提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 739條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Kelabit
WMP Malaysia (Sarawak) [kzi]
aag

minced fish or meat, so called because the traditional way of making such products was by tediously chopping (#naag) away at the fish or meat until the whole became finely chopped, like minced fish or meat

sagsag₂ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

1
aar

bellows

風箱偶然性

Blust n.d. (1971)

2
aban

quarrel over possession of something

為佔有某物而爭吵噪聲

Blust n.d. (1971)

3
abaŋ

ditch, canal

溝渠abaŋ₂ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

4
abaŋ

an ambush

埋伏abaŋ₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

5
abet

way of tying; thing used to tie

系結的管道;用來系結的東西ambet [PWMP]

Blust n.d. (1971)

6
abi

last one

最後一個qabis [PWMP]

Blust n.d. (1971)

7
abi-abi

all, evey one

所有人,伊芙一號qabis [PWMP]

Blust n.d. (1971)

8
abuh

ashes

灰燼qabu [PMP]

Blust n.d. (1971)

9
adeŋ

charcoal used in blacksmithing

鐵匠用木炭qajeŋ [PMP]

Blust n.d. (1971)

10
agag

a sieve

篩子agag [PWMP]

Blust n.d. (1971)

11
ai

cry of surprise, shock or dismay

驚訝、震驚或沮喪的叫喊ai₂ [PAN]

Blust n.d. (1971)

12
ain

sweetness, sweet taste

甜味,甜味qasiN [PAN]

Blust n.d. (1971)

13
alad

wall, partition, barrier

牆、隔牆、屏障qalad [PAN]

Blust n.d. (1971)

14
alap

act of taking, getting or fetching

取得、取得或取得alap [PAN]

Blust n.d. (1971)

15
aleb

knee

qaleb [PAN]

Blust n.d. (1971)

16
alem

night

halem [PMP]

Blust n.d. (1971)

17
alem

night

alem [PMP]

Blust n.d. (1971)

18
alih

pregnancy

懷孕maliqi [PAN]

Blust n.d. (1971)

19
alih

a taboo

禁忌paliSi [PAN]

Blust n.d. (1971)

20
alih

pregnancy

懷孕借詞

Blust n.d. (1971)

21
alih

pregnancy

懷孕偶然性

Blust n.d. (1971)

22
alud

dugout canoe, boat

獨木舟、小船alud [PWMP]

Blust n.d. (1971)

23
aluh

long wooden rice pestle used with #iuŋ

與#iuŋ一起使用的木制長杵qahelu [PMP]qaSelu

Blust n.d. (1971)

24
aluh ŋeh puluʔ

eighty

八十walu ŋa puluq [PMP]walu

Blust n.d. (1971)

25
-an

marker of nouns of location (e.g. #irup 'what is drunk; way or manner of drinking' : #m-irup 'to drink' : #rup-an 'watering hole for animals in the jungle', #dalan 'path, road' : #nalan 'to walk' : #delan-an 'path made by repeated walking over the same course

-an [PAN]

Blust n.d. (1971)

26
anak

child, baby

孩子,寶貝anak [PMP]aNak

Blust n.d. (1971)

27
anak buleŋ

only child

獨生子女buleŋ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

28
anak n-alap

adopted child

領養兒童anak [PMP]aNak

Blust n.d. (1971)

29
anak siaʔ

neonate (lit. 'red child')

新生兒(點燃紅孩子')anak a ma-iRaq [PMP]aNak

Blust n.d. (1971)

30
ane

termite, white ant

白蟻,白蟻aNay [PAN]

Blust n.d. (1971)

31
anit

tree bark, pig skin (rude when used for people)

樹皮、豬皮(人用時粗魯)qanit [PMP]qaNiC

Blust n.d. (1971)

32
anud

current, direction of flow

水流方向qañud [PAN]

Blust n.d. (1971)

33
aŋud

young, tender, soft (of leaves, children)

幼嫩柔軟(指樹葉、孩子)aŋ(e)hud [PWMP]

Blust n.d. (1971)

34
apeh

which?

哪個?apa₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

35
apid

partner, match, mate, complement

搭檔,配對,配對,補充qapij [PMP]

Blust n.d. (1971)

36
apo

roof

屋頂sapaw [PAN]

Blust n.d. (1971)

37
apuh

broom

掃帚sapu [PMP]

Blust n.d. (1971)

38
apuk

fine ashes or dust in the air; sawdust, facial powder

空氣中的細灰或灰塵;鋸末、麵粉apuk [PMP]

Blust n.d. (1971)

39
apuy

fire

hapuy [PMP]Sapuy

Blust n.d. (1971)

40
arak

bamboo handrail used when descending steps or crossing a bridge

下臺階或過橋時使用的竹扶手aRak [PMP]

Blust n.d. (1971)

41
arak

the spirit distilled from rice wine

從黃酒中蒸餾出來的酒借詞

Blust n.d. (1971)

42
arar

nest

salaR [PMP]

Blust n.d. (1971)

43
arit

design

設計

Blust n.d. (1971)

44
aro

snatching'; se-ng-aro 'fight over something

搶東西qaRaw [PAN]

Blust n.d. (1971)

45
arur

stream, small branch of a river

小河,小河的支流qaluR₂ [PMP]qaluR

Blust n.d. (1971)

46
arur

stream, small branch of a river

小河,小河的支流saluR [PWMP]

Blust n.d. (1971)

47
asih

pretence

假裝asih [PWMP]

Blust n.d. (1971)

48
asih asih

to pretend (as to pretend not to see another person), ignore someone

假裝(假裝沒看見另一個人),無視某人asih asih [PWMP]asih

Blust n.d. (1971)

49
ataŋ

crossbeam in house construction

屋內橫樑施工ataŋ₃ [PMP]

Blust n.d. (1971)

50
ataʔ

rice grains with a husk among the husked grains after pounding

碾碎後的穀粒中有殼的米粒ataq [PWMP]

Blust n.d. (1971)

51
ate

death

死亡atay [PMP]aCay

Blust n.d. (1971)

52
ate

liver

肝臟qatay [PMP]qaCay

Blust n.d. (1971)

53
ateb

deadfall trap for small animals such as rats and squirrels

老鼠、松鼠等小動物的陷阱qaCeb [PAN]

Blust n.d. (1971)

54
ate buduk

heart

qatay [PMP]qaCay

Blust n.d. (1971)

55
ate ruaʔ

lungs

qatay [PMP]qaCay

Blust n.d. (1971)

56
atur

an order, command; arrangement, organization

命令、命令、安排、組織借詞

Blust n.d. (1971)

57
awa-n

spouse

配偶qasawa [PAN]

Blust n.d. (1971)

58
awer

rapids in a river

急流awer [PWMP]

Blust n.d. (1971)

59
awih

a bird, bluish-black in color, with V-shaped tail feathers

一種鳥,藍黑色,有V形尾羽cawi [PWMP]

Blust n.d. (1971)

60
aʔit

sickness, pain

疾病、疼痛sakit [PMP]

Blust n.d. (1971)

61
baaʔ

wet; wet rice field, paddy field

潮濕的稻田baseq [PMP]

Blust n.d. (1971)

62
babeh

carrying basket, back pack

背負籃baba₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

63
bada

sand

badas [PMP]

Blust n.d. (1971)

64
badaʔ

advice

建議bajaq₂ [PMP]bajaq

Blust n.d. (1971)

65
bakaŋ

wide apart, of the feet while standing

兩腳分開站立bakaŋ₁ [PAN]

Blust n.d. (1971)

66
bakul

basket that is carried in the hand

手拿的籃子bakul₁ [PWMP]bakul

Blust n.d. (1971)

67
bala

news, fame; say, tell

新聞,名聲;說,說噪聲

Blust n.d. (1971)

68
balaŋ

tiger

老虎balaŋ₃ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

69
balih

lie, deceive

撒謊,欺騙bali₄ [PMP]

Blust n.d. (1971)

70
baliw

punitive storm provoked by incest or mockery of animals in which the offender and his co-villagers are struck by lightning and turned to stone

baliw₂ [PMP]

Blust n.d. (1971)

71
baraʔ

swell, become swollen

腫脹,變得腫脹baReq [PAN]

Blust n.d. (1971)

72
bareh

ember, glowing coal

灰燼,燃燒的煤baRah [PMP]

Blust n.d. (1971)

73
barit

striped, colorful

條紋,彩色

Blust n.d. (1971)

74
bariw

strong wind, storm wind

強風,暴風baRiuS [PAN]

Blust n.d. (1971)

75
bataŋ

log, tree trunk

原木,樹幹bataŋ [PMP]bataŋ₁

Blust n.d. (1971)

76
bataʔ

green/blue

綠色/藍色bataq [PWMP]

Blust n.d. (1971)

77
batuh

stone

batu [PMP]batux

Blust n.d. (1971)

78
bawaŋ

village, place, country

村莊、地方、國家bawaŋ₁ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

79
bayeh

crocodile

鱷魚buqaya [PMP]

Blust n.d. (1971)

80
baʔur

fishing pole; trip stick in a noose trap

釣魚竿baquR [PMP]

Blust n.d. (1971)

81
bebʰak

torn, as a shirt

撕破了,像襯衫一樣bakbak₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

82
bebʰak

torn (as shirt, pants, mosquito net)

撕裂(如襯衫、褲子、蚊帳)bebak₁ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

83
bebʰed

a bundle, as of firewood; what is used to tie something into a bundle

一捆,如木柴;用來把某物捆成一捆的東西bejbej₂ [PMP]bejbej

Blust n.d. (1971)

84
bebʰed kayuh

bundle of firewood

一捆柴火bejbej₂ [PMP]bejbej

Blust n.d. (1971)

85
bebʰek

rice fragments left after pounding; finely pounded, crushed into fine particles

碾碎後留下的米粒;碾碎,碾碎成細顆粒bekbek₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

86
bebʰen

act of closing or covering

關閉或覆蓋的行為benben₁ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

87
bebʰer

woven mat fan for fanning the fire

扇火用編織墊扇berber₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

88
bebʰet

beaten, as with a stick

用棍子打betbet [PMP]

Blust n.d. (1971)

89
bedʰiʔ

vagina

陰道bediq [PWMP]

Blust n.d. (1971)

90
bedhuk

pig-tailed macaque,

豬尾獼猴,借詞

Blust n.d. (1971)

91
beken

other, different, unlike; behaving differently from usual

其他的,不同的,不同的;與平常不同的行為beken [PWMP]

Blust n.d. (1971)

92
belad

spread open, flat

展開,展開bekelaj [PMP]

Blust n.d. (1971)

93
belawan

iron (metal)

鐵(金屬)bulaw-an [PAN]bulaw

Blust n.d. (1971)

94
belih

buying; cost

購買;成本beli [PMP]

Blust n.d. (1971)

95
belipid

intertwining

纏繞

Blust n.d. (1971)

96
b-en-aur

rod, such as a fishing rod

魚竿,如釣魚竿bauR [PMP]

Blust n.d. (1971)

97
beneh

low, down

低,低bena [PMP]

Blust n.d. (1971)

98
beŋel

deaf

聾的beŋel [PMP]

Blust n.d. (1971)

99
beŋelih

canine tooth, tusk

尖牙baŋelih [PMP]baŋeliS

Blust n.d. (1971)

100
beŋil

ankle

踝關節beŋil [PWMP]

Blust n.d. (1971)

101
bera

husked rice

糙米beRas [PMP]

Blust n.d. (1971)

102
beraŋ

width (of river, house, field, etc.)

