅的粘性物質pulut [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

573
posod

navel; middle (as of a river)

肚臍;中間(如河流)pusej [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

574
poso naŋ batad

(from posoʔ) ear of corn

(來自posoʔ)玉米穗pusuq₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

575
posoʔ

banana blossom (cooked as a vegetable)

香蕉花(蔬菜)pusuq₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

576
poto

kind of rice cake

一種年糕借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

577
pya-paka-tamis

to sweeten

使變甜taq(e)mis [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

578
sabaŋ

confluence of two rivers

兩江交匯處sabaŋ₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

579
sabit-an

native belt

原生帶saqebit-án [PPH]saqebit

Svelmoe and Svelmoe 1990

580
sabluk

one who hungers; to crave (as certain foods)

饑餓的人;渴望(如某些食物)sab(e)lék [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

581
sabot

ball of tangled fibers (e.g. of abaca)

纏結纖維球(如abaca)sabut [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

582
saiŋ

to put beside (as a pot next to a pan)

放在旁邊(如鍋旁的鍋)saiŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

583
sait

barb (as on a fish hook)

倒鉤(如在魚鉤上)saqit [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

584
saka

to ascend (as a mountain); to go upstream

上升(如山);向上遊saka [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

585
sakit

illness

疾病sakit [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

586
sakob

cover (as of a kettle)

蓋(如水壺)sakúb [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

587
saksak

to cut into small pieces

切成小塊saksak₁ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

588
sallag

to roast; to cook without water or lard

烤;不加水或不加豬油烹調saŋelaR [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

589
sanday

to lean against

sanday [PMP]saŋeday

Svelmoe and Svelmoe 1990

590
santol

santol or kechapi (fruit)

santol或kechapi(水果)借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

591
santol

santol or kechapi (fruit)

santol或kechapi(水果)借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

592
saŋa

branch

分支saŋa₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

593
saŋay

to have identical names

同名saŋay [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

594
saŋkap

complete, equipped

完整,裝備齊全saŋkap [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

595
saŋkob

to put on or cover with

穿上或覆蓋sakúb [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

596
saŋkoŋ

curved (as a bow or bolo)

彎曲的(如弓或圓頂)sa(ŋ)kuŋ₂ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

597
sapat

to be above, to put up above

在上面,在上面sapat [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

598
sapnot

thick (as liquids); congealed

稠的(如液體);凝結的sap(e)nut [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

599
sapot

cloth, material; to wrap in cloth (as a corpse)

布,資料;用布包裹(如屍體)saput₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

600
sapsap

to scrape, to trim (as a tree)

刮,修剪(如樹)sapsap [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

601
sarab

to singe (as the hairs from a pig)

燒焦(如豬的毛)sajab [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

602
sarampati

pigeon

鴿子借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

603
sarapaŋ

harpoon

魚叉sarapaŋ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

604
sarapid

to braid, to twist together (as abaca fibers)

編織,纏繞(如阿巴卡纖維)salapid [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

605
sáraʔ

make a mistake; be out of order; sin, fault

犯錯誤;亂序;罪,錯salaq₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

606
sarimboŋ

camouflage; to hide the truth of one’s doings

偽裝;隱藏自己行為的真相salimbeŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

607
sariŋsiŋ

to send out shoots; to have young branches (as a tree)

發出嫩枝;有幼枝(如樹)saliŋsíŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

608
saruŋ

pitch, used for torch fishing at night (pitch from an #almasiga tree is very combustible)

瀝青,用於夜間的火炬釣魚(阿爾瑪西加樹上的瀝青非常易燃)saleŋ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

609
sawa

python

蟒蛇sawa [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

610
sawaɁ

to be afraid of what may happen; to fear the future

害怕可能發生的事;害怕未來saweqaq [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

611
saysay

to explain

解釋sáysay [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

612
si

substantive relational marker; personal, topic

實質性關係標記;個人,話題si₁ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

613
sibít

safety pin

安全別針cibit [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

614
sibit

safety pin

安全別針sibít [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

615
sigay

kind of saltwater snail (this kind of ocean snail has a spotted light brown cylindrical shell with a slit on the underside; its flesh is inedible; it is used as a children’s toy)

sigay [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

616
sigop-an

cigarette

香煙siRup [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

617
sikad

to set feet firmly (as to get strong support for pushing)

