提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 2263條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMPa-belah

separated

分離的ma-belaq [PAN]belaq

Zoetmulder 1982

1
a-beŋkuŋ

bent, crooked

彎曲,彎曲beŋkuŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

2
a-boh

swollen (of eyes, feet)

(指眼睛、腳)腫baReq [PAN]

Zoetmulder 1982

3
a-buru

to hunt, go hunting

打獵,打獵借詞

Zoetmulder 1982

4
a-buru

to hunt, go hunting

打獵,打獵噪聲

Zoetmulder 1982

5
a-bwat

heavy, burdening, severe; burdened; serious, grave, earnest

沉重的,沉重的,沉重的;沉重的;嚴肅的,嚴肅的ma-beReqat [PMP]beReqat

Zoetmulder 1982

6
a-cemer

unclean, foul, low

不潔,骯髒,卑鄙借詞

Zoetmulder 1982

7
a-ḍa-ḍawuh

to give food, bestow gifts (on the part of the king)

送餐,送禮(國王方面)dabuq [PWMP]

Zoetmulder 1982

8
a-dagaŋ

to trade

交易借詞

Zoetmulder 1982

9
a-dalem

deep

深的dalem [PMP]

Zoetmulder 1982

10
a-ḍapət

closely joined, compact, thick (darkness)

緊密連接,緊密,厚實(黑暗)dapet [PMP]

Zoetmulder 1982

11
a-ḍapur

piled up (?)

堆積在一起?)dapuR₂ [PAN]

Zoetmulder 1982

12
a-ḍimpit

closely joined, fastened together

緊密結合在一起diq(e)pit [PWMP]

Zoetmulder 1982

13
a-doh

far away, distant

遙遠,遙遠zauq [PMP]

Zoetmulder 1982

14
a-dol

to sell

出售借詞

Zoetmulder 1982

15
aḍuh

an exclamation of emotion (pain, surprise, etc.)

感歎(痛苦、驚訝等)aduq [PMP]

Zoetmulder 1982

16
a-duh

to contain fluid

盛裝液體zuRuq [PMP]

Zoetmulder 1982

17
a-dyus

to bathe, take a bath

洗澡,洗澡riRus [POC]diRus

Zoetmulder 1982

18
āgama

sacred tradition, doctrine or precepts; collection of such doctrines; sacred work

神聖的傳統、教義或戒律;這些教義的集合;神聖的工作借詞

Zoetmulder 1982

19
a-gatel

itchy

發癢的ma-gatel [PMP]gaCel

Zoetmulder 1982

20
agem

cloudy sky

多雲的天空agem₃ [PWMP]

Zoetmulder 1982

21
agem

handful; grasp

抓住Ragem [PWMP]

Zoetmulder 1982

22
ager-ager

kind of seaweed, Sphaerococcus lichenoides

一種海藻,地衣蝶球菌借詞

Zoetmulder 1982

23
a-giliŋ-an

chariot soldiers

戰車兵giliŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

24
agoŋ

with gongs

用鑼借詞

Zoetmulder 1982

25
a-guntiŋ

to cut (have cut) the hair

剪頭髮借詞

Zoetmulder 1982

26
a-hawuk

grey, ash-grey

灰色,灰灰色qabuk [PMP]

Zoetmulder 1982

27
a-hudan

with rain

下著雨ma-quzaN [PAN]quzaN

Zoetmulder 1982

28
a-hutaŋ-hutaŋ

receive gifts

接受禮物qutaŋ qutaŋ [PWMP]qutaŋ

Zoetmulder 1982

29
a-huyaŋ

hot, heated, hot and bothered, restless

熱,熱,熱,煩躁,不安huyaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

30
ah-yaŋ

like a god, divine, extraordinary

像上帝,神聖,非凡qiaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

31
a-itik-an

to keep, as a young bird

作為一只小鳥itik₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

32
ajak

ask, invite (to do something together)

請求,邀請(一起做某事)azak [PWMP]

Zoetmulder 1982

33
ajaran

horse ('trained animal')

馬(訓練有素的動物)借詞

Zoetmulder 1982

34
aji

holy writ, "the scriptures", sacred text (containing e.g. rules of conduct for a brahman; instructions on administration, politics, the practice of arms, the writing of poetry, etc.); sacred or magically powerful formula

借詞

Zoetmulder 1982

35
a-kaka

toward an elder brother

向著哥哥kaka₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

36
a-kalis

hard, unfeeling, unreceptive, callous, indifferent; untouched, unscathed

冷酷無情無情無情kalis [PWMP]

Zoetmulder 1982

37
aka-ro-ro-n

two together

兩個人在一起duha [PMP]duSa

Zoetmulder 1982

38
a-katir

to use as an outrigger

用作支腿katiR [PMP]

Zoetmulder 1982

39
a-kaṭuk

to chatter (of the teeth)?

喋喋不休(指牙齒)?katuk [PMP]

Zoetmulder 1982

40
a-kəmuh

to rinse with

沖洗kemuR [PMP]

Zoetmulder 1982

41
akən

like, by way of; to be considered as

作為;被認為aken₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

42
a-kiŋ

dry, dried up, shrivelled

幹的,幹的,乾癟的keRiŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

43
a-kira-kira

to plan, think out how best...., intend

計畫,思考如何最好地借詞

Zoetmulder 1982

44
akon-akon

possession (promised as war booty); acknowledged (adopted) child

佔有(許諾作為戰利品);承認(領養)的孩子aku-en [PWMP]aku

Zoetmulder 1982

45
aku

pronoun of the first person: I, me

第一人稱代詞:我,我aku [PAN]

Zoetmulder 1982

46
a-kuḍuŋ-kuḍuŋ

covered, wrapped in a veil (blanket, etc.)

用面紗(毯子等)覆蓋、包裹kuduŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

47
a-kukub

covered, under a sheet

被蓋在床單下麵kubkub₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

48
a-kumpul

to gather, be together

聚在一起kumpul [PWMP]

Zoetmulder 1982

49
(a)-kuniŋ

pale yellow, ivory-colored; copper (adj.)

淺黃色,象牙色;銅(形容詞)借詞

Zoetmulder 1982

50
a-kuru

thin, emaciated

瘦弱kuru₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

51
a-kusu

make fire by rubbing two sticks together

把兩根棍子搓在一起生火kusu₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

52
a-lābha

to be successful

成功借詞

Zoetmulder 1982

53
alah

lose, be defeated, be worsted, give away, succumb

失敗,失敗,精疲力盡,放棄,屈服alaq₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

54
alah

lose, be defeated, be worsted

輸,輸,輸alaq₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

55
a-lama

long, for a long time, already a long time, old; long ago

很久很久了,已經很久了,老了;很久以前lama₂ [PAN]

Zoetmulder 1982

56
alaŋ-alaŋ

“to be in the way”, obstructing

“礙事”,妨礙qalaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

57
alap

take, fetch, carry off, steal, seize, win

帶走,帶走,帶走,偷走,抓住,贏alap [PAN]

Zoetmulder 1982

58
alap alap

a certain bird of prey. The texts suggest a large creature, which can attack a man; an eagle?

某種猛禽。這些文字暗示了一種可以攻擊人的大型生物;鷹?alap [PAN]

Zoetmulder 1982

59
a-laraŋ

inaccessible, withdrawn, keeping oneself aloof?

難以接近,孤僻,與世隔絕?laRaŋ [PAN]

Zoetmulder 1982

60
alas

wood, forest; also: quantity of flowers or plants growing in a thick cluster

木材,森林;還有:叢生的花或植物的數量halas [PMP]Salas

Zoetmulder 1982

61
a-lawaŋ

door-keeper

看門人lawaŋ₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

62
a-layū

run, run away, take flight, flee

逃跑,逃跑,逃跑,逃跑laRiw [PAN]

Zoetmulder 1982

63
a-layu

languishing, withering

凋謝layu [PAN]

Zoetmulder 1982

64
a-ləbū-ləbū

covered with dust, playing in the dust

滿身塵土,在塵土中玩耍借詞

Zoetmulder 1982

65
alih

moving to another place, changing

搬到另一個地方,改變aliq [PMP]

Zoetmulder 1982

66
a-limpuŋ-an

to fight with spears?

用長矛戰鬥?借詞

Zoetmulder 1982

67
a-liwer

move about, dart to and fro (of many, without order), rush about, fly around, swarm, flash back and forth

liwed [PWMP]

Zoetmulder 1982

68
a-lon

slow, gentle, soft (of wind, gait or other movement; of sound or speech); modest, self-controlled

laun [PWMP]

Zoetmulder 1982

69
alub

put in the fire, heat

放進火裏,加熱alub [PWMP]

Zoetmulder 1982

70
a-lumpat

leaping

跳躍lumpat [PWMP]

Zoetmulder 1982

71
a-lumut-lumut

mossy

苔蘚lumut-lumut [PMP]lumut

Zoetmulder 1982

72
a-ma-kan-i

to feed, give someone something to eat

喂,給人吃的ma-kaen [PAN]kaen

Zoetmulder 1982

73
a-manḍəŋ

to look hard, gaze, stare at, fix with one’s eyes; (in battle) to look someone defiantly in the eye

借詞

Zoetmulder 1982

74
a-manis

sweet, gentle, kind, lovely

甜美,溫柔,善良,可愛借詞

Zoetmulder 1982

75
a-ma-ŋan-i

to hurt, wound

傷害ma-ŋaen [PMP]kaen

Zoetmulder 1982

76
a-maŋku

to hold or receive on the lap; to carry in both hands or arms in front of the chest

抱在膝上;雙手或雙臂放在胸前paŋku [PWMP]

Zoetmulder 1982

77
a-maŋun

to shape, form, build, compose, bring into existence, cause, perform

塑造、形成、建造、組合、產生、引起、表演maŋ-baŋun [PWMP]baŋuN

Zoetmulder 1982

78
a-mati mati

kill (in general, not in a particular case), commit the crime of killing

殺人(一般來說,不是特殊情況),犯殺人罪m-atay m-atay [PMP]aCay

Zoetmulder 1982

79
a-mayaŋ

in blossom

百花齊放mayaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

80
a-mayuŋ

like a parasol

像一把陽傘payuŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

81
ambet

to lash

鞭打ambet [PWMP]

Zoetmulder 1982

82
ambun

cloud (or mist?)

雲(還是霧?)ambun [PWMP]

Zoetmulder 1982

83
ambun

cloud (or mist?)

雲(還是霧?)Rabun [PMP]

Zoetmulder 1982

84
a-mebed, am-bebed

tie, bind, bandage, entwine

綁,綁,繃帶,纏maŋ-bejbej [PWMP]bejbej

Zoetmulder 1982

85
a-məcut

to whip, wield a whip

鞭打,揮舞鞭子pecut [PWMP]

Zoetmulder 1982

86
a-məcut

to whip, wield a whip

鞭打,揮舞鞭子借詞

Zoetmulder 1982

87
a-melar-aken

to spread out, open

展開,打開maŋ-bekelaj [PWMP]bekelaj

Zoetmulder 1982

88
a-mener-mener

go straight

直走bener [PMP]

Zoetmulder 1982

89
a-mentuk

to form, make, build

形成、製造、建造bentuk [PMP]

Zoetmulder 1982

90
a-menuh-i

to fill, make complete

填滿,完成maŋ-penuq [PWMP]peNuq

Zoetmulder 1982

91
a-məpər

to urge, press, push; to be insistent (in questioning), press for further particulars

催促,催促,催促perper₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

92
a-meteŋ

become or be pregnant

懷孕beteŋ₂ [PWMP]beteŋ₁

Zoetmulder 1982

93
a-mətəŋ

to darken, blind, obscure

使黑暗、盲目、朦朧peteŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

94
a-mijət

to press with the fingers, squeeze, crush, knead, massage

用手指按壓、擠壓、揉搓、按摩pizet [PWMP]

Zoetmulder 1982

95
a-mikul

to carry over the shoulder, carry with a carrying pole

扛在肩上,用扁擔扛借詞

Zoetmulder 1982

96
a-milaŋ

count, enumerate, calculate, consider one by one, take into account, consider

數,數,算,逐項考慮,考慮,考慮maŋ-bilaŋ [PWMP]bilaŋ₁

Zoetmulder 1982

97
a-milih

to choose, make a choice from (well-considered, not at random), select, give one’s preference to

piliq [PAN]

Zoetmulder 1982

98
a-minta

to ask for, beg for

求,求借詞

Zoetmulder 1982

99
a-mintur

to fish with a #bintur

用魚叉釣魚bintur [PWMP]

Zoetmulder 1982

100
a-miŋkuk

to bend, curve (river)

彎曲,彎曲(河流)biŋkuk [PMP]

Zoetmulder 1982

101
ami-ro

do something twice

做某事兩次duha [PMP]duSa

Zoetmulder 1982

102
ami-rwa

second cousin

二姐duha [PMP]duSa

Zoetmulder 1982

103
a-miṣa

be powerful?, be poisonous?

強大嗎?,有毒嗎?借詞

Zoetmulder 1982

104
a-misah

to isolate oneself, withdraw

孤立自己,撤退pisaq [PWMP]

Zoetmulder 1982

105
a-misan

(to do something or to be done) in one act, at the same time, completely (not by halves, definitely)

pisan [PWMP]

Zoetmulder 1982

106
a-misik-i, w-in-isik-an

whisper to someone, give secret instruction

對某人耳語,給秘密的訓示bisik₃ [PWMP]

Zoetmulder 1982

107
a-monḍok

to erect a temporary shelter, to camp

搭建臨時避難所借詞

Zoetmulder 1982

108
ampal

a particular kind of beetle

一種特殊的甲蟲ampal [PWMP]

Zoetmulder 1982

109
ampun

show mercy toward, receive with favor

施捨,受惠ampun [PMP]

Zoetmulder 1982

110
a-muji

to extol, praise

讚美借詞

Zoetmulder 1982

111
a-mujuk-mujuk-i

try to persuade, cajole

勸說,哄騙借詞

Zoetmulder 1982

112
a-mukət

to fish with a dragnet or seine; to catch (in a net), entrap, entangle, enmesh

用拖網或圍網捕魚;用網捕魚ma-muket [PWMP]puket₁

Zoetmulder 1982

113
a-mukti

to enjoy, savor, taste (also said of unpleasant things), have to suffer or endure

享受、品嘗、品嘗(也指不愉快的事物),必須忍受或忍受借詞

Zoetmulder 1982

114
a-mukul

to beat (with a hammer); to play a percussion instrument

敲擊(用錘子);演奏打擊樂器pukul₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

115
a-mukut-mukut-i

to bend over?

彎腰?bukut [PMP]

Zoetmulder 1982

116
a-muluh

like bamboo, like a bamboo vessel

像竹子,像竹器buluq₂ [PAN]

Zoetmulder 1982

117
a-muni

hide, keep secret

藏起來,保守秘密buni₁ [PMP]buNi

Zoetmulder 1982

118
a-muni

to hide, keep secet

躲起來,保持安全maŋ-buni [PWMP]buNi

Zoetmulder 1982

119
a-munuh

slaughter, kill, put an end to, slay

殺戮,殺戮,結束,殺戮maŋ-bunuq [PWMP]buNuq₂

Zoetmulder 1982

120
a-muŋar-i

be the first in doing something, enjoy something in its prime, break fresh ground, taste the first fruits

buŋaR [PWMP]

Zoetmulder 1982

121
a-murah

cheap, copious

物美價廉借詞

Zoetmulder 1982

122
a-muta-muta-ni

to blindfold; turn a blind eye

蒙上眼睛maŋ-buta [PWMP]buCa

Zoetmulder 1982

123
a-mutər

to turn, rotate, spin; to churn, to produce as if by churning; to meditate in order to bring forth the deity; “to make go round”’

puteR [PWMP]

Zoetmulder 1982

124
a-mwat toh

to gamble

賭博taRuq [PMP]

Zoetmulder 1982

125
anak

child; smaller of two things (as a small mountain at the foot of a bigger one)

孩子;兩樣東西中較小的(如大山腳下的小山)anak [PMP]aNak

Zoetmulder 1982

126
anak anak

give birth to a child (calve, etc.); consider as one's child

生孩子(小牛等);認為是自己的孩子anak anak [PWMP]aNak

Zoetmulder 1982

127
anak anak-an

doll or anything (which is treated and fondled) like a baby

洋娃娃或任何像嬰兒一樣的東西anak anak-an [PWMP]aNak

Zoetmulder 1982

128
anak anak-(an)

pupil of the eye

瞳孔anak anak-an [PWMP]aNak

Zoetmulder 1982

129
anak-ḍara

maid, virgin

女僕,處女anak daRa [PWMP]aNak

Zoetmulder 1982

130
anak wanwa

person belonging to the #wanwa-community

wanwa社區成員anak i banua [PMP]aNak

Zoetmulder 1982

131
anak wesi

servant, attendant, constant companion

僕人,侍者,常客anak i qaRta [PMP]aNak

Zoetmulder 1982

132
a-nalin

to change

改變salin [PWMP]

Zoetmulder 1982

133
a-nambut

to seize, grasp, fetch, take up; take up (words), receive, continue, reply

抓住,抓住,抓住,抓住sambut₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

134
a-namir

to put on a scarf?

戴上圍巾?samir [PWMP]

Zoetmulder 1982

135
a-naŋguŋ

to carry, bear

扛,熊taŋguŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

136
a-naŋis

to weep, cry

哭泣,哭泣ma-naŋis [PMP]Caŋis

Zoetmulder 1982

137
a-naŋkəp

to close (fit) together

合攏taŋkep [PMP]

Zoetmulder 1982

138
a-napu

to sweep, sweep away, slash

掃,掃,砍sapu [PMP]

Zoetmulder 1982

139
a-napu-napu

to sweep, clean with a broom

用掃帚清掃sapu [PMP]

Zoetmulder 1982

140
a-nasap

to level, raze to the ground

平地,夷為平地ma-ñapsap [PWMP]sapsap

Zoetmulder 1982

141
a-natab

to knock on

敲門tabtab₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

142
a-na-tah

to shape with a punch

打孔taRaq₁ [PAN]

Zoetmulder 1982

143
a-nawiŋ

to hide behind a wall (partition) in order to overhear or spy

躲在牆(隔牆)後面偷聽或窺探tabiŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

144
a-nawuŋ

to stage a cockfight

鬥雞sabuŋ₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

145
anawuŋ talun

live in the woods

住在樹林裏talun₁ [PMP]CaluN

Zoetmulder 1982

146
aṇḍa

ladder

梯子噪聲

Zoetmulder 1982

147
a-nəlat

to appear between something else

出現在其他事物之間selat [PWMP]

Zoetmulder 1982

148
a-nəmbah

to worship, revere, pay respect to, pay homage to

敬拜、崇敬、尊敬借詞

Zoetmulder 1982

149
a-nəmbiŋ

to go to the side (bank, etc.)

到一邊去(銀行等)借詞

Zoetmulder 1982

150
a-nemer-i

to defile

玷污借詞

Zoetmulder 1982

151
a-nenun

to weave, intertwine

編織tenun [PAN]

Zoetmulder 1982

152
a-nəpak

to hit with the (flat) hand, smack; to hit (stamp) with the foot

拍打用(平的)手拍打;用腳拍打tepak₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

153
a-nəpi

simple, plain, unadorned

簡單,樸素,樸素sepi [PWMP]

Zoetmulder 1982

154
a-nəpi-nəpi

to go to the side, lie close to the edge

要走到一邊,靠近邊緣躺著借詞

Zoetmulder 1982

155
a-nəsəl-i

to go in among or between

介於兩者之間selsel₁ [PAN]

Zoetmulder 1982

156
a-nətək

to cut, cut up; to slash at

割傷ma-nektek [PWMP]tektek₁

Zoetmulder 1982

157
a-nilil

to take over, borrow, use for a time

接管,借用,使用一段時間借詞

Zoetmulder 1982

158
a-nimba

to draw water from; to draw something (from a well)

從井裏取水timba [PMP]

Zoetmulder 1982

159
a-nimbun

to heap up, pile up

堆積,堆積timbun [PWMP]

Zoetmulder 1982

160
a-nimpaŋ

to deviate, deflect, leave the main road

偏離,偏離,離開大路simpaŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

161
a-ninḍi

to allude to, make allusions to, hint at, intimate

暗示,暗示借詞

Zoetmulder 1982

162
a-nipat-akən

to give the right direction to; to follow the direction of

給…指明正確的方向sipat [PWMP]

Zoetmulder 1982

163
a-nipis

thin, weak; lithe, lissom, supple

瘦弱;柔軟nipis [PMP]Nipis

Zoetmulder 1982

164
a-niram

to wash, shower, bathe, water, (be)sprinkle

洗、淋浴、洗澡、灑水借詞

Zoetmulder 1982

165
a-nisih

to be on the side, to be on one side, to go to the side (to one side), to lean to the side

側身,側身,側身,側身sisiq₁ [PWMP]sisiq

Zoetmulder 1982

166
a-nisih-i

to share

分享sisiq₁ [PWMP]sisiq

Zoetmulder 1982

167
a-nisik

to peck, scratch

啄、抓ma-ñiksik [PWMP]siksik₁

Zoetmulder 1982

168
a-nisik-i

to delouse

清除ma-ñiksik [PWMP]siksik₁

Zoetmulder 1982

169
a-noŋ

to seek cover under

在下面尋找掩護saeŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

170
anteŋ

quiet, calm, working steadily

安靜,冷靜,工作穩定anteŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

171
anti

wait, stay, remain, live, wait for, expect

等等,留下,留下,活著,等待,期待噪聲

Zoetmulder 1982

172
antih-antih-an

spider-web

蜘蛛網借詞

Zoetmulder 1982

173
a-nu

someone (something, somewhere) or other, So-and-So, What's the name, you-know-who (-what, -where)

a-nu [PMP]-nu₁

Zoetmulder 1982

174
a-nudiŋ-i

to point the finger at (esp. with the left hand in challenging)

指(尤指用左手挑戰)tudiŋ [PAN]

Zoetmulder 1982

175
a-nuduh

to point at, point out, indicate, show, guide; to order, instruct, appoint, designate

指點、指出、訓示、展示、引導;命令、訓示、指定、指定ma-nuzuq [PWMP]tuzuq₁

Zoetmulder 1982

176
a-nuhun, s-um-uhun

to carry on the head; to take or receive on the head; to raise over the head; to pay homage, accept respectfully, act respectfully

suquN [PAN]

Zoetmulder 1982

177
a-nuji

like a quill

像羽毛筆借詞

Zoetmulder 1982

178
a-nukər

to hinder, repel, resist

阻礙、排斥、抵抗suker [PWMP]

Zoetmulder 1982

179
a-nulam

to embroider

刺繡sulam [PMP]

Zoetmulder 1982

180
a-nuligi

to throw the #suligi

扔蘇利吉借詞

Zoetmulder 1982

181
a-nuligi

to throw the #suligi

扔蘇利吉借詞

Zoetmulder 1982

182
a-nuliŋ

to play the flute

吹長笛suliŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

183
a-nulis

to draw on, paint on, write on

畫畫,畫畫,寫字借詞

Zoetmulder 1982

184
a-numbak

to spear, stab

tumbak [PMP]

Zoetmulder 1982

185
a-numpah

to enounce (launch) an imprecation against

向…注資sumpaq [PWMP]

Zoetmulder 1982

186
a-nuntun

to lead, guide, conduct

領導、引導、引導tuntun [PWMP]

Zoetmulder 1982

187
a-nu-ŋ

something that ... In practice it is comparable to #ikaŋ: who, which; or #(a)siŋ: whoever, whatever

a-nu [PMP]-nu₁

Zoetmulder 1982

188
a-nuŋkal

to force open by shoving something in (?)