(河流、房屋、田地等的)寬度beraŋ [PMP]

Blust n.d. (1971)

103
bəraŋ

width (of a river, house, field)

(河流、房屋、田地的)寬度偶然性

Blust n.d. (1971)

104
berat

heavy

重的beReqat [PMP]

Blust n.d. (1971)

105
beraʔaŋ

molar tooth

磨牙baReqaŋ [PMP]

Blust n.d. (1971)

106
bere

thing given

給予的東西beRay [PMP]

Blust n.d. (1971)

107
b-er-ebʰek

pieces of broken stone

碎石片bekbek₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

108
berek

domesticated pig

家養豬beRek [PAN]

Blust n.d. (1971)

109
berek babuy

boar

野豬babuy₃ [PAN]

Blust n.d. (1971)

110
berek babuy

male pig

公豬beRek [PAN]

Blust n.d. (1971)

111
berek sinan

female pig, sow

母豬beRek [PAN]

Blust n.d. (1971)

112
b-erenuan

kind of small bee

一種小蜜蜂qari-ñuan [PMP]

Blust n.d. (1971)

113
beret

belt or waistband made of beads

珠子腰帶beRet [PWMP]

Blust n.d. (1971)

114
beriraŋ

striking edge on matchbox

火柴盒上的醒目邊緣借詞

Blust n.d. (1971)

115
beriraŋ

striking edge on matchbox

火柴盒上的醒目邊緣借詞

Blust n.d. (1971)

116
berkat

blessings

祝福借詞

Blust n.d. (1971)

117
beruaŋ

the Malayan honey bear: Ursus malayanus

馬來蜜熊:馬來熊baRuaŋ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

118
beruh

new; just now

新的;剛剛baqeRu [PMP]baqeRuh

Blust n.d. (1971)

119
besit

squirt out (as pus from a pimple)

噴出(如膿皰中的膿)becit [PMP]

Blust n.d. (1971)

120
besit

squirt out (as pus from a pimple)

噴出(如膿皰中的膿)

Blust n.d. (1971)

121
beti

calf of the leg

小腿beties [PAN]

Blust n.d. (1971)

122
betik

tattoo

紋身betik₂ [PMP]beCik

Blust n.d. (1971)

123
betueh

stomach (internal organ)

胃(內臟)bituka [PMP]biCuka

Blust n.d. (1971)

124
betuŋ

large, thick species of bamboo

大而厚的竹子betuŋ₁ [PAN]

Blust n.d. (1971)

125
bibek

domesticated duck

家鴨借詞

Blust n.d. (1971)

126
bibʰed

was tied by winding around

被纏繞著b〈in〉ejbej [PWMP]bejbej

Blust n.d. (1971)

127
bibʰek

was broken into fine particles, refined (as refined rice flour)

粉碎成細顆粒,精製(如精製米粉)b〈in〉ekbek [PWMP]bekbek₁

Blust n.d. (1971)

128
bibir

lip

嘴唇bibiR [PMP]biRbiR

Blust n.d. (1971)

129
bidan

midwife

助產士借詞

Blust n.d. (1971)

130
bigan

plate, dish

盤子、碟子借詞

Blust n.d. (1971)

131
bikuŋ

tool used to smooth wood surfaces, adze

用於光滑木材表面的工具biŋkuŋ [PMP]

Blust n.d. (1971)

132
bilad

was spread open by

是由b〈in〉ekelaj [PWMP]bekelaj

Blust n.d. (1971)

133
bilaʔ

broken, as of dishes; split

破裂的,如盤子;裂開的bilaq₁ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

134
b-i-lih

was bought by someone

被某人買走了b〈in〉eli [PWMP]beli

Blust n.d. (1971)

135
bilit

intertwined ropes

纏繞的繩子bilit [PMP]

Blust n.d. (1971)

136
b〈in〉atuh

cemetery, burial place

公墓、墓地b〈in〉atu [PWMP]batux

Blust n.d. (1971)

137
b-in-ilit

intertwined

交織bilit [PMP]

Blust n.d. (1971)

138
bisaʔ

great, fantastic, terrific

太棒了,太棒了,太棒了借詞

Blust n.d. (1971)

139
bisin

basin

盆地借詞

Blust n.d. (1971)

140
buaŋ

beetle (generic)

甲蟲(普通)abuqaŋ [PMP]

Blust n.d. (1971)

141
buat

gossip, idle talk

流言蜚語buat buat [PWMP]

Blust n.d. (1971)

142
buat

character, personality

性格buhat₂ [PMP]

Blust n.d. (1971)

143
buaʔ

fruit; integral part of (used in names of many fruits, the fingers)

水果;不可分割的一部分(用於許多水果的名稱,手指)buaq [PMP]

Blust n.d. (1971)

144
buaʔ badut

jackfruit

菠蘿蜜badut [PWMP]

Blust n.d. (1971)

145
buaʔ nakan

small jackfruit variety

小菠蘿蜜借詞

Blust n.d. (1971)

146
buaʔ tidʰuʔ

finger

手指buaq ni lima [PMP]buaq

Blust n.d. (1971)

147
buaʔ tikan

honeybee

蜜蜂buaq [PMP]

Blust n.d. (1971)

148
bubʰun

campfire, fire used for glazing pots; heap, pile (of earth, sticks, etc.

篝火,用於給罐子上光的火;堆,堆(土,棍子等)。bunbun [PMP]

Blust n.d. (1971)

149
bubʰut

feathers that have been plucked from a chicken; plucking, pulling

從雞身上拔下的羽毛;拔,拔butbut₂ [PMP]buCbuC

Blust n.d. (1971)

150
bubuh

bamboo basket trap for fish, placed with mouth upstream

竹籃捕魚器,口朝上bubu₂ [PAN]

Blust n.d. (1971)

151
budaʔ

white

白色budaq₃ [PMP]

Blust n.d. (1971)

152
buduk

cone; peak of a mountain; tip of the nose; tip of a pen

圓錐體;山峰;鼻尖;筆尖bunduk [PMP]

Blust n.d. (1971)

153
buduk rumaʔ

ridgepole

脊杆bunduk [PMP]

Blust n.d. (1971)

154
bu-en

odor, smell

氣味,氣味bahu-en [PWMP]bahu

Blust n.d. (1971)

155
bui

soft breeze

微風bui₁ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

156
bujur

distended, of the belly

腹脹的

Blust n.d. (1971)

157
bukuh

joint of finger or bamboo; node; knot in a tree

手指或竹子的關節;節;樹上的結bukuh [PMP]

Blust n.d. (1971)

158
bulan

moon, month

月,月bulan₃ [PMP]bulaN

Blust n.d. (1971)

159
bulat

open the eyes

睜開眼睛bulat₁ [PMP]bulat

Blust n.d. (1971)

160
buleŋ

single, lone

單身,孤獨buleŋ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

161
buluh

body hair, feathers

體毛、羽毛bulu₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

162
buluh maduʔ

eyebrow

眉毛bulu₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

163
buluh mateh

eyelash

睫毛bulu ni mata [PMP]bulu₁

Blust n.d. (1971)

164
buluʔ

bamboo (generic)

竹子(通用)buluq₂ [PAN]

Blust n.d. (1971)

165
bunuʔ

enemy

敵人bunuq₂ [PMP]buNuq₂

Blust n.d. (1971)

166
buŋa-ʔan

bladder

膀胱buŋa [PMP]

Blust n.d. (1971)

167
buro

send someone away, scare off birds or animals, as from the fields

把某人趕走,嚇跑鳥或動物,如從田裏buRaw [PAN]

Blust n.d. (1971)

168
buruk

rotten

腐爛的buRuk [PAN]

Blust n.d. (1971)

169
butan

coconut

椰子buntan [PWMP]

Blust n.d. (1971)

170
butuŋ

corpse, carcass, dead body

屍體,屍體,屍體噪聲

Blust n.d. (1971)

171
butuʔ

penis

陰莖butuq [PMP]buCuq

Blust n.d. (1971)

172
dadab

for fire to flare up

讓火燃燒起來噪聲

Blust n.d. (1971)

173
dadan

old, of things; long, of time

古老的;漫長的dadan [PMP]dadaN

Blust n.d. (1971)

174
dadan dadan

for a long time

很長一段時間dadan [PMP]dadaN

Blust n.d. (1971)

175
dadaŋ

heat from a fire; be exposed to heat (as a person sitting near a fire)

火產生的熱量;暴露在熱中(如坐在火旁的人)daŋdaŋ₁ [PMP]daŋdaŋ

Blust n.d. (1971)

176
dadem

cold, fever

感冒發燒dajem [PAN]

Blust n.d. (1971)

177
dalan

path, road

路,路zalan [PMP]

Blust n.d. (1971)

178
dalem

deep

深的dalem [PMP]

Blust n.d. (1971)

179
daluh

a fight, quarrel

吵架dalu₂ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

180
daraʔ

blood

daRaq [PAN]

Blust n.d. (1971)

181
dawaʔ

a libel suit

誹謗訴訟借詞

Blust n.d. (1971)

182
dayeh

upriver, toward the interior

向上遊,向內部daya [PAN]

Blust n.d. (1971)

183
daʔan

branch, bough of a tree

樹枝daqan₁ [PMP]daqan

Blust n.d. (1971)

184
daʔet

bad

壞的zaqet [PWMP]

Blust n.d. (1971)

185
daʔun

leaf

dahun [PMP]

Blust n.d. (1971)

186
dedʰak

way of slapping or tamping something to make it more compact

拍打或夯實某物使其更緊密的方法dakdak [PWMP]

Blust n.d. (1971)

187
dedhem

dark; darkness

黑暗;黑暗demdem₂ [PAN]

Blust n.d. (1971)

188
deket

sticky; fish that moves from boulder to boulder in the river (probably from its habit of ‘sticking’ to the rocks)

deket₁ [PMP]dekeC

Blust n.d. (1971)

