carry on the back (children are ordinarily carried in that way)

Vanoverbergh 1933

put their money together; enter, get into partnership with somebody

Vanoverbergh 1933

shoulder (used only in tales)

Vanoverbergh 1933

meet, meet with, fall in with, find, encounter

Vanoverbergh 1933

to use like a friend; be the companion of; be friendly to; take a liking to; make very much of

Vanoverbergh 1933

thump, bump (of something heavy that strikes the water)

Vanoverbergh 1933

thump, bump, plunge. Sound of something heavy that strikes the water

Vanoverbergh 1933

mat (mostly used to sleep on)

Vanoverbergh 1933

dust (used instead of #abé in mourning songs)

Vanoverbergh 1933

drive away, turn out, expel

Vanoverbergh 1933

kind of large, edible, whitish-gray cockchafer or June bug

Vanoverbergh 1933

deep, profound

Vanoverbergh 1933

far, far off, at a distance, remote

Vanoverbergh 1933

not to die

Vanoverbergh 1933

many; much; a great many; a great deal; plenty of; numerous

Vanoverbergh 1933

sun, day, daytime, daylight, light, sweat, perspiration

Vanoverbergh 1933

carry under (one's arm, etc.)

Vanoverbergh 1933

to collect; to assemble; to gather together; to bring together

Vanoverbergh 1933

to spread one’s legs; to straddle

Vanoverbergh 1933

one (great) handful; one (small) armful. A quantity that can be taken up with both hands

Vanoverbergh 1933

wine, gin, whisky; alcohol

Vanoverbergh 1933

a tall, narrow, round basket; salt and potatoes are bought by the #alát

Vanoverbergh 1933

civet, civet cat

Vanoverbergh 1933

carry under (one's arm, etc.)

Vanoverbergh 1933

malicious spirit

Vanoverbergh 1933

rib (used only in tales)

Vanoverbergh 1933

pestle, stamper

Vanoverbergh 1933

father; parent; sire

Vanoverbergh 1933

my father

Vanoverbergh 1933

pat, tap lightly

Vanoverbergh 1933

nightshade: Solanum nigrum Linn.; a common solanaceous weed with white flowers and small black berries

Vanoverbergh 1933

old man

Vanoverbergh 1933

child, infant, offspring; son, daughter; boy, lad, girl, lass; young, whelp, pup, cub; shoot, sprout, young plant

Vanoverbergh 1933

to go, to do, etc. slowly; remissly; tardily; little by little

Vanoverbergh 1933

a verbaceous bush with pink flowers: Callicarpus caudata Maxim

Vanoverbergh 1933

to harvest; to reap; to crop, to pick

Vanoverbergh 1933

tinder. The name is also applied to many plants which provide it, as the Asclepiadaceae, cat-tail or mace reed, etc.

Vanoverbergh 1933

to harvest; to reap; to crop; to pick

Vanoverbergh 1933

bark; skin (of #ánes, a kind of bamboo much used in basket-making

Vanoverbergh 1933

spirit, either good or evil

Vanoverbergh 1933

kind of round tall basket, used to hold pared

Vanoverbergh 1933

be carried away, swept away (by the current)

Vanoverbergh 1933

hound

Vanoverbergh 1933

to call; to invite people from other towns to the #bayás sacrifice; used only in tales

Vanoverbergh 1933

stink, smell bad; fetid, rank; stench, as of anything stale

Vanoverbergh 1933

provoke; be provoking; to challenge; defy; bid defiance to one

Vanoverbergh 1933

the place from where it is fetched, taken, brought (money, camotes, wood, etc.)

Vanoverbergh 1933

to stink, smell bad, have a suffocating smell. For instance, the armpit

Vanoverbergh 1933

stink; smell bad (as cooked camote leaves)

Vanoverbergh 1933

rancid. For instance, raw beans, raw cabbage, green chili pepper, butter, etc.

Vanoverbergh 1933

forefathers, ancestors

Vanoverbergh 1933

plait, form into tresses, braid

Vanoverbergh 1933

swing together, be two on the swing

Vanoverbergh 1933

pad, as a leaf spread inside the pot in which rice is boiled, straw spread in openwork basket used for nests, etc.

Vanoverbergh 1933

lessen, reduce, diminish

Vanoverbergh 1933

grandfather, grandmother, grandchild

Vanoverbergh 1933

spread; scatter; dissipate; expand

Vanoverbergh 1933

Ficus cumingii Miq., Ficus validicaudata Merr., and similar species. Shrubs with fig-shaped fruits and rough leaves; family Moraceae

Vanoverbergh 1933

rough, harsh (to the taste)

Vanoverbergh 1933

lime, limestone

Vanoverbergh 1933

husband, bridegroom, spouse, wife, bride; mate, counterpart, pendant, fellow, equal, like, match

Vanoverbergh 1933

verbal prefix indicating simulation, or an action done by many

Vanoverbergh 1933

salt

Vanoverbergh 1933

dog, bitch

Vanoverbergh 1933

green; raw; not mature; not dry

Vanoverbergh 1933

pole, stick, shank of the #gimáta (two baskets, round at the brim and square at the base, joined together with a pole, which also runs over them; it is much used by men to carry loads)

Vanoverbergh 1933

resound loudly, ring

Vanoverbergh 1933

bluish white caterpillar living on the taro plant

Vanoverbergh 1933

rat trap; mouse trap (consisting of a log, lifted on one side and attached so as to come down and crush the animal when it gnaws the bait)

Vanoverbergh 1933

roof, top; roofing

Vanoverbergh 1933

liver

Vanoverbergh 1933

bumblebee

Vanoverbergh 1933

large dark brown ant

Vanoverbergh 1933

a piece of wood to which the warp is attached at its inferior part

Vanoverbergh 1933

stay! hold! wait!