把某物推進去強行打開?)suŋkal [PWMP]

Zoetmulder 1982

189
a-nurak

to receive with shouts, shout at, urge with shouts; jeer at

以喊聲接受,以喊聲喊叫,以喊聲催促;嘲笑借詞

Zoetmulder 1982

190
a-nurat

to draw on, write on, write (a letter)

畫,寫,寫(一封信)借詞

Zoetmulder 1982

191
a-nuru-nurū

to put to sleep, sing to sleep, sing a lullaby to

入睡,歌唱入睡,唱搖籃曲tuduR [PAN]

Zoetmulder 1982

192
a-nuruŋ

to push, shove forward, press

向前推,向前推,按suruŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

193
a-nusah

to disturb, confuse, stir up, rouse, move

擾亂、迷惑、煽動、喚醒、移動借詞

Zoetmulder 1982

194
a-nusul

to follow after, catch up with

緊跟其後sulsul₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

195
a-nusu-nusu

to hurry on, push on

快點,繼續噪聲

Zoetmulder 1982

196
a-nutur

to remember, keep in mind, realize

記住,記住,意識到tutur₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

197
anūt wuri

follow behind, from behind

跟在後面,從後面噪聲

Zoetmulder 1982

198
anyaya

unjust action, the wrong way of acting; impropriety

不正當行為,錯誤的行為管道;不正當行為借詞

Zoetmulder 1982

199
aŋ-adu

put face-to-face, bring into contact, make clash, have fight, pit against; to vie in, measure

面對面、接觸、碰撞、打架、鬥毆;爭強好勝maŋ-adu [PWMP]adu

Zoetmulder 1982

200
aŋ-adu-adu

incite

煽動maŋ-adu [PWMP]adu

Zoetmulder 1982

201
aŋ-agem

hold (in one’s hand), grasp, hold firmly

抓住(手),抓住maŋ-Ragem [PWMP]Ragem

Zoetmulder 1982

202
aŋ-aku

make something one's own, to appropriate; relate to someone; take possession of, master; regard as one's own, acknowledge, confess to, admit; claim (as one's own), be sure of, depend on, answer for, guarantee, declare that one is able to (often boastfully)

maŋ-aku [PWMP]aku

Zoetmulder 1982

203
aŋ-alap

take, fetch, carry off, steal, seize, win

帶走,帶走,帶走,偷走,抓住,贏maŋ-alap [PWMP]alap

Zoetmulder 1982

204
aŋ-alun

to undulate, billow; (of sound) to resound, swell (or "like the surf"?); also: like waves, i.e. in rows (stripes, layers), row upon row

maŋ-qalun [PWMP]qalun

Zoetmulder 1982

205
aŋ-ampun-i

show mercy toward, receive with favor

施捨,受惠maŋ-ampun-i [PWMP]ampun

Zoetmulder 1982

206
aŋ-antelu

lay or sit on eggs

產卵或坐卵maŋ-qateluR [PWMP]qateluR

Zoetmulder 1982

207
aŋ-antih

to spin

旋轉借詞

Zoetmulder 1982

208
aŋ-a-nu

do something or other, do you-know-what

做點什麼,你知道嗎a-nu [PMP]-nu₁

Zoetmulder 1982

209
aŋ-anu

do something or other, do you-know-what

做點什麼,你知道嗎maŋ-anu [PWMP]-nu₁

Zoetmulder 1982

210
aŋaŋ

wide open, gaping

敞開著,張開著

Zoetmulder 1982

211
aŋ-aŋkat-aŋkat

lift, elevate; send off, make depart; take up one's belongings (weapons, baggage) in order to depart

maŋ-aŋkat-aŋkat [PWMP]aŋkat

Zoetmulder 1982

212
aŋap

gaping

張口qaŋap [PMP]

Zoetmulder 1982

213
aŋ-apa

in what way? how?

以什麼管道?怎樣?maŋ-apa [PWMP]apa₁

Zoetmulder 1982

214
aŋ-api

purify by fire

用火淨化maŋ-hapuy [PWMP]Sapuy

Zoetmulder 1982

215
aŋ-apit

enclose on both sides, flank; grip, clamp

兩邊、側面封閉;夾鉗、夾子maŋ-hapit [PWMP]Sapit

Zoetmulder 1982

216
a-ŋapuk

like kapok

像木棉kapuk [PWMP]

Zoetmulder 1982

217
aŋ-apus

to bind, ensnare; to bind together

捆綁Rapus [PMP]

Zoetmulder 1982

218
aŋ-apuy

be on fire, to flame, blaze; set on fire, inflame, burn

生起火來,點著,點著;生起火來,點著,點著maŋ-hapuy [PWMP]Sapuy

Zoetmulder 1982

219
aŋ-apuy-i

set fire to; inflame, rouse to anger

縱火maŋ-hapuy-i [PWMP]Sapuy

Zoetmulder 1982

220
aŋ-asah

file, grind, scour

銼、磨、擦maŋ-hasaq [PWMP]Sasaq

Zoetmulder 1982

221
aŋ-asta

to hold in one’s hands, govern

掌權借詞

Zoetmulder 1982

222
aŋ-asu

low, vile ('like a dog')

卑鄙的,卑鄙的(像狗一樣)asu₁ [PAN]

Zoetmulder 1982

223
aŋ-ater

accompany, escort, take someone somewhere; bring, carry

陪同,護送,帶某人去某處;帶,帶maŋ-hateD [PWMP]SateD

Zoetmulder 1982

224
aŋ-ati

pay attention to, bear in mind

注意,記住qatay [PMP]qaCay

Zoetmulder 1982

225
aŋ-atus-i

in hundreds

成百上千Ratus [PMP]RaCus

Zoetmulder 1982

226
a-ŋawit

to hook, catch, join by hooking on

鉤住ma-ŋawit [PWMP]kawit

Zoetmulder 1982

227
aŋ-ayam-i

give a cock-fight

鬥雞qayam₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

228
aŋ-dudut

pull

dutdut [PMP]

Zoetmulder 1982

229
aŋ-ḍuḍut

tear out

撕掉dutdut [PMP]

Zoetmulder 1982

230
a-ŋəkəp-i

to embrace, to lock in one’s arms

擁抱,擁抱kepkep [PMP]

Zoetmulder 1982

231
aŋ-embek-embek

stifle one's sobs

忍住哭泣he(m)bek [PWMP]

Zoetmulder 1982

232
aŋ-empan-i

to light, start a fire

點火,生火epan [PWMP]

Zoetmulder 1982

233
aŋen-aŋen

thoughts, considerations, reflections; the seat of the thoughts, intellect, mind, heart, spirit

思想、考慮、思考;思想、智力、頭腦、心靈、精神的所在地借詞

Zoetmulder 1982

234
aŋ-entut

to fart, break wind

放屁,吹風maŋ-qetut [PWMP]qetut

Zoetmulder 1982

235
aŋ-garit

to scratch, graze

抓撓garit [PWMP]

Zoetmulder 1982

236
aŋ-gərəŋ

to growl, snarl

咆哮偶然性

Zoetmulder 1982

237
aŋ-gətəl

to pinch

getel [PMP]geCel

Zoetmulder 1982

238
aŋ-gigir-gigir

to give a fright, startle

驚嚇gigir [PWMP]

Zoetmulder 1982

239
aŋ-gugut

to bite, nip

咬,咬gutgut₁ [PMP]gutgut

Zoetmulder 1982

240
aŋ-gurit

to scratch, write on; to make into a poem

劃,寫;寫成詩gurit [PMP]

Zoetmulder 1982

241
aŋ-halaŋ-i

to obstruct, hinder

阻礙qalaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

242
aŋ-hawu

become ashes

化為灰燼maŋ-qabu [PWMP]qabu

Zoetmulder 1982

243
aŋ-hudan

like rain; walk through the rain

雨中漫步maŋ-quzan [PWMP]quzaN

Zoetmulder 1982

244
aŋ-hudan-i

to rain on, shower with

下雨,淋浴quzan-i [PMP]quzaN

Zoetmulder 1982

245
aŋ-huyaŋ-huyaŋ-an

toss and turn feverishly

翻來覆去huyaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

246
a-ŋikik-an

shouting with jeering laughter

大笑著喊叫kikik [PMP]

Zoetmulder 1982

247
aŋ-ikū

to follow

跟隨ikuR [PAN]

Zoetmulder 1982

248
aŋ-isep

to suck, suck in, suck out, suck up, absorb, inhale

吸,吸,吸,吸,吸,吸maŋ-qisep [PWMP]qisep

Zoetmulder 1982

249
a-ŋiwa

to go to the left

向左走借詞

Zoetmulder 1982

250
aŋkat

departure, getting up

出發,起床aŋkat [PWMP]

Zoetmulder 1982

251
aŋkep

embrace tightly

緊緊擁抱hakep [PWMP]

Zoetmulder 1982

252
aŋkik

panting, gasping

喘氣

Zoetmulder 1982

253
aŋkup

pincers or tongs

鉗子或鉗子aŋkup₁ [PMP]aŋkup

Zoetmulder 1982

254
aŋ-laki-laki

making a virile appearance, plucky

有男子氣概,勇敢laki₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

255
aŋ-lampit

to carry the #lampit

拿著燈lampit [PWMP]

Zoetmulder 1982

256
aŋ-ləŋgak

to fall over backwards

向後倒借詞

Zoetmulder 1982

257
aŋ-limpuŋ

like a spear (pointed)

像矛(尖的)借詞

Zoetmulder 1982

258
aŋ-liput

to envelop, enwrap, engulf, enfold, cover, surround

包、裹、吞沒、包、蓋、圍liput₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

259
aŋ-lukat

to free, release, deliver (from sin, etc.)

釋放,釋放,釋放lukat₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

260
aŋ-lumpat-i

to leap on, leap over

跳,跳lumpat [PWMP]

Zoetmulder 1982

261
aŋ-lumpuh-i

to paralyze, rob of strength

麻痹,剝奪力量lumpuq [PWMP]

Zoetmulder 1982

262
aŋ-luwaŋ

hollow

空洞的lubaŋ₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

263
aŋ-rah-i

to inflict a bleeding wound

造成流血的傷口daRaq [PAN]

Zoetmulder 1982

264
aŋ-rapət

to take up positions (closely) side by side

並排dapet [PMP]

Zoetmulder 1982

265
aŋ-ro

to share (among two?)

分享?)duha [PMP]duSa

Zoetmulder 1982

266
aŋ-rwa-rwa

to be double, divided, ambiguous

雙重、分裂、模棱兩可duha [PMP]duSa

Zoetmulder 1982

267
aŋsu

draw or scoop water

取水或舀水asu₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

268
aŋsu

draw or scoop water

取水或舀水qasu₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

269
aŋ-ulih-i

go home or come back to

回家或回到maŋ-uliq [PWMP]uliq₁

Zoetmulder 1982

270
aŋ-ulur

loosen, release; lower on a rope; let go

鬆開;放在繩子上;放開maŋ-huluR [PWMP]SuluR

Zoetmulder 1982

271
a-ŋumpul

to gather (something)

收集(某物)kumpul [PWMP]

Zoetmulder 1982

272
aŋ-upah

pay a wage, give a reward

發薪水,獎勵maŋ-upaq [PWMP]upaq

Zoetmulder 1982

273
aŋ-usī

go to, go in the direction of, take refuge with, try to reach or obtain, strive after, attack, assail, pursue

maŋ-usiR [PWMP]qusiR

Zoetmulder 1982

274
aŋ-yaŋ

worship as a god; implore, beg, pray

像上帝一樣敬拜;祈求、乞求、祈禱qiaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

275
apa

what? (interrogative pronoun); also simply to introduce a question

什麼?(疑問代詞);也可以簡單地提出問題apa₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

276
a-pahit

bitter

苦的ma-paqit [PMP]paqiC

Zoetmulder 1982

277
a-panḍəŋ-an

to stare each other in the eye

對視借詞

Zoetmulder 1982

278
a-papan

using a shield, bearing a shield

用盾牌,拿盾牌papan [PMP]

Zoetmulder 1982

279
a-pasaŋ-pasaŋ-an

arm in arm

手挽手pasaŋ₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

280
a-payuŋ

with a parasol

用陽傘payuŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

281
a-pikat

to catch birds, using a decoy

用誘餌抓鳥pikat [PWMP]

Zoetmulder 1982

282
a-pilih

having one’s preferences, particular in the choice of

有自己的喜好,特別是在選擇ma-piliq [PMP]piliq

Zoetmulder 1982

283
api lupa

pretending not to know

假裝不知道lupa [PMP]

Zoetmulder 1982

284
a-pinta

to have a request, ask for

請求借詞

Zoetmulder 1982

285
a-pisah

to separate, part; to be separated, parted

分開,分開;分開pisaq [PWMP]

Zoetmulder 1982

286
a-pisan

to be one, united, joined

團結一致pisan [PWMP]

Zoetmulder 1982

287
a-pisan

to be one, to be united, joined; in one act, in one go

團結一致;一舉一動pisan [PWMP]

Zoetmulder 1982

288
apon

lime (constituent of betel quid)

石灰(檳榔汁的成分)qapuR-an [PWMP]qapuR

Zoetmulder 1982

289
a-pukul

beating, knocking (against each other); playing a percussion instrument

(互相)敲擊;演奏打擊樂器pukul₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

290
a-pupuh

to come to blows

打起來puqpuq₃ [PWMP]

Zoetmulder 1982

291
a-pupur

wearing powder, powdered

粉末狀,粉末狀purpur [PWMP]

Zoetmulder 1982

292
apus-an

bond, fetter

束縛Rapus [PMP]

Zoetmulder 1982

293
apus-apus

bond, band, fillet, noose; ensnaring, trap, trick, deceit

捆綁,捆綁,魚片,套索;圈套,陷阱,詭計,欺騙Rapus [PMP]

Zoetmulder 1982

294
a-pusuh

to die (close like a flower?)

死(像花一樣閉上?)pusuq₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

295
a-putih

white

白色putiq [PMP]

Zoetmulder 1982

296
apuy, apwi

fire

hapuy [PMP]Sapuy

Zoetmulder 1982

297
arah

exact position or direction

準確的位置或方向借詞

Zoetmulder 1982

298
arak

arrack, a distilled alcoholic liquor

蒸餾酒借詞

Zoetmulder 1982

299
aran

name

名稱ajan [PMP]

Zoetmulder 1982

300
a-rara

having an unmarried daughter or sister

有未婚的女兒或妹妹daRa₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

301
a-rəbut

to contend for, fight for, strive to be the first in getting something

爭先恐後rebut [PMP]

Zoetmulder 1982

302
arek

kiss

hajek [PMP]Sajek

Zoetmulder 1982

303
a-ro-rwa-n

together with

一起duha [PMP]duSa

Zoetmulder 1982

304
artha

aim, purpose; advantage, utility; object of the senses; substance, wealth, money

目的,目的;優勢,效用;感官對象;物質,財富,金錢借詞

Zoetmulder 1982

305
a-sabuk

to wear a sash

戴腰帶借詞

Zoetmulder 1982

306
asah

file, grind, scour

銼、磨、擦hasaq [PMP]Sasaq

Zoetmulder 1982

307
asah-an

grindings

磨光hasaq-an [PMP]Sasaq

Zoetmulder 1982

308
a-sakit

in pain, ill, hurt, wounded

痛苦、生病、受傷、受傷ma-sakit [PMP]sakit

Zoetmulder 1982

309
a-salin

to change

改變salin [PWMP]

Zoetmulder 1982

310
a-s〈al〉isib-an

to go (attack, etc.) in all directions (hither and thither)?

向四面八方(四處)進攻?噪聲

Zoetmulder 1982

311
a-samir

with a curtain or cloth cover

有窗簾或布罩的samir [PWMP]

Zoetmulder 1982

312
asana

a tree: Terminalia tomentosa, with deep golden, fragrant flowers; it plays a prominent role in descriptions in #kakawins

借詞

Zoetmulder 1982

313
a-sawah-sawah

to work in the #sawah, grow irrigated rice

在沙瓦工作,種植灌溉水稻sabaq [PWMP]

Zoetmulder 1982

314
a-sawur-an

scattering, dispersing, raining

分散、分散、下雨saq(e)buR [PMP]

Zoetmulder 1982

315
a-səḍəp

pleasant, agreeable; pleasing, kind

討人喜歡的;討人喜歡的sedep₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

316
a-səlat

with space in between, interspersed

中間有空隙selat [PWMP]

Zoetmulder 1982

317
a-sənəŋ

to have a loved one; toward the loved one

擁有一個所愛的人;向著所愛的人借詞

Zoetmulder 1982

318
asep

incense

熏香asep [PWMP]

Zoetmulder 1982

319
asep

incense

熏香qasep [PWMP]

Zoetmulder 1982

320
a-sepak

to kick (esp. with the hind legs, of a horse)

踢(尤指用後腿踢)借詞

Zoetmulder 1982

321
a-səpi

deserted, empty, still, lonely, dismal, forlorn, bereft

荒蕪、空虛、寂靜、孤獨、淒涼、淒涼、喪失sepi [PWMP]

Zoetmulder 1982

322
asih

love, affection, loving kindness, sympathy, benevolence, favor

愛,愛,仁愛,同情,仁愛,恩惠qasiq [PMP]

Zoetmulder 1982

323
a-simpən

brought together in a limited space, grouped together, compressed, in a limited number, containing the basic essential; put away, hidden

借詞

Zoetmulder 1982

324
a-sinaŋ

radiant, shining, brilliant, bright

光彩奪目sinaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

325
a-sisik

with scales

帶刻度siksik₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

326
a-soŋ

having as cover, covered by, in the shadow of, overshadowed by; also of feelings of sadness, etc. which are carried along like a #soŋ

saeŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

327
a-soŋ-soŋ

with a parasol (cover) of

帶著陽傘saeŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

328
as-si-simpən

to put away, hide

藏起來,藏起來借詞

Zoetmulder 1982

329
asu

dog, hound

狗,狗asu₁ [PAN]

Zoetmulder 1982

330
a-suliŋ

to play the flute; flute player

吹長笛;長笛手suliŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

331
a-sulit(-sulit)

troublesome, hard to get out of

麻煩,很難擺脫sulit₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

332
a-sumpiŋ

to wear a #sumpiŋ

穿相撲sumpiŋ₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

333
a-surak

to shout, cry, roar

喊,哭,吼借詞

Zoetmulder 1982

334
a- suruŋ

at close quarters (pushing each other)

近距離(相互推動)suruŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

335
a-susu

with breasts

有乳房susu₁ [PAN]

Zoetmulder 1982

336
a-suwəŋ

wearing a #suwəŋ

穿著一件suwsubeŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

337
a-taŋgul

to parry, fend off

招架,擋開taŋgul [PWMP]

Zoetmulder 1982

338
a-taŋis

tearful; addressing (imploring, etc.) with tears

含淚的;含淚的稱呼(懇求等)taŋis [PMP]Caŋis

Zoetmulder 1982

339
a-taŋkəp

closing together

緊密相連taŋkep [PMP]

Zoetmulder 1982

340
a-tarima

to accept, receive gratefully, be grateful

接受、感激、感激借詞

Zoetmulder 1982

341
a-tatā

well-ordered, well-arranged, in the correct position

井然有序,井然有序,位置正確噪聲

Zoetmulder 1982

342
a-tӧb

thick, luxuriant (hair, foliage, fruits, rain)

濃密、繁茂(頭髮、樹葉、水果、雨水)teReb [PMP]

