蘇ICP備17001294號 | 0.57MB 0.78MB 0.041s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 56條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk] | am | needle (of plant, such as pine needle); hair | 針(指植物，如松針)；毛 | lamu₂ [POC] | Parker 1970 | 1 | |||
| anas | mullet | 鯔魚 | kanase [POC] | kaNasay | Parker 1970 | 2 | ||||
| aŋ | fly (insect) | 蒼蠅(昆蟲) | laŋo [POC] | laŋaw | Parker 1970 | 3 | ||||
| asou- | spouse | 配偶 | qasawa [PAN] | Parker 1970 | 4 | |||||
| asu | rat | 老鼠 | kasupe [POC] | kazupay | Parker 1970 | 5 | ||||
| avu | grandparents and their siblings | 祖父母和他們的兄弟姐妹 | abu [POC] | apu | Parker 1970 | 6 | ||||
| e-ah | lime (prepared from dead coral) | 石灰(由死珊瑚製成) | qapuR [PAN] | Parker 1970 | 7 | |||||
| e-as | smoke; cigarette | 煙 | qasu₃ [PMP] | Parker 1970 | 8 | |||||
| ha | go, leave, depart | 走，走，走 | pa₃ [POC] | ba₆ | Parker 1970 | 9 | ||||
| haen | going, departure | 出發 | pano [POC] | paNaw | Parker 1970 | 10 | ||||
| hal | center of coconut | 椰子心 | para [PMP] | Parker 1970 | 11 | |||||
| hælis | to paddle, row | 劃槳 | paluca [POC] | aluja | Parker 1970 | 12 | ||||
| hat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Parker 1970 | 13 | ||||
| hat | four | 四 | pat [PEMP] | Sepat | Parker 1970 | 14 | ||||
| hilI | hair, feather | 頭髮，羽毛 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Parker 1970 | 15 | ||||
| his | bow and arrow | 弓箭 | pusuR [POC] | busuR₂ | Parker 1970 | 16 | ||||
| his | banana | 香蕉 | pudi [POC] | punti₁ | Parker 1970 | 17 | ||||
| hisi | meat, flesh | 肉，肉 | pijiko [POC] | Parker 1970 | 18 | |||||
| hitu | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | Parker 1970 | 19 | ||||
| hitu | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | Parker 1970 | 20 | ||||
| im | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Parker 1970 | 21 | |||||
| isE | name | 名稱 | isa₂ [POC] | Parker 1970 | 22 | |||||
| kes-, -kes | alone; recorded only in derivatives | 單獨的；僅記錄在衍生工具中的 | kese [PCEMP] | Parker 1970 | 23 | |||||
| kil | to dig | 挖掘 | kali ~ keli [POC] | kalih | Parker 1970 | 24 | ||||
| kot | to cut hair | 剪頭髮 | koti [POC] | Parker 1970 | 25 | |||||
| lih | pig’s tusk bracelet | 豬牙手鐲 | lipon [POC] | lipen | Parker 1970 | 26 | ||||
| lim | five | 五 | lima [PAN] | Parker 1970 | 27 | |||||
| loŋE | to hear, feel | 傾聽，感受 | roŋoR [POC] | deŋeR | Parker 1970 | 28 | ||||
| lu | two | 二 | rua [POC] | duSa | Parker 1970 | 29 | ||||
| lU-lu | to vomit | 嘔吐 | luaq [PMP] | Parker 1970 | 30 | |||||
| ma | then, next, in that case | 那麼，接下來，在這種情況下 | maS [PAN] | Parker 1970 | 31 | |||||
| mæt | die | 死亡 | mate [POC] | aCay | Parker 1970 | 32 | ||||
| mætE | eye | 眼睛 | mata [PMP] | maCa | Parker 1970 | 33 | ||||
| mæte-n | death | 死亡 | mate [POC] | aCay | Parker 1970 | 34 | ||||
| matu | ripe coconut | 成熟的椰子 | matu [PCEMP] | Parker 1970 | 35 | |||||
| me-ul | live, be alive, grow | 活著，活著，成長 | ma-qudip [PMP] | qudip | Parker 1970 | 36 | ||||
| ni | green coconut | 新鮮椰子 | niuR [PMP] | Parker 1970 | 37 | |||||
| ŋas | to chew, bite, sting | 嚼、咬、刺 | ŋaŋas [PCEMP] | ŋasŋas | Parker 1970 | 38 | ||||
| ŋasi-en | chewing, biting, stinging | 嚼，咬，刺 | ŋaŋas [PCEMP] | ŋasŋas | Parker 1970 | 39 | ||||
| pap | uncle, etc. | 叔叔等。 | baba₆ [POC] | baba₂ | Parker 1970 | 40 | ||||
| sa | bad | 壞的 | saqat [POC] | zaqat | Parker 1970 | 41 | ||||
| tame | father, FB, FFF, MZH (w.s.), BS, HZS | 父親，FB，FFF，MZH(w.s.)，BS，HZ | t-amax [PMP] | amax | Parker 1970 | 42 | ||||
| tan | ground, soil; direction downward | 地面，土壤；向下 | taneq [PMP] | Parker 1970 | 43 | |||||
| ui | maggot | 蛆 | qulej [PMP] | Parker 1970 | 44 | |||||
| ui | lobster | 龍蝦 | quraŋ [POC] | qudaŋ | Parker 1970 | 45 | ||||
| uit | octopus, squid | 章魚，魷魚 | kuRita [PMP] | guRiCa | Parker 1970 | 46 | ||||
| us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Parker 1970 | 47 | ||||
| ut | place, area, land, shore, island, homeland; weather | 地點、地區、土地、海岸、島嶼、家園；天氣 | qutan [PMP] | quCaN | Parker 1970 | 48 | ||||
| ut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Parker 1970 | 49 | ||||
| vas | to launder | 清洗 | pasoq [POC] | baseq | Parker 1970 | 50 | ||||
| vi- | where, which | 哪里，哪個 | pia [POC] | pia₁ | Parker 1970 | 51 | ||||
| vo | smell, odor; to rot | 氣味；腐爛 | bou [POC] | bahu | Parker 1970 | 52 | ||||
| vuei | barn owl: Tyto alba | 穀倉貓頭鷹：泰托阿爾巴 | 噪聲 | Parker 1970 | 53 | |||||
| vut | dull, blunt | 鈍，鈍 | 噪聲 | Parker 1970 | 54 | |||||
| vuvus | an unidentified shellfish | 身份不明的貝類 | 噪聲 | Parker 1970 | 55 | |||||
| xami | 2pl., you all | 2pl.，各位 | kamu₂ [PMP] | amu | Parker 1970 | 56 |