Vanoverbergh 1933

indicates the future with verbs

Vanoverbergh 1933

by and by; soon; anon; ere long; in a moment; in a minute

Vanoverbergh 1933

yes; yea; aye. Often added to other words, mostly conjunctions

Vanoverbergh 1933

body

Vanoverbergh 1933

buzz, roar, hum, whirr (stones thrown with force, spinning tops, etc.)

Vanoverbergh 1933

to set (two roosters) fighting

Vanoverbergh 1933

go away; depart; leave; quit; run away; scamper away

Vanoverbergh 1933

toy with, play with, trifle with

Vanoverbergh 1933

amuse, divert, entertain

Vanoverbergh 1933

semen, sperm; humor. Applied to the male fecundating fluid and the humor from the vulvo-vaginal glands

Vanoverbergh 1933

pursue; hunt; take in; chase; catch

Vanoverbergh 1933

ah! ho! what a pickle you are in! Interjection denoting wonder or surprise

Vanoverbergh 1933

a strong pilose vine; the inner part of its bark is used for strings

Vanoverbergh 1933

woman; female; hen

Vanoverbergh 1933

weak, feeble, faint; slow, tardy

Vanoverbergh 1933

ask for, claim the payment of a debt

Vanoverbergh 1933

undo, unstitch, unsew; demolish

Vanoverbergh 1933

kind of instrument imitating the violin

Vanoverbergh 1933

Hibiscus tiliaceus

Vanoverbergh 1933

female; hen (not used for persons)

Vanoverbergh 1933

a henlike cock

Vanoverbergh 1933

frog

Vanoverbergh 1933

frog

Vanoverbergh 1933

to slap

Vanoverbergh 1933

hunchbacked

Vanoverbergh 1933

to lay, etc. askew, obliquely, across, awry

Vanoverbergh 1933

provided; it is to be seen if, we will see if, it is to be hoped that, we will hope that (used only in tales)

Vanoverbergh 1933

contradict, gainsay

Vanoverbergh 1933

a variety of much esteemed, thick-skinned, small yellow banana

Vanoverbergh 1933

handsome; beautiful young man

Vanoverbergh 1933

deceived, cheated, deluded, beguiled, taken in

Vanoverbergh 1933

typhoon, storm

Vanoverbergh 1933

close-woven

Vanoverbergh 1933

one of the most ordinary kinds of woven belts, yellow and red

Vanoverbergh 1933

kind of woven belt

Vanoverbergh 1933

come to life again, be resuscitated, rise from the dead

Vanoverbergh 1933

kingfisher

Vanoverbergh 1933

gold

Vanoverbergh 1933

gold

Vanoverbergh 1933

young man; lad; youngster; youth; bachelor

Vanoverbergh 1933

crest, comb (of a cock or hen)

Vanoverbergh 1933

to dip, soak, steep, drench, wet (as a kettle with adherent dirt)

Vanoverbergh 1933

scraped rattan; cleaned bamboo

Vanoverbergh 1933

kind of kite with gray and white plumage

Vanoverbergh 1933

kind of tree

Vanoverbergh 1933

tease, plague, trouble, vex, annoy

Vanoverbergh 1933

continually humid; always watery (of soil)

Vanoverbergh 1933

pine tree; tree

Vanoverbergh 1933

branch, bough (of a tree still alive)

Vanoverbergh 1933

tattooing (mostly on the forearm of women)

Vanoverbergh 1933

curved; bent; bowed; inclined

Vanoverbergh 1933

stone

Vanoverbergh 1933

dull of hearing; deaf

Vanoverbergh 1933

fine, penalty; forfeit

Vanoverbergh 1933

to fine

Vanoverbergh 1933

sea, ocean

Vanoverbergh 1933

to pound rice (this word-base is exceptionally used in the sense of “pestle”

Vanoverbergh 1933

headband; a piece of cloth, etc. folded up and worn around the head by men

Vanoverbergh 1933

pounded white, pounded thoroughly

Vanoverbergh 1933

rice, pounded rice; fruit

Vanoverbergh 1933

come back, applied to sickness when one falls ill again

Vanoverbergh 1933

begin singing, commence the singing (when the people use the kind of singing called #daiŋ in sacrifices); setting in, of rainy season, etc.