Zoetmulder 1982

343
a-təpak jaja

to beat one’s breast

捶胸頓足tepak₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

344
ater

accompany, escort, take someone somewhere; bring, carry

陪同,護送,帶某人去某處;帶,帶hateD [PMP]SateD

Zoetmulder 1982

345
athawa

or (between both parts, or after the second part); and also

或(在兩部分之間,或在第二部分之後);以及借詞

Zoetmulder 1982

346
ati-ati

give one's full (undivided) attention

全神貫注hatay [PWMP]

Zoetmulder 1982

347
ati-ati

give one's full (undivided) attention

全神貫注qatay [PMP]qaCay

Zoetmulder 1982

348
a-tilik

to visit, go and see how someone is getting on

去拜訪,看看有人怎麼樣借詞

Zoetmulder 1982

349
a-timbun

heaped up, piled up

堆起來,堆起來timbun [PWMP]

Zoetmulder 1982

350
a-tuduh

to give directions, give guidance, point out, give orders

指點、指點、命令tuzuq₂ [PMP]Cuzuq

Zoetmulder 1982

351
a-tuha

old, elder, eldest, senior; “old at”, consummate, accomplished, experienced

年老的,年長的,年長的,年長的;“年老的”,完美的,有成就的,有經驗的tuqah [PMP]tuqaS

Zoetmulder 1982

352
a-tuha-tuha

old, elder, senior

老人,老人,老人ma-tuqaS tuqaS [PAN]tuqaS

Zoetmulder 1982

353
a-tukup

to cover (with the hands)

覆蓋(用手)tuŋkup [PWMP]

Zoetmulder 1982

354
a-tumpaŋ

in layers or tiers

分層的tumpaŋ₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

355
a-tumpuk

piled up, heaped up, crowding together

堆起來,堆起來,擠在一起tumpuk [PWMP]

Zoetmulder 1982

356
a-tuntun

joined together in a row

連成一排tuntun [PWMP]

Zoetmulder 1982

357
a-tunu

on fire, ablaze; seek death by fire, throw oneself into the fire

在火上,燃燒;在火中尋求死亡,投入火中tunu [PMP]CuNuh

Zoetmulder 1982

358
a-turu-turū

to have a sleep, take a nap

睡覺,小睡tuduR [PAN]

Zoetmulder 1982

359
atus

hundred

一百Ratus [PMP]RaCus

Zoetmulder 1982

360
a-twas

hard

堅硬的teRas [PMP]

Zoetmulder 1982

361
awak

body, embodiment, self, own self, own (special) form of being, nature, kind

身體,化身,自我,自我,存在的(特殊的)形式,自然,善良hawak [PMP]Sawak

Zoetmulder 1982

362
awaŋ-awaŋ

sky, air

天空,空氣awaŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

363
a-wates

bordered by, bordering on

邊界,邊界bates [PWMP]

Zoetmulder 1982

364
a-watu

having as rocks

像石頭一樣ma-batu [PWMP]batux

Zoetmulder 1982

365
a-watuk

to cough

咳嗽batuk₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

366
away

beckon, wave (to)

招手,揮手ambay [PWMP]

Zoetmulder 1982

367
away

beckon, wave to; signal (beckon) to come closer

招手away₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

368
a-welar

broad, widely spread, extensive

廣泛的,廣泛的,廣泛的ma-bekelaj [PWMP]bekelaj

Zoetmulder 1982

369
a-weli

to buy things, buying (in general)

買東西,買(一般)beli [PMP]

Zoetmulder 1982

370
a-weluk-weluk

billowing

滾滾beluk [PMP]

Zoetmulder 1982

371
a-wetu

bring forth, having as product or result, express itself in

產生,作為產品或結果,在betu [PMP]betu₁

Zoetmulder 1982

372
a-wicāra

to discuss, talk about, have a talk

討論,談論,談論借詞

Zoetmulder 1982

373
a-wiḍaŋ

broad

寬闊的bidaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

374
a-wiṣa

poisonous

有毒的借詞

Zoetmulder 1982

375
a-wisik-wisik

to whisper

bisik bisik [PWMP]bisik₃

Zoetmulder 1982

376
awu-hawu-n-en

reduced to ashes? in a state of decay?

化為灰燼?處於衰敗狀態?qabu-en [PWMP]qabu

Zoetmulder 1982

377
a-wūk

decayed, decomposed, rotten, mouldered away

腐爛、腐爛、腐爛、黴爛ma-buRuk [PMP]buRuk

Zoetmulder 1982

378
a-wukir

with mountains

群山環繞bukij [PAN]

Zoetmulder 1982

379
a-wulaŋ

to wear a #wulaŋ

穿上烏拉bulaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

380
a-wulu

with hair

有頭髮的bulu₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

381
awun-awun

fine rain, wet mist

細雨,濕霧ambun [PWMP]

Zoetmulder 1982

382
a-wuni

have a secret; be secretive

有秘密;秘密地buni₁ [PMP]buNi

Zoetmulder 1982

383
awuŋ

to howl (of dogs)

(指狗)嚎叫qauŋ [PAN]

Zoetmulder 1982

384
a-wuŋar-an

for the first time, still fresh?

第一次,還新鮮嗎?buŋaR-an [PWMP]buŋaR

Zoetmulder 1982

385
a-wuwur

scattered

分散的bubud [PWMP]

Zoetmulder 1982

386
ayak

sieve

篩子ayak₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

387
ayam alas

wood fowl, jungle fowl

叢林鳥qayam₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

388
ayam talun

wood-fowl

木雞talun₁ [PMP]CaluN

Zoetmulder 1982

389
babad

a clearing; to clear (a piece of forest)

清除;清除(一片森林)bajbaj [PWMP]

Zoetmulder 1982

390
babah

door, gate, entrance, opening, aperture

門,門,入口,開口,開口baqbaq [PMP]

Zoetmulder 1982

391
babak

split open, laying bare, raw (wound), torn off

裂開,裸露,生(傷),撕開bakbak₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

392
babar

parted, scattered, rent asunder; to scatter, disperse

分開,分散,分開;分散baRbaR [PWMP]

Zoetmulder 1982

393
babar

spread out, unfold, open (tr.), unfold, open (intr.)

展開,展開,打開(tr.),展開,打開(intr.)barbar [PMP]

Zoetmulder 1982

394
babu

mother; older servant

母親;年長的僕人借詞

Zoetmulder 1982

395
bagus, wagus

handsomeness; handsome (of a man

英俊的;英俊的借詞

Zoetmulder 1982

396
baju, waju

jacket

夾克借詞

Zoetmulder 1982

397
bala(g)bag

stocks

股票噪聲

Zoetmulder 1982

398
balakaŋ, walakaŋ

back

後面balakaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

399
balanak

a sea fish, the grey mullet

海魚,青鯔魚balanak [PWMP]

Zoetmulder 1982

400
balaŋ

throw at, fling down

扔,扔噪聲

Zoetmulder 1982

401
bali, wali

come back, return; once more

回來,回來;再一次baliw₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

402
balik

opposite, contrary; reverse

相反的,相反的;相反的balik₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

403
balisah

restless

焦躁不安的借詞

Zoetmulder 1982

404
baluk

kind of sailing boat?

什麼帆船?baluk₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

405
bana

kind of tree (Barleria) with blue flowers

一種開著藍色花朵的樹(■)噪聲

Zoetmulder 1982

406
bañak

goose

借詞

Zoetmulder 1982

407
banawa

boat, ship

船,船借詞

Zoetmulder 1982

408
banawa

k.o. large double-hulled watercraft

k、o.大型雙殼船艇借詞

Zoetmulder 1982

409
baṇḍuŋ

together, at the same time

一起,同時banduŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

410
bantal

cloth; a bundle of cloth (as a measure)

布;一捆布(作為量度)bantal [PWMP]

Zoetmulder 1982

411
banṭèŋ ~ banṭyaŋ

species of wild buffalo, Bos sundaicus

野生水牛的種類,■借詞

Zoetmulder 1982

412
banteŋ ~bantyaŋ

a species of wild buffalo, Bos sundaicus

一種野生水牛,■偶然性

Zoetmulder 1982

413
bantiŋ ~ wantiŋ

to strike, give a violent blow to; dash to the ground

猛擊,猛擊bantiŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

414
bantiŋ ~ wantiŋ

to strike, give a violent blow to; dash to the ground

猛擊,猛擊借詞

Zoetmulder 1982

415
ban-u

water

借詞

Zoetmulder 1982

416
bañu tawa

fresh (tasteless) water

新鮮(無味)水tabaR [PWMP]

Zoetmulder 1982

417
banyaga

merchant, captain of a merchant-vessel; merchant-vessel; to trade

商船的船長;商船;貿易借詞

Zoetmulder 1982

418
baŋbaŋ

red

紅色baŋbaŋ₈ [PWMP]

Zoetmulder 1982

419
baŋgala

Bengal

孟加拉借詞

Zoetmulder 1982

420
bara-bara

all sorts of things

各種各樣的事情bara₃ [PWMP]

Zoetmulder 1982

421
barabas

streaming

流動barasbas [PWMP]

Zoetmulder 1982

422
barabas

streaming

流動噪聲

Zoetmulder 1982

423
baraŋ

anything which, whatever, just any(-body); just as it comes, just anyhow, indiscriminately, without further thought, without sufficient cause; at any time, continually

baraŋ₁ [PMP]baraŋ

Zoetmulder 1982

424
barat

strong wind, storm; west

強風、風暴;西部habaRat [PMP]SabaRat

Zoetmulder 1982

425
baris

line, rank; various sorts of martial dances

隊伍、等級;各種武術舞蹈借詞

Zoetmulder 1982

426
barwaŋ, baroŋ

the Malayan honey bear: Ursus malayanus

馬來蜜熊:馬來熊baRuaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

427
basah

wet; decomposed, rotting

濕的;腐爛的baseq [PMP]

Zoetmulder 1982

428
basah-an

lower garment; originally the piece of cloth that is not removed when bathing

下衣;最初洗澡時不脫掉的一塊布baseq-an [PWMP]baseq

Zoetmulder 1982

429
batis

leg

baties [PWMP]

Zoetmulder 1982

430
béa

expenses, contribution

費用、貢獻借詞

Zoetmulder 1982

431
bebak

scratched, grazed, abrased

擦傷、擦傷、擦傷bebak₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

432
bebed

a particular kind of big fish

一種特殊的大魚bedbed [PWMP]

Zoetmulder 1982

433
bebed

band, tie, bandage, girdle, lower garment fastened round the middle

帶子、領帶、繃帶、腰帶、系在中間的下裝bejbej₂ [PMP]bejbej

Zoetmulder 1982

434
bebek

grind, pulverize

研磨,粉碎bekbek₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

435
bébék

duck

鴨子借詞

Zoetmulder 1982

436
bebeŋ

blocked, held up

堵塞,滯留beŋbeŋ [PWMP]beŋbeŋ₁

Zoetmulder 1982

437
beḍil

firearm (old type); musket, matchlock, blunderbuss #am-bed.ilfire at

槍械(老式);步槍、火柴鎖、大炮-床位.ilfire在借詞

Zoetmulder 1982

438
bek

onomatopoetic particle (thumping sound)

擬聲詞(重擊聲)bek [PWMP]

Zoetmulder 1982

439
bekel

provisions (for a journey)

供給(旅行)bekel [PWMP]

Zoetmulder 1982

440
béla

lay down one's life, be prepared to die with another person, die for and with another person #b-in-élato die (sacrifice oneself) for someone #pa-bélaweapon (kris) which one plunges into oneself to become a #bela

借詞

Zoetmulder 1982

441
belah

a cleft or crack; be split, cleft, rent

裂縫;裂開belaq [PAN]

Zoetmulder 1982

442
belah-an

division, separate part

分割,分離部分belaq [PAN]

Zoetmulder 1982

443
bélér

a particular kind of eye defect (?)

一種特殊的眼睛缺陷?)biliR [PWMP]

Zoetmulder 1982

444
benem

roast under hot ash; lay in ashes, burn down

在熱灰燼下烤;化為灰燼,焚燒benem₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

445
benem-an

food roasted under hot ash

熱灰燼下烤的食物benem₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

446
bener

straight, in the right direction, right, due (with points of the compass), used substantively and adjectivally

bener [PMP]

Zoetmulder 1982

447
bentuk

form, shape; auxiliary word for counting

形狀bentuk [PMP]

Zoetmulder 1982

448
beŋ

onomatopoetic particle: blow

擬聲詞beŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

449
beŋaŋ

gaping, open-mouthed

張大嘴巴beŋaŋ₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

450
besar

big

大的借詞

Zoetmulder 1982

451
beseh

swollen

腫脹的噪聲

Zoetmulder 1982

452
besur

to have had enough of, tired of, weary, bored with

受夠了,厭倦了,厭倦了,厭倦了besuR [PAN]

Zoetmulder 1982

453
betah

tenacious, stubborn, persistent, tireless; possessing staying-power, endurance, tolerance, stamina

頑強的,固執的,堅持不懈的,不知疲倦的;有持久力,耐力,容忍力,耐力betaq₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

454
bha gya, bage

good fortune, luck; fortunate, lucky

好運,好運;幸運,幸運借詞

Zoetmulder 1982

455
bhaŋga

breaking or destroying the laws of #dharma (of social relations, etc.); arrogant, conceited, insolent, brutal, rude, reckless

借詞

Zoetmulder 1982

456
bhukti

what is enjoyed; food

享受的東西;食物借詞

Zoetmulder 1982

457
bibi

mother; my dear, as form of address to a woman (wife, beloved, etc.)

母親;親愛的,作為對一個女人(妻子、愛人等)的稱呼借詞

Zoetmulder 1982

458
bibit

fishhook #a-mibitto fish (with a hook)

魚鉤(帶魚鉤)

Zoetmulder 1982

459
biku, wiku

person who has a religious status or function, a person devoted to a religious life, holy man, sage; priest, monk, nun, ascetic, hermit

借詞

Zoetmulder 1982

460
b-in-arut

swaddled

繈褓barut [PWMP]

Zoetmulder 1982

461
b-in-ebed

was bound, tied by winding around

被捆綁著,被纏繞著b〈in〉ejbej [PWMP]bejbej

Zoetmulder 1982

462
b-in-ebek

to grind, pulverize

磨碎b〈in〉ekbek [PWMP]bekbek₁

Zoetmulder 1982

463
b-in-ekel-an

give provisions

給養bekel [PWMP]

Zoetmulder 1982

464
b-in-elah

(perfective) to split, cleave, rend

(完美的)分裂、劈開、撕裂b〈in〉elaq [PAN]belaq

Zoetmulder 1982

465
b-in-eŋaŋ

to open up (to provide space for a house, etc.)

開放(為房子等提供空間)beŋaŋ₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

466
b-in-eŋkuŋ

to bend, divert

彎曲,轉移beŋkuŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

467
b-in-isa

skilled, skilful

熟練,熟練借詞

Zoetmulder 1982

468
bintur

a creel-trap to catch crabs

捕螃蟹的河溝陷阱bintur [PWMP]

Zoetmulder 1982

469
b-in-uŋbuŋ-an

to contain in a bamboo cylinder

裝在竹筒裏buŋbuŋ₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

470
b-in-urit-burit

striped (as an animal)

條紋的(作為動物)burit₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

471
b-in-uwaŋb-in-waŋ

be thrown away, flung away, thrown down, hurled about, carried off (wind), routed

被拋棄,被拋棄,被拋棄,被投擲,被帶走(風),被擊潰b〈in〉uaŋ [PWMP]buqaŋ

Zoetmulder 1982

472
b-in-uyut

elder

長者借詞

Zoetmulder 1982

473
biŋkas

broken up, scattered

破碎,分散biŋkas [PMP]

Zoetmulder 1982

474
biŋuŋ

confused

困惑的借詞

Zoetmulder 1982

475
biŋuŋ

confused

困惑的噪聲

Zoetmulder 1982

476
biru

blue (pale blue, greyish blue, greenish blue, turquoise?)

藍色(淡藍色,灰藍色,綠藍色,綠松石色?)借詞

Zoetmulder 1982

477
biṣa

venomous

毒液的借詞

Zoetmulder 1982

478
bisu

dumb, mute

啞巴,啞巴借詞

Zoetmulder 1982

479
bisu-bisu

keep mum

保持沉默借詞

Zoetmulder 1982

480
bok

onomatopoetic particle (falling down)

擬聲詞(落下)buk [PMP]

Zoetmulder 1982

481
bokor

kind of bowl

一種碗借詞

Zoetmulder 1982

482
boŋoh

act foolishly

愚蠢的行為噪聲

Zoetmulder 1982

483
brata hawuk

penance in ashes?

在灰燼中懺悔?qabuk [PMP]

Zoetmulder 1982

484
buaŋ, bwaŋ

throwing away

扔掉buqaŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

485
bubar

scattered, dispersed, broken up

分散,分散,分裂借詞

Zoetmulder 1982

486
bubuk

kind of termite

一種白蟻bukbuk₃ [PMP]

Zoetmulder 1982

487
bubul

split open (intr.); open, crack, burst

裂開(內部);裂開,破裂bubul [PWMP]

Zoetmulder 1982

488
bu-burit saroya

some aquatic creature?

一些水生生物?burit₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

489
buddhi

the power of forming and retaining general notions, intelligence, reason, mind, discernment; opinion, notion, idea; character, nature, disposition; intention, purpose

借詞

Zoetmulder 1982

490
buddhi-mān

wise, perspicacious

聰明,敏銳借詞

Zoetmulder 1982

491
bugar

scattered, dispersed, broken up

分散,分散,分裂bugar [PWMP]

Zoetmulder 1982

492
buhaya

crocodile

鱷魚buqaya [PMP]

Zoetmulder 1982

493
bukuh

sit respectfully bowed

恭敬地鞠躬bu(ŋ)kuq [PMP]

Zoetmulder 1982

494
bulw-an, bulo-n

chameleon sp.

變色龍。bulu-an [PWMP]bulu₁

Zoetmulder 1982

495
bunter

bulging, swollen, full (breasts); round, circular, global

鼓脹、腫脹、豐滿(乳房);圓形、圓形、全域bunter [PMP]

Zoetmulder 1982

496
buŋbuŋ

a bamboo cylinder (used as container for water, palm-juice, etc.

竹筒(用作盛水、棕櫚汁等的容器)。buŋbuŋ₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

497
bureŋak

to scream

尖叫

Zoetmulder 1982

498
bureŋaŋ

amazed, aghast

驚愕

Zoetmulder 1982

499
bureŋik

shriek

尖叫

Zoetmulder 1982

500
buri

to follow

跟隨噪聲

Zoetmulder 1982

501
burik

striped

條紋的burik [PWMP]

Zoetmulder 1982

502
burilap

flickering (as a torch)

閃爍(如火炬)

Zoetmulder 1982

503
burit

rear guard

後護板burit₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

504
buru

hunter; hunting

獵人借詞

Zoetmulder 1982

505
buru

hunter, hunting

獵人,狩獵噪聲

Zoetmulder 1982

506
burut

kind of disease

一種疾病借詞

Zoetmulder 1982

507
burut

kind of disease

一種疾病噪聲

Zoetmulder 1982

508
burw-an

game

遊戲buRaw-an [PWMP]buRaw

Zoetmulder 1982

509
burw-an

game

遊戲噪聲

Zoetmulder 1982

510
busuŋ

dropsical

糞便busuŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

511
buṭak

partially bald, with bald patches

部分禿頭,有禿斑借詞

Zoetmulder 1982

512
buteŋ

enraged, furious, angry

憤怒,憤怒,憤怒buteŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

513
buteŋ

enraged, furious, angry

憤怒,憤怒,憤怒buŋet [PWMP]

Zoetmulder 1982

514
buyut

great-grandfather, great-grandchild; elder

曾祖父,曾孫子;長輩借詞

Zoetmulder 1982

515
bwat

weight, heaviness; burden; severity, force, intensity, violence

重量,重量;負擔;嚴重性,力量,強度,暴力beReqat [PMP]

Zoetmulder 1982

516
bwat toh

gambling

賭博taRuq [PMP]

Zoetmulder 1982

517
caket

close by, not letting go, (holding) tightly

緊挨著,不放手,(緊握)ca(ŋ)ket [PMP]

Zoetmulder 1982

518
campur

mixed; unclean, in a state of impurity (because of menstruation), defiled

混合的;不潔的,處於不潔的狀態(因為月經),被玷污的偶然性

Zoetmulder 1982

519
cecek

house-lizard

家養蜥蜴cekcek [PWMP]

Zoetmulder 1982

520
cekel

seize, clutch

抓住,抓住cekel [PMP]

Zoetmulder 1982

521
ceŋak

cry of a #caŋak bird (heron sp.)

蒼鷺的叫聲

Zoetmulder 1982

522
céŋkok

concave

凹面的ci(ŋ)kuk [PMP]

Zoetmulder 1982

523
ceŋuk

of the cry (songs? warble?) of a quail

哭(歌?沃布林?)鵪鶉的

Zoetmulder 1982

524
cucup

drink or suck in big gulps

大口喝或大口喝cupcup [PMP]

Zoetmulder 1982

525
cukup

enough, sufficiently (large, much, etc.)

足夠,足夠(大,多等)借詞

Zoetmulder 1982

526
c〈um〉emer-i

to defile

玷污借詞

Zoetmulder 1982

527
ḍaḍa

breast, chest

胸部,胸部dahdah [PWMP]daSdaS

Zoetmulder 1982

528
ḍaḍap

a tree, Erythrina indica

一棵樹,印度刺桐dapdap₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

529
dagaŋ

trading

交易借詞

Zoetmulder 1982

530
dagaŋ-an

merchandise, wares

商品借詞

Zoetmulder 1982

531
dagiŋ

flesh, prey

肉,獵物借詞

Zoetmulder 1982

532
dalem

inner part, interior; inner part of the #kraton (Palace)

內部,內部;克萊頓(宮殿)內部dalem [PMP]

Zoetmulder 1982

533
dalih-an

pretext, idea, secret (unavowed) motive (purpose, intention)

藉口、想法、秘密(不可用)動機(目的、意圖)dalih-an [PWMP]dalih

Zoetmulder 1982

534
dalima, dālima

pomegranate: Punica granatum

石榴:石榴借詞

Zoetmulder 1982

535
daluwaŋ

clothing of bark cloth (worn by hermits, etc.)

