提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 301條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
Form.
Bunun
Form. Taiwan [bnn]
-a

imperative suffix (Nihira 1983)

命令尾碼(Nihira 1983)-a₁ [PAN]

Jeng 1972

1
a-asik

broom

掃帚aSik [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

2
alim

pancreas

胰腺a(lR)im [PAN]

Jeng 1972

3
amin

all

全部的amin [PAN]

Jeng 1972

4
amu

2pl. actor and patient

2pl.演員和病人amu [PAN]

Jeng 1972

5
apul

lime (Nihira 1983)

石灰(Nihira 1983)qapuR [PAN]

Jeng 1972

6
asaŋ

village

村莊asaŋ₃ [PAN]asaŋ₂

Jeng 1972

7
asaŋ

village

村莊借詞

Jeng 1972

8
asaŋ

village

村莊借詞

Jeng 1972

9
asaŋ

village

村莊噪聲

Jeng 1972

10
asik

to sweep

清掃aSik [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

11
asu

dog

asu₁ [PAN]

Jeng 1972

12
ata

we (inclusive); our, let's go

我們(包括在內);我們,走吧ata [PAN]

Jeng 1972

13
atađ

kill

殺死aCay [PAN]

Jeng 1972

14
babu

domesticated pig

家養豬babuy₃ [PAN]

Jeng 1972

15
balaŋ

rib

肋骨baRaŋ [PAN]

Jeng 1972

16
balu

wild dove

野鴿baRuj [PAN]

Jeng 1972

17
banal

a plant: Smilax china

一株:菝葜baNaR [PAN]

Jeng 1972

18
baqlu

new

新的baqeRuh [PAN]

Jeng 1972

19
basað

a hairy vine: Pueraria hirsuta

多毛的藤蔓植物:葛根baSay [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

20
batu

stone

batux [PAN]

Takbanuad

Jeng 1972

21
batuh

stone (Tsuchida 1976:134)

石頭(築田1976:134)batux [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

22
batuh

stone

batux [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

23
batuʔ

stone

batux [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

24
bihi

goiter

甲狀腺腫噪聲

Jeng 1972

25
binsiq

seed preserved (as millet seed)

保存的種子(如穀子種子)bineSiq [PAN]

Jeng 1972

26
biXi

goiter

甲狀腺腫biqel [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

27
buan

moon, month

月,月bulaN [PAN]

Jeng 1972

28
bunbun

banana

香蕉beNbeN [PAN]

Jeng 1972

29
buŋu

head

噪聲

Jeng 1972

30
buŋuh

head

buŋuh [PAN]

Jeng 1972

31
busul

hunting bow

獵弓busuR₂ [PAN]

Jeng 1972

32
buta

mote, particle of dust in the eye

塵埃,眼睛裏的塵埃buCa [PAN]

Jeng 1972

33
buta-an mata

get a mote in the eye

在眼睛裏找到一個微粒buCa-en maCa [PAN]buCa

Jeng 1972

34
cikuɬas

a bird, the bamboo partridge

一只鳥,竹鷓鴣tikuRas [PAN]

Jeng 1972

35
ciŋas

food particles caught between the teeth

食物顆粒夾在牙齒之間CiŋaS [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

36
daan

road, path

道路,小徑zalan [PAN]

Jeng 1972

37
daan

road

zalan [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

38
daða

above

在上面daya [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

39
da-daliŋ

to moan (of a man, as when sick)

呻吟(指人,如生病時)daRiŋ [PAN]

Jeng 1972

40
da-dusa

two, of people

兩個人da-duSa [PAN]duSa

Jeng 1972

41
ðaku

me

i-aku [PAN]aku

Jeng 1972

42
dakus

camphor laurel: Cinnamomum camphora

樟樹:樟樹dakeS [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

43
dala

Formosan maple: Liquidambar formosana

臺灣楓樹:楓香daRa₁ [PAN]

Jeng 1972

44
dalaq

ground (earth, land, place, soil)

地面(土、地、地、土)daReq [PAN]