Vanoverbergh 1933

to beat; to break; to cut to pieces (something more or less hard)

Vanoverbergh 1933

beat, break, cut to pieces -- something more or less hard

Vanoverbergh 1933

flutter, flap

Vanoverbergh 1933

to hit a top with a top

Vanoverbergh 1933

to hit a top with a top

Vanoverbergh 1933

reported; told; related; announced; declared; proclaimed; published; promulgated; made known; heralded

Vanoverbergh 1933

stink, smell bad

Vanoverbergh 1933

to buzz, to hum

Vanoverbergh 1933

torn, rent for the first time; it begins to tear, to be torn, to be rent, to wear out, to be worn out (applied to clothes)

Vanoverbergh 1933

cleave, split, rive, crack, rend, rip; break, burst (of wood, etc.)

Vanoverbergh 1933

cleave, split, rive, crack, cut open, rend, rip, chap; to cut, to hew, to chop, to carve (with a sharp instrument)

Vanoverbergh 1933

one bundle, one sheaf (of #palay, beans, etc.)

Vanoverbergh 1933

to bind into bundles, sheaves

Vanoverbergh 1933

abundant, plentiful, high (applied to water)

Vanoverbergh 1933

lips of the vulva: labia majora

Vanoverbergh 1933

to shoot, to sprout. For instance, mature #palay, after having fallen into the water on the field, or when getting wet in the granary

Vanoverbergh 1933

slap, tap, rap, pat with the open hand

Vanoverbergh 1933

elephant ear: Alocasia sp. Araceous herbs with very large sagittate leaves

Vanoverbergh 1933

unfold; unfurl; unroll; set out; display; to open; to stretch; to spread; to show

Vanoverbergh 1933

glitter, shine (for instance, gold)

Vanoverbergh 1933

count; compute; reckon; to calculate; to number

Vanoverbergh 1933

to count; to reckon; to number; to calculate; to include

Vanoverbergh 1933

glitter; glisten; glister; flash (as fire)

Vanoverbergh 1933

be separated, set apart, put aside

Vanoverbergh 1933

blackened, grown black (applied to nails, shells, etc.)

Vanoverbergh 1933

womanish, effeminate; weak man

Vanoverbergh 1933

house made of pine timber; ordinary houses

Vanoverbergh 1933

to tease; to plague; to trouble; to vex; to annoy; to pester

Vanoverbergh 1933

to crack, as when tearing up cloth

Vanoverbergh 1933

starveling, starving, famishing (caused by famine)

Vanoverbergh 1933

pit; shaft

Vanoverbergh 1933

grain, berry, bead; grape, fruit; drupe; seed; stone; kernel, pip. In general, all that is small and round

Vanoverbergh 1933

kind of edible grayish-white mushroom

Vanoverbergh 1933

let us see who broke wind! Pronouncing those words children twirl round a crooked blade of grass or something similar between their fingers

Vanoverbergh 1933

break wind

Vanoverbergh 1933

hair, wool. Of the head of persons and of animals

Vanoverbergh 1933

enemy, foe; war, warfare, battle, fight, engagement, combat, contest

Vanoverbergh 1933

mouldiness; mustiness; lichen. White or grey lichens growing on stones, etc., for instance Anaptychia sp.

Vanoverbergh 1933

to fall uprooted; fall down rooted out; to tumble rooted up

Vanoverbergh 1933

moon, moonlight; month

Vanoverbergh 1933

morning (used only in tales)

Vanoverbergh 1933

beginning, for instance of a certain period

Vanoverbergh 1933

to help up, help down; assist a person lifting a load to his shoulder, or putting one down

Vanoverbergh 1933

carry, bear on the shoulder

Vanoverbergh 1933

crocodile

Vanoverbergh 1933

well, hole for water

Vanoverbergh 1933

ridge of the roof

Vanoverbergh 1933

to pop, to broil (of corn, etc.)

Vanoverbergh 1933

blind, sightless

Vanoverbergh 1933

carnivorous animal resembling a polecat

Vanoverbergh 1933

kind of red earth resembling the #puá, but less hard

Vanoverbergh 1933

to cry, cry out; halloo; shout; ball; scream; shriek; clamor; cheer; roar

Vanoverbergh 1933

kind of euphorbiaceous shrub found in the vicinity of towns: Antidesma bunius Spreng.

Vanoverbergh 1933

contribution, tribute, tax, assessment, impost, toll, duty; poll-tax

Vanoverbergh 1933

curved; bent; crooked (applied to the back of old persons)

Vanoverbergh 1933

separated, severed, parted

Vanoverbergh 1933

kind of animal (?); supposed to be an old eel, to fly and to be luminous. Many stories are told about it

Vanoverbergh 1933

to tease; to plague; to trouble; to vex; to annoy; to pester (used only in tales)

Vanoverbergh 1933

gold

Vanoverbergh 1933

one-eyed; blind, of one eye

Vanoverbergh 1933

bunch of bananas

Vanoverbergh 1933

dull; dim; myope; nearsighted

Vanoverbergh 1933

spotted; speckled (mostly applied to cocks)

Vanoverbergh 1933

cabbage, cole, colewort, kale

Vanoverbergh 1933

kind of edible white mushroom

Vanoverbergh 1933

flow out steadily, unremittedly, continuously, constantly

Vanoverbergh 1933

be angry, get into a passion; be offended, irritated, exasperated, excited, indignant, enraged, furious

Vanoverbergh 1933

kind of edible white mushroom

Vanoverbergh 1933

bramble, brier (Rubus moluccanus Linn.)

