蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 0.75MB 0.066s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 36條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Lenkau OC Papua New Guinea [ler] | aŋo-an | yellow | 黃色的 | aŋo [POC] | 1 | ||||
| asoa- | husband | 丈夫 | qasawa [PAN] | 2 | ||||||
| a-wey | mango | 芒果 | waiwai [PCEMP] | wai | 3 | |||||
| haŋ | to feed | 喂 | paŋan [POC] | kaen | 4 | |||||
| hem | lime spatula | 石灰鏟 | d(r)amut [POC] | 5 | ||||||
| ho-yep | afternoon, evening | 下午，晚上 | paka-Rapiqi [POC] | Rabiqi | 6 | |||||
| hue-p | two | 二 | rua [POC] | duSa | 7 | |||||
| huy | dugong | 儒艮 | ruyuŋ₂ [POC] | duyuŋ₂ | 8 | |||||
| kalap | rain cloud | 雨雲 | kadapuR [POC] | 9 | ||||||
| kehetr | sago grub | 西米粥 | qabatiR [PMP] | 10 | ||||||
| keli | large sea fish, grouper | 大型海魚、石斑魚 | kalia [POC] | 11 | ||||||
| kop | lime | 石灰 | qapuR [PAN] | 12 | ||||||
| kop | lime for betel chew | 檳榔嚼用酸橙 | kapuR [PMP] | 13 | ||||||
| kum | south wind | 南風 | 借詞 | 14 | ||||||
| lalatr | stinging nettle: Laportea spp. | 刺蕁麻。 | la-latoŋ [POC] | laCeŋ | 15 | |||||
| laŋlaŋ | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 16 | |||||
| lou | a fish: Plectorhinchus | 一條魚：Plectorhinchus | lau [POC] | 17 | ||||||
| lum-lum | moss | 苔蘚 | lumut-lumut [PMP] | lumut | 18 | |||||
| merih | to sleep | 睡覺 | matiruR [POC] | tiduR | 19 | |||||
| mimi | urinate | 小便器 | mimiq [POC] | miqmiq | 20 | |||||
| mimi-a | urine | 尿 | mimiq [POC] | miqmiq | 21 | |||||
| notr | tall latex-yielding tree with large edible sweet green fruit | 高大的產乳膠樹，有大的可食用的甜綠色果實 | ñatuq [PMP] | 22 | ||||||
| nun | banyan | 榕樹 | nunuk [PMP] | 23 | ||||||
| -ŋ | 1sg possessive suffix; my | 1sg所有格尾碼；my | -gu [POC] | -ku | 24 | |||||
| ŋaha- | name | 名稱 | ŋacan [POC] | ŋajan | 25 | |||||
| pa-pa-mat | raw, unripe | 生的 | mataq [POC] | hataq | 26 | |||||
| pe-hek | to defecate | 排便 | bekeR₂ [POC] | beŋkeR | 27 | |||||
| pwik | fruit bat, flying fox | 果蝠、飛狐 | bweka [POC] | 28 | ||||||
| sah | what? | 什麼？ | sapa [PMP] | 29 | ||||||
| sa-ŋa-hul | ten | 十 | sa-ŋa-puluq [PMP] | puluq | 30 | |||||
| sok | to stab, shoot (with an arrow) | 刺，射(用箭) | soka [POC] | 31 | ||||||
| tres | saltwater | 鹽水 | tasik [PMP] | 32 | ||||||
| trik | to plait, weave (as a mat) | 編織，編織(如墊子) | tiki [POC] | 33 | ||||||
| trolaw | east wind | 東風 | tokalaur [POC] | 34 | ||||||
| truk | to hammer, pound | 錘擊 | tuktuk-i [PMP] | tuktuk₃ | 35 | |||||
| trun | freshwater eel | 淡水鰻魚 | tuna [PMP] | tuNa | 36 |