Jeng 1972

45
ð-ami

1pl. excl. nominative, we

1pl.不包括提名,我們i-ami [PAN]ami

Jeng 1972

46
damuq

dew

露水damuq₂ [PAN]

Jeng 1972

47
danav

wash (face, oneself)

洗(臉,自己)

Jeng 1972

48
danum

water

daNum [PAN]

Jeng 1972

49
daqis

face

面對daqiS [PAN]

Jeng 1972

50
daqu

soapberry

肥皂果daqu₂ [PAN]

Jeng 1972

51
daXis

face

面對daqiS [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

52
dinaŋ

rust (Shigeru Tsuchida, p.c., 2/29/12)

銹病(Shigeru Tsuchida,p.c.,2012年2月29日)diNaŋ [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

53
duli

thorn

duRi [PAN]

Jeng 1972

54
duɬiʔ

thorn

duRi [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

55
duma

other, other people

其他人,其他人duma [PAN]

Jeng 1972

56
dumdum

dark, overcast, gloomy (as the sky on a cloudy day)

黑暗、陰沉、陰沉(如陰天的天空)demdem₂ [PAN]

Jeng 1972

57
dusa

two (non humans)

兩個(非人類)duSa [PAN]

Jeng 1972

58
dusa-dusa

two together

兩個人在一起duSa duSa [PAN]duSa

Jeng 1972

59
dusa-ŋ

already two; still two

已經兩個;還有兩個duSa [PAN]

Jeng 1972

60
hais

boundary

邊界qajiS [PAN]

Jeng 1972

61
hamis-an

year (Tsuchida 1976)

年(津田1976)qamiS-an [PAN]qamiS

Jeng 1972

62
hatub

deadfall trap to catch rats (Tsuchida 1976:167)

捕鼠陷阱(Tsuchida 1976:167)qaCeb [PAN]

Jeng 1972

63
haval

flying squirrel

飛鼠lawaR [PAN]

Jeng 1972

64
hiku

back

後面likud [PAN]

Jeng 1972

65
hima

five

lima [PAN]

Jeng 1972

66
huluc

upper garment

上裝qules₁ [PAN]qules

Takituduh

Jeng 1972

67
hulus

clothes (all examples given refer to types of jackets)

衣服(所有示例均指夾克類型)qules₁ [PAN]qules

Jeng 1972

68
hulus

clothes

衣服借詞

Jeng 1972

69
humhum

twilight

暮光lemlem [PAN]

Jeng 1972

70
hutuŋ

monkey

猴子luCuŋ [PAN]

Jeng 1972

71
huuŋ

mushroom (generic)

蘑菇(通用)quSuŋ [PAN]

Jeng 1972

72
ia

exclamation

感嘆號qia [PAN]

Jeng 1972

73
iðuk

orange

橙色iuk [PAN]

Jeng 1972

74
iðuk sulain

pomelo

柚子iuk [PAN]

Jeng 1972

75
ikul

tail (of a mammal)

(哺乳動物的)尾巴ikuR [PAN]

Jeng 1972

76
imaʔ

five

lima [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

77
-in-

past tense infix

過去時中綴〈in〉 [PAN]-in-

Jeng 1972

78
is-

prefix - instrumental

首碼-儀器Si-₁ [PAN]

Jeng 1972

79
isah

urine (Tsuchida 1976: 162)

尿液(Tsuchida 1976:162)iSeq [PAN]

Jeng 1972

80
is-atađ

be killed with something (Nihira 1983)

被某物殺死(Nihira 1983)aCay [PAN]

Jeng 1972

81
iskan

fish

Sikan [PAN]

Takbanuad

Jeng 1972

82
is-kaʔun

any instrument used for eating, as chopsticks

筷子任何用來吃飯的工具,如筷子Si-kaen [PAN]kaen

Jeng 1972

83
isʔampuk

gathering; assembly

集合

Jeng 1972

84
ita

we (incl.)