189
delan-an

path made by repeated walking over the same course

在同一條路線上反復走的路zalan-an [PAN]zalan

Blust n.d. (1971)

190
də-laʔih

male

男性的di-laki [PWMP]laki₁

Blust n.d. (1971)

191
dem-ulun

slave, servant

奴隸,僕人qulun₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

192
deŋ-anak

brothers and sisters

兄弟姐妹daŋ-sa-anak [PWMP]aNak

Blust n.d. (1971)

193
deŋur

low-pitched, of sound (Also #Kenyah #deŋun 'chant in a low voice')

低沉的,有聲的(也叫肯亞·德昂的“低聲吟唱”)

Blust n.d. (1971)

194
depeh

fathom, distance between two outstretched arms

兩個伸出的手臂之間的距離depah [PAN]

Blust n.d. (1971)

195
deramih

rice straw, rice stubble (dbl. #gəramih)

稻草,稻茬(dbl。#格拉米)zaRami [PMP]

Blust n.d. (1971)

196
deraʔ-en

bleeding, as the gums

牙齦出血daRaq [PAN]

Blust n.d. (1971)

197
dilaʔ

tongue

舌頭dilaq₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

198
d〈in〉aʔet

was damaged by someone

被人破壞了zaqet [PWMP]

Blust n.d. (1971)

199
diŋer

hear

聽到diŋeR [PMP]

Blust n.d. (1971)

200
d-ipar

opposite side (as of a river)

對岸(如河流)di hipaR [PWMP]SipaR

Blust n.d. (1971)

201
diuʔ

bathe

洗澡ziuq [PMP]

Blust n.d. (1971)

202
dueh

two

duha [PMP]duSa

Blust n.d. (1971)

203
duəh ŋəh puluʔ

twenty

二十ŋa [PMP]

Blust n.d. (1971)

204
d-ulun

other people

其他人qulun₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

205
duru

slide back, as when climbing a tree

向後滑動,如爬樹時durus [PWMP]

Long Napir

Blust n.d. (1971)

206
duruʔ

honey

蜂蜜zuRuq [PMP]

Blust n.d. (1971)

207
ebʰar

loincloth

腰帶bahaR [PMP]

Blust n.d. (1971)

208
ebʰaʔ

water

bahaq₂ [PMP]baSaq

Blust n.d. (1971)

209
ebʰeŋ

levee in paddy field

水田堤防embeŋ [PMP]

Blust n.d. (1971)

210
ebʰuk

head hair

頭髮buhek [PMP]bukeS

Blust n.d. (1971)

211
edʰan

notched log ladder

槽口木梯ezan [PMP]

Blust n.d. (1971)

212
edʰaŋ

light, radiance

光,光輝edaŋ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

213
edʰeh ŋeh ratu

one hundred

一百Ratus [PMP]RaCus

Blust n.d. (1971)

214
edʰi-ʔ

term of familiarity used among females

女性中使用的熟悉術語enzi-q [PWMP]enzi

Blust n.d. (1971)

215
edʰo

day

白天qalejaw [PMP]

Blust n.d. (1971)

216
ekeb

to cover; lid, as for a basket

蓋;蓋,如籃子e(ŋ)keb [PMP]

Blust n.d. (1971)

217
ekuŋ

owl

貓頭鷹qekuŋ [PAN]

Blust n.d. (1971)

218
elad

wing of a bird

鳥的翅膀qelad₂ [PMP]

Blust n.d. (1971)

219
elak

stored in the fork of a branch

儲存在樹枝的叉子裏elak [PMP]

Blust n.d. (1971)

220
elaŋ

border, place where the jungle borders on a clearing (if one does not intend to expand the clearing)

qelaŋ [PMP]

Blust n.d. (1971)

221
eliŋ

species of bamboo smaller in circumference than #betuŋ

周長小於貝圖的竹種qeliŋ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

222
-em-

active verb infix used with intransitive bases (e.g. S #nurun O = 'S lowers O', S #t-em-urun O = 'S descends O')

〈um〉 [PMP]-um-

Blust n.d. (1971)

223
eméʔ

goat

山羊借詞

Blust n.d. (1971)

224
emuŋ

way of gathering

集合管道emuŋ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

225
-en

non-past passive suffix; also used in imperatives

非過去式被動尾碼;也用於祈使句-en [PAN]

Blust n.d. (1971)

226
enem

six

enem [PAN]

Blust n.d. (1971)

227
enem ŋeh puluʔ

sixty

六十enem ŋa puluq [PMP]enem

Blust n.d. (1971)

228
epak

split

分裂epak [PWMP]

Blust n.d. (1971)

229
epak

what is split

什麼是分裂hepak [PWMP]

Blust n.d. (1971)

230
epat

four

epat [PMP]Sepat

Blust n.d. (1971)

231
epid

act of intertwining or braiding

纏繞或編織的行為epid [PWMP]

Blust n.d. (1971)

232
epid

braid

辮子

Blust n.d. (1971)

233
epin

sleeping mat

睡墊噪聲

Blust n.d. (1971)

234
epit

bamboo tongs for removing something from the fire

從火中取出東西的竹鉗qepit [PAN]

Blust n.d. (1971)

235
epit

bamboo tongs for removing coals from the fire

竹火鉗sempit [PWMP]

Blust n.d. (1971)

236
epu-n

grandparent of

祖父母empu [PMP]

Blust n.d. (1971)

237
eput

blowpipe

吹管eput [PWMP]

Blust n.d. (1971)

238
əput

blowpipe

吹管seput [PWMP]

Blust n.d. (1971)

239
ereŋ

a groan, a growl

呻吟,咆哮heReŋ [PMP]

Blust n.d. (1971)

240
ereŋ

groan, groaning

呻吟,呻吟qereŋ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

241
ərət

man’s belt

男腰帶heRet [PMP]SeReC

Blust n.d. (1971)

242
eteb

act of cutting; the mark left by cutting

切割的行為;切割留下的痕跡eteb [PWMP]

Blust n.d. (1971)

243
etek

popcorn

爆米花etek [PWMP]

Blust n.d. (1971)

244
etek

popcorn

爆米花qentek [PMP]

Blust n.d. (1971)

245
etuk

heartbeat

心跳etuk [PMP]

Blust n.d. (1971)

246
etuk

heartbeat

心跳

Blust n.d. (1971)

247
etuk

heartbeat

心跳

Blust n.d. (1971)

248
etut

a fart, flatulence

放屁,氣脹qetut [PMP]

Blust n.d. (1971)

249
gaiŋ

spinning top (popular in competitive games)

旋轉上衣(在競技遊戲中很流行)gasiŋ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

250
gareŋ

roaring of an animal

動物的吼叫

Blust n.d. (1971)

251
gəramih

rice straw, rice stubble (dbl. #dəramih)

稻草,稻茬(dbl。#拉米)gaRami [PWMP]

Blust n.d. (1971)

252
g-esimel

bedbug

臭蟲atimel [PWMP]

Blust n.d. (1971)

253
ge-simel

clothes louse

衣虱timel [PWMP]

Blust n.d. (1971)

254
gugut

lower incisors (cp. #uʔit ‘upper incisors’)

下門牙(cp.#uʔit‘上門牙’)gutgut₁ [PMP]gutgut

Blust n.d. (1971)

255
ian

dehortative: don't

不動產:不要ian₁ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

256
iban

parent-in-law, child-in-law

公婆,公婆ibah-an [PMP]ibaS

Blust n.d. (1971)

257
ibʰuʔ

longitudinal incision on the ventral side of a fish or animal to remove the viscera

魚或動物腹部的縱向切口,用來切除內臟ebuq [PWMP]

Blust n.d. (1971)

258
idan

when?

什麼時候?ijan [PAN]

Blust n.d. (1971)

259
ideh

they, them

他們,他們ida [PMP]

Blust n.d. (1971)

260
(i)dih

this; it; thing just mentioned

剛才提到的i-di [PMP]-di

Blust n.d. (1971)

261
ikab

opening in the longhouse roof for the entrance of light and air, and for the exit of smoke from the cooking fire

iŋkab [PWMP]

Blust n.d. (1971)

262
ikab

opening in the roof for light and exit of smoke from the hearth

屋頂的採光口和爐邊的煙出口siŋkab [PMP]

Blust n.d. (1971)

263
i-ko

2sg., you/thou

2sg.,你/你i-kahu [PMP]kaSu

Blust n.d. (1971)

264
ilad

kind of palm, the leaves of which are used for making hats

一種棕櫚,葉子用來做帽子silad [PWMP]

Blust n.d. (1971)

265
ileh

cleverness, intelligence, wisdom

聰明、聰明、智慧ila₂ [PWMP]ila

Blust n.d. (1971)

266
ilək

armpit

腋窩ilek [PWMP]

Blust n.d. (1971)

267
ilek

armpit

腋窩噪聲

Blust n.d. (1971)

268
-in-

marker of perfective aspect

完成體標記〈in〉 [PAN]-in-

Blust n.d. (1971)

269
inat

a pull, tug

拉,拉iñat [PWMP]

Blust n.d. (1971)

270
ina-ʔ

my daughter (addr.)