把腳放穩(以便得到有力的支撐)síkad [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

618
sikap

to search for; to look over; to test; to examine

尋找;檢查;檢驗sikap₁ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

619
sikat

to card cotton fibers in preparation for weaving

梳理棉纖維以備織造sikat [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

620
siki

leg, foot

腿,腳sikí [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

621
siko

elbow; to strike with the elbow

sikux [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

622
sikwan

thread holder

螺紋夾持器sikuqan [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

623
silad

palm fan

棕櫚扇silad [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

624
silaw

to illuminate brightly; shine brightly

明亮地照亮;明亮地發光silaw [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

625
silib

to peek, at; to watch secretly

偷看偶然性

Svelmoe and Svelmoe 1990

626
siloŋ

to find shade; to take shelter (as from rain)

尋找陰涼;躲避(如下雨)siluŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

627
silot

to punish

懲罰借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

628
simut

to take all that remains (as of someone getting all the rest of the unharvested grain)

把剩下的全部拿走(比如有人把剩下的未收割的穀物都拿走)simut [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

629
sinaw

shiny, polished

光亮的sinaw [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

630
sípiɁ

to remove from a cluster (as a banana)

從群集中移除(如香蕉)sipíq [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

631
sipiŋ

to do together (as two people lying down together or sitting together)

一起做(如兩個人一起躺下或坐在一起)sípiŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

632
sipit

to carry on the hip or in the arms (as a child)

抱(小時候)sipit [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

633
sipon

cold; mucus

冷;粘液sip(e)qun [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

634
sipsip

to cut (as grass)

割草sipsíp [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

635
siraɁ

to break, to destroy

打破,毀滅siraq₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

636
soag

to gore (as an animal with horns)

流血(如有角的動物)suqag [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

637
sóbaɁ

to go upstream

逆流而上súbaq [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

638
sobo

temper (as of a blade); to temper a blade

磨平(如刀刃);磨平刀刃sebuh [PMP]sebuS

Svelmoe and Svelmoe 1990

639
sobo

to bubble (as boiling water)

冒泡(如沸水)subu₁ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

640
sóboɁ

what is fed into a machine for processing (as abaca into an abaca stripping machine); to feed into a machine for processing

súbuq [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

641
sobo

to give some food to his fellow man while eating

吃飯時給他的同伴一些食物subu₂ [PPH]súbuq

Svelmoe and Svelmoe 1990

642
sobok

to discover (as a person doing evil)

發現(作為一個作惡的人)subuk₂ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

643
sobsob

to fall into (as water)

掉進(如水)sebseb [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

644
sodlay

comb

梳子偶然性

Svelmoe and Svelmoe 1990

645
sodsod

to plane (as lumber)

刨平(如木材)sudsud₂ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

646
sogat

to hit

擊中suRat [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

647
sogbo

to bathe; to take a dip (as into the ocean)

洗澡;泡(如在海裏)sug(e)bu [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

648
sogoɁ

to request; to command; to summon

請求;命令;召喚suRuq₂ [PAN]suRuq

Svelmoe and Svelmoe 1990

649
sogod

to go all around (as someone going all around a house or the village)

四處遊蕩(如有人在房子或村莊周圍遊蕩)sugud [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

650
soka

to vomit

嘔吐suka₂ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

651
sokat

to measure; to survey (as land)

量測;量測(如土地)sukat [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

652
sokay

to part (as hair to look for lice, or grass to look for something lost)

分開(如頭髮尋找蝨子或草尋找遺失的東西)sukáy [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

653
sokiɁ

to be a customer; to be in one’s debt

做顧客;欠債借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

654
soksok

thorn; to insert into (as abaca into the stripping machine)

刺;插入(如abaca插入剝皮機)suksuk [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

655
s〈om〉ontok

to punch, hit with the fist

拳打腳踢suntúk [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

656
sómpaɁ

to counteract (as witchcraft); to treat (as a boil with medicine)

對抗(如巫術);治療(如用藥物煮沸)sumpaq [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

657
sompit

projectile (as a dart from a blowgun)

射彈(如噴槍的飛鏢)sumpit [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

658
sompoŋ

to become depressed again; to have recurring pain or feelings

再次沮喪;有反復出現的痛苦或感覺sumpuŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

659
sompoŋ

to become depressed again; to have recurring pains or feelings

再次沮喪;有反復出現的痛苦或感覺借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

660
sonod

to follow (in order); to be next

跟隨;成為下一個sunúd [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

661
sonog

to burn, as brush in a field

燃燒,如田野裏的刷子sunuR [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

662
sontok

a punch (as with the fist)