我們(包括)ita₁ [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

85
iti

here

在這裏i-ti [PAN]ti

Jeng 1972

86
itun

1pl in accusative and absolute possessive pronoun

賓格和絕對所有格代詞中的1pliten [PAN]

Jeng 1972

87
ka

nominative case marker (no personal/common distinction)

主格標記(沒有個人/共同的區別)ka₃ [PAN]

Jeng 1972

88
kaav

forehead

額頭kalaw₂ [PAN]

Jeng 1972

89
ka-hoðas

to sing (Ferrell 1969)

歌唱(費雷爾1969)quyaS [PAN]

Jeng 1972

90
ka-kaih

digging stick (Tsuchida 1976)

挖掘棒(築田1976)ka-kalih [PAN]kalih

Takituduh

Jeng 1972

91
ka-kalaŋ

many crabs

很多螃蟹gaRaŋ [PAN]

Jeng 1972

92
kakatu

spider

蜘蛛kakaCu [PAN]

Jeng 1972

93
ka-kaʔun-an

any place for eating, as a table

任何吃飯的地方,如桌子ka-kaen-an [PAN]kaen

Takituduh

Jeng 1972

94
ka-kaʔun-un

food; anything that is eaten

食物;任何被吃的東西ka-kaen-en [PAN]kaen

Takituduh

Jeng 1972

95
kalaŋ

crab

gaRaŋ [PAN]

Jeng 1972

96
kalat

to bite (as an animal biting a person)

咬人(如動物咬人)k〈um〉aRaC [PAN]kaRaC

Jeng 1972

97
kamu

2pl. nominative, you all

2pl.提名,各位k-amu [PAN]amu

Jeng 1972

98
kaːn

fish

Sikan [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

99
kaskas-un

to hoe, as in weeding

鋤草kaSkaS [PAN]

Jeng 1972

100
ka-tavin

last year

去年CawiN [PAN]

Jeng 1972

101
kaun-an

pipe (for smoking)

煙斗(吸煙用)kaen-an [PAN]kaen

Jeng 1972

102
kaun-i

to eat (imper.)

kaen-i [PAN]kaen

Jeng 1972

103
kaun-un

eaten; food

吃的;食物-en [PAN]

Jeng 1972

104
kaun-un

eaten; food

吃的;食物kaen-en [PAN]kaen

Jeng 1972

105
kaʔun

eat

kaen [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

106
kaʔun-un

to be eaten by someone

被人吃掉kaen-en [PAN]kaen

Takituduh

Jeng 1972

107
ki-

remove (body hair), shave

去除(體毛),刮鬍子ki- [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

108
ki-kilim

keep looking for something

繼續尋找kiRim [PAN]

Jeng 1972

109
kilim

look for, search for

尋找,尋找kiRim [PAN]

Jeng 1972

110
kilim-un

search, look for

搜索,尋找kiRim-en [PAN]kiRim

Jeng 1972

111
-ku

1sg genitive

-ku [PAN]

Jeng 1972

112
kua

to matter, be of concern to someone

重要的是,關心某人kuja [PAN]

Jeng 1972

113
kuða-kuða

work

工作借詞

Jeng 1972

114
kudun

clay cooking pot

泥鍋kuden [PAN]

Jeng 1972

115
ku-kulkul

to keep shivering

不停地顫抖gerger₁ [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

116
kulkul

to shiver

顫抖gerger₁ [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

117
kuskus

fingernail

指甲kuSkuS₁ [PAN]

Jeng 1972

118
kuti

vulva, vagina

外陰,陰道kuti [PAN]

Jeng 1972

119
kutu

louse (of head)

蝨子kuCux [PAN]

Jeng 1972

120
kutu

head louse

頭蝨kuCux [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

121
kutuh

head louse

頭蝨kuCux [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

122
labi-an

night

Rabi-an [PAN]Rabiqi

Jeng 1972

123
lalay

cicada

lalay [PAN]

Northern

Jeng 1972

124
lamis

root

RamiS [PAN]

Jeng 1972

125
lasuŋ-un

ambush

埋伏RaSuŋ [PAN]

Jeng 1972

126
latuk

bow-like musical instrument

弓形樂器la(n)tuk [PAN]