我女兒(地址)iná-q [PAN]ina

Blust n.d. (1971)

271
ineh

that

那個i-na [PMP]-na

Blust n.d. (1971)

272
inih

this

i-ni [PAN]-ni

Blust n.d. (1971)

273
iraŋ

slope of a mountain

山坡iraŋ₂ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

274
irup

what is drunk; way of drinking

什麼是喝醉的;喝酒的管道hiRup [PMP]SiRup

Blust n.d. (1971)

275
item

black

黑色qitem [PMP]

Blust n.d. (1971)

276
itiʔ

female breast

女性乳房借詞

Blust n.d. (1971)

277
iuh

elbow

肘部sikux [PAN]

Blust n.d. (1971)

278
iup

blowing

heyup [PMP]Seyup

Blust n.d. (1971)

279
iur

tail of an animal

動物的尾巴ikuR [PAN]

Blust n.d. (1971)

280
iur-iur

always behind in one's work

工作總是落後ikuR ikuR [PMP]ikuR

Blust n.d. (1971)

281
kadaŋ

long, as a stick

長,像根棍子kazaŋ₁ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

282
kak kak

sound of cackling

咯咯聲

Blust n.d. (1971)

283
kalat

rope

kalat [PWMP]

Blust n.d. (1971)

284
kamih

1pl. excl. nominative, we

1pl.不包括提名,我們k-ami [PAN]ami

Blust n.d. (1971)

285
kapal

thick

厚的kaS(e)pal [PAN]

Blust n.d. (1971)

286
kapal

thick

厚的kapal [PWMP]

Blust n.d. (1971)

287
karem

capsize, of a boat

翻船kaRem [PWMP]

Blust n.d. (1971)

288
karo

the act of scratching (an itch)

抓撓(癢)的動作kaRaw₁ [PAN]

Blust n.d. (1971)

289
kayuh

wood; tree

木頭;樹kahiw [PMP]kaSiw

Blust n.d. (1971)

290
kə-daluh

a fight, quarrel

吵架dalu₂ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

291
kədʰəp

a blink, act of blinking

眨眼,眨眼kezep [PWMP]

Blust n.d. (1971)

292
kədʰəp-kədʰəp

blink constantly or repeatedly

持續或反復眨眼kezep [PWMP]

Blust n.d. (1971)

293
kəkəb

lid, cover of something

蓋子,什麼東西的蓋子kebkeb₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

294
kekeŋ

to shrink (as clothing)

縮水(如衣服)keŋkeŋ₃ [PMP]

Blust n.d. (1971)

295
kel-atih

earthworm

蚯蚓wati₁ [PMP]wati₁ (X + wati₁

Blust n.d. (1971)

296
kələ-lawaʔ

spider

蜘蛛kala-lawaʔ [PWMP]lawaq₂

Blust n.d. (1971)

297
keluit

fishhook

魚鉤

Blust n.d. (1971)

298
k〈əm〉iluʔ

move in a winding or meandering manner (river, road)

以蜿蜒或蜿蜒的管道移動(河流、道路)k〈um〉iluq [PWMP]kiluq

Blust n.d. (1971)

299
kən

according to (someone or something)

根據(某人或某事)ken [PWMP]

Blust n.d. (1971)

300
kənəp

each, every

每個,每個genep [PWMP]

Blust n.d. (1971)

301
kə-pupuʔ

washing (as a habitual activity)

洗滌(作為一種習慣性活動)puqpuq₂ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

302
kərud

a scrape or abrasion

擦傷kerud [PWMP]

Blust n.d. (1971)

303
k-eteb

either of the two pieces of wood produced by a splitting cut

劈開的兩塊木頭中的一塊eteb [PWMP]

Blust n.d. (1971)

304
kətəp

to bite

ketep₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

305
kiki

hair that is shaved off

剃掉的頭髮kiskis [PAN]

Blust n.d. (1971)

306
kilat

lightning

閃電kilat₁ [PMP]likaC

Blust n.d. (1971)

307
kiluʔ

a bend, curve (as in a road)

彎道,彎道(如在道路上)kiluq [PMP]

Blust n.d. (1971)

308
k〈in〉an

was eaten by someone

被人吃了k〈in〉aen [PAN]kaen

Blust n.d. (1971)

309
kinih

now; this way

現在;這邊ka-i-ni [PWMP]-ni

Blust n.d. (1971)

310
kitəh

we (dual incl.)

我們(雙重包括)k-ita [PAN]ita₁

Blust n.d. (1971)

311
kiʔik

bamboo piece turned by a wind-driven propeller so as to creak and frighten birds away from the fields

借詞

Blust n.d. (1971)

312
kudeh

why?

為什麼?kuja [PMP]

Blust n.d. (1971)

313
kuden

earthenware pot

陶罐kuden [PAN]

Blust n.d. (1971)

314
-kuh

1sg agent and possessor (genitive) pronoun; my, by me

1sg代理人和佔有人(屬格)代詞;my,by me-ku [PAN]

Blust n.d. (1971)

315
kukud

foot, leg

腳,腿kudkud [PAN]

Blust n.d. (1971)

316
kukur

kind of pigeon or dove

是鴿子還是鴿子

Blust n.d. (1971)

317
kulat

wake up

醒醒kulat₁ [PMP]kulat

Blust n.d. (1971)

318
kulat

mushroom, toadstool

蘑菇、傘菌kulat₂ [PMP]kulaC

Blust n.d. (1971)

319
kulat

wake up

醒醒

Blust n.d. (1971)

320
kulit

skin (of people, animals, fruit, trees, bamboo); rice husk (singular; #padek = plural)

皮膚(指人、動物、水果、樹木、竹子);稻殼(單數;#padek=複數)kulit [PMP]kuliC

Blust n.d. (1971)

321
kulub

hollowed log laid inverted over the ridge of the roof to shed water

倒在屋脊上的中空圓木kulub₁ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

322
k〈um〉an

to eat

k〈um〉aen [PAN]kaen

Blust n.d. (1971)

323
kutuh

head louse, louse in the hair

頭蝨,頭髮上的蝨子kutu₁ [PMP]kuCux

Blust n.d. (1971)

324
laam

sour

酸的lasem [PWMP]

Blust n.d. (1971)

325
laam

sour

酸的qalesem [PWMP]

Blust n.d. (1971)

326
labo

meat

labaw₁ [PAN]

Blust n.d. (1971)

327
labo iik

rat

老鼠labaw₁ [PAN]

Blust n.d. (1971)

328
labo kətər

squirrel

松鼠labaw₁ [PAN]

Blust n.d. (1971)

329
labuh

gray, color of darker clouds

灰色,烏雲的顏色labu₂ [PMP]

Blust n.d. (1971)

330
ladəh

red chili pepper

紅辣椒借詞

Blust n.d. (1971)

331
laket

sticky

粘性的la(ŋ)ket [PMP]

Long Napir

Blust n.d. (1971)

332
laled

small black housefly

小黑家蠅lalej [PMP]

Blust n.d. (1971)

333
lamud

mixure

混合lamuj [PWMP]

Blust n.d. (1971)

334
laŋit

sky

天空laŋit [PMP]laŋiC

Blust n.d. (1971)

335
laŋo

large bluish-green fly, horsefly

藍綠色大蒼蠅laŋaw [PMP]

Blust n.d. (1971)

336
laŋuy

swimming

游泳laŋuy [PWMP]

Blust n.d. (1971)

337
laŋuy-laŋuy

dog-paddle in the water

狗在水裏劃槳laŋuy [PWMP]

Blust n.d. (1971)

338
laput

cloud

偶然性

Blust n.d. (1971)

339
latiʔ

swidden, dry rice field; to work on a swidden

幹稻田latiq [PWMP]

Blust n.d. (1971)

340
lauʔ

warm, hot

熱的,熱的lasuq₁ [PAN]

Blust n.d. (1971)

341
layuh

wither

枯萎layu [PAN]

Blust n.d. (1971)

342
laʔih

male

男性的laki₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

343
laʔud

downriver, toward the sea

順流而下,走向大海lahud [PAN]

Blust n.d. (1971)

344
laʔuh

hunger

饑餓laqu [PWMP]

Blust n.d. (1971)

345
lekiʔ

high-pitched (of voices, as a girl's voice)

高音(指聲音,如女孩的聲音)leŋkiq [PMP]

Blust n.d. (1971)

346
ləm

at, in

在,在lem [PMP]

Blust n.d. (1971)

347
lematek

jungle leech

叢林水蛭qali-matek [PWMP]-matek

Blust n.d. (1971)

348
l〈em〉ayuh

to wither (as a plant withering of its own accord)

枯萎layu [PAN]

Blust n.d. (1971)

349
lemek

fat of an animal, grease

動物的脂肪、油脂lemek₂ [PMP]

Blust n.d. (1971)

350
l-em-idik

to cut undergrowth

砍伐灌木叢lidik [PWMP]

Blust n.d. (1971)

351
ləm uaŋ

inside

裏面lem [PMP]

Blust n.d. (1971)

352
lem-ulun

person, human being

人,人qulun₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

353
l-em-upuŋ

to float

漂浮

Blust n.d. (1971)

354
leŋen

arm

leŋen [PMP]

Blust n.d. (1971)

355
ləpo

hut in the jungle where one can stay overnight when travelling away from the village

叢林中的小屋,離開村莊時可以在那裏過夜lepaw₂ [PMP]lepaw₁

Blust n.d. (1971)

356
ləpo pade

rice granary

糧倉lepaw₂ [PMP]lepaw₁

Blust n.d. (1971)

357
libut

circle

圓圈libut [PWMP]

Blust n.d. (1971)

358
lidik

cutting of undergrowth

灌木砍伐lidik [PWMP]

Blust n.d. (1971)

359
lieh

a small variety of ginger: with #ləkoa ‘a large variety of ginger: Alpinia galanga

小品種生薑:加上大品種生薑:高良薑laqia [PMP]

Blust n.d. (1971)

360
liget

turning around

掉頭liget [PWMP]

Blust n.d. (1971)

361
límeh

five

lima [PAN]

Blust n.d. (1971)

362
limeh ŋeh puluʔ

fifty

五十lima ŋa puluq [PMP]lima

Blust n.d. (1971)

363
lipen

tooth

牙齒lipen [PAN]

Blust n.d. (1971)

364
lipi

thin, of materials

薄的,資料的lipis [PWMP]

Blust n.d. (1971)

365
lipi

thin

薄的

Blust n.d. (1971)

366
liʔip

scapula

肩胛骨qali-peqip [PWMP]

Blust n.d. (1971)

367
lulud

shin

小腿luluj [PAN]

Blust n.d. (1971)

368
lulun

a roll of something

一卷東西lulun [PMP]luluN

Blust n.d. (1971)

369
l〈um〉aŋuy

to swim for fun or enjoyment; float

游泳為娛樂或享受而游泳;漂浮l〈um〉aŋuy [PWMP]laŋuy

Blust n.d. (1971)

370
lumut

moss

苔蘚lumut [PMP]

Blust n.d. (1971)

371
luŋun

coffin (term used by older generation)

棺材(老一代使用的術語)luŋun [PWMP]

Blust n.d. (1971)

372
lupuŋ

a float

浮子

Blust n.d. (1971)

373
lutak

muddy, of ground

泥濘的lutak [PWMP]

Blust n.d. (1971)

374
mabeh

carry something on the back

背上帶點東西baba₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

375
m-abuh

dusty, covered with dust or ashes

塵土飛揚,佈滿灰塵或灰燼ma-qabu [PWMP]qabu

Blust n.d. (1971)

376
mabuk

drunk

醉的ma-buhuk [PMP]buSuk

Blust n.d. (1971)

377
madaʔ

to advise; tell, instruct

勸告;告知bajaq₂ [PMP]bajaq

Blust n.d. (1971)

378
ma-do

far

遠的ma-zauq [PMP]zauq

Blust n.d. (1971)

379
m-ain

sweet

甜的ma-qasin [PMP]qasiN

Blust n.d. (1971)

380
malem

several days ago; dark

幾天前;黑暗的malem [PMP]

Blust n.d. (1971)

381
malih

pregnant (general term)

懷孕(一般術語)maliqi [PAN]

Blust n.d. (1971)

382
m-alih

be taboo

忌諱paliSi [PAN]