一拳(如拳頭)suntúk [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

663
soŋkit

to remove with a long pole (as fruit in a tree)

用長杆子除去(如樹上的果實)su(ŋ)kit [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

664
soŋot-soŋot

to become tired; to become weary (as from continuous or repeated action)

使疲倦;使疲倦(如由於連續或重複的動作)seŋet-seŋet [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

665
soŋsoŋ

to go against (as the current); to sail against (as the wind)

逆流而上;逆風航行suŋsuŋ₁ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

666
sopla

to disagree with; to disobey; to reprove

不同意;不服從;責備偶然性

Svelmoe and Svelmoe 1990

667
sopot

paper bag

紙袋súput [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

668
soso

to nurse (as a baby at its mothers breast)

哺乳(像嬰兒一樣在母親的懷裏)susu₁ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

669
sosoɁ

kind of freshwater snail

一種淡水蝸牛susuq [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

670
sosol

to burn (as a person or an animal) with a lamp or firebrand

用燈或火把燒(人或動物)súlsul [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

671
so-soroʔ

torch

火炬suluq [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

672
soway

to turn; to go in opposite or different direction; to part from someone on the trail

轉向;朝相反的或不同的方向走;離開在小路上的某人suay [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

673
sudsud

crowded; close together

擁擠的;緊密的sedsed₂ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

674
suŋsuŋ

cap (of a bottle, etc.); to put a cap on, stop up (as an opening)

(瓶子等的)瓶蓋;蓋上瓶蓋(作為開口)suŋsuŋ₂ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

675
surum

black ant

日本黑蟻sejem [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

676
suwat

comb

梳子suat₁ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

677
ta

first person plural inclusive topic pronoun

第一人稱複數包含話題代詞-ta [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

678
taan

to place something (as a trap)

放置某物(如陷阱)taqan₁ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

679
taap

to winnow

風選tahep [PMP]tapeS

Svelmoe and Svelmoe 1990

680
tabákoʔ

tobacco

煙草借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

681
taban

to plunder

掠奪taban [PMP]tabaN

Svelmoe and Svelmoe 1990

682
tabas

to cut a pattern (for clothes)

裁剪(衣服的)式樣tabas₂ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

683
tábaʔ

fat, adipose tissue; to become fat

脂肪,脂肪組織;變成脂肪tabeq [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

684
tabid

to twist (as rope); to wring

擰(如繩子);擰tabid [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

685
tábiʔ

please excuse me

請原諒我借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

686
tabon

to cover

掩蓋tabun₂ [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

687
tabon

kind of bird that when laying an egg digs a hole in the ground and lays its egg in the hole

一種鳥,產卵時在地上挖一個洞,然後在洞裏產卵tabun₁ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

688
tabug

to return to its customary place of living, as bees or people (after being driven off or dispersed)

tabuR₂ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

689
taga-

locational: resident of

地點:居民taga- [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

690
taga-

locational; resident of

地點;居民借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

691
taǥad

to wait

等待taRad [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

692
tagaok

to crow, as a rooster

啼叫,如公雞taRaquk [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

693
tagay

to offer (as native wine)

提供(作為本地酒)tágay [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

694
tagnuk

mosquito

蚊子taRenek [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

695
tágoʔ

hidden, concealed; to hide, to conceal (as money)

隱藏,隱藏;隱藏,隱藏(如金錢)taRuq [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

696
taì

to sew

縫製tahiq [PMP]CaqiS

Svelmoe and Svelmoe 1990

697
tai

excrement, feces

糞便taqi [PMP]Caqi

Svelmoe and Svelmoe 1990

698
takaŋ

to step up onto (as a ladder or a branch)

爬上(如梯子或樹枝)tákaŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

699
takaw

steal

takaw₁ [PMP]Cakaw

Svelmoe and Svelmoe 1990

700
takip

cover (as of a kettle)

蓋(如水壺)takíp [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

701
takup

to close; to shut

關閉;關閉takup₁ [PWMP]takup

Svelmoe and Svelmoe 1990

702
takus

to tie around the waist, as a bolo

束腰,束腰takes₁ [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

703
taman

to reach as far as; to continue on as far as

盡可能地;繼續盡可能地taman [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

704
tambag

advice

建議tambaR [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

705
tambud

to twine (as a vine around a tree)