Jeng 1972

127
latuk

bow-like musical instrument

弓形樂器

Jeng 1972

128
liah

sword grass: Imperata cylindrica

劍草:白茅Riaq [PAN]

Jeng 1972

129
ɬinas

pheasant

野雞RiNaS [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

130
litu

loquat tree and fruit: Eriobotrya deflexa

枇杷樹與果實:枇杷Ritu [PAN]

Jeng 1972

131
liv

hemp plant

大麻植物keRiw [PAN]

Jeng 1972

132
lulu

shin bone

脛骨luluj [PAN]

Jeng 1972

133
lumaq

family; house; home

家庭Rumaq [PAN]

Jeng 1972

134
ma-

stative prefix

狀態首碼ma-₁ [PAN]

Jeng 1972

135
ma-bazu

to pound (Motoyasu Nojima, p.c.)

擊打bayu [PAN]

Jeng 1972

136
ma-bulav

yellow, ripe (as rice in the field)

黃色,成熟(如田裏的水稻)bulaw [PAN]

Jeng 1972

137
ma-danaw

splash oneself with water

潑水

Jeng 1972

138
madas

take along, take

帶上,帶上um-adaS [PAN]adaS

Jeng 1972

139
ma-dumdum

dark, overcast, gloomy

黑暗,陰沉,陰沉ma-demdem [PAN]demdem₂

Jeng 1972

140
ma-hciʔ

dam up a side stream to catch fish (Tsuchida 1976)

築壩在溪邊捕魚(築田1976)ma-qaCi [PAN]qaCi

Jeng 1972

141
ma-ima-un

fifty

五十ma-lima-N [PAN]lima

Isbukun

Jeng 1972

142
ma-kaih

to dig (Tsuchida 1976)

挖掘(築田1976)kalih [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

143
ma-kalav

to scratch an itch

搔癢kaRaw₁ [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

144
ma-kalus

to scratch hard (as a cat)

抓撓(如貓)kaRus [PAN]

Jeng 1972

145
ma-kaspal

thick

厚的kaS(e)pal [PAN]

Jeng 1972

146
ma-labut

pull up grass

拔草RabuC [PAN]

Jeng 1972

147
mal-ta-talah

to wait

等待taRah [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

148
ma-maʔun

to keep on eating

繼續吃k〈um〉aen [PAN]kaen

Takituduh

Jeng 1972

149
ma-nam

tamed

馴服的ma-najam [PAN]najam

Jeng 1972

150
manaq

shoot with bow and arrow

弓箭射擊p〈um〉anaq [PAN]panaq

Jeng 1972

151
man-tiŋas nipus

clean the teeth

清潔牙齒CiŋaS [PAN]

Jeng 1972

152
ma-pais

bitter

苦的ma-paqiC [PAN]paqiC

Isbukun

Jeng 1972

153
ma-pusan

twenty

二十ma-puSaN [PAN]puSaN

Jeng 1972

154
ma-qaliv

dry, as a riverbed or fish that have been dried for preservation

幹的,幹的,幹的,幹的,幹的,幹的qaRiw [PAN]

Jeng 1972

155
ma-qapi

to braid (of hair)

編(發)辮qapid [PAN]

Jeng 1972

156
mas

and (Ferrell 1969)

和(費雷爾1969)maS [PAN]

Jeng 1972

157
ma-sasak

cook, boil; bear fruits, ripen; mature (of a woman)

煮熟;結果實,成熟;成熟(指女人)ma-Sasak [PAN]Sasak

Jeng 1972

158
ma-satu

take, carry (as a letter to someone)

帶走,帶走(作為給某人的信)ma-SateD [PAN]SateD

Jeng 1972

159
ma-sinav

wash (spades, bowls)

清洗(鐵鍬、碗)Siñaw [PAN]

Jeng 1972

160
ma-sipul

to count; study, learn

數數;學習SipuR [PAN]

Jeng 1972

161
masi-tuhas

elder sibling

兄妹tuqaS [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

162
mata

eye

眼睛maCa [PAN]