Blust n.d. (1971)

383
m-alih

pregnant

懷孕的借詞

Blust n.d. (1971)

384
m-alih

pregnant (coarse terms which implies that the child will not be legitimate)

懷孕(意味著孩子不合法的粗話)偶然性

Blust n.d. (1971)

385
m-anud

to flow, move on the current

順流而下q〈um〉añud [PWMP]qañud

Blust n.d. (1971)

386
manuk

bird

manuk [PMP]

Blust n.d. (1971)

387
manuk eluŋ

jungle fowl

叢林鳥manuk [PMP]

Blust n.d. (1971)

388
m-apuk

dusty

塵土飛揚apuk [PMP]

Blust n.d. (1971)

389
marih

to come

即將到來um-aRi [PAN]aRi

Blust n.d. (1971)

390
mataʔ

raw, unripe, uncooked

生的、未熟的、生的ma-hataq [PMP]hataq

Blust n.d. (1971)

391
m-ate

die; dead

死亡m-atay [PMP]aCay

Blust n.d. (1971)

392
matəh

eye

眼睛mata [PMP]maCa

Blust n.d. (1971)

393
matəh ədʰo

sun (‘eye of the day’)

太陽(“每日之眼”)mata nu qalejaw [PAN]maCa

Blust n.d. (1971)

394
maʔid

to wipe

擦去ma-maʔid [PWMP]paqid

Blust n.d. (1971)

395
maʔid

to wipe

擦去pahid [PWMP]

Blust n.d. (1971)

396
m-aʔit

sick, painful

病痛ma-sakit [PMP]sakit

Blust n.d. (1971)

397
m-aʔit lipen

toothache

牙痛ma-sakit [PMP]sakit

Blust n.d. (1971)

398
m-aʔit uluh

headache

頭痛ma-sakit [PMP]sakit

Blust n.d. (1971)

399
me

and

mai [PMP]

Blust n.d. (1971)

400
mebʰak

to tear

撕裂bebak₁ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

401
mebʰed

tie by winding around (bundles, bandages on limbs, etc.)

纏繞(捆綁、四肢繃帶等)maŋ-bejbej [PWMP]bejbej

Blust n.d. (1971)

402
mebʰek

break something into small particles; pound something finely

把某物打碎成小顆粒maŋ-bekbek [PWMP]bekbek₁

Blust n.d. (1971)

403
mebʰen

close the mouth or opening of a container by covering

用覆蓋物封閉容器的口或開口benben₁ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

404
mebʰer

to fan the fire

扇火berber₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

405
mebʰet

hit or beat with a stick

用棍子打maŋ-betbet [PWMP]betbet

Blust n.d. (1971)

406
me-dalan

help someone walk

幫助某人行走zalan [PMP]

Blust n.d. (1971)

407
me-dayeh

go upriver, go toward the interior

往上游,往裏走daya [PAN]

Blust n.d. (1971)

408
m-edʰo

midday

中午ma-qajaw [PAN]qajaw

Blust n.d. (1971)

409
meker

have something stuck in the throat

有東西卡在喉嚨裏了bekeR₁ [PWMP]bekeR

Blust n.d. (1971)

410
melad

to spread open, as linen

攤開maŋ-bekelaj [PWMP]bekelaj

Blust n.d. (1971)

411
menebhur

rice gruel

米粥

Blust n.d. (1971)

412
menipal

centipede

蜈蚣偶然性

Blust n.d. (1971)

413
meno

to steal

pa-nakaw [PMP]Cakaw

Blust n.d. (1971)

414
menuʔ

to fill

填補maŋ-penuq [PWMP]peNuq

Blust n.d. (1971)

415
meŋel

noisy

嘈雜的beŋel [PMP]

Blust n.d. (1971)

416
məpag

to slap

pagpag [PWMP]

Blust n.d. (1971)

417
məpən

to cover

掩蓋penpen₂ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

418
mere (ŋ-bere)

to give

給予maŋ-beRay [PWMP]beRay

Blust n.d. (1971)

419
me-taʔut

to frighten, make afraid

嚇唬ma-takut [PAN]takut

Blust n.d. (1971)

420
milaʔ

to break or split something

打破或分裂某物bilaq₁ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

421
m-ileh

clever, intelligent

聰明,聰明ila₂ [PWMP]ila

Blust n.d. (1971)

422
m-ilem

purple, color of a bruise

紫色,瘀傷的顏色ma-qilem [PWMP]qilem

Blust n.d. (1971)

423
milem

purple, color of a bruise

紫色,瘀傷的顏色

Blust n.d. (1971)

424
milit

to intertwine ropes

纏繞繩索bilit [PMP]

Blust n.d. (1971)

425
milíʔ

to choose, select

要選擇,請選擇ma-miliq [PWMP]piliq

Blust n.d. (1971)

426
m-iluh

eat something poisonous so as to become sick and vomit

吃有毒的東西,以致生病嘔吐hilu [PWMP]

Blust n.d. (1971)

427
m-item

black

黑色ma-qitem [PMP]qitem

Blust n.d. (1971)

428
m-iuh

to accidentally knock with the elbow

不小心用手肘敲門s〈um〉iku [PAN]sikux

Blust n.d. (1971)

429
muat

to gossip

八卦buat buat [PWMP]

Blust n.d. (1971)

430
mubʰun

make a heap or pile of earth, sticks, etc.

把土、棍子等堆起來。bunbun [PMP]

Blust n.d. (1971)

431
mubʰut

to pluck, pull out (as feathers)

拔,拔(如羽毛)maŋ-butbut [PWMP]buCbuC

Blust n.d. (1971)

432
m-udan

to rain

下雨q〈um〉uzan [PMP]quzaN

Blust n.d. (1971)

433
m-udʰih

behind, last

在後面,最後ma-udehi [PMP]udehi

Blust n.d. (1971)

434
m-udur

stand up from sitting or lying down

坐著或躺著站起來qunzur [PMP]

Blust n.d. (1971)

435
-muh

2sg. agent and possessor, you, your

2毫克。代理人和擁有者,你,你的-mu [PMP]

Blust n.d. (1971)

436
m-uit

to bring

帶來um-uit [PWMP]uit₂

Blust n.d. (1971)

437
mulat

look at someone or something

看某人或某事maŋ-bulat [PWMP]bulat

Blust n.d. (1971)

438
m-uliʔ

return home

回家um-uliq [PMP]uliq₁

Blust n.d. (1971)

439
mulut

to glue something, stick something onto something else

把東西粘在別的東西上pulut [PMP]

Blust n.d. (1971)

440
munuʔ

go to war against

向…開戰maŋ-bunuq [PWMP]buNuq₂

Blust n.d. (1971)

441
m-urat

wounded

受傷的ma-suRat [PWMP]suRat

Blust n.d. (1971)

442
muro

to send someone away, scare off birds or animals

送走某人,嚇跑鳥或動物maŋ-buRaw [PWMP]buRaw

Blust n.d. (1971)

443
mutul

to break

打破putul [PMP]putun

Blust n.d. (1971)

444
muyuh

2pl. nominative, you all

2pl.提名,各位kamu-yu [PMP]amu

Blust n.d. (1971)

445
n-aar

to process of metal toolmaking; the process of using the bellows to pump air in blacksmithing

製造金屬工具的過程;在鍛工中用波紋管抽氣的過程偶然性

Blust n.d. (1971)

446
naban

run away with, kidnap, elope

逃跑,綁架,私奔ma-naban [PWMP]tabaN

Blust n.d. (1971)

447
n-abuh

was covered with ashes or dust

被灰燼或灰塵覆蓋q〈in〉abu [PWMP]qabu

Blust n.d. (1971)

448
nabun

to heap up, pile up

堆積,堆積tabun₂ [PMP]

Blust n.d. (1971)

449
nadaŋ

to heat

加熱maŋ-daŋdaŋ [PWMP]daŋdaŋ

Blust n.d. (1971)

450
nadem

to sharpen

削尖tazem [PMP]Cazem

Blust n.d. (1971)

451
nakub

to patch, as torn clothing

修補,如撕破的衣服takub [PMP]

Blust n.d. (1971)

452
nakub

to patch, as torn clothing

修補,如撕破的衣服ta(ŋ)kub [PMP]

Blust n.d. (1971)

453
nalan

to walk

走路zalan [PMP]

Blust n.d. (1971)

454
n-alap

was taken or gotten by

被帶走或被帶走in-alap [PAN]alap

Blust n.d. (1971)

455
namuk

sandfly

沙蠅ñamuk [PMP]

Blust n.d. (1971)

456
nanaʔ

pus

膿液nanaq [PMP]naNaq

Blust n.d. (1971)

457
nanek

to boil water, cook

開水,煮飯ma-nanek [PWMP]taNek

Blust n.d. (1971)

458
n-apuh

to sweep

清掃sapu [PMP]

Blust n.d. (1971)

459
naruʔ

to make, do; put, place

製造、做;放置、放置ma-naRuq [PWMP]taRuq

Blust n.d. (1971)

460
natad

open ground near the longhouse where children like to play spinning tops

長屋附近的空地,孩子們喜歡在那裏玩陀螺natad [PMP]NataD

Blust n.d. (1971)

461
n-ate

was killed

被殺了in-atay [PMP]aCay

Blust n.d. (1971)

462
nauk

bubbling, starting to boil

冒泡,開始沸騰nasuk [PAN]

Blust n.d. (1971)

463
naʔem pedʰuh

idiotic, inconsiderate (lit. 'without gall')

愚蠢,不體貼沒有膽量')qapejux [PAN]

Blust n.d. (1971)

464
nebʰek

pierce, stab

刺穿,刺傷maŋ-tebek [PWMP]tebek

Blust n.d. (1971)

465
nəbʰəŋ

to fell large trees, as in clearing ground for a swidden

砍倒大樹,如在空地上ma-nebeŋ [PWMP]tebeŋ

Blust n.d. (1971)

466
nedʰak

when constructing a levee in the paddy field, to slap the wet clay with a large paddle or club to make it more compact; prior to wrapping cooking rice in leaf packages, to pat, squeeze and press the rice into a compact massusing a small wooden padded called #bugo

dakdak [PWMP]

Blust n.d. (1971)

467
-neh

3sg. agent and possessor

3毫克。代理人和佔有人ni-a [PAN]-a₂

Blust n.d. (1971)

468
nəh

already

已經na₄ [PMP]Na₂

Blust n.d. (1971)

469
nəkən

to pole a boat in shallow water

在淺水中撐船teken [PMP]

Blust n.d. (1971)

470
nəkət

to stick something onto something else

把東西粘在別的東西上deket₁ [PMP]dekeC

Blust n.d. (1971)

471
nelen

to swallow

吞咽telen [PMP]

