提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 63條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
CMP
Kisar
CMP Indonesia (Maluku) [kje]
ahanne

uvula

懸雍垂hasaŋ [PMP]

Jonker 1932

1
ahu

dog

asu₁ [PAN]

Jonker 1932

2
aki

liver

肝臟qatay [PMP]qaCay

Jonker 1932

3
ala

give

alaq₁ [PAN]

Jonker 1932

4
alha

forest, jungle

森林,叢林halas [PMP]Salas

Jonker 1932

5
alu

pestle

qahelu [PMP]qaSelu

Jonker 1932

6
anne

wind

haŋin [PMP]

Jonker 1932

7
au

1sg. nominative pronoun: I

1毫克。主格代詞:Iaku [PAN]

Jonker 1932

8
au

wood; tree

木頭;樹kayu [PCEMP]kaSiw

Jonker 1932

9
auru

lime, calcium

石灰、鈣qapuR [PAN]

Jonker 1932

10
derne

to hear

deŋeR [PMP]

Jonker 1932

11
ei

leg, foot

腿,腳qaqay [PAN]

Jonker 1932

12
hala

wrong, fault; sin, crime

錯,錯;罪,罪salaq₁ [PMP]

Jonker 1932

13
ika

we (plural incl.)

我們(包括複數)k-ita [PAN]ita₁

Jonker 1932

14
irun

nose

鼻子ijuŋ [PMP]

Jonker 1932

15
ka

not (existential negation)

不(存在否定)taq₃ [PMP]

Jonker 1932

16
kaa

not (nominal negation)

不(名詞否定)taq₃ [PMP]

Jonker 1932

17
kaha

ripe

成熟的tasak [PMP]

Jonker 1932

18
kaka

elder brother, male first cousin (man speaking; Lebar 1972:111)

哥哥,男表兄(男,1972:111)kaka₂ [PMP]

Jonker 1932

19
kali

rope, cord

繩子,繩子talih [PMP]CaliS

Jonker 1932

20
kaman

to plant

種植tanem [PMP]CaNem

Jonker 1932

21
kanih-i

to lament

哀歎taŋis-i [PMP]Caŋis

Jonker 1932

22
ka-unu

not yet

還沒有taq₃ [PMP]

Jonker 1932

23
keke

chisel

鑿子tektek₁ [PAN]

Jonker 1932

24
kelin-na

ear

耳朵taliŋa [PMP]Caliŋa

Jonker 1932

25
kerhe

hard, strong

堅強,堅強teRas [PMP]

Jonker 1932

26
kerun-ne

egg

雞蛋qateluR [PMP]

Jonker 1932

27
keu

sugarcane

甘蔗tebuh₁ [PMP]tebuS

Jonker 1932

28
keuhu

ransom, redeem

贖金,贖回tebus [PMP]

Jonker 1932

29
kipa

bucket

水桶timba [PMP]

Jonker 1932

30
kiwal

drum

tibal [PCMP]

Jonker 1932

31
koi

excrement; rust

糞便;鐵銹taqi [PMP]Caqi

Jonker 1932

32
kunu

burn, roast, bake

燒、烤、烤tunu [PMP]CuNuh

Jonker 1932

33
lau-riri

house poles, pilings

房屋電線杆、樁diRi [PAN]

Jonker 1932

34
lere

day

白天qalejaw [PMP]

Jonker 1932

35
maa-riri

to erect, build

建造diRi [PAN]

Jonker 1932

36
mahu

smoke

masu [PCMP]

Jonker 1932

37
mahu-n

smoke

ma-qasu [PMP]qasu₃

Jonker 1932

38
mai

to come

即將到來um-ai [PAN]ai₃

Jonker 1932

39
maka

eye

眼睛mata [PMP]maCa

Jonker 1932

40
maka-maka

raw, not cooked

生的,不煮熟的ma-hataq [PMP]hataq

Jonker 1932

41
mali-nohi

mockery

嘲弄malip [PCEMP]

Jonker 1932

42
mama

to chew betel

嚼檳榔mamaq [PMP]

Jonker 1932

43
manu

chicken; bird

雞;鳥manuk [PMP]

Jonker 1932

44
ma-riri

to stand

站起來ma-diRi [PMP]diRi

Jonker 1932

45
na-maka

awake; wake up

醒;醒mata [PMP]maCa

Jonker 1932

46
na-ma-kuru

to sleep

睡覺ma-tuduR [PMP]tuduR

Jonker 1932

47
nam-ku-kuru

he is sleeping

他在睡覺tuduR [PAN]

Jonker 1932

48
naran

name

名稱ŋajan [PMP]

Jonker 1932

49
nihan

tooth

牙齒nipen [PAN]

Jonker 1932

50
ouru

bamboo

竹子qauR [PMP]

Jonker 1932

51
rare

female, of animals

雌性動物daRa₂ [PMP]

Jonker 1932

52
uku

louse

蝨子kutu₁ [PMP]kuCux

Jonker 1932

53
ulik

skin

皮膚kulit [PMP]kuliC

Jonker 1932

54
ulu waku-n

head

batuk₃ [PMP]

Jonker 1932

55
waku

stone

batu [PMP]batux

Jonker 1932

56
walhe

repay, requite, answer

報答,報答,回答bales₁ [PAN]

Jonker 1932

57
wekeme

millet

小米betem [PMP]

Jonker 1932

58
wihule

boil

bisul [PMP]

Jonker 1932

59
wohi

paddle

beRsay [PMP]

Jonker 1932

60
wo-kelu

three

telu [PAN]

Jonker 1932

61
wo-roo

two

duha [PMP]duSa

Jonker 1932

62
wuru

fat (n.)

脂肪(n.)噪聲

Jonker 1932

63
 
蘇ICP備17001294號 | 0.57MB 0.72MB 0.055s | 材料如有冒犯通知即刪