Jeng 1972

163
mata

eye

眼睛maCa [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

164
m-atađ

die; be killed

死亡ma-aCay [PAN]aCay

Jeng 1972

165
m-atađ vali

eclipse of the sun

日食ma-aCay [PAN]aCay

Jeng 1972

166
ma-taqis

embroider

刺繡CaqiS [PAN]

Jeng 1972

167
ma-tudul

become drowsy

昏昏欲睡ma-tuduR [PAN]tuduR

Jeng 1972

168
ma-tunuh

to roast right on the fire

在火上烤CuNuh [PAN]

Jeng 1972

169
ma-tusul

to string together, as flowers

串在一起,如花CuSuR [PAN]

Jeng 1972

170
maʔun

to eat

k〈um〉aen [PAN]kaen

Takituduh

Jeng 1972

171
mis-busuk

drunk

醉的buSuk [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

172
mu-

movement prefix; #lumaq ‘house’, #mu-lumaq ‘go home’

移動首碼;lumaq'house',mu lumaq'go home'mu- [PAN]

Jeng 1972

173
mun daða

go upward

向上daya [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

174
mu-taki

to defecate

排便Caki [PAN]

Jeng 1972

175
naðaʔ

a plant: Sambucus formosana

植物:臺灣桑樹Nayad [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

176
nanaq

pus (Li 2004)

pus(李2004)naNaq [PAN]

Jeng 1972

177
nipun

tooth

牙齒nipen [PAN]

Jeng 1972

178
nipun

tooth

牙齒nipen [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

179
nuqus

animal oil

動物油NuqeS [PAN]

Jeng 1972

180
nusuŋ

mortar

灰漿Nusuŋ [PAN]

Jeng 1972

181
ŋaan

name (given name)

名稱(名字)ŋajan [PAN]

Jeng 1972

182
ŋicŋic

lip

嘴唇ŋisŋis₁ [PMP]

Jeng 1972

183
ŋisŋis

beard

鬍鬚ŋiSŋiS [PAN]

Jeng 1972

184
paað

rice plant, rice in the field

水稻,田裏的水稻pajay [PAN]

Jeng 1972

185
pais

enemy

敵人pajiS [PAN]

Jeng 1972

186
panaq

shoot with a bow and arrow

弓箭射擊panaq [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

187
pani

wing

paNij [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

188
pa-paŋa

bifurcation; fork of a branch

分叉paŋa₁ [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

189
paqav

gall, gall bladder

膽囊paqeju [PAN]

Jeng 1972

190
pat

four

Sepat [PAN]

Jeng 1972

191
patas

write

pataS [PAN]

Jeng 1972

192
patas-an

what is written down: words

寫下的:文字pataS-an [PAN]pataS

Jeng 1972

193
pataz

kill

殺死pa-aCay [PAN]aCay

Takituduh

Jeng 1972

194
pia

how much/how many?

多少/多少?pijax [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

195
piah

how much/how many?

多少/多少?pijax [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

196
pitu

seven

pitu₁ [PAN]pitu

Jeng 1972

197
puaq

flower

噪聲

Jeng 1972

198
punuq

brain

punuq₁ [PAN]punuq

Jeng 1972

199
qabu

ash (Li 1988)

灰燼(李1988)qabu [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

200
qađam

bird

qayam₁ [PAN]

Jeng 1972

201
qalidaŋ

pigeon peas

木豆qaRidaŋ [PAN]

Jeng 1972

202
qalum

pangolin, anteater

穿山甲,食蟻獸qaRem [PAN]

Jeng 1972

203
qamis-an

age

年齡qamiS-an [PAN]qamiS

Jeng 1972

204
qaniŋu

picture; shadow

圖片;陰影qaNiŋu [PAN]

Jeng 1972

205
qanitu

ghost

qaNiCu [PAN]

Jeng 1972

206
qanivalval

rainbow

彩虹qaNi- [PAN]

Jeng 1972

207
qani-valval

rainbow

彩虹-waRwaR [PAN]