樹皮布衣服(隱士等穿的)zaluaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

536
dami

rice-straw

稻草zaRami [PMP]

Zoetmulder 1982

537
damya-damy-an

a whistle made from a rice-stalk

用稻草製成的口哨zaRami [PMP]

Zoetmulder 1982

538
damy-an

stubble

殘茬zaRami [PMP]

Zoetmulder 1982

539
daŋanan

hilt of a kris

克麗絲之柄daŋanan [PWMP]

Zoetmulder 1982

540
ḍapət

being close together, closely joined

緊密地結合在一起dapet [PMP]

Zoetmulder 1982

541
ḍapur

cluster (of trees, bamboo); pile (?)

成簇的(樹木、竹子);成堆的?)dapuR₂ [PAN]

Zoetmulder 1982

542
ḍatəŋ

to come, arrive; arrival

來,到dateŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

543
ḍatəŋ-an

(recently arrived) guest

(最近到達)客人dateŋ-an [PWMP]dateŋ

Zoetmulder 1982

544
ḍawuh

falling, coming down (order, curse, anger, love); to fall, come down

墮落,墮落(秩序,詛咒,憤怒,愛);墮落,墮落dabuq [PWMP]

Zoetmulder 1982

545
ḍawuh-an

dam

水壩dabuq [PWMP]

Zoetmulder 1982

546
dawut

pulled out, uprooted

被拔出來,連根拔起

Zoetmulder 1982

547
ḍeḍek

rice chaff

米糠dekdek [PMP]dekdek₁

Zoetmulder 1982

548
ḍeḍet

compact, dense, thick, packed (both: filling completely, and: filled

緻密、緻密、厚實、密實(兩者:完全填充,和:填充detdet [PAN]

Zoetmulder 1982

549
dəku

to bow respectfully

恭敬地鞠躬deku [PMP]

Zoetmulder 1982

550
delep

immerse

沉浸delep [PMP]

Zoetmulder 1982

551
deles

bowstring

弓弦deles [PAN]

Zoetmulder 1982

552
ḍəpa

fathom (the outstretched arms as a measure of length)

英尋(伸出的手臂作為長度的量度)depah [PAN]

Zoetmulder 1982

553
dikep

catch with the flat of the hand

用扁手接住

Zoetmulder 1982

554
dina

day, daylight

白天,白天

Zoetmulder 1982

555
d〈in〉wal ~ d〈in〉ol

to sell

出售借詞

Zoetmulder 1982

556
doh

a distance, the distance, afar, being far away

一段距離,一段距離,很遠,很遠zauq [PMP]

Zoetmulder 1982

557
doh doh

at a distance, far away

遠處,遠處zauq zauq [PMP]zauq

Zoetmulder 1982

558
du ~ dū

corner, side, edge

角、邊、邊zuRu [PWMP]

Zoetmulder 1982

559
ḍuḍuk

to sit (possibly connected with ceremonial functions)

坐(可能與儀式有關)dukduk₃ [PWMP]

Zoetmulder 1982

560
duh

juice, sap, oil (for a lamp)

果汁、樹液、油(用於燈)zuRuq [PMP]

Zoetmulder 1982

561
dukut

grass

zukut [PMP]

Zoetmulder 1982

562
ḍukut

grass

zukut [PMP]

Zoetmulder 1982

563
dukut ~ ḍukut

grass

dukut₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

564
dulit

to make lime (for chewing betel)

做酸橙(嚼檳榔用)dulit₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

565
dulur

companion, that which goes together with something

同伴,與某物相配的東西duluR [PWMP]

Zoetmulder 1982

566
d〈um〉alih

to believe (think) something to be, take for, guess; to presume (without foundation), suspect, accuse

dalih [PWMP]

Zoetmulder 1982

567
ḍ〈um〉awuh

to fall, come down

倒下,下來dabuq [PWMP]

Zoetmulder 1982

568
ḍ〈um〉əpa

to span, enclose

跨越d〈um〉epa [PWMP]depah

Zoetmulder 1982

569
d〈um〉oh

to go away, withdraw

離開,撤退zauq [PMP]

Zoetmulder 1982

570
d〈um〉oh-i

to avoid, evade, shun, forsake, desert, abandon

逃避,逃避,逃避,拋棄,拋棄zauq [PMP]

Zoetmulder 1982

571
duŋis

with a short (curled) upper lip

上唇短(捲曲)

Zoetmulder 1982

572
ḍuyuŋ

sea cow, dugong

海牛,儒艮duyuŋ₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

573
dwal ~ dol

wares

商品借詞

Zoetmulder 1982

574
dwa-lap-an

eight (etymologically = 'two taken away from ten')

八(詞源是“十取二”)alap [PAN]

Zoetmulder 1982

575
dyus

bath water, water for ritual purification

洗澡水,儀式淨化用水riRus [POC]diRus

Zoetmulder 1982

576
ebus, embus

snort, breathe violently

呼嚕,劇烈呼吸qembus [PMP]

Zoetmulder 1982

577
egap

gasp for breath

喘氣egap [PWMP]

Zoetmulder 1982

578
ekah

sigh, moan

歎息,呻吟eŋkaq [PWMP]

Zoetmulder 1982

579
elak

lie open, with gaping opening

張開,張開elak [PMP]

Zoetmulder 1982

580
eluk

bend, curve

彎曲,彎曲qeluk [PWMP]

Zoetmulder 1982

581
eluŋ

young and flexible branch, shoot (esp. of climbing plants)

嫩枝,嫩枝(尤指攀援植物)eluŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

582
emas

gold

借詞

Zoetmulder 1982

583
empo-n

distinguished person, "master", "lord"

尊敬的“主人”、“主人”empu-an [PWMP]empu

Zoetmulder 1982

584
(e)mpu

distinguished person, "master", "lord"; often, but by no means exclusively, of religious persons (brahmans and others) and joined to a proper or categorical noun ("sir", "lord", "master", "the honorable or reverend")

empu [PMP]

Zoetmulder 1982

585
-en

non-past passive suffix used primarily with bodily afflictions; e.g. #bubuh-en to suffer from a tumor

-en [PAN]

Zoetmulder 1982

586
endah

out of the ordinary, striking, astounding, extraordinarily beautiful (etc.); it is amazing!

超凡脫俗、引人注目、令人震驚、異常美麗(等);令人驚奇!借詞

Zoetmulder 1982

587
eneb

that which has settled on the bottom

沉底的東西噪聲

Zoetmulder 1982

588
enem

six

enem [PAN]

Zoetmulder 1982

589
enjak

step on

踏上enzak [PWMP]

Zoetmulder 1982

590
entut

fart, wind

放屁,風qetut [PMP]

Zoetmulder 1982

591
eŋkab

open, unfold, develop, expand

打開,展開,發展,擴展e(ŋ)kab [PWMP]

Zoetmulder 1982

592
ésuk, m-ésuk

morning; the next morning

早上;第二天早上借詞

Zoetmulder 1982

593
gaḍuŋ

a climbing plant of the family Dioscorea. It has fragrant flowers and yields a tuber with narcotic properties

gaduŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

594
gagak

crow

烏鴉gakgak [PWMP]

Zoetmulder 1982

595
galuga

kind of red dye made from the stones of the #kusumba kliŋ; red

一種紅色染料,由庫蘇巴的石頭製成galugaʔ [PWMP]

Zoetmulder 1982

596
gambir

a small, white, fragrant flower, a kind of jasmine

一種小的,白色的,芳香的花,一種茉莉花借詞

Zoetmulder 1982

597
gamet

kind of fish or other aquatic animal

魚類或其他水生動物gamet [PWMP]

Zoetmulder 1982

598
ganas

swift, wild, impetuous, furious, savage

敏捷,狂野,衝動,狂暴,野蠻ganas [PMP]

Zoetmulder 1982

599
gante-n

betel quid exchanged between lovers

情人間交換的檳榔ganti-an [PWMP]ganti

Zoetmulder 1982

600
ganti

turn; in turn

反過來ganti [PWMP]

Zoetmulder 1982

601
ganty-an

alternation, succession, replacement

更替ganti-an [PWMP]ganti

Zoetmulder 1982

602
garut

“scratcher”, hook (a kind of tool)

“刮刀”,鉤子(一種工具)garut [PMP]garuC

Zoetmulder 1982

603
gatel

itching (n. and adj.)

發癢gatel [PMP]gaCel

Zoetmulder 1982

604
gaṭik

strike, clash

罷工,衝突

Zoetmulder 1982

605
gayam

a particular kind of tree, Inocarpus

一種特殊的樹,■gayam [PMP]

Zoetmulder 1982

606
geges

to shiver

顫抖ge(s)ges [PMP]

Zoetmulder 1982

607
gəgət

to grit the teeth (with fury?)

用憤怒咬緊牙關?)getget₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

608
gek

(onom.) jolts and jumps

(onom.)顛簸和跳躍gek [PWMP]

Zoetmulder 1982

609
gənəp

complete, full

完整,完整genep [PWMP]

Zoetmulder 1982

610
gereŋ

growl, snarl

咆哮,咆哮

Zoetmulder 1982

611
getah

sap of tree or plant

樹液geteq [PWMP]

Zoetmulder 1982

612
gigil

ague, a fever (malarial?) with hot and cold stages and fits of shivering

發燒(瘧疾?)有冷熱階段和一陣顫抖gigil [PMP]

Zoetmulder 1982

613
gi-gilap-an

glittering

閃閃發光gilap [PMP]

Zoetmulder 1982

614
gigir

fright (and its nervous reaction: shuddering, little screams, etc.)

恐懼(以及它的神經反應:顫抖、尖叫等)gigir [PWMP]

Zoetmulder 1982

615
gigir-en

in a fright, shuddering

嚇得發抖gigir [PWMP]

Zoetmulder 1982

616
gigit

to bite

gitgit [PWMP]

Zoetmulder 1982

617
gigut

to bite

gigut [PWMP]

Zoetmulder 1982

618
gila

great fear and anxiety, shuddering

巨大的恐懼和焦慮,顫抖gila [PMP]

Zoetmulder 1982

619
gila-gila

something frightening, something giving the shudders (of horror, feeling aghast, etc.)

令人恐懼的東西,使人發抖的東西(指恐怖、感到驚駭等)gila-gila [PMP]gila

Zoetmulder 1982

620
giliŋ

wagon, carriage, cart

馬車giliŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

621
giliŋ-an

wagon, carriage, cart

馬車giliŋ-an [PWMP]giliŋ

Zoetmulder 1982

622
giliŋ-giliŋ

a little roll or ball?

一個小滾還是一個球?giliŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

623
g〈in〉ətəl

to pinch

getel [PMP]geCel

Zoetmulder 1982

624
g〈in〉untiŋ

to cut (with scissors)

剪(用剪刀)借詞

Zoetmulder 1982

625
giyak

screaming

尖叫giak [PWMP]

Zoetmulder 1982

626
giyuh

moving to and fro, shaking

來回移動,搖晃噪聲

Zoetmulder 1982

627
goŋ

a gong

借詞

Zoetmulder 1982

628
grah

weak, powerless (of the limbs)

虛弱無力(指四肢)geraq [PWMP]

Zoetmulder 1982

629
gugut-en

clenching the teeth

咬緊牙關gutgut₁ [PMP]gutgut

Zoetmulder 1982

630
g〈um〉anti

to do (come) in one’s turn, replace, succeed

輪到做(來),代替,成功ganti [PWMP]

Zoetmulder 1982

631
g〈um〉arut

to scratch, paw; also of playing the #saluki (a certain musical instrument, probably a percussion instrument

g〈um〉arut [PMP]garuC

Zoetmulder 1982

632
g〈um〉ənəp-i

to complete

完成g〈um〉enep [PWMP]genep

Zoetmulder 1982

633
g-um-er

thundering, roaring (laughter, shouting)

雷鳴、咆哮(笑聲、喊叫)ger [PMP]

Zoetmulder 1982

634
g〈um〉igil

to shiver, shudder (with cold, fear)

顫抖,顫抖(寒冷,恐懼)gigil [PMP]

Zoetmulder 1982

635
g〈um〉ila-gilaŋ

shining, gleaming

閃閃發光gilaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

636
g〈um〉ilap

to gleam, glisten, shine, glitter

閃閃發光g〈um〉ilap [PWMP]gilap

Zoetmulder 1982

637
g〈um〉iliŋ

to roll onward

向前滾動g〈um〉iliŋ [PWMP]giliŋ

Zoetmulder 1982

638
guntiŋ

scissors

剪刀借詞

Zoetmulder 1982

639
guntur

a thundering mountain torrent

雷鳴的山洪guntur [PWMP]

Zoetmulder 1982

640
guŋguŋ

booming (sound)

隆隆聲guŋguŋ [PAN]

Zoetmulder 1982

641
gurilap

flickering (as a torch)

閃爍(如火炬)

Zoetmulder 1982

642
gurit

to scratch, engrave, paint; to write, write a poem

劃、刻、畫;寫、寫詩gurit [PMP]

Zoetmulder 1982

643
gurit

writing, composition, esp. poem

寫作,作曲,尤指詩歌gurit [PMP]

Zoetmulder 1982

644
gurit

to scratch, engrave, paint, write

刮、刻、畫、寫

Zoetmulder 1982

645
gusi-gusi

gums

牙齦gusi [PAN]

Zoetmulder 1982

646
habalaŋ

throw (something) at

向(某物)投擲噪聲

Zoetmulder 1982

647
hadas

anise (Foeniculum vulgare)

茴香(小茴香)hadas [PWMP]

Zoetmulder 1982

648
(h)alaŋ

a weapon (“blocking-weapon”?)

武器(“攔網武器”?)qalaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

649
halaŋ pakan

a particular kind of cloth (?)

一種特殊的布?)pakan [PMP]

Zoetmulder 1982

650
hali-kukun, wali-kukun

a tree: Schoutenia (family of the Tiliaceae)

一棵樹:紫椴科kukun [PMP]

Zoetmulder 1982

651
haliwat

to pass, pass by, pass over, travel along

走過,走過,走過qaliwat [PWMP]

Zoetmulder 1982

652
halu

probably a kind of club (with an iron point)

可能是一種棍子(有一個鐵尖)qahelu [PMP]qaSelu

Zoetmulder 1982

653
(h)alun

long rolling wave, swell of the sea

滾滾長波,洶湧的大海qalun [PMP]

Zoetmulder 1982

654
(h)ambawaŋ

kind of mango

一種芒果qambawaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

655
(h)ambeŋ

halted, restrained, prevented

停止,克制,封鎖hambeŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

656
(h)ambeŋ

halted, restrained, prevented

停止,克制,封鎖qambeŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

657
hampas

residue after boiling

煮沸殘渣借詞

Zoetmulder 1982

658
(h)amp(e)ru

gall

膽子qapejux [PAN]

Zoetmulder 1982

659
hani

rice in the field?

田裏的稻子?qanih [PMP]qaniS

Zoetmulder 1982

660
hanitu

evil powers?

邪惡的力量?qanitu [PMP]qaNiCu

Zoetmulder 1982

661
hano

the aren-palm (Arenga saccharifera)

阿倫棕櫚樹(■)qanahaw [PMP]

Zoetmulder 1982

662
hantelu

egg

雞蛋qateluR [PMP]

Zoetmulder 1982

663
hantimun

cucumber

黃瓜qatimun [PMP]

Zoetmulder 1982

664
hantu

to die, dead, extinguished; death

死亡,死亡,熄滅;死亡qanitu [PMP]qaNiCu

Zoetmulder 1982

665
(h)añut

throw something into the river (sea) to let it be carried away by the current (tide), especially of the ashes after cremation; to perform the funeral rites for; plunge something into, throw into, let something go down into, let something be carried away

qañud [PAN]

Zoetmulder 1982

666
hany-an

rice ready for harvesting

準備收割的水稻qanih-an [PWMP]qaniS

Zoetmulder 1982

667
(h)aŋet

warmth (less than #panas), pleasant warmth

溫暖(低於帕納斯),宜人的溫暖噪聲

Zoetmulder 1982

668
haŋi

stink, smell

臭,臭qaŋiR [PMP]

Zoetmulder 1982

669
(h)aŋin

wind

haŋin [PMP]

Zoetmulder 1982

670
(h)aŋin-aŋin

a gust, draught, waft, current of wind caused by a swift movement, wing-beat, breathing, etc.)

由快速運動、拍打翅膀、呼吸等引起的陣風、風、風)haŋin-haŋin [PMP]haŋin

Zoetmulder 1982

671
haŋsa

goose

借詞

Zoetmulder 1982

672
haŋus

covered with soot, fire-blackened

被煙灰覆蓋,火燒黑haŋus₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

673
hapa hapa

empty ears (of rice)

空穗(米)qapah qapah [PWMP]qapah

Zoetmulder 1982

674
(h)apit

enclosed, squeezed, pressed

封閉、擠壓、壓制qapit [PMP]qapiC

Zoetmulder 1982

675
(h)apit

enclosed, squeezed, pressed; "inserted", name of the 11th and 12th months

封閉式,擠壓式,壓榨式,“插入式”,11月和12月名稱hapit [PMP]Sapit

Zoetmulder 1982

676
(h)apū

lime

石灰qapuR [PAN]

Zoetmulder 1982

677
(h)ara

a particular kind of tree (of the ficus family)

(榕樹科)一種特殊的樹qaRa₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

678
harama

edible marine creature

可食用海洋生物qaRama [PWMP]

Zoetmulder 1982

679
(h)areŋ

charcoal

木炭qajeŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

680
harep

the front, fore part; to stand before, to wish, desire, be on the point of (about to)

前面,前面;站在前面,希望,渴望,就在(即將)的點上qadep [PMP]

Zoetmulder 1982

681
(h)asem

tamarind

羅望子qalesem [PWMP]

Zoetmulder 1982

682
hasem-hasem(-an)

something sour, a dish of various (pleasantly) sour items (fruits, preserves)

酸味的東西,由各種酸味的東西(水果、蜜餞)做成的菜qalesem [PWMP]

Zoetmulder 1982

683
(h)asin

salt, salty

鹽,鹹的qasiN [PAN]

Zoetmulder 1982

684
hasta

hand, (lower) arm; the eleventh lunar asterism; a linear measure

手,(下)臂;第十一個月星號;線性量測借詞

Zoetmulder 1982

685
(h)atak

a certain legume

某種豆科植物hametak [PWMP]

Zoetmulder 1982

686
(h)atat

green parrot

綠鸚鵡借詞

Zoetmulder 1982

687
hatep

roof, cover

頂蓋qatep [PMP]

Zoetmulder 1982

688
(h)ati

a part of the body: liver?; heart as seat of feelings; be inclined, feel like, want

身體的一部分:肝臟?心如感情之座qatay [PMP]qaCay

Zoetmulder 1982

689
(h)awer

restrain, suppress, check, stop, prevent

抑制,抑制,檢查,停止,防止habed [PWMP]

Zoetmulder 1982

690
(h)awin

bear, bring along (weapon, insignia, betel set), of someone escorting a person of rank

熊,帶來(武器,徽章,檳榔套裝),護送一個有地位的人qabin [PMP]

Zoetmulder 1982

691
(h)awis

finished, completely gone

完成,完全消失qabis [PWMP]

Zoetmulder 1982

692
(h)awu

ash, ashes

灰燼,灰燼qabu [PMP]

Zoetmulder 1982

693
hawu-hawu

powder

qabu [PMP]

Zoetmulder 1982

694
hawuk-hawuk

greyish

灰色的qabuk [PMP]

Zoetmulder 1982

695
(h)ayam

fowl, cock, hen

雞,雞,雞qayam₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

696
(h)ayar

unfold, spread out (to dry)

展開(晾乾)噪聲

Zoetmulder 1982

697
(h)ayun

moving to and fro, swinging, dangling

來回移動,擺動,懸掛hayun [PWMP]

Zoetmulder 1982

698
hayuyu

crab

qayuyu [PMP]

Zoetmulder 1982

699
(h)elar

wing (of bird, insect, etc.)