Vanoverbergh 1933

young pine tree, sapling; man. In the last meaning used only in tales

Vanoverbergh 1933

choleric; passionate; hasty; irascible

Vanoverbergh 1933

snore

Vanoverbergh 1933

pith; marrow; quintessence

Vanoverbergh 1933

heart of a tree

Vanoverbergh 1933

infected wound, suppurating sore

Vanoverbergh 1933

goiter

Vanoverbergh 1933

clay; the thick, gluey black earth of rice fields

Vanoverbergh 1933

kind of small bow with rattan string, used in fluffing cotton

Vanoverbergh 1933

satiated, sated

Vanoverbergh 1933

mote in the eye

Vanoverbergh 1933

spotted; speckled hen

Vanoverbergh 1933

spotted; speckled hen

Vanoverbergh 1933

drunk, inebriated, intoxicated, tipsy

Vanoverbergh 1933

sated, satiated

Vanoverbergh 1933

wart (larger than the #sídiŋ)

Vanoverbergh 1933

(sweet potatoes)

Vanoverbergh 1933

soiled, dirty (applied to cups, etc.)

Vanoverbergh 1933

hearth. Pots and jars are placed on three stones; there is no chimney

Vanoverbergh 1933

eel

Vanoverbergh 1933

these

Vanoverbergh 1933

water; liquid; sap, juice

Vanoverbergh 1933

hoarse; to sound harshly, as the throat when one coughs

Vanoverbergh 1933

sole of the foot

Vanoverbergh 1933

to cut away chips of, to cut off small parts of, to lop, to clean, to smooth (wood)

Vanoverbergh 1933

to come home; to return home; to go arrive

Vanoverbergh 1933

to arrive at; to attain; to reach; to meet; to find; to light on; to come across

Vanoverbergh 1933

to receive; to accept; to take

Vanoverbergh 1933

heavens; firmament; sky

Vanoverbergh 1933

squeak, scream, shriek, screech

Vanoverbergh 1933

Latin: #habere copulam

Vanoverbergh 1933

crust of rice which forms at the bottom of the pot

Vanoverbergh 1933

to dun, to beset for payment

Vanoverbergh 1933

to cook vegetables

Vanoverbergh 1933

tongue

Vanoverbergh 1933

to mock, to deride, to ridicule

Vanoverbergh 1933

house whose walls are made of boards arranged side by side

Vanoverbergh 1933

thick, close together, as plants sown thick

Vanoverbergh 1933

wall of a house

Vanoverbergh 1933

finish, complete, terminate, end; to perfect

Vanoverbergh 1933

two; both

Vanoverbergh 1933

to doubt, to hesitate

Vanoverbergh 1933

to dun; to beset for payment

Vanoverbergh 1933

shallow, not deep

Vanoverbergh 1933

young girl, little girl; young man, little boy

Vanoverbergh 1933

to come home; to return home; to go arrive

Vanoverbergh 1933

to tell a story, a fib, a hoax; to speak ill, to backbite

Vanoverbergh 1933

to lime, cement, putty with; to stick, cause to cleave, adhere

Vanoverbergh 1933

snore

Vanoverbergh 1933

locust

Vanoverbergh 1933

blanket used to carry children on the back

Vanoverbergh 1933

cry and gibber; weep and jabber; weep and grumble

Vanoverbergh 1933

back (used only in tales)

Vanoverbergh 1933

to close, shut (applied to the eyes)

Vanoverbergh 1933

thick, close, closely set, crowded

Vanoverbergh 1933

inclosed, covered, hidden (applied to the gall bladder when completely inclosed in the liver, which is considered as a good omen)

Vanoverbergh 1933

divide between two

Vanoverbergh 1933

sleep with somebody

Vanoverbergh 1933

half-choked, suffocated, stifled

Vanoverbergh 1933

to shut, to close

Vanoverbergh 1933

six

Vanoverbergh 1933

quiet, still, tranquil; to stop, cease (romping, etc.)

Vanoverbergh 1933

nose

Vanoverbergh 1933

alight, descend, come down; let down, set down, put down

Vanoverbergh 1933

pad, for instance a leaf spread inside the pot in which rice is boiled, anything spread in a basket to stop a gap, etc.

Vanoverbergh 1933

drop, let fall

Vanoverbergh 1933

one; a, an

Vanoverbergh 1933

not husked grain, kernel of rice found in rice that has been pounded

Vanoverbergh 1933

fill up (with earth, etc.), to earth up, to cover

Vanoverbergh 1933

to neigh

Vanoverbergh 1933

striped; streaked

Vanoverbergh 1933

one handful

Vanoverbergh 1933

provoke, challenge, defy

Vanoverbergh 1933

to crunch, munch; to champ, to chew

Vanoverbergh 1933

rotten; with rotten haulm, stalk, culm

Vanoverbergh 1933

choleric, angry, easily irritated

Vanoverbergh 1933

broken, burst, cracked, crushed, shattered

Vanoverbergh 1933

grate, creak, gnash (doors, teeth, etc.)