Blust n.d. (1971)

472
nipi

thin, of materials

薄的,資料的nipis [PMP]Nipis

Blust n.d. (1971)

473
nudo

to set, put something in a place (as a pot on a table)

把東西放在一個地方(如桌子上的鍋)tujaw [PWMP]

Blust n.d. (1971)

474
n-uit

brought by

帶來的in-uit [PWMP]uit₂

Blust n.d. (1971)

475
nuluŋ

to help, assist

幫助,幫助tuluŋ [PMP]

Blust n.d. (1971)

476
nunuh

to burn, to roast

燒,烤ma-nunuh [PMP]CuNuh

Blust n.d. (1971)

477
nurun

to lower, as a ladder from the longhouse gallery floor; swoop down to attack or grab something (as hawk or eagle); to swarm, of bees

tuRun₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

478
nutud

to burn

燃燒tutuD [PWMP]

Blust n.d. (1971)

479
nuuk

to string something together, such as beads

把某物串在一起,如珠子ma-nusuk [PWMP]tusuk

Blust n.d. (1971)

480
ŋ-abaŋ

make a ditch

開溝ŋ-abaŋ [PWMP]abaŋ₂

Blust n.d. (1971)

481
ŋ-abaŋ

to ambush someone

埋伏某人maŋ-abaŋ [PWMP]abaŋ₁

Blust n.d. (1971)

482
ŋ-abet

to tie

打領帶ambet [PWMP]

Blust n.d. (1971)

483
ŋ-abi

to finish

完成qabis [PWMP]

Blust n.d. (1971)

484
ŋ-abuh

make dusty, cover with ashes or dust

弄髒,用灰燼或灰塵覆蓋maŋ-qabu [PWMP]qabu

Blust n.d. (1971)

485
ŋadan

name

名稱ŋajan [PMP]

Blust n.d. (1971)

486
ŋadəl

dull, blunt

鈍,鈍ŋazel [PWMP]

Blust n.d. (1971)

487
ŋ-agag

to sift (esp. rice that has already been husked through pounding)

篩(特別是碾碎的稻子)maŋ-agag [PWMP]agag

Blust n.d. (1971)

488
ŋ-alap

take, get, fetch

拿,拿,拿maŋ-alap [PWMP]alap

Blust n.d. (1971)

489
ŋ-alud

carry things in a boat

在船上搬運東西alud [PWMP]

Blust n.d. (1971)

490
ŋaŋəh

mouth of a #bubuh (bamboo basket trap for fish)

#buh口(竹籃捕魚器)ŋaŋa₂ [PMP]

Blust n.d. (1971)

491
ŋ-arak

to guide, as a blind man

引導,作為一個盲人maŋ-aRak [PWMP]aRak

Blust n.d. (1971)

492
ŋ-aro

to snatch

搶奪maŋ-qaRaw [PWMP]qaRaw

Blust n.d. (1971)

493
ŋaro

to scratch an itch

搔癢kaRaw₁ [PAN]

Blust n.d. (1971)

494
ŋ-arur

follow along a stream or river

沿著小溪或河流走maŋ-qaluR [PWMP]qaluR

Blust n.d. (1971)

495
ŋ-arur

to follow a path along a stream or river

沿河或小河走小路saluR [PWMP]

Blust n.d. (1971)

496
ŋ-asih

ignore

忽視asih [PWMP]

Blust n.d. (1971)

497
ŋ-ataŋ

carry on a pole between two people

在兩個人之間插一根杆子ataŋ₂ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

498
ŋ-ate

kill

殺死atay [PMP]aCay

Blust n.d. (1971)

499
ŋ-atur

to order, command, arrange, organize

命令、命令、安排、組織借詞

Blust n.d. (1971)

500
ŋe-dalem

to deepen

加深dalem [PMP]

Blust n.d. (1971)

501
ŋə-dawaʔ

to sue someone

起訴某人借詞

Blust n.d. (1971)

502
ŋe-dedhem

to wait for nightfall

等待天黑demdem₂ [PAN]

Blust n.d. (1971)

503
ŋəkəb

to cover, put a lid on

蓋上蓋子kebkeb₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

504
ŋə-lamud

to mix

混合ŋa-lamuj [PWMP]lamuj

Blust n.d. (1971)

505
ŋe-layu

to make something wither, as by putting it close to the fire

使某物枯萎layu [PAN]

Blust n.d. (1971)

506
ŋe-lulun

to roll up (mat, tobacco leaf, etc.)

卷起(墊子、煙葉等)lulun [PMP]luluN

Blust n.d. (1971)

507
ŋ-emuŋ

collect, gather, bring together

集合,集合,集合maŋ-emuŋ [PWMP]emuŋ

Blust n.d. (1971)

508
ŋ-epak

to split

分裂hepak [PWMP]

Blust n.d. (1971)

509
ŋ-epid

to braid, intertwine

編織epid [PWMP]

Blust n.d. (1971)

510
ŋ-əpit

pick up something with tongs

用鉗子夾東西sempit [PWMP]

Blust n.d. (1971)

511
ŋ-eput

shoot with a blowpipe

用吹管射擊eput [PWMP]

Blust n.d. (1971)

512
ŋ-əput

shoot with a blowpipe

用吹管射擊ma-ñeput [PWMP]seput

Blust n.d. (1971)

513
ŋə-raʔit

to travel by raft

乘木筏旅行Rakit [PMP]

Blust n.d. (1971)

514
ŋ-ereŋ

to groan (as a sick person or a ghost), to growl (dogs)

呻吟(如病人或鬼魂),咆哮(狗)maŋ-heReŋ [PWMP]heReŋ

Blust n.d. (1971)

515
ŋ-ərət

to tighten by constriction, as a belt

勒緊通過收縮來勒緊,如皮帶heRet [PMP]SeReC

Blust n.d. (1971)

516
ŋ-ərət

tighten by constriction, as a belt

用收縮的方法拉緊,如皮帶maŋ-heRet [PWMP]SeReC

Blust n.d. (1971)

517
ŋərud

to scrape something

刮東西kerud [PWMP]

Blust n.d. (1971)

518
ŋ-etek

make popcorn

做爆米花ŋ-etek [PWMP]etek

Blust n.d. (1971)

519
ŋ-etut

to fart

放屁maŋ-qetut [PWMP]qetut

Blust n.d. (1971)

520
ŋiki

to shave off hair

剃去頭髮kiskis [PAN]

Blust n.d. (1971)

521
ŋ-inat

to pull, tug

拉,拉iñat [PWMP]

Blust n.d. (1971)

522
ŋ-irup

to drink

maŋ-hiRup [PWMP]SiRup

Blust n.d. (1971)

523
ŋ-iuh

to elbow, knock with the elbow

肘部,用肘部敲擊sikux [PAN]

Blust n.d. (1971)

524
ŋ-iup

blow, blow on

吹啊,吹啊maŋ-heyup [PWMP]Seyup

Blust n.d. (1971)

525
ŋ-uab

to yawn

打哈欠maŋ-huab [PWMP]Suab

Blust n.d. (1971)

526
ŋ-uaŋ

to howl, of a dog

對狗嚎叫maŋ-quaŋ [PWMP]quaŋ₂

Blust n.d. (1971)

527
ŋudeh

why?

為什麼?ma-ŋuja [PWMP]kuja

Blust n.d. (1971)

528
ŋ-ukab

to open, as a door

開門maŋ-hukab [PWMP]hu(ŋ)kab

Blust n.d. (1971)

529
ŋ-ukul

poke into a hole with a finger, stick, etc.

用手指、棍子等戳一個洞。suŋkul [PWMP]

Blust n.d. (1971)

530
ŋulit

to skin (fruits, small trees, bamboo)

剝皮(水果、小樹、竹子)ma-ŋulit [PWMP]kuliC

Blust n.d. (1971)

531
ŋ-urat

to wound (someone, something)

傷害(某人或某物)suRat [PWMP]

Blust n.d. (1971)

532
ŋ-urur

lower something slowly by rope

用繩子慢慢放下某物maŋ-huluR [PWMP]SuluR

Blust n.d. (1971)

533
ŋ-utaʔ

to vomit

嘔吐maŋ-utaq [PWMP]utaq

Blust n.d. (1971)

534
padaŋ

field

領域padaŋ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

535
pade

rice plant, rice in the field

水稻,田裏的水稻pajay [PAN]

Blust n.d. (1971)

536
palad, *p-en-alad

palm of the hand, sole of the foot

手掌,腳底palaj₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

537
palaŋ

a cross

十字架palaŋ₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

538
palid

blown away, as papers in the wind

被風吹走,就像風中的紙palij [PWMP]

Blust n.d. (1971)

539
paluh

flour obtained from the pith of a thorny palm, acquired in trade from the Penan

從有刺的棕櫚樹的髓中選取的麵粉,從檳榔貿易中獲得palu₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

540
patar

alluvial plain

沖積平原pa(n)tar₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

541
patar

alluvial plain

沖積平原pataR₂ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

542
p-ate

death of someone

某人的死亡p-atay [PMP]aCay

Blust n.d. (1971)

543
paʔeh

thigh

大腿paqa₁ [PAN]

Blust n.d. (1971)

544
paʔet

chisel

鑿子paqet [PMP]

Blust n.d. (1971)

545
paʔid

duster, mop, anything used to wipe; accidental wiping

撣子,拖把,任何用來擦的東西;意外擦paqid [PWMP]

Blust n.d. (1971)

546
paʔid

duster, mop, anything used to wipe; accidental wiping

撣子,拖把,任何用來擦的東西;意外擦pahid [PWMP]

Blust n.d. (1971)

547
paʔit

kind of small fish

一種小魚paqit₁ [PWMP]paqit

Blust n.d. (1971)

548
paʔit

bitter

苦的paqit₂ [PMP]paqiC

Blust n.d. (1971)

549
paʔuh

fern that grows by the riverbank

河邊生長的蕨類植物paku [PWMP]paheku

Blust n.d. (1971)

550
pe-belih

trade with one another

互相交易pa-beli [PMP]beli

Blust n.d. (1971)

551
pe-bere

give to one another, exchange gifts

互贈,互贈beRay [PMP]

Blust n.d. (1971)

552
pe-bunuʔ

go to war against each other

互相開戰bunuq₂ [PMP]buNuq₂

Blust n.d. (1971)

553
pə-daluh

to fight, quarrel with one another

吵架dalu₂ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

554
pe-daʔet

say something bad about someone

說某人壞話zaqet [PWMP]

Blust n.d. (1971)

555
pə-dəkət

hem, stitch, line of sewing on clothes

下擺,縫線,衣服上的縫線pa-deket [PMP]dekeC

Blust n.d. (1971)