纏繞(如纏繞在樹上的藤蔓)tambej [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

706
tanaŋaw

kind of insect that eats rice plants

一種吃水稻的昆蟲tanaŋaw [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

707
tanaŋaw

kind of insect that eats rice plants

一種吃水稻的昆蟲偶然性

Svelmoe and Svelmoe 1990

708
tanaw

to observe, to see

觀察,觀察taq(e)náw [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

709
tandak

to kick, stamp the feet

踢,跺腳tandak [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

710
tandak

to kick; to stamp the feet

踢;跺腳tanzak [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

711
tandiŋ

to exhibit; to display; to show; to sit or stand beside

展示;展示;展示;坐在或站在旁邊tandiŋ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

712
tanog

sound (as of a bus or a machine); to make a sound (as a machine)

聲音(如公共汽車或機器);發出聲音(如機器)tanúR [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

713
tantan

to give up, to quit trying

放棄,放棄嘗試tantán [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

714
tanum

to plant

種植tanem [PMP]CaNem

Svelmoe and Svelmoe 1990

715
taŋag

to abduct; to carry away (as a woman)

綁架;帶走(作為女人)taŋaR [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

716
taŋkay

handle (as of a vessel)

把手(如容器)taŋkay [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

717
taol

to howl; to bark

嚎叫taqul [PPH]taqúl

Svelmoe and Svelmoe 1990

718
tapa

to roast (as fish)

烤(如魚)tapa₁ [PMP]Capa

Svelmoe and Svelmoe 1990

719
tapis

to filter

過濾tapis₃ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

720
tapis-an

a sieve, filter

篩子、篩檢程式tapis₃ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

721
taplak

to throw something (as mud) on someone

向某人扔東西(如泥)借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

722
tarakitok

kind of saltwater fish (white and medium-sized, 30 to 60 cm. in length and 20 cm. in width, having no scales)

talakituk [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

723
tarakup

trap for freshwater eels

淡水鰻魚陷阱借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

724
taraw

cowardly

懦弱的talaw [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

725
tarikod

to turn one’s back

回頭ta-likud [PMP]likud

Svelmoe and Svelmoe 1990

726
tarima

to presume; to take for granted

假定;想當然借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

727
tariŋa

ear

耳朵taliŋa [PMP]Caliŋa

Svelmoe and Svelmoe 1990

728
tarip

peelings (as of pomelo, pineapple, etc.)

削皮(如柚子、鳳梨等)tájip [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

729
táriʔ

metal spurs put on fighting cocks’ legs for fighting

金屬刺穿鬥雞腿打架借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

730
taro

beeswax

蜂蠟tadu [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

731
tarokaob

eyelid

眼瞼talukaeb [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

732
taroktok

summit; top (as of a mountain)

山頂;山頂taluktuk [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

733
tarom

eggplant

茄子借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

734
taroŋ

to shade (as trees may shade plants)

遮蔭(如樹木遮蔭植物)taduŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

735
tarum

sharp (as a blade)

鋒利的(如刀刃)tazem [PMP]Cazem

Svelmoe and Svelmoe 1990

736
tawag

to call to; to chant (as to the spirits)

召喚;吟唱(關於靈魂)tawaR₂ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

737
tawag-an

shaman’s altar

薩滿祭壇tawaR₂ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

738
táyaʔ

to bet; to gamble

賭博tayáq [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

739
taytay

to walk along something narrow (as a plank, log, or a narrow bridge)

沿著狹窄的東西走(如木板、圓木或狹窄的橋)taytay [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

740
tayug

to swing (as in a hammock)

擺動(如在吊床上)tayug [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

741
taʔan

to set a trap or place a fish weir in order to catch something

設陷阱或放置魚堰以捕捉某物taqen [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

742
taʔas

locative, above, up

位置,上面,上面atas [PMP]aCas

Svelmoe and Svelmoe 1990

743
tiiŋ

to serve (as wine which is put into cups to be distributed to guests)

上菜(如放入杯中分發給客人的酒)tíqiŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

744
tíkboʔ

to spill and be wasted; to waste contents by shaking or breaking the container

溢出並被浪費;通過搖晃或打碎容器來浪費內容物tik(e)buq [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