Vanoverbergh 1933

to bark, to bay

Vanoverbergh 1933

shout, clamor, cry, squall, bawl

Vanoverbergh 1933

ringlike pad made of grasses and sedges, and placed on the head by women when carrying loads

Vanoverbergh 1933

to grind; to mill

Vanoverbergh 1933

to grind; to mill

Vanoverbergh 1933

to clack, clap, crack

Vanoverbergh 1933

gap; breach; hiatus; pass; interstice; chink; crevice; cleft; fissure; crack

Vanoverbergh 1933

tear, rend

Vanoverbergh 1933

break, burst, crack, split

Vanoverbergh 1933

resent; be offended; get angry

Vanoverbergh 1933

to tickle; to titillate

Vanoverbergh 1933

to tickle; to titillate

Vanoverbergh 1933

to shout; to clamor; to cry; to squall; to bawl

Vanoverbergh 1933

drag; a round board dragged along the ground and used for transporting earth from one place to another

Vanoverbergh 1933

to draw, to pull along; to drag; to trail; to haul

Vanoverbergh 1933

lift up, raise

Vanoverbergh 1933

prefix with a few adverbs of time, and with names of towns or countries to indicate the people whose town or country of origin they are

Vanoverbergh 1933

true? yes? indeed? sure? An interjection used when doubting

Vanoverbergh 1933

ominous, portentous, forboding evil; bad, ill

Vanoverbergh 1933

ask, inquire after

Vanoverbergh 1933

to add; to put, to join something to

Vanoverbergh 1933

to heat; to warm, putting it close to the fire

Vanoverbergh 1933

to give; to bestow; to present with

Vanoverbergh 1933

to trample on; to tread upon; to trample underfoot, as rice straw when harvesting, or the body of a fallen enemy

Vanoverbergh 1933

to shelter

Vanoverbergh 1933

to shelter, take shelter

Vanoverbergh 1933

wooden spoon

Vanoverbergh 1933

break out into laughter

Vanoverbergh 1933

to wake up; to awaken; to be roused

Vanoverbergh 1933

to swallow

Vanoverbergh 1933

suck in, drink, absorb

Vanoverbergh 1933

no! nonsense! interjection of disbelief

Vanoverbergh 1933

to file

Vanoverbergh 1933

a prefix added to cardinal numbers to form ordinal ones

Vanoverbergh 1933

fish

Vanoverbergh 1933

to fight unto death; to combat desperately

Vanoverbergh 1933

to close; to shut up; to close up

Vanoverbergh 1933

fasten a rope to, attach a cord to, fasten a line to; to strap, to leash

Vanoverbergh 1933

be fastened or attached to

Vanoverbergh 1933

to fasten a rope to, attach a cord to, fasten a line to; to strap, to leash

Vanoverbergh 1933

look at, look on, behold, see, observe, view, inspect; know well, foresee (applied to any knowledge of hidden things or facts); curious, inquisitive

Vanoverbergh 1933

sharpen to a point

Vanoverbergh 1933

town, city, village, hamlet, borough; country, fatherland, any person living outside of one's village

Vanoverbergh 1933

to hide; to conceal; to mask

Vanoverbergh 1933

to shell (rice) with the feet

Vanoverbergh 1933

outside of the town; fields; out of the group of houses, but still on the grounds of the town

Vanoverbergh 1933

clean oneself with toilet paper

Vanoverbergh 1933

to rub, apply massage to any injured part of the body

Vanoverbergh 1933

apply massage

Vanoverbergh 1933

hand, arm (cp. #limá 'five')

Vanoverbergh 1933

find out about; notice; discern; know; recognize; distinguish

Vanoverbergh 1933

eat, take, etc. by little bits

Vanoverbergh 1933

covet, lust; desire eagerly -- applied to concupiscence and greediness

Vanoverbergh 1933

a prefix; the past form of the suffix #-en and of the prefix #-i-

Vanoverbergh 1933

my mother

Vanoverbergh 1933

mother, parent

Vanoverbergh 1933

palatable; tasteful; savory

Vanoverbergh 1933

palatable, savory

Vanoverbergh 1933

having young ones, having a child. Applied to animals and to unmarried women who have a natural child

Vanoverbergh 1933

son-in-law; daughter-in-law

Vanoverbergh 1933

to stretch, lengthen, extend

Vanoverbergh 1933

be stretched by

Vanoverbergh 1933

elastic; rubber, gutta percha

Vanoverbergh 1933

to heat, to warm (water, cooked vegetables)