556
pedʰiʔ

salty

鹹鹹的hapejiq [PMP]Sapejiq

Blust n.d. (1971)

557
pedʰuh

gall, gall bladder

膽囊qapejux [PAN]

Blust n.d. (1971)

558
pəh

so far, til now; so that, in order to

到現在為止,為了pa₁ [PAN]

Blust n.d. (1971)

559
pekakaŋ

spread apart, stretched (of forceps that have been forced apart)

分開,伸展(指被迫分開的鑷子)

Blust n.d. (1971)

560
pe-kekeŋ

feel stiff or numb after sitting in one place for a long time

長時間坐在一個地方會感到僵硬或麻木keŋkeŋ₂ [PMP]

Blust n.d. (1971)

561
pə-lamud

mixed

混合的pa-lamuj [PWMP]lamuj

Blust n.d. (1971)

562
pe-libut

catch game by encirclement

圍捕pa-libut [PWMP]libut

Blust n.d. (1971)

563
pe-meŋel

noise-maker

雜訊發生器beŋel [PMP]

Blust n.d. (1971)

564
pə-məpag

thing used for slapping

用來拍打的東西pagpag [PWMP]

Blust n.d. (1971)

565
pe-milit

material such as string which is used in tying

用於系結的繩子等資料bilit [PMP]

Blust n.d. (1971)

566
p〈ən〉ilíʔ ~ p〈in〉ilíʔ

was chosen by someone

被某人選中p〈in〉iliq [PWMP]piliq

Blust n.d. (1971)

567
peno

theft; way of stealing

偷竊pa-nakaw [PMP]Cakaw

Blust n.d. (1971)

568
penuʔ

full (as a basket or bag)

滿的(如籃子或袋子)peNuq [PAN]

Blust n.d. (1971)

569
peŋ-ain

sweetener

甜味劑paŋ-qasin [PWMP]qasiN

Blust n.d. (1971)

570
pə-ŋ〈um〉an

to eat

k〈um〉aen [PAN]kaen

Blust n.d. (1971)

571
pəpag

a slap

一巴掌pagpag [PWMP]

Blust n.d. (1971)

572
pepag

slap

拍打

Blust n.d. (1971)

573
pe-p-ate

kill each other

互相殘殺pa-p-atay [PMP]aCay

Blust n.d. (1971)

574
pəpəd

the end (of a thing or action)

(事物或行為的)結束pedped₂ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

575
pəpən

a cover; hidden

隱蔽的;隱藏的penpen₂ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

576
pep-inat

tug-of-war

拔河iñat [PWMP]

Blust n.d. (1971)

577
pəp-urat

to wound one another

互相傷害suRat [PWMP]

Blust n.d. (1971)

578
pe-ranih

the small bamboo or iron knife used to remove the rice head in harvesting; the harvest

收割用的小竹刀或鐵刀,在收割時用來除去稻頭;收割aRani [PWMP]

Blust n.d. (1971)

579
pəraʔit

raft

木筏paR-Rakit [PWMP]Rakit

Blust n.d. (1971)

580
pe-taʔut

to frighten, make afraid

嚇唬pa-takut [PMP]takut

Blust n.d. (1971)

581
pe-te-ŋadan

name-calling

點名ŋajan [PMP]

Blust n.d. (1971)

582
pian

desire, want

欲望,欲望pian [PMP]

Blust n.d. (1971)

583
piək

the peeping of a chick

小雞偷窺piqek [PMP]

Long Napir

Blust n.d. (1971)

584
pilaŋ

striped

條紋的

Blust n.d. (1971)

585
pilíʔ

choice

選擇piliq [PAN]

Blust n.d. (1971)

586
p-in-ate

was killed

被殺了p〈in〉atay [PWMP]aCay

Blust n.d. (1971)

587
p〈i〉nuʔ

was filled

被填滿了p〈in〉enuq [PWMP]peNuq

Blust n.d. (1971)

588
piŋur

echo

回聲

Blust n.d. (1971)

589
pirək

silver

借詞

Blust n.d. (1971)

590
pirit

small bird with long beak, rice bird

長喙小鳥apiRit [PWMP]

Blust n.d. (1971)

591
pirit

rice bird, small bird with long beak

米鳥,長喙小鳥偶然性

Blust n.d. (1971)

592
p-iuh

to knock one another with the elbow

用胳膊肘互相擊打pa-siku [PMP]sikux

Blust n.d. (1971)

593
puəd

navel

肚臍pusej [PMP]

Blust n.d. (1971)

594
puət

buttocks, bottom, foundation

臀部、底部、基礎puet [PWMP]

Blust n.d. (1971)

595
pulut

glue, anything sticky; birdlime (obtained from the fruit of a tree)

膠水,任何粘性的東西;鳥糞(從樹的果實中獲得)pulut [PMP]

Blust n.d. (1971)

596
puluʔ

ten

puluq₁ [PAN]puluq

Blust n.d. (1971)

597
punaŋ

source, headwaters of a river; source

源頭,河流的源頭;源頭punaŋ [PMP]

Blust n.d. (1971)

598
pupuʔ

washing of clothes

洗衣服puqpuq₂ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

599
pupuʔ

thing used to hit; hitting

曾經擊中的東西;擊中puqpuq₃ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

600
putul

broken, of something hard

破碎的,堅硬的東西putul [PMP]putun

Blust n.d. (1971)

601
putul

broken (as a stick)

壞了(像棍子一樣)putul [PMP]putun

Long Napir

Blust n.d. (1971)

602
putut

broken (of something long and soft, as string)

(指長而軟的東西,如細繩)putut₁ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

603
puʔun

origin, beginning (used when introducing a conversational subject)

起源,開始(用於介紹會話主題)puqun [PMP]

Blust n.d. (1971)

604
puʔun kayuh

base of a tree (part which enters the ground)

樹根(進入地面的部分)puqun nu kahiw [PMP]puqun

Blust n.d. (1971)

605
ramut

fibrous roots, as of grass, rice or coconut trees

纖維根,如草、米或椰樹的纖維根Ramut₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

606
ranih

harvest

收穫aRani [PWMP]

Blust n.d. (1971)

607
ranih

harvest

收穫q〈aR〉anih [PWMP]qanih

Blust n.d. (1971)

608
rata

milk (human and animal)

牛奶(人和動物)Ratas₂ [PMP]

Blust n.d. (1971)

609
ratu

hundred

一百Ratus [PMP]RaCus

Blust n.d. (1971)

610
rayeh

big, great, physically large (people or things); old (people)

大的,偉大的,身體大的(人或事物);老的(人)Raya [PAN]

Blust n.d. (1971)

611
raʔit

raft

木筏Rakit [PMP]

Blust n.d. (1971)

612
reken

coiled rattan base on which cooking pots are placed when hot

盤繞的藤條底座,熱的時候放鍋在上面reken [PAN]

Blust n.d. (1971)

613
ribuh

thousand

Ribu [PMP]

Blust n.d. (1971)

614
rinuh

winnowing basket

風選籃niRu [PMP]Rinu

Blust n.d. (1971)

615
riʔer

neck

脖子liqeR [PAN]

Blust n.d. (1971)

616
rumaʔ

house (= longhouse)

房子(長房子)Rumaq [PAN]

Blust n.d. (1971)

617
runo

melt, liquefy

熔化,液化Runaw [PWMP]

Long Napir

Blust n.d. (1971)

618
rup-an

watering hole for animals in the jungle

叢林中的動物水坑hiRup-an [PWMP]SiRup

Blust n.d. (1971)

619
rup-en

is sipped by, will be sipped by

被吸食,將被吸食hiRup-en [PWMP]SiRup

Blust n.d. (1971)

620
ruru

slide back, as when climbing a slippery tree

向後滑,如爬樹時rusrus₂ [PWMP]

Long Napir

Blust n.d. (1971)

621
ruuk

chest

胸部Rusuk [PAN]

Blust n.d. (1971)

622
saŋən

menstrual flow

月經流量偶然性

Blust n.d. (1971)

623
saŋen

menses, menstruation

月經,月經噪聲

Blust n.d. (1971)

624
se-bukuh

knot in a string; string with knots for keeping track of time

繩子上的結;有結的用來記錄時間的繩子bukuh [PMP]

Blust n.d. (1971)

625
se-buleŋ

alone

單獨地buleŋ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

626
semeraʔ

lead (metal)

鉛(金屬)timeRaq [PWMP]

Blust n.d. (1971)

627
s-i-bʰek

was pierced, was stabbed

被刺穿,被刺傷t〈in〉ebek [PWMP]tebek

Blust n.d. (1971)

628
silo

shiny (Also #Malagasy #tsílo 'lighted by a candle, torch, etc.')

閃亮的(同樣是由蠟燭、火炬等點燃的馬拉加西)

Blust n.d. (1971)

629
simun

cucumber: Cucumis sativus L.

黃瓜:黃瓜qatimun [PMP]

Blust n.d. (1971)

630
simun alaʔ

watermelon

西瓜qatimun [PMP]

Blust n.d. (1971)

631
s〈in〉adaŋ

was heated by someone

被某人加熱了d〈in〉aŋdaŋ [PWMP]daŋdaŋ

Blust n.d. (1971)

632
s〈in〉anem

was buried by someone

被某人埋葬了t〈in〉anem [PWMP]CaNem

Blust n.d. (1971)

633
sinaʔ

M, MZ, FZ (addr., voc.)

M、MZ,FZ(地址,voc.)t-ina [PMP]ina

Blust n.d. (1971)

634
sinaʔih

intestines, guts

腸胃t〈in〉aqi [PMP]Caqi

Blust n.d. (1971)

635
sineh

title for married women: Mrs.