Jeng 1972

208
qanu

be carried away by water, drift away

被水沖走,漂走qañud [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

209
qanup-an

hunting ground

狩獵場qaNup-an [PAN]qaNup

Jeng 1972

210
qanus

a plant: Begonia aptera

一株:無翅秋海棠qanus₁ [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

211
qanváŋ

deer

鹿qaNuaŋ [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

212
qanvaŋ

cow; deer

牛;鹿qaNuaŋ [PAN]

Jeng 1972

213
qanváŋ bonól

buffalo

水牛qaNuaŋ [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

214
qasbiŋ

sneeze

打噴嚏噪聲

Jeng 1972

215
qasila

salt

qasiRa [PAN]

Jeng 1972

216
qatađ

liver

肝臟qaCay [PAN]

Jeng 1972

217
qatađ babu

pork liver

豬肝qaCay [PAN]

Jeng 1972

218
qatip-an

part of the loom

織布機的一部分qatip-an [PAN]qatip₁

Jeng 1972

219
qaul

type of bamboo

竹類qauR [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

220
q-in-api

braided (of hair)

辮子qapid [PAN]

Jeng 1972

221
qisqis

to rub, wipe

擦,擦qiSqiS [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

222
quađ

rattan

藤條quay [PAN]

Jeng 1972

223
qudan

rain

quzaN [PAN]

Jeng 1972

224
qudas

grandparent

祖父母qudaS [PAN]

Jeng 1972

225
qulu-qulu

tadpole, polywog

多毛蝌蚪qulu-qulu [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

226
quma

farm

農場qumah [PAN]

Jeng 1972

227
qunul-an

animal haunt

動物出沒qenuR-an₁ [PAN]qeNuR

Jeng 1972

228
saaŋ

pine tree; torch

松樹;火炬saleŋ [PAN]

Jeng 1972

229
sakut

muntjac, barking deer

麂,吠鹿sakeC [PAN]

Jeng 1972

230
sakut

barking deer

吠鹿sakeC [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

231
samaq

a plant, Lactuca indica

一種植物,■Samaq [PAN]

Takituduh

Jeng 1972

232
sapuđ

fire

Sapuy [PAN]

Jeng 1972

233
sasak

cooking, boiling

烹調、煮沸Sasak [PAN]

Jeng 1972

234
sasaq

whet; rub; grind; sharpen

磨磨Sasaq [PAN]

Jeng 1972

235
sasaq-an

grindstone

磨石Sasaq-an [PAN]Sasaq

Jeng 1972

236
sato

send; see off; take along; lead; bring (Nihira)

送行噪聲

Jeng 1972

237
saviki

areca palm and nut; betel nut

檳榔Sawiki [PAN]

Jeng 1972

238
saya

that

那個噪聲

Isbukun

Jeng 1972

239
sia

the, those; he, it

那些,那些;他,它si ia₁ [PAN]ia₁

Jeng 1972

240
sia

the, those

那些,那些si ia₂ [PAN]ia₂

Jeng 1972

241
sidi

goat

山羊Sidi [PAN]

Jeng 1972

242
s-ima

who?

誰?si-ima [PAN]ima

Jeng 1972

243
sima

who?

誰?si-ima [PAN]ima

Isbukun

Jeng 1972

244
simal

(animal) oil

(動物)油SimaR [PAN]

Jeng 1972

245
sin-

gerund prefix (like "-ing" in #English)

動名詞首碼(如英語中的“-ing”)Sin- [PAN]

Jeng 1972

246
sipal

opposite (in spatial location)

相反(在空間位置)SipaR [PAN]

Jeng 1972

247
siva

nine

Siwa [PAN]

Jeng 1972

248
sivaʔ

nine

Siwa [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

249
suiq

kind of bird

一種鳥suiq [PAN]

Jeng 1972

250
supsup

to suck

sepsep [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

251
susu

breast

乳房susu₁ [PAN]

Jeng 1972

252
susuʔ

female breast

女性乳房susu₁ [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

253
suu

you

Suʔu [PAN]

Jeng 1972

254
tai

taro

芋頭Cali [PAN]

Jeng 1972

255
taiŋa

ear

耳朵Caliŋa [PAN]

Jeng 1972

256
taki

feces

糞便Caki [PAN]