Vanoverbergh 1933

hind part of a G-string

Vanoverbergh 1933

child begotten after a second marriage, fruit of a second marriage

Vanoverbergh 1933

to drink, to tipple

Vanoverbergh 1933

(to take, to do, etc.) little by little, by degrees, at intervals, one by one

Vanoverbergh 1933

terrible, fearful, dreadful, terrific, horrible, awful, shocking

Vanoverbergh 1933

roar, rumble, bellow, bawl, hum noisily

Vanoverbergh 1933

prefix equivalent to #pa-: 1. used with verbs to express an order, 2. with adjectives to form the absolute superlative, 3. with numbers to express the worth of something, 4. with the suffix #-an to form a kind of substantive indicating location or place

Vanoverbergh 1933

to attach; to fix; to stick; to paste

Vanoverbergh 1933

to lend, to loan

Vanoverbergh 1933

to bind; to fasten; to tie; to attach; to fix

Vanoverbergh 1933

to beckon, to call beckoning with the hand

Vanoverbergh 1933

to stuff, to cram the mouth with food

Vanoverbergh 1933

tight, taut

Vanoverbergh 1933

thatch wall

Vanoverbergh 1933

rest, lay, lean (one's head). For instance, upon the shoulder of the person who carries one on the back

Vanoverbergh 1933

pinch; hold fast; press, squeeze, clasp; tighten, confine

Vanoverbergh 1933

with adherent vein, applied to the gall bladder (it is considered ill-boding)

Vanoverbergh 1933

a variety of dark-colored #palay (rice) with awns

Vanoverbergh 1933

to hang; to hang upon; to hook; to catch; to catch in

Vanoverbergh 1933

to fit; to prepare; to fix the warp

Vanoverbergh 1933

to copulate

Vanoverbergh 1933

cruel, merciless, hardhearted, ruthless, pitiless

Vanoverbergh 1933

to set one’s foot against a point of support, as in order to pull or lift up something

Vanoverbergh 1933

think, deem, be of opinion

Vanoverbergh 1933

think, deem, be of opinion

Vanoverbergh 1933

to go out for the first time (after a time of sacrifice, during which it was forbidden)

Vanoverbergh 1933

to bind, to fasten, to tie, to attach, to fix, to link; to strap

Vanoverbergh 1933

to stand on tiptoe

Vanoverbergh 1933

Latin: Muliebria, verenda feminae

Vanoverbergh 1933

egg

Vanoverbergh 1933

Lygodium sp. Twining ferns used in the manufacturing of hats, etc.

Vanoverbergh 1933

to incline; to bend; to lean (one’s head) sideways

Vanoverbergh 1933

thou, thee; you

Vanoverbergh 1933

stative marker in negative constructions: #adi ka-atéy ‘not to die, etc.’ (cp. #m-atéy ‘dead’)

Vanoverbergh 1933

noon, noontide, noonday, midday, daytime

Vanoverbergh 1933

great grandfather; great grandsire; great grandmother

Vanoverbergh 1933

cavan; 75 liters (measure for rice, beans, etc.)

Vanoverbergh 1933

a cucurbitaceous vine with yellow flowers, cultivated for its edible fruit: Luffa sp.

Vanoverbergh 1933

to envelop; to wrap up; to cover; to muffle; to inwrap; to roll up (as a child in a blanket larger than itself)

Vanoverbergh 1933

frightful; dreadful; horrid; horrible

Vanoverbergh 1933

to hook

Vanoverbergh 1933

name of the Igorot God, one in nature, much less cared for and feared than the #anitos or spirits; his name is often added to that of the different periods of a day

Vanoverbergh 1933

to eat, to eat up

Vanoverbergh 1933

itch mite

Vanoverbergh 1933

to clean; to remove, to clear away dirt from (a ditch, etc.)

Vanoverbergh 1933

to clean; to remove, to clear away dirt from (a ditch, etc.)

Vanoverbergh 1933

wood; timber; tree, shrub

Vanoverbergh 1933

shriek, screech, scream, as chickens do when startled

Vanoverbergh 1933

chatter, babble, as hens do

Vanoverbergh 1933

scarred

Vanoverbergh 1933

to call

Vanoverbergh 1933

pigeon, dove

Vanoverbergh 1933

to scrape

Vanoverbergh 1933

kind of box or case found under houses, used for a sleeping place, mostly in the daytime, for a playroom of little children, etc.

Vanoverbergh 1933

crawl on all fours

Vanoverbergh 1933

to take up, to gather up, to pick up with both hands; to take (etc.) everything, all the whole

Vanoverbergh 1933

bread; cake; bonbon; sweetmeat; pastry (probably < #Ilokano)

Vanoverbergh 1933

clang, clank, clink

Vanoverbergh 1933

to ring; to cause to sound; to clank; to clang; striking a sonorous body

Vanoverbergh 1933

cotton: Gossypium herbaceum L.

Vanoverbergh 1933

drawing out of the water?

Vanoverbergh 1933

to draw out of the water

Vanoverbergh 1933

barrier, bar

Vanoverbergh 1933

castor oil plant: Ricinus communis L.