已婚婦女的頭銜:夫人。t-ina [PMP]ina

Blust n.d. (1971)

636
s〈in〉əkən

was poled by someone

被某人用棍子捅了teken [PMP]

Blust n.d. (1971)

637
sirut

tapering

逐漸變細tirus [PWMP]

Blust n.d. (1971)

638
taban

running away with someone or something, kidnapping, elopement

與某人或某事私奔,綁架,私奔taban [PMP]tabaN

Blust n.d. (1971)

639
tabiʔ

to greet, shake hands

打招呼,握手借詞

Blust n.d. (1971)

640
tabun

a heap or pile; covered by something that is heaped up; a heap of dead grass used by snakes to make a nest

tabun₂ [PMP]

Blust n.d. (1971)

641
tadem

sharp, of a blade

鋒利的,刀刃的tazem [PMP]Cazem

Blust n.d. (1971)

642
taduk

rhinoceros horn (used for medicinal purposes)

犀角(藥用)借詞

Blust n.d. (1971)

643
taeʔ

feces

糞便taqay [PMP]

Blust n.d. (1971)

644
taked

popliteal area, back of knee

膕窩區,膝後taked₁ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

645
takub

a patch, pocket

補丁、口袋takub [PMP]

Blust n.d. (1971)

646
takub

a patch, pocket

補丁、口袋ta(ŋ)kub [PMP]

Blust n.d. (1971)

647
tanaʔ

earth, soil; world

地球,土壤;世界taneq [PMP]

Blust n.d. (1971)

648
tanaʔ pulut

clay (‘sticky earth’)

粘土(“粘性土”)taneq pulut [PMP]taneq

Blust n.d. (1971)

649
tanek

boiling of water, cooking vegetables, cook meat

開水、煮蔬菜、煮肉tanek [PMP]taNek

Blust n.d. (1971)

650
tanem

grave; sunken, as a stick pounded into the ground

墳墓;凹陷的,如棍子砸在地上tanem [PMP]CaNem

Blust n.d. (1971)

651
tanep

sink, set, disappear from view

下沉,設定,從視圖中消失

Blust n.d. (1971)

652
taruʔ

making, doing; putting, placing

製造、做;放置、放置taRuq [PMP]

Blust n.d. (1971)

653
taʔih

feces

糞便taqi [PMP]Caqi

Blust n.d. (1971)

654
taʔih lalid

ear wax

耳垢taqi nu Caliŋa [PWMP]Caqi

Blust n.d. (1971)

655
taʔut

fear

害怕takut [PAN]

Blust n.d. (1971)

656
teban-en

be kidnapped, be carried off

被綁架,被帶走taban-en [PWMP]tabaN

Blust n.d. (1971)

657
tebʰek

mark left by piercing; pierced (as by needle, knife)

穿孔留下的痕跡;穿孔(如用針、刀)tebek [PAN]

Blust n.d. (1971)

658
təbʰəŋ

the felling of a large tree

砍倒一棵大樹tebeŋ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

659
təbʰuh

sugarcane

甘蔗tebuh₁ [PMP]tebuS

Blust n.d. (1971)

660
təguk

external throat

外喉teguk [PMP]

Blust n.d. (1971)

661
tekap

search

搜索

Blust n.d. (1971)

662
tekekuʔ

to squat

蹲下

Blust n.d. (1971)

663
təkən

boat pole, punting pole

船柱,船柱teken [PMP]

Blust n.d. (1971)

664
tekilaʔ

chips

炸薯條

Blust n.d. (1971)

665
telaŋ

medium-sized species of bamboo

中型竹種telaŋ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

666
telen

swallow

telen [PMP]

Blust n.d. (1971)

667
telen-an

internal throat

內喉telen-an [PWMP]telen

Blust n.d. (1971)

668
təluh

three; we (trial, incl.)

三個;我們(包括審判)telu [PAN]

Blust n.d. (1971)

669
təluh ŋəh puluʔ

thirty

三十telu-ŋa-puluq [PMP]telu

Blust n.d. (1971)

670
t〈em〉aʔut

to seem afraid

顯得害怕t〈um〉akut [PMP]takut

Blust n.d. (1971)

671
t〈əm〉urun

to descend (as a ladder)

下降(如梯子)t〈um〉uRun [PWMP]tuRun₁

Blust n.d. (1971)

672
te-ŋadan

be given a name

被命名ŋajan [PMP]

Blust n.d. (1971)

673
təŋaŋaʔ

open the mouth wide, gape

張大嘴巴,張嘴taŋaŋaq [PWMP]

Blust n.d. (1971)

674
tərəp

tree with fruit similar to breadfruit, and latex-like sap

果實類似麵包果的樹,樹液呈乳膠狀teRep [PWMP]

Blust n.d. (1971)

675
terur

egg; testicle

卵子qateluR [PMP]

Blust n.d. (1971)

676
terur

egg; testicle

卵子qiteluR [PMP]qiCeluR

Blust n.d. (1971)

677
te-sineh

M (ref.)

M(參攷)t-ina [PMP]ina

Blust n.d. (1971)

678
te-tameh

father (ref.)

父親(參攷)t-amax [PMP]amax

Blust n.d. (1971)

679
tubəh

a vine and the poison from its root used to stun fish: Derris elliptica

一種藤蔓植物及其根部的毒藥,用於打昏魚tubah [PAN]

Blust n.d. (1971)

680
tudo

to sit

tujaw [PWMP]

Blust n.d. (1971)

681
tuduʔ

seven

tuzuq₁ [PAN]

Blust n.d. (1971)

682
tukəd

prop, support stick used to hold open the cover of the #ikab (opening in the longhouse roof for the entrance of light and for the exit of smoke from the cooking fire)

tuked [PAN]

Blust n.d. (1971)

683
tulaŋ

bone

tuqelaŋ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

684
tulaŋ daʔun

spine of a leaf

葉刺tuqelaŋ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

685
tuluŋ

help, assistance

幫助,幫助tuluŋ [PMP]

Blust n.d. (1971)

686
tumeh

small white clothes louse

小白衣虱tumah [PMP]CumeS

Blust n.d. (1971)

687
tumid

ball of the heel

鞋跟球tumid [PWMP]

Blust n.d. (1971)

688
tunuh

burning, roasting

燃燒、烘烤tunu [PMP]CuNuh

Blust n.d. (1971)

689
turun

the manner in which one comes down (slow, fast, etc.)

一個人下來的管道(慢、快等)tuRun₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

690
tutuʔ

fall from a height

從高處墜落

Blust n.d. (1971)

691
tuɁuh

true, really; too, very

真的,真的;太,太tuqu₂ [PMP]

Blust n.d. (1971)

692
tuuk

act of stringing something together, such as beads (Tuan)

把某物串在一起的行為,如串珠(團)tusuk [PAN]

Blust n.d. (1971)

693
tuʔed

tree stump

樹樁tuqed [PAN]

Blust n.d. (1971)

694
tuʔed

stump of a tree

樹樁tuqed [PAN]

Long Napir

Blust n.d. (1971)

695
tuʔəh

hard, strong (of materials)

堅硬、結實(指資料)tuqa₃ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

696
uab

a yawn

打哈欠huab₂ [PMP]Suab

Blust n.d. (1971)

697
uaŋ

howling of a dog

狗叫quaŋ₂ [PAN]

Blust n.d. (1971)

698
uar

kind of vine

藤蔓植物huaR [PMP]

Blust n.d. (1971)

699
uay

traditional Kelabit axe for cutting wood

傳統砍木斧wasay [PWMP]

Blust n.d. (1971)

700
ubih

tuber

塊莖qubi [PMP]

Blust n.d. (1971)

701
ubih kayuh

tapioca, cassava

木薯qubi kahiw [PWMP]qubi

Blust n.d. (1971)

702
ubih siaʔ

sweet potato

甘薯qubi [PMP]

Blust n.d. (1971)

703
ubud

soft edible pith of plants, esp. sago; palm cabbage

植物的柔軟可食用的髓,尤指西米;棕櫚捲心菜qubuj [PMP]

Blust n.d. (1971)

704
udan

rain

quzan [PMP]quzaN

Blust n.d. (1971)

705
udaŋ

freshwater shrimp

淡水蝦qudaŋ [PAN]

Blust n.d. (1971)

706
udʰih

rudder; stern of a boat; rear

舵;船尾;船尾udehi [PMP]

Blust n.d. (1971)

707
udoʔ

ghost; carved wooden figure kept to ward off misfortune or disease; ghost (Amster 1995)

鬼魂;雕刻木雕以抵禦不幸或疾病;鬼魂(Amster1995)uduq₂ [PMP]

Blust n.d. (1971)

708
uduh

grass (generic)

草(通用)udu [PAN]

Blust n.d. (1971)

709
uduŋ

top, end

上,下quzuŋ [PMP]

Blust n.d. (1971)

710
uduŋ kayuh

top of a tree

樹梢quzuŋ [PMP]

Blust n.d. (1971)

711
udur

standing

站立qunzur [PMP]

Blust n.d. (1971)

712
ue

rattan

藤條quay [PAN]

Blust n.d. (1971)

713
ugʰeŋ

spinning without wobbling, as a top

不搖晃地旋轉,如陀螺ugəŋ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

714
u-ih

1sg. nominative and accusative pronoun: I, me

1毫克。主格和賓格代詞:I,meaku [PAN]

Blust n.d. (1971)

715
uit

way of bringing

帶來的管道uit₂ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

716
ukuʔ

dog

u(ŋ)kuq [PWMP]

Blust n.d. (1971)

717
uled

maggot, caterpillar

蛆,毛蟲qulej [PMP]

Blust n.d. (1971)

718
uled reken

kind of worm that curls up into a tight coil

一種蜷縮成一團的蠕蟲reken [PAN]

Blust n.d. (1971)

719
ulih

sprout, shoot, bud

芽,芽,芽suli₁ [PMP]

Blust n.d. (1971)

720
uluh

head

qulu [PMP]quluh

Blust n.d. (1971)

721
uned

middle

中間的qunej [PMP]

Blust n.d. (1971)

722
unih

sound

聲音huni [PMP]Suni

Blust n.d. (1971)

723
upan

bait; chicken feed

餌;雞飼料qumpan [PMP]

Blust n.d. (1971)

724
upit

bamboo tweezers

竹鑷supit [PWMP]

Blust n.d. (1971)

725
upit

tweezers

鑷子upit [PWMP]

Blust n.d. (1971)

726
urat

vein, vessel; tendon

靜脈、血管、肌腱uRat [PMP]huRaC

Blust n.d. (1971)

727
urat

wound

傷口suRat [PWMP]

Blust n.d. (1971)

728
urit

line, dash, writing

線條、虛線、書寫curit [PWMP]

Blust n.d. (1971)

729
urit

line, dash, writing

線條、虛線、書寫qurit [PMP]

Blust n.d. (1971)

730
urur

act of lowering something

降低某物的行為huluR [PMP]SuluR

Blust n.d. (1971)

731
utaŋ

debt

債務qutaŋ [PMP]

Blust n.d. (1971)

732
utap

shield

噪聲

Blust n.d. (1971)

733
utaʔ

vomit

嘔吐物utaq [PAN]

Blust n.d. (1971)

734
utek

brain

hutek [PMP]

Blust n.d. (1971)

735
utek

brain

qutek [PMP]

Blust n.d. (1971)

736
uyut

small carrying basket worn on the back

背上戴的小提籃uyut₁ [PWMP]

Blust n.d. (1971)

737
uʔit

upper incisors

上門牙

Blust n.d. (1971)

738
waluh

eight

walu [PAN]

Blust n.d. (1971)

739
 
蘇ICP備17001294號 | 1.06MB 1.18MB 0.06s | 材料如有冒犯通知即刪