(鳥、昆蟲等的)翅膀qelad₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

700
(h)eled

one swallow

一只燕子qeled [PWMP]

Zoetmulder 1982

701
helet

what lies between, separates one thing from another

介於兩者之間的東西qelet [PMP]qeleC

Zoetmulder 1982

702
(h)emban

that which carries or encloses

攜帶或包圍heban [PMP]SebaN

Zoetmulder 1982

703
(h)embun

mist, fine rain, dew, dew drops

霧,細雨,露珠,露珠qembun [PWMP]

Zoetmulder 1982

704
heneŋ

silence, stillness, quiet

安靜,安靜,安靜qeneŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

705
(h)enti

used up, finished so that nothing remains, utterly destroyed, exhausted

精疲力盡,精疲力盡qeti₃ [PMP]

Zoetmulder 1982

706
(h)enū

road, way

路,路qenuR [PMP]qeNuR

Zoetmulder 1982

707
(h)ia

indeed, so, in fact, truly, right

確實,所以,事實上,真的,對qia [PAN]

Zoetmulder 1982

708
(h)idep

eye-lashes

睫毛qizep [PWMP]

Zoetmulder 1982

709
hidep

the mind as the seat of cognition (knowledge, experience, sensation); the innermost recesses of the human being; knowledge, thinking, view, opinion, belief

噪聲

Zoetmulder 1982

710
(h)idu

spittle, saliva

唾沫qizuR [PWMP]

Zoetmulder 1982

711
(h)ikan

fish

hikan [PMP]Sikan

Zoetmulder 1982

712
hilaŋ, ilaŋ

vanished, disappeared, lost, destroyed, dead, come to an end, ceased

消失,消失,消失,毀滅,死亡,結束,停止qilaŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

713
(h)ili

flowing, current

流動,流動qiliR [PWMP]

Zoetmulder 1982

714
hilir-an

flow, current

流量,電流qiliR-an [PWMP]qiliR

Zoetmulder 1982

715
h-in-atep

cover with a roof

蓋屋頂q〈in〉atep [PWMP]qatep

Zoetmulder 1982

716
h-in-atep-an

put a roof on something

在某物上蓋屋頂q〈in〉atep-an [PWMP]qatep

Zoetmulder 1982

717
h-in-awu-hawu

make into powder

製成粉末q〈in〉abu [PWMP]qabu

Zoetmulder 1982

718
hineb, ineb

being shut; door-panel

關閉;門板qiNeb [PAN]

Zoetmulder 1982

719
h-in-emban

carry on both arms or in a carrying shawl; hold on one's lap; to nurse, be the guardian of

雙臂抱著或披肩抱著;抱著膝;要看護,要守護h〈in〉eban [PMP]SebaN

Zoetmulder 1982

720
(h)inep

spend the night

過夜qinep [PAN]

Zoetmulder 1982

721
hinten

diamond

鑽石借詞

Zoetmulder 1982

722
(h)ireŋ

blackness; the dark half of the moon

黑暗;月亮的黑暗部分qiReŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

723
hiri

envious, jealous, watching what another will do or get

嫉妒,嫉妒,看著別人做什麼或得到什麼qiRih [PWMP]

Zoetmulder 1982

724
(h)iriŋ

border or edge (of the sky)

(天空的)邊界qiriŋ₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

725
(h)iriŋ

side, flank, slope (of mountain)

側面,側面,斜坡(山的)qiriŋ₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

726
(h)isep

that which is sucked up, absorbed

被吸收,被吸收qisep [PMP]

Zoetmulder 1982

727
hitem

black (only in certain compounds)

黑色(僅在某些化合物中)qitem [PMP]

Zoetmulder 1982

728
(h)ituŋ

to calculate, enumerate; to consider, think of; pay attention to, relish

計算、列舉;考慮、思考;注意、欣賞qituŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

729
hos

exerting oneself, (moving) with difficulty, going heavily, heavy (heart, breathing)

用力,(移動)困難,沉重,沉重(心臟,呼吸)qaRus [PMP]

Zoetmulder 1982

730
höt

narrowness, etc.

狹窄等。heRet [PMP]SeReC

Zoetmulder 1982

731
(h)rebuk

pollen

花粉rebuk [PMP]

Zoetmulder 1982

732
hreŋ

deep persistent sound; rumbling, grumbling, growling, humming

持續的聲音;隆隆聲、抱怨聲、咆哮聲、嗡嗡聲heReŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

733
hreŋ hreŋ

to rumble

隆隆聲heReŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

734
(h)udan

rain

quzan [PMP]quzaN

Zoetmulder 1982

735
(h)ujuŋ

the furthest point, projecting part, projecting corner, foot of a mountain

最遠的點、突出的部分、突出的角落、山腳quzuŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

736
hulap

dazzlement, being unable to look at a bright light

眼花繚亂,看不見亮光

Zoetmulder 1982

737
(h)ules

cloth cover, covering, wrapping, piece of cloth to put on (wrap in, sleep under), sheet

布面,覆蓋物,包裹物,要穿的布(包裹物,睡在下面),床單qules₂ [PMP]qules

Zoetmulder 1982

738
hulu

head; headwaters of a river; (often in inscriptions in the titles of officials or functionaries) head of, chief of

qulu [PMP]quluh

Zoetmulder 1982

739
(h)ulun

slave, bondsman, servant; be a servant

奴僕,奴僕,僕人qulun₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

740
hulw-an

the head (of a bed, etc.) as opposed to the foot

(床等的)頭與腳相對qulu-an [PMP]quluh

Zoetmulder 1982

741
h〈um〉alaŋ-alaŋ

“to keep being in the way”, keep troubling

“繼續礙事”,繼續煩惱qalaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

742
h〈um〉arep

go forward; stand or move in the direction of; turn towards, face

向前;朝…的方向站著或移動;朝…的方向轉qadep [PMP]

Zoetmulder 1982

743
h-um-eneŋ

be or become silent, keep silence, fall silent; keep quiet, take no action

保持沉默,保持沉默,保持沉默;保持沉默,不採取行動q〈um〉eneŋ [PWMP]qeneŋ

Zoetmulder 1982

744
h-um-urip

give life, bring to life, grant life (not kill)

給予生命,帶來生命,給予生命(不是殺死)qudip₁ [PAN]qudip

Zoetmulder 1982

745
(h)unte

to twist together, wind

纏繞在一起,風quntay₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

746
(h)untu

tooth

牙齒quntu [PMP]

Zoetmulder 1982

747
(h)uŋ

loud noise, din

嘈雜,嘈雜quRuŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

748
huŋkuk

hunchbacked; crooked

駝背的;彎曲的

Zoetmulder 1982

749
huraŋ

shrimp, prawn, lobster

蝦,蝦,龍蝦qudaŋ [PAN]

Zoetmulder 1982

750
hurip

life

生活qudip₁ [PAN]qudip

Zoetmulder 1982

751
(h)utaŋ

debt

債務qutaŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

752
huwan

greyness, grey hair; grey

灰色,灰白的頭髮;灰色quban [PMP]qubaN

Zoetmulder 1982

753
(h)uwi

several kinds of tuberous plants; yam

幾種塊莖植物;山藥qubi [PMP]

Zoetmulder 1982

754
huwus

finished, done, ended, already, over

完成,完成,結束,已經,結束qubus [PMP]

Zoetmulder 1982

755
(h)uyaŋ

heat, being heated, feeling hot (also of the heart)

熱,被熱,感覺熱(也指心臟)huyaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

756
hwab, ob

yawn

打哈欠huab₂ [PMP]Suab

Zoetmulder 1982

757
hwi

rattan

藤條quay [PAN]

Zoetmulder 1982

758
hyaŋ, yaŋ

god, goddess, deified being; connected with the divine, sacred; person dedicated to the sacred, anchorite, monk, nun

qiaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

759
i

particle with a prepositional function before nouns: in, on, by, through, with

名詞前有介詞功能的助詞:in,on,by,through,withi₂ [PAN]

Zoetmulder 1982

760
i-

particle with a prepositional function before nouns, often combined with the definite particle #ŋ to #iŋ. Occurs before nouns which in the sentence function as grammatical object (esp. before place-names)

hi- [PMP]Si-₂

Zoetmulder 1982

761
ibu

mother; in address, for any female person

母親;地址,任何女性借詞

Zoetmulder 1982

762
icir

crawl about? (of catfish and crayfish in the mud)

到處爬?(指泥濘中的鯰魚和小龍蝦)icir [PWMP]

Zoetmulder 1982

763
icuk

seduction, enticement; deceit

誘惑,誘惑;欺騙噪聲

Zoetmulder 1982

764
iḍam

experience the cravings of pregnancy; be pregnant

體驗懷孕的渴望;懷孕qidam [PWMP]

Zoetmulder 1982

765
i harep-ña

in front of, in the presence of

在前面,在面前qadep [PMP]

Zoetmulder 1982

766
ikel

curled, wavy (as hair)

捲曲,波浪狀(如頭髮)ikel [PWMP]

Zoetmulder 1982

767
iket

band, tie

樂團,領帶hiket [PMP]Siket

Zoetmulder 1982

768
ikət

band, tie

樂團,領帶hiket [PWMP]

Zoetmulder 1982

769
ikū, ikuh

tail

ikuR [PAN]

Zoetmulder 1982

770
ikut

to follow; be attached to

依附ikut₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

771
ilag

go away, retire, escape; go away from, evade, pass by, escape from

離開,退休,逃跑;離開,逃避,經過,逃離qilag [PWMP]

Zoetmulder 1982

772
ilep

to lose

失去噪聲

Zoetmulder 1982

773
iliŋ

look at (regard, observe) with attention (affection, love)

用注意力(感情、愛)看(尊重、觀察)hiliŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

774
iliŋ

look at (regard, observe) with attention (affection, love)

用注意力(感情、愛)看(尊重、觀察)iliŋ₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

775
ilo

look at oneself (in the mirror, etc.); see, watch

看自己(在鏡子裏等);看,看ilaw [PMP]

Zoetmulder 1982

776
ilū

saliva

唾液iluR₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

777
imbuh

increase, addition

新增,新增imbuq [PWMP]

Zoetmulder 1982

778
impun

gathered, brought together; bound up, combined; concise

集合的,集合的;捆綁的,組合的;簡潔的qi(m)pun [PMP]

Zoetmulder 1982

779
inak

well-being, peace, ease, enjoyment, satisfaction; easy (smooth, untroubled) course (e.g. of a battle)

借詞

Zoetmulder 1982

780
in-alap

was taken, fetched, carried off, stolen, seized, won

被帶走,帶走,帶走,偷走,扣押,贏得in-alap [PAN]alap

Zoetmulder 1982

781
in-anu

do something or other, do you-know-what

做點什麼,你知道嗎in-anu [PWMP]-nu₁

Zoetmulder 1982

782
ina-ŋ

mother, elderly woman

母親,老年婦女iná-ŋ [PMP]ina

Zoetmulder 1982

783
in-aŋin-aŋin

fluttering in the wind

在風中飄動haŋin [PMP]

Zoetmulder 1982

784
in-api, in-apuy

be on fire

著火了h〈in〉apuy [PWMP]Sapuy

Zoetmulder 1982

785
in-apus

to bind, ensnare; to bind together

捆綁R〈in〉apus [PWMP]Rapus

Zoetmulder 1982

786
in-arak

to conduct in procession

列隊行進in-aRak [PWMP]aRak

Zoetmulder 1982

787
in-ater

was escorted, was brought

被護送,帶來h〈in〉ateD [PWMP]SateD

Zoetmulder 1982

788
indah

being different, extraordinary beauty;

與眾不同,非凡的美;借詞

Zoetmulder 1982

789
inda-ŋ

mother

母親inda₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

790
iṇḍaŋ

go round in or among (in order to search, inspect, etc.)

在(為了搜索、檢查等)中或中間巡視indaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

791
indu-ŋ

mother; familiar or affectionate address to a woman (beloved, daughter): my good woman, my dear girl

indu-ŋ [PWMP]indu

Zoetmulder 1982

792
in-eṇḍem-eṇḍem

to foster, feel deeply

培養,深切感受qendem [PWMP]

Zoetmulder 1982

793
in-ipi

dream

夢想h〈in〉ipi [PMP]Sipi

Zoetmulder 1982

794
in-isuh-an

to wash

hisuq [PMP]

Zoetmulder 1982

795
in-isuk-an

do something in the morning (early), start early

早上(早)做點事,早點開始借詞

Zoetmulder 1982

796
inte, intay

keep constantly in view, keep a watch on, watch narrowly, peer at

時刻盯著,守望,仔細觀察hintay [PWMP]

Zoetmulder 1982

797
intip

to peep

窺視借詞

Zoetmulder 1982

798
inum

drinking (subst.)

飲酒(替代)inum [PMP]

Zoetmulder 1982

799
in-umah-an

inhabited

有人居住Rumaq [PAN]

Zoetmulder 1982

800
inum-an

drink(s)

飲料inum-an [PWMP]inum

Zoetmulder 1982

801
inum-inum-an

drinks

飲料inum-inum-an [PMP]inum

Zoetmulder 1982

802
i-ŋaran(-an)

give a name to, call, give or mention the name of someone; to regard, consider, believe to be

說出某人的名字、呼喚、說出或提及某人的名字;認為、考慮、相信i-ŋajan(-an [PWMP]ŋajan

Zoetmulder 1982

803
iŋet

awareness, memory

意識,記憶iŋet [PWMP]

Zoetmulder 1982

804
iŋet-iŋet

thinking over, revolving in one's mind; souvenir, keepsake

沉思,在腦海中盤旋;紀念品,紀念品iŋat-iŋat [PWMP]iŋat

Zoetmulder 1982

805
iŋin

long for (to possess), desirous, avid, filled with desire or love

渴望(擁有),渴望,渴望,充滿渴望或愛借詞

Zoetmulder 1982

806
iŋis

bared, visible (teeth, etc.), bare the teeth, grin, smile

裸露,可見(牙齒等),裸露牙齒,咧嘴笑,微笑

Zoetmulder 1982

807
iŋkab

be blown up, blown open

被炸開,炸開iŋkab [PWMP]

Zoetmulder 1982

808
iŋser

shift, change place, move aside, move away

轉移,換個地方,移到一邊,移走ised [PMP]

Zoetmulder 1982

809
iŋser

shift, change place, move aside, move away

轉移,換個地方,移到一邊,移走iseR [PMP]

Zoetmulder 1982

810
ipak

to lap, splash, wash (waves)

疊、濺、洗(浪)ipak₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

811
ipak

to lap, splash, wash (waves)

疊、濺、洗(浪)

Zoetmulder 1982

812
ipi

dream

夢想hipi [PMP]Sipi

Zoetmulder 1982

813
ira

form in which the pronoun #sira appears, when qualifying a noun (his, her; your) or the #in-form of the passive verb (by him, by her; by you)

ida [PMP]

Zoetmulder 1982

814
iraŋ

shame, embarrassment

羞恥、尷尬iraŋ₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

815
irid

pull, draw, drag along; carry away, lead off, to lead

拉,拉,拉irid₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

816
irir

fan

風扇irid₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

817
iris

to cut, cut through

切斷,切斷qiris [PMP]

Zoetmulder 1982

818
irus

ladle of coconut shell

椰子殼勺qidus [PAN]

Zoetmulder 1982

819
iser

move aside

移到一邊ised [PMP]

Zoetmulder 1982

820
iser

move aside

移到一邊iseR [PMP]

Zoetmulder 1982

821
isi

contents, what is found (lives, etc.) in a place; the special content, the core or essence

內容,在一個地方發現的東西(生命等);特殊的內容,覈心或本質isi₅ [PAN]

Zoetmulder 1982

822
isuh-isuh

washing

洗滌hisuq [PMP]

Zoetmulder 1982

823
isy-an

filling

填滿isi-an [PWMP]isi₅

Zoetmulder 1982

824
itek

to live (play, wallow) in the mud

在泥中生活(玩耍、打滾)

Zoetmulder 1982

825
itik

duck, young bird

鴨子,小鳥itik₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

826
ituŋ

great-great grandchild

曾孫噪聲

Zoetmulder 1982

827
japa tawa

a formula to make poison, etc. harmless

使毒藥等無害的配方tabaR [PWMP]

Zoetmulder 1982

828
jariji

finger, toe

手指,腳趾借詞

Zoetmulder 1982

829
jariŋ

net (to catch fish, birds, kidangs 〈barking deer〉)

網(捕魚、鳥、基丹〈吠鹿〉)zariŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

830
jariŋ-jariŋ

spider web

蜘蛛網zariŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

831
jati

teak tree

柚木借詞

Zoetmulder 1982

832
jawa

a grain (in particular barley or millet?). Perhaps a Prakrit form of Sanskrit yawa (barley). Was barley known in Java? Or should we assume #jawa = #jawawut (millet)?

zawa₂ [PAN]

Zoetmulder 1982

833
jəjəl

crowding, packing

擁擠、包裝zelzel [PWMP]

Zoetmulder 1982

834
jilak

partial eye defect (cross-eyed?)

部分眼部缺陷(斜眼?)zilak [PMP]

Zoetmulder 1982

835
jukuŋ

a small vessel (dugout canoe)

小船(獨木舟)借詞

Zoetmulder 1982

836
j〈um〉umput

to take or hold between forefinger and thumb, pinch

夾在食指和拇指之間,捏借詞

Zoetmulder 1982

837
juru kuruŋ

servant who looks after the cocks

照看公雞的僕人kuruŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

838
ka-

passive prefix: the #ka- passive refers more to the state achieved, in contrast to the #-in- passive, which refers more to the action: #ka-bebed ‘bound, entwined’ (cp. #bebed ‘band, tie, bandage’); #ka-dawut ‘uprooted’ (cp. #dawut ‘pull out, uproot’)

ka-₇ [PMP]

Zoetmulder 1982

839
ka- -an

marker of the adversative passive; #ka-turw-an ‘overcome by sleep, falling asleep, dropping off’ (cf. #turū ‘to sleep’); #k-āŋin-an ‘moved (driven) by the wind; in the wind’; #ka-panas-an ‘suffering from the heat; angry’

ka- -an₁ [PAN]

Zoetmulder 1982

840
ka-bebed

to tie, bandage, entwine

打結、包紮、纏繞ka-bejbej [PWMP]bejbej

Zoetmulder 1982

841
ka-bener

make straight, put right, set in the right direction

直走,右轉,朝著正確的方向走bener [PMP]

Zoetmulder 1982

842
ka-bener-an

head straight for, hit right on something

直奔,正好撞到什麼東西ka-bener-an [PWMP]bener

Zoetmulder 1982

843
ka-bener-an

properly done; fortunately, a lucky thing; just right

做得好;幸運的是,這是件幸運的事;恰到好處ka-bener-an [PWMP]bener

Zoetmulder 1982

844
ka-besur-an

becoming tired of

厭倦ka-besuR-an [PWMP]besuR

Zoetmulder 1982

845
ka-bisa-n

skill, ability

技能、能力借詞

Zoetmulder 1982

846
ka-buru

to hunt, chase

打獵,追逐ka-buRaw [PWMP]buRaw

Zoetmulder 1982

847
ka-buyut-an

object of worship, place of worship, holy place (because of its coming down from immemorial times? or because of its connection with ancestor worship?)

借詞

Zoetmulder 1982

848
ka-bwaŋ

throw away, fling away

扔掉,扔掉ka-buaŋ [PWMP]buqaŋ

Zoetmulder 1982

849
ka-bwat-an

to weigh upon, burden, oppress, overwhelm; weight, gravity, ripeness

重擔,重擔,壓迫,壓倒ka-beReqat-en [PWMP]beReqat

Zoetmulder 1982

850
ka-ḍatəŋ-an

being reached

正在到達ka-dateŋ-an [PWMP]dateŋ

Zoetmulder 1982

851
kadi pira

how could it be? how is it possible that?

怎麼可能?怎麼可能呢?pijax [PAN]

Zoetmulder 1982

852
ka-doh-an

distance

距離zauq [PMP]

Zoetmulder 1982

853
ka-garis

striped?, grazed?

有條紋的?,擦傷了?garis [PMP]

Zoetmulder 1982

854
ka-halaŋ-an

obstructed

阻塞的qalaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

855
ka-hantu

to swoon

昏倒qanitu [PMP]qaNiCu

Zoetmulder 1982

856
ka-hulun-an

probably: the position (state, attitude) of a #hulun (servant, follower) in relation to his lord or master; servitude, submission

ka-qulun-an [PWMP]qulun₁

Zoetmulder 1982

857
ka-hurip-an

escape with one's life, stay alive, be given one's life

逃命,活著,被給予生命ka-qudip-an [PAN]qudip

Zoetmulder 1982

858
ka-hyaŋ-an

abode of the gods or of a particular god, heaven

神的居所或某一神的居所,天堂qiaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

859
kajaŋ

mat-awning, canopy, screen of palm leaves

涼棚、天篷、棕櫚葉屏風kazaŋ₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

860
ka-juŋjuŋ

to life; to raise in rank

生活;提高地位zuŋzuŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

861
kaka

elder brother or sister; also used in addressing somewhat older persons, and for the husband (between man and wife)

kaka₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

862
ka-kampil-an

to put in a bag

裝進袋子kampil [PWMP]

Zoetmulder 1982

863
kakap

a large (predatory) fish, Lates calcarifer (“cockup”)

一種大型(食肉性)魚類,後跟骨魚kakap₁ [PWMP]kakap

Zoetmulder 1982

864
ka-kayw-an

trees

ka-kahiw-an [PWMP]kaSiw

Zoetmulder 1982

865
ka-kəna-n

to catch, seize, get hold of; to hit, touch

抓住,抓住,抓住keNa [PAN]

Zoetmulder 1982

866
ka-kəna-n

to apply to, use on, subject to, put something on someone; make wear

穿在某人身上,穿在某人身上,穿在某人身上kena [PWMP]

Zoetmulder 1982

867
ka-kilala-n

given to rule over temporarily

暫時接管ka-kilala-an [PWMP]kilala

Zoetmulder 1982

868
ka-kilat-an

to illuminate with flashes of lightning, shine on

用閃電照亮kilat₁ [PMP]likaC

Zoetmulder 1982

869
ka-kiŋ-an

dried up

乾涸的keRiŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

870
ka-kiwa

to the left of

在左邊借詞

Zoetmulder 1982

871
k-āku

make something one's own, to appropriate; relate to oneself, take possession of, master; regard as one's own, acknowledge, confess to, admit; to claim (as one's own), be sure of, depend on, answer for, guarantee, declare that one is able to (often boastfully)

k-aku [PAN]aku

Zoetmulder 1982

872
kala

scorpion

蠍子借詞

Zoetmulder 1982

873
ka-laki-laki(n)

manliness, manly courage, virility

男子氣概,男子氣概,男子氣概ka-(la)laki-an [PWMP]laki₁

Zoetmulder 1982

874
ka-lalw-an

gone by, past; passed, left behind

過去的,過去的;過去的,留下的lalu₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

875
ka-laŋkah-an

to have something pass over one; be trodden underfoot

使某物越過某人;被踩在腳下laŋkaq₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

876
k-ālap

taken, fetched, carried off

帶走,帶走,帶走ka-alap [PWMP]alap

Zoetmulder 1982

877
k-ālap-an

taken, fetched, carried off

帶走,帶走,帶走ka-alap-an [PWMP]alap

Zoetmulder 1982

878
k-ālas-an

overgrown by the forest

森林旁長滿了樹ka-halas-an [PWMP]Salas

Zoetmulder 1982

879
ka-ləŋər

to lose consciousness, faint away, swoon

失去知覺,昏厥,昏厥噪聲

Zoetmulder 1982

880
ka-ləŋgak

to fall with the head back; to sink down (limply, with the head back, fainting)

倒下,倒下借詞

Zoetmulder 1982

881
ka-ləsw-an

becoming weak, exhausted

變得虛弱、筋疲力盡lesu₃ [PWMP]

Zoetmulder 1982

882
kali

deep watercourse, river-bed, channel

深水道、河床、河道kali₁ [PAN]kali

Zoetmulder 1982

883
ka-liku

twisted, crooked, perverted

扭曲,扭曲,變態liku₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

884
ka-lima

the fifth month

第五個月ika-lima [PMP]lima

Zoetmulder 1982

885
ka-lor

to the north of

以北ka-lahud [PWMP]lahud

Zoetmulder 1982

886
ka-luŋsur

to lay down, put down, take off, let slip down

躺下,放下,起飛,放下lu(ŋ)suR [PWMP]

Zoetmulder 1982

887
ka-luŋsur-an

to put down, take off; to dismiss, remove (from office)

放下、脫下;解雇、撤職lu(ŋ)suR [PWMP]

Zoetmulder 1982

888
kamalir

a particular kind of (religious?) building

一種特殊的(宗教的?)建築物kamaliR [PMP]

Zoetmulder 1982

889
ka-mata-n

seen, visible

可見,可見mata [PMP]maCa

Zoetmulder 1982

890
kambiŋ

goat

山羊借詞

Zoetmulder 1982

891
kami

lst person pronoun (sg. and pl.)