745
timbaŋ

to weigh

timbaŋ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

746
timbaŋ-an

scales

規模timbaŋ-an [PWMP]timbaŋ

Svelmoe and Svelmoe 1990

747
timpo

time

時間借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

748
timtim

to taste

品嘗timtim [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

749
tinai

intestines; umbilical cord

腸;臍帶t〈in〉aqi [PMP]Caqi

Svelmoe and Svelmoe 1990

750
tindok

kind of large banana

一種大香蕉tinduk [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

751
tiŋa

food between the teeth

牙齒間的食物tiŋah [PMP]CiŋaS

Svelmoe and Svelmoe 1990

752
tiŋug

voice; word

聲音tiŋeR [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

753
tipon

to gather; to save; to collect; to pile up

收集;保存;收集;堆積típun [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

754
tiwaŋ

to make an opening in (as in coconuts or bamboo)

打開(如椰子或竹子)tiwaŋwáŋ [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

755
toba

to poison, as fish

下毒,如魚tubah [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

756
tobag

to answer; to reply

回答;回答tebáR [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

757
tobag

to answer; to reply

回答;回答tubaR [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

758
tobo

sugarcane

甘蔗tebuh₁ [PMP]tebuS

Svelmoe and Svelmoe 1990

759
tobod

spring (i.e. source of water)

泉水(即水源)Cebuj [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

760
toboʔ

to grow (as plants)

生長(如植物)tubuq, tumbuq [PMP]Cubuq

Svelmoe and Svelmoe 1990

761
togon

to send word (through someone to someone)

傳話(通過某人傳給某人)tugen [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

762
togon-an

waterfall

瀑布tuRun-an [PWMP]tuRun₁

Svelmoe and Svelmoe 1990

763
tokaʔ

beak; bill (as of a a bird or chicken);

喙;喙(如鳥或雞);tukaq [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

764
tokoŋ

tailless (as fowl or an animal)

無尾的(如家禽或動物)tukuŋ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

765
tolloʔ

finger

手指tulduq [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

766
toma

to have lice (in the clothes)

(衣服上)有蝨子tumah [PMP]CumeS

Svelmoe and Svelmoe 1990

767
tompal

to patch (as a garment)

修補(如衣服)tapal [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

768
tonaw

to dissolve; to melt; to disintegrate

溶解;融化;分解túnaw [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

769
tonaw-an

mold, cast, matrix

模具、鑄件、基體túnaw [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

770
tonton

to lower, as by a rope

降低,如用繩子tuntún [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

771
toŋaw

tick (common in swamps)

蜱蟲(常見於沼澤地)tuŋaw₁ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

772
tóod

knee

tuhud [PMP]tuduS

Svelmoe and Svelmoe 1990

773
toro

three

telu [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

774
torod

to push

推動tulúd [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

775
torog

to sleep

睡覺tuduR [PAN]

Svelmoe and Svelmoe 1990

776
torot

to allow, permit; to go with (as the current)

允許,允許;隨波逐流噪聲

Svelmoe and Svelmoe 1990

777
tosok

to stick through (as a needle through cloth)

穿過(如針穿過布)tesek [PMP]Cesek

Svelmoe and Svelmoe 1990

778
tówad

to bend forward so rear end protrudes; to fall over (as a tree)

向前彎曲使尾部突出;倒下(如樹)tuad [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

779
toway

kind of saltwater clam

一種鹹水蛤tuay [PMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

780
tóyoʔ

to try; to attempt to do

嘗試;嘗試tuyuq [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

781
tubas

to come to an end (as the fruit-bearing season)

結束(如果期)tebas₁ [PWMP]

Svelmoe and Svelmoe 1990

782
ugut

to tighten

收緊heRet [PMP]SeReC

Svelmoe and Svelmoe 1990

783
uyup

to blow, as a fire

吹滅heyup [PMP]Seyup

Svelmoe and Svelmoe 1990

784
waris

to sweep

清掃walís [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

785
yabi

key

鑰匙借詞

Svelmoe and Svelmoe 1990

786
yabyáb

to winnow

風選yabyáb [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

787
y-adi

this (very near)

這個(非常接近)a-di [PMP]-di

Svelmoe and Svelmoe 1990

788
yani

this

ia-ni [PAN]-ni

Svelmoe and Svelmoe 1990

789
y-ani

this

qani₁ [PAN]qani

Svelmoe and Svelmoe 1990

790
yawyaw

to murmer, to grumble

向默默抱怨yawyaw [PPH]

Svelmoe and Svelmoe 1990

791
 
蘇ICP備17001294號 | 1.1MB 1.24MB 0.069s | 材料如有冒犯通知即刪