Vanoverbergh 1933

father-in-law; mother-in-law

Vanoverbergh 1933

to hook; to catch with a hook

Vanoverbergh 1933

cock; rooster

Vanoverbergh 1933

shrunk, contracted (applied to the stomach when one is hungry)

Vanoverbergh 1933

tie; fastening; trimming; rattan used to attach the basket of the #gimáta (pole with baskets at both ends, used to carry things) to the pole, or to trim the edge of baskets, etc.

Vanoverbergh 1933

drained; dried up (applied to rivers, ricefields, etc.)

Vanoverbergh 1933

shriek, screech, scream

Vanoverbergh 1933

to chirp, pip, peep, cheep, pule

Vanoverbergh 1933

squeeze, press in one's hand, knead

Vanoverbergh 1933

to catch; to entrap; to trap; to ensnare; to hit

Vanoverbergh 1933

kind of big-bellied frog; sound of an axe hitting wood

Vanoverbergh 1933

become less swollen; shrink; contract; go down; be reduced; subside

Vanoverbergh 1933

to pip; to chirp; to peep; to cheep; to pule

Vanoverbergh 1933

to clap, clash (as parts of banana stems against each other)

Vanoverbergh 1933

to scrape

Vanoverbergh 1933

rattle, clash, bang, bounce

Vanoverbergh 1933

clink, ring, clang, clank

Vanoverbergh 1933

click, tick, pip, cheep, chirp, peep, pule

Vanoverbergh 1933

loose, ample, wide; to shake (as shoes, teeth, doors, etc.)

Vanoverbergh 1933

a kind of #tapis (apron, sarong), black with elaboratered and yellow designs

Vanoverbergh 1933

yellow-dyed cotton yarn

Vanoverbergh 1933

ring, tinkle, jingle; rattle, warble; trill (alarmclock, the ear, warblers, etc.)

Vanoverbergh 1933

choleric, irascible

Vanoverbergh 1933

tortuous, winding

Vanoverbergh 1933

ring, clang, clank

Vanoverbergh 1933

pip, pule, peep, chirp, cheep

Vanoverbergh 1933

clap, clash

Vanoverbergh 1933

snap, clack (as a cane that breaks)

Vanoverbergh 1933

to snap, crack (as a breaking twig)

Vanoverbergh 1933

break wind noiselessly

Vanoverbergh 1933

quickly exhausted; up in a short time

Vanoverbergh 1933

sound of tearing up cloth

Vanoverbergh 1933

to shave; to scrape

Vanoverbergh 1933

my, I; 1sg postnominal possessive pronoun

Vanoverbergh 1933

shriek, screech, scream

Vanoverbergh 1933

nail, claw

Vanoverbergh 1933

ring, cause to sound, clank, clang; strike a sonorous body

Vanoverbergh 1933

to ring; to cause to sound; to clank; to clang (striking a sonorous body)

Vanoverbergh 1933

thing; property, estate, fortune; pudenda, secret parts, secrets, genital organs

Vanoverbergh 1933

great yellow passerine bird with black wings

Vanoverbergh 1933

up; consumed, wasted, finished

Vanoverbergh 1933

to line, mark with a line; draw a line on with a pencil, one's nail, etc.

Vanoverbergh 1933

cry out, scream, screech

Vanoverbergh 1933

Schizophyllum commune, a small white #kudí abundant on wood (#kudí = Polyporaceae, a group of fungi living mostly on trees, and often more or less tongue-shaped or fan shaped

Vanoverbergh 1933

to be able to sit (applied to children when about three or four months old)

Vanoverbergh 1933

Curcuma zedoaria Rosc. A broad-leaved zingerberaceous herb, whose bulbs yield a yellow dye

Vanoverbergh 1933

roll up

Vanoverbergh 1933

to scrape; to fleece, to strip (in the last meaning applied to robbers, gamblers, etc.)

Vanoverbergh 1933

to peel young #palay (rice in the field)

Vanoverbergh 1933

flexible, pliable, pliant

Vanoverbergh 1933

favorably moment; opportunity

Vanoverbergh 1933

committing excesses; troublesome; making a great fuss

Vanoverbergh 1933

night, nighttime, evening

Vanoverbergh 1933

beautiful; handsome; pretty

Vanoverbergh 1933

overflow, flow over

Vanoverbergh 1933

to weave; to braid; to make basketwork

Vanoverbergh 1933

male; cock, he (applied only to animals)

Vanoverbergh 1933

to flay, to skin; to gall, to peel; to bark, to strip; to rub off the bark, to tear off the skin

Vanoverbergh 1933

dandruff

Vanoverbergh 1933

man, male; cock, he (applied to men and animals)

Vanoverbergh 1933

root

Vanoverbergh 1933

two big pieces of greenwood on which the hogs that are to be sacrificed at home are stretched out

Vanoverbergh 1933

a very small winged insect, mostly found around slops, wine, etc.