第一人稱代詞(sg。和損益)k-ami [PAN]ami

Zoetmulder 1982

892
kamiri ~ kameri

the candle-nut tree: Aleurites triloba

蠟燭堅果樹:Aleurites trilobakamiri [PMP]

Zoetmulder 1982

893
kampil

bag, pouch (for money or valuables)

袋、袋(用於錢或貴重物品)kampil [PWMP]

Zoetmulder 1982

894
kamu

2nd person (sg. and pl.)

第二人(sg。和損益)kamu₂ [PMP]amu

Zoetmulder 1982

895
kamuniŋ

kind of tree with yellow wood: Murraya sp.

黃木樹種:■sp。kamuniŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

896
kanaŋa

tree with fragrant flowers: Cananga odorata

花香樹:■kanaŋa [PMP]

Zoetmulder 1982

897
kanciŋ

lock, bar, bolt

鎖、杆、螺栓借詞

Zoetmulder 1982

898
kanḍaŋ

pen, cowshed

筆,牛棚kandaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

899
ka-ŋaran-an

give a name to, call, give or mention the name of someone; to regard, consider, believe to be

說出某人的名字、呼喚、說出或提及某人的名字;認為、考慮、相信ka-ŋajan(-an [PWMP]ŋajan

Zoetmulder 1982

900
k-āŋin-an

moved (driven) by the wind; in the wind

被風吹動;在風中ka-haŋin-an [PWMP]haŋin

Zoetmulder 1982

901
ka-pa-cirit

to defecate inadvertently

不經意地排便cirit [PWMP]

Zoetmulder 1982

902
kapa-kapal-ən

callused, to develop calluses?

老繭化,形成老繭?kapal [PWMP]

Zoetmulder 1982

903
kapalaŋ-alaŋ

impeded, defective, disturbed, troubled

阻礙、缺陷、不安、麻煩qalaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

904
ka-pa-ŋan-an

devoured by; addicted to?

沉溺於;沉溺於?pa-ŋaen [PWMP]kaen

Zoetmulder 1982

905
kapas

cotton-tree, cotton

棉花樹借詞

Zoetmulder 1982

906
ka-pat

four altogether; as fourth; the fourth month

共四個;作為第四個;第四個月ka-epat [PMP]Sepat

Zoetmulder 1982

907
ka-pati

death (concrete case of dying)

死亡(死亡的具體案例)ka-p-atay [PWMP]aCay

Zoetmulder 1982

908
kapa-tuli

be deafened (temporarily) by a loud noise

(暫時)被一聲巨響震聾tuli₁ [PMP]Culi

Zoetmulder 1982

909
ka-penuh-an

to fill, make complete

填滿,完成ka-penuq-an [PWMP]peNuq

Zoetmulder 1982

910
ka-pəpər

hard-pressed

壓力大perper₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

911
ka-pətəŋ-an

plunged in darkness, in the dark, blinded, with everything becoming dark

在黑暗中,在黑暗中,失明,一切都變得黑暗peteŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

912
ka-pilih

to choose (?)

選擇?)ka-piliq [PWMP]piliq

Zoetmulder 1982

913
ka-pipit

squeezed, pinched, jammed

擠壓、擠壓、卡住pitpit₂ [PAN]

Zoetmulder 1982

914
ka-pisa-n

at the same time, together, at once; straightaway, completely

同時,一起,立刻;立即,完全pisan [PWMP]

Zoetmulder 1982

915
ka-pitu

the seventh month

第七個月ka-pitu [PMP]pitu

Zoetmulder 1982

916
kapuk

kapok

木棉kapuk [PWMP]

Zoetmulder 1982

917
ka-pukět

to fish with a dragnet or seine; to catch (in a net)

用拖網或圍網捕魚;用網捕魚ka-puket [PWMP]puket₁

Zoetmulder 1982

918
ka-puŋkur

to turn one’s back on something, have something at one’s back; leave something behind

背棄,背棄借詞

Zoetmulder 1982

919
ka-pupus

to beat, thrash, crush?

打,打,壓?puspus₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

920
ka-putih-an

to cause to become pale (with fright, shame, etc.)

使變蒼白(因恐懼、羞恥等)ka-putiq-an [PWMP]putiq

Zoetmulder 1982

921
karaŋ

coral, coral rock, coral reef; probably also more general: any rock (in the sea or on the sea shore)

karaŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

922
karaŋ-karaŋ

garland of flowers

花環借詞

Zoetmulder 1982

923
ka-rara-n

maidenhood

少女時代ka-daRa-an [PWMP]daRa₂

Zoetmulder 1982

924
ka-ratu-n

kingship, royal dignity

王權,皇室尊嚴datu [PMP]

Zoetmulder 1982

925
ka-ro

two, both; with

兩個,兩個;和ka-duha [PWMP]duSa

Zoetmulder 1982

926
kas

hardness, inflexibility

堅硬、不靈活keRas [PMP]

Zoetmulder 1982

927
ka-sakit-an

suffering pain, aching, ill

痛苦,疼痛,病痛ka-sakit-an [PWMP]sakit

Zoetmulder 1982

928
ka-sākṣy-an

to witness, be a witness at

見證,見證借詞

Zoetmulder 1982

929
ka-salah

fault, mistake

錯誤,錯誤ka-salaq [PWMP]salaq₁

Zoetmulder 1982

930
ka-salah-an

to do wrong to; to deviate, go away from, avoid, refuse

做錯事;偏離ka-salaq-an [PWMP]salaq₁

Zoetmulder 1982

931
ka-sawur-an

to bestrew, strew on

鋪天蓋地sabuD [PWMP]

Zoetmulder 1982

932
ka-sawur-an

to bestrew, strew on

鋪天蓋地ka-sabuR-an [PWMP]saq(e)buR

Zoetmulder 1982

933
ka-səpy-an ~ ka-səpe-n

to feel abandoned, forlorn

感到被遺棄,孤獨sepi [PWMP]

Zoetmulder 1982

934
k-asih arep

pitiful, in a pitiable condition

可憐,可憐ka-qasiq [PMP]qasiq

Zoetmulder 1982

935
ka-siku

to prod or jab with the elbow

用肘戳ka-siku [PWMP]sikux

Zoetmulder 1982

936
ka-soŋ-an

to shade, overshadow, hang (project) over

遮陰saeŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

937
ka-sulit-an

stand in each other’s way, too tightly packed

互相妨礙,擠得太緊sulit₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

938
ka-sulit-en

to be in difficulties with, having something hampering (being in the way)

遇到困難,有阻礙(礙事)sulit₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

939
ka-suluh-an

shine upon, illuminate

照耀,照亮suluq [PMP]

Zoetmulder 1982

940
kasumba

safflower: Carthamus tinctorius, from which a bright red dye is made

紅花:紅花借詞

Zoetmulder 1982

941
ka-susuk

that which (a person who is) a thorn in the side; a cause of pain

刺痛(某人)的東西;引起疼痛的原因ka-suksuk [PWMP]suksuk

Zoetmulder 1982

942
ka-susuk-an

entered, possessed

進入,附身suksuk [PAN]

Zoetmulder 1982

943
ka-susun-an

to attack in row after row, to shower (arrows) on

連續攻擊susun [PMP]susuN

Zoetmulder 1982

944
ka-susu-susu

hurried on, in a hurry

快點,快點噪聲

Zoetmulder 1982

945
ka-tahw-an

skilled, used (to), familiar (with)

熟練的,習慣的,熟悉的ka-taqu-an [PWMP]Caqu

Zoetmulder 1982

946
ka-takut

fear; object of fear

恐懼ka-takut [PMP]takut

Zoetmulder 1982

947
ka-tama-n

struck, hit by

被擊中,被擊中tama₁ [PAN]

Zoetmulder 1982

948
ka-tama-n

penetrated by, affected by, moved by, full of

滲透的,受影響的,移動的,充滿ka-tama-an [PWMP]tama₂

Zoetmulder 1982

949
ka-tambak-an

to provide with a dam, be provided with a dam

設壩,設壩ka-tambak-an [PWMP]tambak₂

Zoetmulder 1982

950
ka-tanem-an

to plant with, to make something enter into and stick

種植,使某物進入並粘住ka-tanem-an [PAN]CaNem

Zoetmulder 1982

951
ka-taŋkəp-an

to close in on, assail

接近,襲擊taŋkep [PMP]

Zoetmulder 1982

952
katapaŋ

the Indian almond tree, Terminalia catappa

印度杏仁樹katapaŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

953
ka-təka

arrived; (come) as far as, including

到達的;到達的teka₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

954
ka-təka-n

(“reached by something”) to suffer, undergo; to succeed in, manage to, win; to reach, up to

(“通過某物達到”)遭受、經歷;成功、設法、贏得;達到teka₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

955
ka-təlu

three (all together)

三個(一起)ka-telu [PMP]telu

Zoetmulder 1982

956
ka-tinḍəs

overrun, trampled under foot

超限,踩在腳下tindes [PMP]

Zoetmulder 1982

957
katir

outrigger of a #jukuŋ

katiR [PMP]

Zoetmulder 1982

958
ka-tuduh

to point at, point out, indicate, show, guide; to order, instruct, appoint, designate

指點、指出、訓示、展示、引導;命令、訓示、指定、指定ka-tuzuq [PWMP]tuzuq₁

Zoetmulder 1982

959
ka-tuduh-an

pointed out, shown, demonstrated; demonstrable, visible, known to everybody

指出,展示,展示;可展示,可見,眾所周知ka-tuzuq-an [PWMP]tuzuq₁

Zoetmulder 1982

960
ka-tuduh-an

pointed out, shown, demonstrated; demonstrable, visible, known to everybody

指出,展示,展示;可展示,可見,眾所周知ka-tuzuq-an [PWMP]tuzuq₁

Zoetmulder 1982

961
ka-tuha-n

old age, relatively older age, being the elder

老年,相對老年,是老年人ka-tuqah-an [PWMP]tuqaS

Zoetmulder 1982

962
ka-turuh-an

dripped upon, affected (destroyed ) by rain and humidity

被雨水和潮濕影響(破壞)tuduq [PAN]

Zoetmulder 1982

963
ka-tūt

carried along, carried away; along with, included

隨身攜帶的;隨身攜帶的tuRut [PWMP]

Zoetmulder 1982

964
ka-tutu

knocked, struck (?)

敲,敲?)tutuh [PAN]

Zoetmulder 1982

965
kawah

cauldron, cauldron of hell (in which the souls are punished); hell

大鍋,地獄的大鍋(靈魂受到懲罰);地獄kawaq [PWMP]

Zoetmulder 1982

966
kawan

companion; group

同伴kaban₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

967
ka-waŋkay-an

as if dead (?)

好像死了?)baŋkay [PWMP]

Zoetmulder 1982

968
kawat

wire

電線借詞

Zoetmulder 1982

969
ka-wekas

left behind, left, remaining, from now; last, highest

留下,留下,留下,從現在起;最後,最高bekas₃ [PMP]

Zoetmulder 1982

970
ka-wekas-an

being left behind

被落在後面bekas₃ [PMP]

Zoetmulder 1982

971
ka-weŋa-n

amazed, speechless

驚訝,無言beŋa₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

972
ka-weŋy-an

night-time

夜間ka-beRŋi-an [PWMP]beRŋi

Zoetmulder 1982

973
ka-wintaŋ-an

sown with stars

星羅棋佈借詞

Zoetmulder 1982

974
kawit

hook

kawit [PAN]

Zoetmulder 1982

975
ka-wuri

left behind, stay behind, in the rear; leave behind, leave unfinished

留下來,留在後面,在後面;留下來,留下未完成的噪聲

Zoetmulder 1982

976
ka-wutah

throw up, vomit out

吐出來,吐出來ka-utaq [PWMP]utaq

Zoetmulder 1982

977
kayu

wood, tree

木頭,樹kahiw [PMP]kaSiw

Zoetmulder 1982

978
kayu hayam-hayam-an

kind of tree?

有點像樹?噪聲

Zoetmulder 1982

979
kayu-kayu

trees

kahi-kahiw [PMP]kaSiw

Zoetmulder 1982

980
kayu tahulan

tree stump?; leafless tree?

樹樁?無葉樹?tuqelan [PMP]CuqelaN

Zoetmulder 1982

981
kaywan, kayon

trees

kahiw-an [PWMP]kaSiw

Zoetmulder 1982

982
kəbo

water buffalo

水牛借詞

Zoetmulder 1982

983
keḍepek

thudding or bumping noise

撞擊聲

Zoetmulder 1982

984
keḍik

small number, measure or degree; short time

小的數量、尺度或程度;短時間kedik [PWMP]

Zoetmulder 1982

985
kəjəŋ

stiff (of arms or legs, e.g. from sitting in a cramped position, as the result of damage, etc.)

僵硬的(指胳膊或腿,如由於損傷等原因而坐在狹窄的位置上)kezeŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

986
kəjəp

closing the eyes, sleeping; to close the eyes, sleep

閉上眼睛,睡覺;閉上眼睛,睡覺kezep [PWMP]

Zoetmulder 1982

987
kə-kənḍo-n

loosely done up (of a chignon)

(指侏儒)松垮的kenduR [PWMP]

Zoetmulder 1982

988
keleb

be submerged, sink

被淹沒,下沉

Zoetmulder 1982

989
keléŋ

to ring a prayer-bell

敲響祈禱鐘

Zoetmulder 1982

990
kəmbaŋ

flower

kembaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

991
kəmbar

twin, alike in appearance

雙胞胎,外形相似借詞

Zoetmulder 1982

992
kəna

hit by, touched by, subjected to, being the object of

被…擊中,觸碰,受…傷害keNa [PAN]

Zoetmulder 1982

993
k-énak

the best thing, the most convenient

最好的,最方便的借詞

Zoetmulder 1982

994
kenas

small game; in particular deer, roe?

小遊戲;特別是鹿、鹿?kenas [PMP]

Zoetmulder 1982

995
kənḍo

loose, slack

松,松kenduR [PWMP]

Zoetmulder 1982

996
kəpəl

what is compressed (held) in the clenched hand, a ball (of rice)

用握緊的手捏(握)著的東西,一個球(米飯)kepel [PWMP]

Zoetmulder 1982

997
kəpəl-kəpəl

a light meal (“a few balls of rice”), esp. for breakfast (?)

一頓清淡的飯(“幾團米飯”),尤指早餐?)kepel [PWMP]

Zoetmulder 1982

998
kepuk

onomatopoetic particle (blow)

擬聲詞(吹)kepuk [PMP]

Zoetmulder 1982

999
kepuŋ

encircle, besiege

包圍,圍攻kepuŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1000
kəra

monkey

猴子借詞

Zoetmulder 1982

1001
kəraŋ ~ kraŋ

mussel, mussel shell: Cardulum edule

貽貝,貽貝殼:■借詞

Zoetmulder 1982

1002
kerepek

sound of cracking

爆裂聲

Zoetmulder 1982

1003
kerepuk

sound of clashing, clanging, clattering

碰撞聲,叮噹聲,碰撞聲

Zoetmulder 1982

1004
kerik

scrape off

刮掉keriqik [PMP]

Zoetmulder 1982

1005
kəris ~ kris

a particular kind of dagger

一種特殊的匕首借詞

Zoetmulder 1982

1006
kesi

made the contents (core, essence) of something, kept in, treasured in

使某物的內容(覈心、本質)保持在、珍藏在ka-isi [PMP]isi₅

Zoetmulder 1982

1007
kətəg-kətəg

the signs of life and esp. emotion, including (quickened) breathing and heartbeat as well as more general movements

keteg [PWMP]

Zoetmulder 1982

1008
kətər

trembling, shaking, quivering, vibrating, (soft) rumbling

顫抖,顫抖,顫抖,振動,(柔和的)隆隆聲keter [PWMP]

Zoetmulder 1982

1009
kətik

kind of bird or other animal of which the sound is compared to that of the gecko

一種鳥或其他動物,其聲音與壁虎的聲音相比較ketik [PWMP]

Zoetmulder 1982

1010
kətu

a cap (worn by religious persons)

帽子(宗教人士戴的)借詞

Zoetmulder 1982

1011
kətug

booming, thundering, rumbling, crashing, roaring, rattling, thumping; thunder

隆隆聲、雷鳴聲、隆隆聲、撞擊聲、咆哮聲、卡嗒聲、砰砰聲;雷鳴噪聲

Zoetmulder 1982

1012
kiduŋ

song

歌曲kiduŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1013
kikir

file

檔案kiDkiD [PMP]

Zoetmulder 1982

1014
kilala-n

something of which one has the use

有用的東西kilala-an [PWMP]kilala

Zoetmulder 1982

1015
kilan

a span (of the hand)

(手的)跨距kilan [PWMP]

Zoetmulder 1982

1016
kilaŋ

fermented drink made from sugar-cane

甘蔗發酵飲料kilaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1017
kilat

lightning, flash of lighting

閃電,閃電kilat₁ [PMP]likaC

Zoetmulder 1982

1018
k〈in〉a-səḍəp-an

was found pleasing

令人愉快sedep₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1019
k〈in〉awit

to hook

鉤住kawit [PAN]

Zoetmulder 1982

1020
k〈in〉əkəp

to clasp, encircle, embrace

擁抱kepkep [PMP]

Zoetmulder 1982

1021
k〈in〉ukub-an

to cover up

掩蓋kubkub₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

1022
k〈in〉ulub

to boil lightly, stew

煮,燉kulub₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1023
k〈in〉uŋkuŋ

to lock up, confine, hold captive

拘禁kuŋkuŋ₄ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1024
kira-kira

thoughts which one fosters, ideas; plan, scheme, devices and designs

一個人所培養的思想、想法、計畫、計畫、裝置和設計借詞

Zoetmulder 1982

1025
kirig

shake oneself (like a dog after a

搖動自己kirig [PWMP]

Zoetmulder 1982

1026
kita

personal pronoun of the second person (singular or plural)

第二人稱代詞(單數或複數)k-ita [PAN]ita₁

Zoetmulder 1982

1027
kiṭuk

make a knocking sound

發出敲擊聲

Zoetmulder 1982

1028
kiṭuk

make a knocking sound

發出敲擊聲

Zoetmulder 1982

1029
kiwa

left

左邊借詞

Zoetmulder 1982

1030
ko

pronoun of the second person: you (generally disparaging or when addressing oneself)

第二人稱代詞:你(通常是貶損或稱呼自己)kahu [PMP]kaSu

Zoetmulder 1982

1031
konṭol

scrotum

陰囊噪聲

Zoetmulder 1982

1032
-ku

suffix for the first person (after stems that end with a consonant other than #n)

第一人稱的尾碼(在詞幹後面,以除n以外的輔音結尾)-ku [PAN]

Zoetmulder 1982

1033
kuḍis-en

scurvy, scabby

壞血病,疥瘡kudis [PAN]

Zoetmulder 1982

1034
kuḍuŋ-kuḍuŋ

cover, wrapping, veil, shroud

覆蓋物、包裝物、面紗、裹屍布kuduŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1035
kujur

a measure (pile) or bar of cake-shaped objects

蛋糕狀物體的量塊(堆)或條噪聲

Zoetmulder 1982

1036
kukub

sheet, covering

床單,覆蓋物kubkub₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

1037
kukuh

strong, firm, inflexible, tough, sturdy, relentless

堅強,堅定,不屈不撓,堅強,堅強,無情kukuq [PMP]

Zoetmulder 1982

1038
kukuh

strong, firm, inflexible, tough, sturdy, relentless

堅強,堅定,不屈不撓,堅強,堅強,無情借詞

Zoetmulder 1982

1039
kukuŋ

stiff, rigid

僵硬,僵硬kukuŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1040
ku-kuruŋ-an

women reserved for the king

為國王保留的女人kuruŋ-an [PWMP]kuruŋ

Zoetmulder 1982

1041
kukus

smoke, spray, cloud (of dust, pollen, etc.)