Jeng 1972

257
taku

ladle, scoop, spoon

勺子,勺子,勺子taku₂ [PAN]

Jeng 1972

258
taluluŋ

conical field hat

錐形場帽

Jeng 1972

259
taluqan

hunter’s hut; a hut or place in which to dream an omen about wars or hunting

獵人的小屋;一個小屋或地方,在那裏可以夢到戰爭或狩獵的預兆taRuqan [PAN]

Jeng 1972

260
tama

father

父親ta-amax [PAN]amax

Jeng 1972

261
t-amah

father

父親ta-amax [PAN]amax

Takituduh

Jeng 1972

262
tamaluŋ

cock, rooster; chicken

公雞借詞

Jeng 1972

263
tamuhuŋ

a hat

帽子tamuhuŋ [PAN]

Jeng 1972

264
tanam

to try, taste

嘗試,品嘗tañam [PAN]

Jeng 1972

265
taŋia

ear

耳朵Caŋila [PAN]

Jeng 1972

266
taŋiaʔ

ear

耳朵Caŋila [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

267
taŋis

to cry

Caŋis [PAN]

Jeng 1972

268
tapis

breach-clout

破壞力tapis₁ [PAN]

Jeng 1972

269
taqis

sew and mend

縫補CaqiS [PAN]

Jeng 1972

270
tau

three

telu [PAN]

Jeng 1972

271
tian

stomach

tiaN [PAN]

Jeng 1972

272
tikulas

partridge

鷓鴣tikuRas [PAN]

Jeng 1972

273
timpuslaʔ

split

分裂

Jeng 1972

274
tina

M

ta-ina [PAN]ina

Jeng 1972

275
t-in-aqis

piece of embroidery

刺繡品C〈in〉aqiS [PAN]CaqiS

Jeng 1972

276
tiŋas-an nipun

irritated by food fibers (of the teeth)

被食物纖維(牙齒的)刺激CiŋaS [PAN]

Jeng 1972

277
tuduq

leak, drip; drop (of water)

滴漏tuduq [PAN]

Jeng 1972

278
tuduq-an

to leak, said of a roof

漏,指屋頂tuduq-an [PAN]tuduq

Jeng 1972

279
tuktuk

tree-cutter, wood-cutter (person)

伐木機,伐木機(人)tektek₁ [PAN]

Jeng 1972

280
tulbus

a tree: Zelkova Formosana

一棵樹:臺灣櫸樹teRebeS [PAN]

Jeng 1972

281
tulukuk

rooster

公雞tuRukuk [PAN]

Jeng 1972

282
tumaz

the Formosan black bear

臺灣黑熊Cumay [PAN]

Jeng 1972

283
tusul-un

to string

CuSuR-en [PAN]CuSuR

Jeng 1972

284
uka

don’t have, without

沒有,沒有uka₁ [PAN]uka₂

Jeng 1972

285
-un

goal focus

目標焦點-en [PAN]

Jeng 1972

286
utan

taro

芋頭utan [PAN]

Jeng 1972

287
vali

sun

太陽waRi₁ [PAN]

Jeng 1972

288
vaɬi

sun

太陽waRi₁ [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

289
vanis

wild boar

野豬waNiS [PAN]

Jeng 1972

290
vanu

honeybee

蜜蜂waNu [PAN]

Jeng 1972

291
vau

eight

walu [PAN]

Jeng 1972

292
vauʔ

eight

walu [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

293
vili

left (side)

左(側)wiRi [PAN]

Jeng 1972

294
Xaab

knee

qaleb [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

295
Xabu

ashes

灰燼qabu [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

296
Xanituʔ

ghost

qaNiCu [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

297
Xasiɬa

salt

qasiRa [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

298
xatabaŋ

cockroach

蟑螂借詞

Isbukun

Jeng 1972

299
Xatub

trap

陷阱qaCeb [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

300
ʔarəmə

pangolin, anteater

穿山甲,食蟻獸qaRem [PAN]

Jeng 1972

301
 
蘇ICP備17001294號 | 0.74MB 0.8MB 0.137s | 材料如有冒犯通知即刪