Vanoverbergh 1933

smelling of fish

Vanoverbergh 1933

scraped rattan; scraped bamboo

Vanoverbergh 1933

gone, vanished, disappeared, out of sight

Vanoverbergh 1933

ginger

Vanoverbergh 1933

to beat small, to grind, to pound (corn)

Vanoverbergh 1933

to patch; to piece; to botch; to clout

Vanoverbergh 1933

to turn up; to tuck up; to cock; to tie up

Vanoverbergh 1933

turn round, wind, wind round, roll, roll up

Vanoverbergh 1933

cave, cavern, grotto

Vanoverbergh 1933

black, applied to hogs, carabaos, etc.

Vanoverbergh 1933

crush, squash

Vanoverbergh 1933

roll oneself up, coil, curl

Vanoverbergh 1933

curved; bent; crooked; tortuous; winding (used only in tales)

Vanoverbergh 1933

to hedge in; to fence in; to encircle; to inclose

Vanoverbergh 1933

to cover; to screen; to shelter

Vanoverbergh 1933

kind of black wax used to coat basketwork to make it water-tight

Vanoverbergh 1933

five

Vanoverbergh 1933

to hide; to conceal; to disguise; to dissemble; to deny

Vanoverbergh 1933

to hide; to conceal

Vanoverbergh 1933

grate, produce a harsh sound

Vanoverbergh 1933

forgotten, neglected

Vanoverbergh 1933

clash, clang, crash (Also #Pangasinan #lipák 'sound produced when the hands are clapped', #Ilokano #lipák 'sound of spittle falling, of a slap with the hand, etc.')

Vanoverbergh 1933

crack, snap (Also #Casiguran Dumagat #lipək-lipək 'sound of rain hitting the ground, feet of galloping horse')

Vanoverbergh 1933

to crack

Vanoverbergh 1933

to crack (for instance, when tearing up cloth

Vanoverbergh 1933

to crack, as when tearing up cloth

Vanoverbergh 1933

clang, clank, ring, clink

Vanoverbergh 1933

k.o. large black ant

Vanoverbergh 1933

to crack, snap

Vanoverbergh 1933

click, tick

Vanoverbergh 1933

click, tick

Vanoverbergh 1933

twist, wring ( < *litlit?)

Vanoverbergh 1933

to crack, snap (as finger joints) (Also #Kankanaey #litóok idem)

Vanoverbergh 1933

to crack, snap (as finger joints) (also #Kankanaey #litóok idem)

Vanoverbergh 1933

bounce, bang, knock loudly

Vanoverbergh 1933

dry; empty; drained

Vanoverbergh 1933

fold, fold up

Vanoverbergh 1933

young locust

Vanoverbergh 1933

young locust

Vanoverbergh 1933

cord; rope; twist; twine; string

Vanoverbergh 1933

to plait; to braid; to twist

Vanoverbergh 1933

stick in, fix in, thrust in; insert penis in vagina (Also #Pangasinan #losefk 'post, pillar')

Vanoverbergh 1933

lift up; heave up; raise up; pull up; turn up; take up. For instance, cloth, hair, etc.

Vanoverbergh 1933

to lift up

Vanoverbergh 1933

to roll, roll up

Vanoverbergh 1933

to roll, roll up

Vanoverbergh 1933

to pass by; to pass

Vanoverbergh 1933

moss

Vanoverbergh 1933

finished, completed, ended, finished off; perfected

Vanoverbergh 1933

slip out

Vanoverbergh 1933

prepuce, foreskin

Vanoverbergh 1933

mortar

Vanoverbergh 1933

large >wd>báŋa (rice cooking pot)

Vanoverbergh 1933

be carried away, swept away (by the current)

Vanoverbergh 1933

rotten within, applied to trees

Vanoverbergh 1933

laborious; industrious; hard-working; assiduous; diligent; sedulous

Vanoverbergh 1933

be separated, set apart, put aside

Vanoverbergh 1933

to carry, etc. alone, by oneself

Vanoverbergh 1933

(to carry, etc.) alone, by one’s self

Vanoverbergh 1933

to fall, fall out (applied to hair)

Vanoverbergh 1933

to be mangy, scabby; to have mange, scab

Vanoverbergh 1933

to appear, to be heard, etc. peeping out, partly, slightly, a little, confusedly

Vanoverbergh 1933

feeble; faint; weak; debilitated

Vanoverbergh 1933

to be given to eat; woof, weft

Vanoverbergh 1933

viand; food; all that is edible and is eaten with rice

Vanoverbergh 1933

to creak; to crack; to crackle, as a house shaken by wind

Vanoverbergh 1933

to babble, to prattle; to jabber; to gossip

Vanoverbergh 1933

diligent; active; assiduous; sedulous; laborious; industrious

Vanoverbergh 1933

cooked rice; in tales, however, it may mean any rice

Vanoverbergh 1933

a verbal prefix indicating companionship

Vanoverbergh 1933

to clap; to clash, as parts of banana stems against each other

Vanoverbergh 1933

go grow old, of age

Vanoverbergh 1933

to snap, to crack

Vanoverbergh 1933

please; indeed; then; why! A small particle of very frequent use, mostly mitigating the sentence, although it might reinforce it in several cases; it is used in calling, inviting, wondering, etc.

Vanoverbergh 1933

said of rice when the grains have spoiled and become white like lime (Bergaño 1860)