煙、霧、雲(灰塵、花粉等)kuskus₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1042
kukus

smoke, spray, cloud (of dust, pollen, etc.)

煙、霧、雲(灰塵、花粉等)kukus [PWMP]

Zoetmulder 1982

1043
kukus-an

cone-shaped basket of woven bamboo in which rice is steamed

蒸飯用竹編的錐形籃子kuskus-an₂ [PWMP]kuskus₁

Zoetmulder 1982

1044
kukus-an

cone-shaped basket of woven bamboo in which rice is steamed

蒸飯用竹編的錐形籃子kuskus₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1045
kukus-an

cone-shaped basket of woven bamboo in which rice is steamed

蒸飯用竹編的錐形籃子kukus [PWMP]

Zoetmulder 1982

1046
kul

a certain mollusc (mussel, oyster, clam?)

某種軟體動物(貽貝,牡蠣,蛤蜊?)kuhul [PWMP]

Zoetmulder 1982

1047
kuləm

night

kulem [PWMP]

Zoetmulder 1982

1048
kulub

boiled lightly

輕煮kulub₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1049
kulub-an

lightly boiled dish of vegetables

清蒸菜kulub-an [PWMP]kulub₂

Zoetmulder 1982

1050
k〈um〉ərət

to sever (the head), chop, cut (the throat)

割(頭)、砍、割(喉)keret [PAN]

Zoetmulder 1982

1051
k〈um〉ilala

to enjoy the usufruct of, have a right to the services, etc. of

享有……的用益權、使用權等k〈um〉ilala [PWMP]kilala

Zoetmulder 1982

1052
k〈um〉ilat

to flash, of lightning

閃電k〈um〉ilat [PWMP]likaC

Zoetmulder 1982

1053
kumis

moustache

小鬍子kumis [PMP]

Zoetmulder 1982

1054
k〈um〉ukup

to take together, gather up

聚在一起,聚在一起k〈um〉upkup [PWMP]kupkup₃

Zoetmulder 1982

1055
k〈um〉ukus

smoking, like smoke

抽煙,就像抽煙一樣kuskus₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1056
k〈um〉ukus

smoking, like smoke

抽煙,就像抽煙一樣kukus [PWMP]

Zoetmulder 1982

1057
k〈um〉ul

like a #kul, to clam up

像個庫爾,閉嘴kuhul [PWMP]

Zoetmulder 1982

1058
kunir

turmeric

薑黃kunij [PMP]

Zoetmulder 1982

1059
kunir-en

yellowish?

發黃?kunij [PMP]

Zoetmulder 1982

1060
kuŋkuŋ

a particular kind of ornament (ring?, bracelet?)

一種特殊的裝飾品(戒指?,手鐲?)kuŋkuŋ₄ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1061
kupiŋ ~ kopiŋ

ear

耳朵kupiŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1062
kupu-kupu ~ ku-kupu

butterfly

蝴蝶借詞

Zoetmulder 1982

1063
kura

tortoise

烏龜借詞

Zoetmulder 1982

1064
kuraŋ

too little, not enough; having too little, lacking (deficient) in

太少,不夠;太少,缺乏借詞

Zoetmulder 1982

1065
kureb

lie in an overturned position, lie face downward

側臥,面朝下kureb [PWMP]

Zoetmulder 1982

1066
kuren

husband, wife, partner, consort

丈夫、妻子、伴侶、配偶kuden [PAN]

Zoetmulder 1982

1067
kuris

kind of scabious cutaneous eruption

一種粗糙的皮膚疹kuris₁ [PAN]

Zoetmulder 1982

1068
kuru

thinness

kuru₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1069
kuruŋ

cage

籠子kuruŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1070
kuruŋ-an

cage

籠子kuruŋ-an [PWMP]kuruŋ

Zoetmulder 1982

1071
kusik

rushing, rustling, making a confused sound, murmuring

急促,沙沙,發出混亂的聲音,低語kusik [PMP]

Zoetmulder 1982

1072
kusu

make fire by friction

摩擦生火kusu₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1073
kusut

in disorder, disturbed, dishevelled, not done up (hanging down, hair), unkempt

亂七八糟、心煩意亂、衣衫襤褸、沒有整理好(垂下、頭髮)、蓬亂kusut [PWMP]

Zoetmulder 1982

1074
kuṭa

fort, stronghold, fortfied encampment, walled palace, wall

堡壘,要塞,堅固的營地,有圍牆的宮殿,圍牆借詞

Zoetmulder 1982

1075
kutil-ən

suffering from pimples (?)

患有丘疹?)kutil [PWMP]

Zoetmulder 1982

1076
kuwu

dwelling, housing, quarters, lodgings (often of temporarily erected housing or buildings at feasts or pleasure trips); tents, encampment; but also residence of #patih (high official in the court), #mantri (king’s counselor, minister)

kubu [PMP]

Zoetmulder 1982

1077
lābha

acquisition, gain, profit

收購、收益、利潤借詞

Zoetmulder 1982

1078
labw-an

rainfall (after the dry season)

降雨量(旱季後)labuq₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1079
ladiŋ

type of cleaver or jungle knife

劈刀或叢林刀類型ladiŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

1080
lagi

continuously, constantly, again and again, always, usually; continuing for some time already, going on, keeping on, still

lagi [PMP]

Zoetmulder 1982

1081
lagu

use, custom; behavior, bearing

使用,自定義;行為,軸承lagu₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1082
laki

man, male, husband

男人,男人,丈夫laki₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1083
laki-laki

man, male, husband

男人,男人,丈夫laki₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1084
la-lamak

something laid down to put something else on, a mat

放在墊子上的東西lamak [PMP]

Zoetmulder 1982

1085
lalateŋ

stinging nettle

刺蕁麻la-lateŋ [PMP]laCeŋ

Zoetmulder 1982

1086
laler

a fly

蒼蠅lalej [PMP]

Zoetmulder 1982

1087
lali

to forget, fail to notice

忘記,不注意噪聲

Zoetmulder 1982

1088
lalu

to pass, go by, elapse, continue, proceed; thereupon, subsequently; passing the limit, going too far, too much, exceedingly, very, very much

lalu₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1089
lalu

to pass, go by, elapse, continue, proceed; thereupon, subsequently; passing the limit, going too far, too much

借詞

Zoetmulder 1982

1090
lama

length of time, duration

時間長度、持續時間lama₂ [PAN]

Zoetmulder 1982

1091
lambaŋ

that which is stretched out horizontally

水準伸展的lak(e)baŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1092
lambat

tenacious, difficult to move

頑強,難以移動借詞

Zoetmulder 1982

1093
lambuŋ

side, flank of the body, of a mountain, of a battle-array

側面,身體的側面,山的側面,陣陣的側面借詞

Zoetmulder 1982

1094
lamlam

carried away by desire (longing); being a prey to one's emotions; feeling uncertain; acting according to one's own desire (whim)

lamlam₁ [PAN]

Zoetmulder 1982

1095
lampit

a mat of rattan

藤席lampit [PWMP]

Zoetmulder 1982

1096
lamuk-lamuk

vaguely visible

依稀可見lamuk₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1097
landak

porcupine

豪豬landak [PWMP]

Zoetmulder 1982

1098
lante

mat of rattan (distinctive of high rank)

藤席(高級特有)lantay [PWMP]

Zoetmulder 1982

1099
laŋit

sky, firmament

天空,蒼穹laŋit [PMP]laŋiC

Zoetmulder 1982

1100
laŋit-laŋit

canopy

天蓬laŋit laŋit [PWMP]laŋiC

Zoetmulder 1982

1101
laŋkah

step, stride

邁步,邁步laŋkaq₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1102
lapā

hunger (also thirst?)

饑餓(還有口渴?)lapaR₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1103
latah

bewildered, perplexed, dumbfounded

困惑、困惑、目瞪口呆噪聲

Zoetmulder 1982

1104
latək

mud, bog

泥濘,沼澤借詞

Zoetmulder 1982

1105
latek

mud, bog

泥濘,沼澤

Zoetmulder 1982

1106
latəŋ

stinging nettle

刺蕁麻lateŋ [PMP]laCeŋ

Zoetmulder 1982

1107
latu-latu, lalatu

sparks, flying parts of a burning object

火花,燃燒物體的飛濺部分lalatu₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1108
lawan

match, opponent, adversary

對手,對手,對手laban₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

1109
lawaŋ

door, gate, entrance

門,門,入口lawaŋ₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1110
lawaŋ-an

gate

大門lawaŋ₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1111
lawas

length of time, duration

時間長度、持續時間噪聲

Zoetmulder 1982

1112
laway-an

yarn reel

紗線卷取機labay₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1113
laway-an

yarn-reel

紗線卷取機laway [PAN]

Zoetmulder 1982

1114
laway-an

yarn-reel

紗線卷取機laway-an [PWMP]laway

Zoetmulder 1982

1115
lawe

thread, yarn

線,紗線labay₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1116
lawe

thread, yarn

線,紗線laway [PAN]

Zoetmulder 1982

1117
layw-an

fallen (picked) and fading flower

落(摘)花凋謝layu [PAN]

Zoetmulder 1982

1118
ləbak

valley

山谷lebak₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1119
ləbū

dust

灰塵借詞

Zoetmulder 1982

1120
lebug

mud

lebug [PWMP]

Zoetmulder 1982

1121
ləbuh

open space (road or square) in town or village

城鎮或村莊的空地(道路或廣場)lebuq [PMP]

Zoetmulder 1982

1122
leleb

expired, lapsed, forfeited

過期、失效、沒收le(b)leb [PWMP]

Zoetmulder 1982

1123
lələb

expired, lapsed, forfeited

過期、失效、沒收leleb [PWMP]

Zoetmulder 1982

1124
lələs

to disappear

消失噪聲

Zoetmulder 1982

1125
lembah

low-lying ground, valley

低窪地、山谷le(m)baq [PWMP]

Zoetmulder 1982

1126
ləmbu

cow, bull (when distinct from #sapi, probably a white cow or bull’

牛,公牛(與薩皮牛不同時,可能是白牛或公牛)借詞

Zoetmulder 1982

1127
ləmbut

fine, soft, thin; delicate, gentle, refined

細軟細lembut [PWMP]

Zoetmulder 1982

1128
lemeŋ-lemeŋ-an

food cooked in a vessel of green bamboo

用青竹做的食物lemeŋ₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1129
lempag

to deal a blow

打擊le(m)pag [PWMP]

Zoetmulder 1982

1130
ləmu

kindly disposed, sympathetic?

好心的,有同情心的?lemu [PWMP]

Zoetmulder 1982

1131
len

other, different, otherwise, and also

其他的,不同的,其他的,還有lian [PMP]

Zoetmulder 1982

1132
len

other, different, otherwise, and also

其他的,不同的,其他的,還有laqin [PWMP]

Zoetmulder 1982

1133
ləŋa

seseame; sesame oil; oil

芝麻油leŋa [PMP]

Zoetmulder 1982

1134
leŋen

arm

leŋen [PMP]

Zoetmulder 1982

1135
leŋeŋ

a state of daze, of being unaware of about one, rapture, ecstasy; being enraptured by beauty or love

發呆的狀態,對一個人一無所知,狂喜,狂喜;被美或愛所陶醉借詞

Zoetmulder 1982

1136
ləŋkəp

complete (?)

完成(?)?)lekep₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1137
lepa

ointment, unguent, plaster

軟膏、軟膏、膏藥借詞

Zoetmulder 1982

1138
ləpas

free (from bonds), released; let go, thrown (flying missile); set going, moving off, leaving, going away, leaving others behind; moving unhindered and swiftly

lepas [PWMP]

Zoetmulder 1982

1139
lepet

tight, tightly bound, compressed, compact

緊密的,緊密的,壓縮的,緊密的lepet₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1140
ləpət

tight, tightly bound, compressed, compact

緊密的,緊密的,壓縮的,緊密的lepet₃ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1141
ləpih

fold; double the sum, twice the amount

加倍lepiq [PWMP]

Zoetmulder 1982

1142
ləpit

cleft, narrow valley

裂縫,狹窄的山谷lepit₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

1143
ləsu

weak, tired, limp; drained of energy

虛弱、疲倦、無力;精疲力竭lesu₃ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1144
ləsuŋ

rice-pounder

碾米機lesuŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

1145
ləwih

superior, higher, better, more; surpassing, exceeding(ly), prominent, eminent; more so, especially; superiority, etc.

lebiq [PMP]

Zoetmulder 1982

1146
licin

free(dom) from any encumbrances, free(dom) from passions ... complete perfection

從任何阻礙中解脫,從激情中解脫。。。完美無缺licin [PWMP]

Zoetmulder 1982

1147
liket

glutinous, syrupy, sticky, thick

糯的,糖漿的,粘稠的liket [PMP]

Zoetmulder 1982

1148
liku-liku

twists, bends; twisted, bending, winding

扭曲,彎曲;扭曲,彎曲,彎曲liku₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1149
likur-an

side?

側邊?likud-an [PAN]likud

Zoetmulder 1982

1150
lilit

a pattern of wavy lines, rippling

波浪線的圖案litlit [PAN]

Zoetmulder 1982

1151
lima

five

lima [PAN]

Zoetmulder 1982

1152
limas

a container for food

盛食物的容器limas [PMP]

Zoetmulder 1982

1153
limo

a citrus fruit, the lime

柑橘類水果、酸橙limaw [PWMP]

Zoetmulder 1982

1154
limpa

spleen

脾臟借詞

Zoetmulder 1982

1155
l〈in〉aler-an

full of flies

滿是蒼蠅lalej [PMP]

Zoetmulder 1982

1156
l〈in〉araŋ

forbidden to others, reserved for, declared

禁止他人,保留,聲明laRaŋ [PAN]

Zoetmulder 1982

1157
lin-cak

leap, hop

跳躍,跳躍

Zoetmulder 1982

1158
linḍū

to shake, quake; earthquake, tremor

震動linduR [PMP]

Zoetmulder 1982

1159
linḍuŋ-an

hiding place, cover

藏身處,掩體linduŋ-an [PWMP]liduŋ

Zoetmulder 1982

1160
l〈in〉əŋa-n

to rub with oil

用油擦leŋa [PMP]

Zoetmulder 1982

1161
l〈in〉əpit

to pleat, fold

折疊lepit₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

1162
l〈in〉or-an

to pass on the north side

從北邊經過lahud [PAN]

Zoetmulder 1982

1163
liŋ

what one says: words, command, suggestion, etc.; what one says to oneself (in one's heart): thought, opinion; what something says (conveys): meaning, tenor

liŋ₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

1164
liŋgis

sharp-bladed crowbar

尖刀撬棍li(ŋ)gis [PWMP]

Zoetmulder 1982

1165
liŋsa

nit, egg of a louse

尼特,蝨子蛋lisehaq, liseqah [PMP]liseqeS

Zoetmulder 1982

1166
lon

slowness

緩慢laun [PWMP]

Zoetmulder 1982

1167
lor

north

lahud [PAN]

Zoetmulder 1982

1168
lukat

wiped out, undone (of sin, a curse); released, purified (of the person); to get free (from a restriction)?

lukat₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1169
l〈um〉abuh

to cast oneself (into the fire, into the water, onto the rocks), to seek one’s death; to cast anchor

labuq₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1170
l〈um〉aki-laki

to incite to manly action, fire the fighting spirit of

煽動男子氣概,激發鬥志laki₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1171
l〈um〉alu

to go on regardless of the consequences

不顧後果繼續下去lalu₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1172
l〈um〉alu

to go on regardless of the consequences, determinded to face (difficulties, death, etc.); to pass by, ignore

借詞

Zoetmulder 1982

1173
l〈um〉aŋkah

to advance, proceed

前進,前進laŋkaq₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1174
lumba-lumba

porpoise

江豚借詞

Zoetmulder 1982

1175
lumbar

free, unfettered, left open (field where crop has been reaped)

自由,不受限制,左開(作物已收割的田地)lumbar [PMP]

Zoetmulder 1982

1176
lumbu

a water plant with limp leaves (an image of weakness)

葉子柔軟的水生植物(虛弱的形象)lumbu [PMP]

Zoetmulder 1982

1177
lumbuŋ

rice barn

米倉lumbuŋ₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

1178
l〈um〉əsu

to cause to grow weak, tire, abate

使變得虛弱、疲倦、衰弱l〈um〉esu [PWMP]lesu₃

Zoetmulder 1982

1179
l〈um〉iput

to envelop, enwrap, engulf, enfold, cover, surround

包、裹、吞沒、包、蓋、圍l〈um〉iput [PWMP]liput₁

Zoetmulder 1982

1180
lumpat

jump, leap

跳,跳lumpat [PWMP]

Zoetmulder 1982

1181
lumpuh

lame (of the leg)

瘸腿的lumpuq [PWMP]

Zoetmulder 1982

1182
l〈um〉umpat

to leap, jump

跳,跳lumpat [PWMP]

Zoetmulder 1982

1183
l〈um〉uŋsur

to come down, slip down, slide down

下來,滑下去,滑下去lu(ŋ)suR [PWMP]

Zoetmulder 1982

1184
lumut

moss, lichen, small vegetation growing on rocks, trees, etc; small ferns; a kind of powder (#beḍak), esp. on the breasts

lumut [PMP]

Zoetmulder 1982

1185
lumut-en

covered with lichen, etc.

覆蓋著苔蘚等。lumut-en [PWMP]lumut

Zoetmulder 1982

1186
lumut-lumut

moss, lichen, small vegetation growing on rocks, trees, etc; small ferns; a kind of powder (#beḍak), esp. on the breasts

lumut-lumut [PMP]lumut

Zoetmulder 1982

1187
lunas

the keel of a ship

船的龍骨lunas [PWMP]

Zoetmulder 1982

1188
luŋka

chasm, gap

裂縫lu(ŋ)ka [PWMP]

Zoetmulder 1982

1189
luŋsur

coming down, slipping down, sliding down

下來,滑下去,滑下去lu(ŋ)suR [PWMP]

Zoetmulder 1982

1190
lupa

loss of memory, loss of consciousness

失去記憶,失去意識lupa [PMP]

Zoetmulder 1982

1191
lutuŋ

black or grey long-tailed monkey: Semnopithecus maurus

黑色或灰色長尾猴luCuŋ [PAN]

Zoetmulder 1982

1192
luwaŋ

pit, hole, cavity

坑、洞、洞lubaŋ₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1193
luwar

to separate, disperse, break up, part, go away; loose from, freed from, to escape from

分開,分散,分開,分開,離開luqar [PMP]

Zoetmulder 1982

1194
lūya

exhausted, powerless

精疲力盡,無能為力luya₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1195
lyaŋ

hole, burrow, opening

洞、洞、洞liaŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

1196
ma-asih

to love, have sympathy or compassion

愛、同情或同情ma-qasiq [PMP]qasiq

Zoetmulder 1982

1197
ma-asy-asih

show one's love, do a favor, be so kind

表示愛意,幫個忙,友善點ma-qasiq [PMP]qasiq

Zoetmulder 1982

1198
m(a)-ati

die; dead

死亡m-atay [PMP]aCay

Zoetmulder 1982

1199
ma-baŋun

with the shape of, like

形狀像ma-baŋun [PWMP]baŋuN

Zoetmulder 1982

1200
ma-bukut

sit respectfully bowed

恭敬地鞠躬bukut [PMP]

Zoetmulder 1982

1201
ma-cəkuk-cəkuk

to choke (or to hiccup?)

窒息(或打嗝)?)cekuk [PWMP]

Zoetmulder 1982

1202
ma-dagiŋ

to have the flesh (body) of, descend from )?)

有肉(體)的,從何而來?)借詞

Zoetmulder 1982

1203
madhu

honey; mead; syrup

蜂蜜;蜂蜜酒;糖漿借詞

Zoetmulder 1982

1204
ma-dwal

to sell

出售借詞

Zoetmulder 1982

1205
ma-garut

to scratch

刮擦ma-garut [PWMP]garuC

Zoetmulder 1982

1206
ma-gurit

(to scratch, engrave >) to paint, to write, to write a poem

(劃,刻>)畫畫,寫字,寫詩gurit [PMP]

Zoetmulder 1982

1207
ma-hapū

with (having) lime

加石灰qapuR [PAN]

Zoetmulder 1982

1208
ma-hasta

with hands

用手借詞

Zoetmulder 1982

1209
ma-hawu

smear oneself with ash?

用灰燼抹黑自己?ma-qabu [PWMP]qabu

Zoetmulder 1982

1210
(m)a-hulu

with a head, having the head of

有頭,有頭ma-qulu [PWMP]quluh

Zoetmulder 1982

1211
(m)a-hurip

to live, living

活著,活著ma-qudip [PMP]qudip

Zoetmulder 1982

1212
ma-ineb

with closed doors

關著門qiNeb [PAN]

Zoetmulder 1982

1213
ma-isi, mesi

filled with, containing, possessing; full, meaningful, pregnant, full of love

充滿,包含,擁有;充滿,有意義,懷孕,充滿愛ma-isi [PMP]isi₅

Zoetmulder 1982

1214
maka-besur-an

to have something one has had enough of

得到一個受夠了的東西maka-besuR [PWMP]besuR

Zoetmulder 1982

1215
maka-laki

to have a husband, be married to, have sexual intercourse with (of a woman)

有丈夫,結婚,與(女人)性交laki₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1216
ma-kampil

carrying the treasures (regalia, heirlooms, etc.)

攜帶寶藏(王冠、傳家寶等)kampil [PWMP]

Zoetmulder 1982

1217
mak-ānak

have as a child, consider as one's child

像個孩子一樣maka-anak [PWMP]aNak

Zoetmulder 1982

1218
maka-ŋaran

with the name, called

有名字,叫ŋajan [PMP]

Zoetmulder 1982

1219
maka-puput

having as end, finally, end in, result in, turn into

最後,結束,結果,變成putput₃ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1220
ma-karaŋ

with coral; with rocks

有珊瑚;有岩石karaŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

1221
(m)a-kas

hard, inflexible, unyielding, obstinate

硬的,不靈活的,不屈服的,固執的keRas [PMP]

Zoetmulder 1982

1222
maka-sākṣi

to have as witness

作為證人借詞

Zoetmulder 1982

1223
maka-soŋ

having (using) as cover (protection), covered by, in the shadow of; being (serving as) cover, etc.

saeŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1224
maka-sumpiŋ

to use as a #sumpiŋ, to serve as a #sumpiŋ

用作相撲,用作相撲sumpiŋ₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1225
maka-tasik

having as sea, surrounded by sea

有如海,被海包圍tasik [PMP]

Zoetmulder 1982

1226
maka-tiru

to serve for a model

為糢特服務借詞

Zoetmulder 1982

1227
maka-toh

to have as a stake, put up for stake; to stake, risk

立為賭注,立為賭注;立為賭注,冒險taRuq [PMP]

Zoetmulder 1982

1228
ma-kəkəb

closed, covered, quiet

封閉、隱蔽、安靜kebkeb₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1229
ma-kəmu-kəmu

to keep in the mouth (a liquid), rinse with

放入口中(液體),用kemuR [PMP]

Zoetmulder 1982

1230
ma--kəraŋ

with mussels

帶貽貝借詞

Zoetmulder 1982

1231
ma-kilala

to have the usufruct (right to the service) of

使用權ma-kilala [PWMP]kilala

Zoetmulder 1982

1232
mak-olih

obtain, get, overpower, defeat, catch

獲得,獲得,壓倒,擊敗,抓住maka-uliq₁ [PWMP]uliq₂

Zoetmulder 1982

1233
ma-kon

to tell someone to do something, order

告訴某人做某事,命令kuan₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1234
ma-kukuk

to cluck, of a hen

咯咯叫,母雞的咯咯叫kukkuk [PWMP]

Zoetmulder 1982

1235
(m)a-kukus

with smoke, smoking

抽煙,抽煙kuskus₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1236
(m)a-labuh

to cast oneself down (on or into something) and seek one’s death; to cast something into the water

labuq₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1237
m-ālap

take, fetch, carry off

帶走,帶走,帶走ma-alap [PAN]alap

Zoetmulder 1982

1238
ma-layū

run, run away, take flight, flee

逃跑,逃跑,逃跑,逃跑ma-laRiw [PAN]laRiw

Zoetmulder 1982

1239
(m)a-linḍuŋ-an

to hide behind, seek cover behind

躲在後面,躲在後面ma-linduŋ-an [PWMP]liduŋ

Zoetmulder 1982

1240
maliŋ

thief; thievish; stealthy

小偷;小偷;偷盜借詞

Zoetmulder 1982

1241
m-ālun

in waves

在波浪中ma-qalun [PWMP]qalun

Zoetmulder 1982

1242
(m)a-lupa

forgetting, not thinking of

忘記,不去想lupa [PMP]

Zoetmulder 1982

1243
ma-mata

to look at, observe, inspect

觀察、觀察、檢查mata [PMP]maCa

Zoetmulder 1982

1244
m-ānak

to have (bring forth) a child

生孩子maR-anak [PMP]aNak

Zoetmulder 1982

1245
m-ānak anak

bring forth a child

生孩子anak anak [PWMP]aNak

Zoetmulder 1982

1246
ma-nakit

to cause pain? to be a disease?

引起疼痛?成為一種疾病?ma-ñakit [PWMP]sakit

Zoetmulder 1982

1247
ma-nəgəs

to make clear, explain

解釋清楚噪聲

Zoetmulder 1982

1248
maṇi ~ maṇik

jewel, gem, pearl; crystal

寶石,寶石,珍珠;水晶借詞

Zoetmulder 1982

1249
maṇik-maṇik

coral; coral beads

珊瑚;珊瑚珠借詞

Zoetmulder 1982

1250
ma-nimbaŋ-i

to be on a par with, be a match for, equal; to put in the balance, weigh, compare; to be (go, sit, etc.) at the side of, flank, accompany, support

ma-nimbaŋ [PWMP]timbaŋ

Zoetmulder 1982

1251
manis

sweetness, gentleness, kindness, loveliness

甜蜜、溫柔、善良、可愛借詞

Zoetmulder 1982

1252
manis-an

to sweeten; to address with sweet words

用甜言蜜語借詞

Zoetmulder 1982

1253
manuk

bird

manuk [PMP]

Zoetmulder 1982

1254
ma-nutu

to pound rice

搗米ma-nutu [PWMP]tutuh

Zoetmulder 1982

1255
maŋ-alah

give in, admit oneself beaten

認輸maŋ-alaq₂ [PWMP]alaq₂

Zoetmulder 1982

1256
maŋa-lima

divide into five

分成五份maŋ-lima [PWMP]lima

Zoetmulder 1982

1257
maŋa-lor

go to the north, northward

北上,北上lahud [PAN]

Zoetmulder 1982

1258
maŋ-anak-i

have children

有孩子maŋ-anak-i [PWMP]aNak

Zoetmulder 1982

1259
maŋ-asih-asih

to flatter

奉承qasiq [PMP]

Zoetmulder 1982

1260
(m)aŋ-awaŋ-awaŋ

(being) in the air, moving through the air

(處於)空中,在空中移動awaŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

1261
maŋ-hapū

make lime

生石灰maŋ-qapuR [PWMP]qapuR

Zoetmulder 1982

1262
maŋ-hwab, maŋ-ob

to yawn

打哈欠maŋ-huab [PWMP]Suab

Zoetmulder 1982

1263
ma-ŋilala

to enjoy the usufruct of, have a right to the services, etc. of

享有……的用益權、使用權等ma-ŋilala [PWMP]kilala

Zoetmulder 1982

1264
m-aŋkat

get up, rise, set out, depart

起來,起來,出發,離開aŋkat [PWMP]

Zoetmulder 1982

1265
maŋ-udud

suck at

吮吸qudud [PWMP]

Zoetmulder 1982

1266
ma-paŋkat

in formation, in well-ordered arrangement, lined up

隊形整齊,排列整齊借詞

Zoetmulder 1982

1267
ma-pasar-pasar

to come to market (as a buyer or seller)

上市(作為買方或賣方)借詞

Zoetmulder 1982

1268
ma-pintu

door-keeper

看門人借詞

Zoetmulder 1982

1269
ma-pirak

to possess wealth, be rich

擁有財富,富有借詞

Zoetmulder 1982

1270
ma-pitu

divide into seven

分成七份ma-pitu [PWMP]pitu

Zoetmulder 1982

1271
ma-rah

bleeding

出血ma-daRaq [PAN]daRaq

Zoetmulder 1982

1272
mar-baŋun

come to life, revive

復活,復活maR-baŋun [PWMP]baŋuN

Zoetmulder 1982

1273
ma-ron ~ ma-rwan

with leaves, sprouting leaves

帶著葉子,發芽的葉子ma-dahun [PWMP]dahun

Zoetmulder 1982

1274
mar-pat

separate into four parts

分成四部分maR-epat [PWMP]Sepat

Zoetmulder 1982

1275
ma-rwi ~ ma-ri

thorny

多刺的ma-duRi [PWMP]duRi

Zoetmulder 1982

1276
(m)a-sanḍiŋ

(m)a-sanḍiŋat the side, having at the side, side by side

(m)a-sanḍiŋ在側面,在側面,並排借詞

Zoetmulder 1982

1277
ma-saŋət

vehement, harsh

激烈,嚴厲saŋet [PWMP]

Zoetmulder 1982

1278
ma-səlā

interspaced, with space in between

中間有空隙sela [PWMP]

Zoetmulder 1982

1279
ma-sənḍi

with pillar supports, with a sedan-chair

有支柱支撐,有轎子sendiR [PMP]

Zoetmulder 1982

1280
ma-suŋut

with feelers

用觸角suŋut₃ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1281
ma-surat

with letters, written

寫著信借詞

Zoetmulder 1982

1282
ma-susuk

penetrating or entering into something

穿透或進入某物ma-suksuk [PWMP]suksuk

Zoetmulder 1982

1283
mata

eye; meshes (of a net); stone (set in a ring, etc.)

眼;網;石頭mata [PMP]maCa

Zoetmulder 1982

1284
ma-tahi-tahi

rusty

生銹的taqi [PMP]Caqi

Zoetmulder 1982

1285
(m)a-tambak

with a wall, etc.; to stand like a wall or dam, tightly packed (along the way), blocking (the way); a certain functionary (inspector or dikes?)

ma-tambak [PWMP]tambak₂

Zoetmulder 1982

1286
(m)a-tasak

ripe, cooked

熟的ma-tasak [PMP]tasak

Zoetmulder 1982

1287
(m)a-təŋah

to be halfway; half (adj.)

半途而廢;半途而廢ma-teŋaq [PWMP]teŋaq

Zoetmulder 1982

1288
ma-təpi-təpi

edged, bordered

邊緣,邊緣借詞

Zoetmulder 1982

1289
ma-timpuh

to sit somewhat sideways on one of the bent legs tucked under the body (sitting position of women)

timpuhuq [PWMP]

Zoetmulder 1982

1290
(m)a-tiru

to follow, imitate, take for a model

模仿,模仿借詞

Zoetmulder 1982

1291
(m)a-tuluŋ

to render help (aid, assistance)

提供幫助ma-tuluŋ [PWMP]tuluŋ

Zoetmulder 1982

1292
ma-tunw-a-tunw-an

to set everything on fire

縱火ma-tunuh [PAN]CuNuh

Zoetmulder 1982

1293
(m)a-tuŋgu

to stay and wait on, keep watch over, guard, be a guardian

留下來等待,守護,守護,守護借詞

Zoetmulder 1982

1294
(m)a-turū

to sleep

睡覺ma-tuduR [PMP]tuduR

Zoetmulder 1982

1295
ma-turus

to erect a fence

豎起籬笆turus [PMP]

Zoetmulder 1982

1296
m-ātus

to be a hundred (hundreds?) in number

一百(幾百?)數量ma-Ratus [PWMP]RaCus

Zoetmulder 1982

1297
m-ātus-atus

to be hundreds

成百上千ma-Ratus [PWMP]RaCus

Zoetmulder 1982

1298
ma-usuk

with rafters

有椽子ma-Rusuk [PWMP]Rusuk

Zoetmulder 1982

1299
ma-utaŋ

to owe

ma-qutaŋ [PMP]qutaŋ

Zoetmulder 1982

1300
m-āwak

have or assume a body, be an embodiment of

擁有或假定一個身體,是hawak [PMP]Sawak

Zoetmulder 1982

1301
(m)a-wukir-an

go to the mountains, make a mountain excursion, live in the mountains

上山,遠足,住山裏bukij [PAN]

Zoetmulder 1982

1302
(m)a-wuwuh

increasing, growing (in number or strength); being added to

新增的,增長的(在數量或力量上);被加到bubuq [PMP]

Zoetmulder 1982

1303
mayaŋ

blossom of the areca palm

檳榔花mayaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1304
mayuŋ-an

hold an umbrella or parasol over someone or something; to shade something, as a tree shading a house

用傘或陽傘遮住某人或某物;遮住某物,如遮住房子的樹payuŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1305
m-eḍem

extinguished, lustreless

熄滅,無光澤ma-edem [PWMP]edem₁

Zoetmulder 1982

1306
meḍem

extinguished, lustreless

熄滅,無光澤medem [PWMP]

Zoetmulder 1982

1307
m-énak

at ease, relieved, satisfied; easy, smooth, untroubled; pleasant, agreeable, comfortable

安逸、寬慰、滿足;安逸、流暢、無憂無慮;愉快、愉快、舒適借詞

Zoetmulder 1982

1308
meŋā

to open, be or stand open

打開、打開或站著打開beŋa₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1309
metu

come out, come forth, appear, be born, rise (sun)

出來,出來,出現,出生,上升(太陽)betu [PMP]betu₁

Zoetmulder 1982

1310
miñak

butter, especially the butter which is cast as an oblation on the sacrificial fire

黃油,尤指作為祭品扔在火上的黃油miñak [PMP]

Zoetmulder 1982

1311
m〈in〉ata

set with (stones, etc.)

用(石頭等)固定m〈in〉ata [PMP]maCa

Zoetmulder 1982

1312
mirah

ruby; red, ruby-red, blood-red

紅寶石紅,紅寶石紅,血紅ma-iRaq [PMP]

Zoetmulder 1982

1313
misan

first cousin

表親pisan [PWMP]

Zoetmulder 1982

1314
(m)-olem

shining (only) palely, dim, wan, languishing, faded

黯淡、暗淡、憔悴、憔悴、褪色ma-hulem [PMP]Sulem

Zoetmulder 1982

1315
m-omah

to have a house, run a household

有房有戶Rumaq [PAN]

Zoetmulder 1982

1316
m-ombak

with waves, undulating, surging

波濤洶湧ma-humbak [PWMP]humbak

Zoetmulder 1982

1317
m-ombak-ombak-an

undulating, surging, in waves

波濤洶湧ma-humbak [PWMP]humbak

Zoetmulder 1982

1318
-mu

2sg. possessor, your

2毫克。擁有者,你的-mu [PMP]

Zoetmulder 1982

1319
m-uḍik

to rise; to proceed upstream

上升;逆流而上um-udahik [PWMP]udahik

Zoetmulder 1982

1320
mukha

mouth; face, countenance

嘴;臉,臉借詞

Zoetmulder 1982

1321
mūla

basis, foundation, cause, origin, beginning

根據,基礎,原因,起源,開始借詞

Zoetmulder 1982

1322
m-ulih

reach (go to) one's destination; go (come) home, go (come) back

到達目的地;回家um-uliq [PMP]uliq₁

Zoetmulder 1982

1323
muŋkur

to turn one’s back on

重新開始借詞

Zoetmulder 1982

1324
musuh ~ muŋsuh

enemy, opponent

敵人,對手借詞

Zoetmulder 1982

1325
muta

blindly

盲目地maŋ-buta [PWMP]buCa

Zoetmulder 1982

1326
m-utah

to vomit

嘔吐um-utaq [PAN]utaq

Zoetmulder 1982

1327
mutya

pearl

珍珠借詞

Zoetmulder 1982

1328
naŋka

a particular kind of tree and its fruits, Artocarpus integrifolia

一種特殊的樹木及其果實借詞

Zoetmulder 1982

1329
nasi

cooked rice

米飯in-asi [PWMP]asi₃

Zoetmulder 1982

1330
nasi

cooked rice

米飯nasi [PWMP]

Zoetmulder 1982

1331
natar

grounds, yard (in front or around a building, house, temple, etc.); ground, surface of a piece of cloth on which the pattern is painted

natad [PMP]NataD

Zoetmulder 1982

1332
nipah

a particular kind of palm tree (in swamps)

一種特殊的棕櫚樹(在沼澤中)nipaq [PMP]

Zoetmulder 1982

1333
nira

form in which the pronoun #sira appears, when qualifying a noun (his, her; your) or the #in-form of the passive verb (by him, by her; by you)

ni ida [PWMP]ida

Zoetmulder 1982

1334
nūsa

island

nusa₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1335
nūsāntara

the other islands

其他島嶼nusa₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1336
-nya

3sg. possessor

3毫克。佔有人ni-a [PAN]-a₂

Zoetmulder 1982

1337
ŋaran

name

名稱ŋajan [PMP]

Zoetmulder 1982

1338
ŋikik

shouting with jeering laughter (demons.)

用嘲笑的笑聲喊叫(惡魔)

Zoetmulder 1982

1339
-ŋku

suffix for the first person (after bases that end with #n, or a vowel)

第一人稱的尾碼(在以n或母音結尾的基之後)ni-ku [PMP]-ku

Zoetmulder 1982

1340
od-wad, od-od

hanging plant, hanging parasite, climber, creeper, liana

懸垂植物,懸垂寄生蟲,攀緣植物,匍匐植物,藤本植物waRej [PMP]

Zoetmulder 1982

1341
ora

not

wada [PMP]

Zoetmulder 1982

1342
ot-wat, ot-ot

muscle

肌肉uRat uRat [PMP]huRaC

Zoetmulder 1982

1343
p(a)-ati

death

死亡p-atay [PMP]aCay

Zoetmulder 1982

1344
pa-bunuh

overseer of slaughtering?

屠宰監督人?pa-bunuq [PMP]buNuq₂

Zoetmulder 1982

1345
pacek

spike, pin

釘子,別針pacek [PAN]

Zoetmulder 1982

1346
paḍa

equal; the equal of; equally; an indication of the plural

相等的;相等的;相等的;複數的表示pada [PWMP]

Zoetmulder 1982

1347
paḍa-paḍa

equal; the equal of

相等的;相等的pada pada [PWMP]pada

Zoetmulder 1982

1348
paḍet

compact, compressed, having become a solid mass

緻密的,壓縮的,變成固體的pa(n)det [PWMP]

Zoetmulder 1982

1349
pageh

firmness, stability, constancy, stabilization, repair

穩固,穩定,穩定,穩定,修復pageq [PWMP]

Zoetmulder 1982

1350
pager

hedge, fence, enclosure

籬笆籬笆圍牆pager [PMP]

Zoetmulder 1982

1351
pahit

bitter, (of sea water) salt

(指海水)苦鹽paqit₂ [PMP]paqiC

Zoetmulder 1982

1352
pa-hutaŋ-an

he to whom one owes a debt; that for which one owes a debt, leasehold

欠債的人;欠債的人paR-qutaŋ-an [PWMP]qutaŋ

Zoetmulder 1982

1353
pak

onomatopoetic particle, blow

擬聲詞pak [PMP]

Zoetmulder 1982

1354
pa-kilala

to have the usufruct (right to the service) of

使用權pa-kilala [PMP]kilala

Zoetmulder 1982

1355
pakö ~ paku

nail, pin; (fig.) what gives stability

釘子,別針;(圖)什麼使穩定借詞

Zoetmulder 1982

1356
paku

fern

蕨類植物paku [PWMP]paheku

Zoetmulder 1982

1357
pa-kuren

be married, live as husband and wife

結婚,做夫妻kuden [PAN]

Zoetmulder 1982

1358
pa-labw-an

anchorage, harbor

安克雷奇港labuq₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1359
p-alaŋ

cross-beam

橫樑qalaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1360
palaŋkapalaŋka-n

couch, seat, bench, throne

沙發,椅子,長凳,寶座借詞

Zoetmulder 1982

1361
palapah

condiments, flavorings

調味品、調味品palapaq [PWMP]

Zoetmulder 1982

1362
palar

in the hope that, in view of, in order to, expecting, perhaps

希望,鑒於,為了,期待,也許palaj₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1363
palatuk

woodpecker

啄木鳥

Zoetmulder 1982

1364
palatuk

woodpecker

啄木鳥

Zoetmulder 1982

1365
pa-layū

running, running away, flight

逃跑,逃跑,逃跑pa-laRiw [PMP]laRiw

Zoetmulder 1982

1366
pa-layw-an

running, running away, flight

逃跑,逃跑,逃跑pa-laRiw-an [PWMP]laRiw

Zoetmulder 1982

1367
pali-pali, pa-pali

the various ritual requisites (with purifying and strengthening power), used in ceremonial blessings (wedding, return after a battle, festive reception, etc.)

paliSi [PAN]

Zoetmulder 1982

1368
palipid

edging, frame

鑲邊,框架p〈al〉idpid [PWMP]pidpid

Zoetmulder 1982

1369
palipir

border, edge, side; going along, (being on) the border or side

邊界,邊,邊;沿著(在)邊界或邊p〈al〉idpid [PWMP]pidpid

Zoetmulder 1982

1370
palu

hammer, mallet

錘子,木槌palu [PMP]palu₃

Zoetmulder 1982

1371
paluŋ-an

trough, vat, tub, container for drinks?

水槽、大桶、浴缸、飲料容器?paluŋ-an [PWMP]paluŋ₁

Zoetmulder 1982

1372
palu-palu

mace, war-club (or battle hammer?)

梅斯,戰爭俱樂部(或戰鬥錘?)palu-palu [PAN]palu₃

Zoetmulder 1982

1373
palyaŋkaparyaŋka

bed, couch, sofa, litter, palanquin, seat, bench, throne

床,沙發,沙發,垃圾,轎子,座位,長凳,寶座借詞

Zoetmulder 1982

1374
pa-maŋsy-an

that to which a bamboo flute is played

吹奏竹笛的樂器借詞

Zoetmulder 1982

1375
pa-mata-n

looks, way of looking, glance

看,看的管道,看mata [PMP]maCa

Zoetmulder 1982

1376
pa-mati

means (instrument) for killing, instrumental in killing; killer, slayer

殺人的手段,殺人的手段;殺人的,殺人的paŋ-m-atay [PWMP]aCay

Zoetmulder 1982

1377
pam-bebek-an

grindstone

磨石bekbek₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1378
pa-mekas

what is at the end or at the top; what is left behind at departure

在最後或最上面的是什麼;離開時留下的是什麼paŋ-bekas [PWMP]bekas₃

Zoetmulder 1982

1379
pa-milaŋ

a means of counting

計數的方法paŋ-bilaŋ [PWMP]bilaŋ₁

Zoetmulder 1982

1380
pa-mulu

complexion, color of the skin

膚色,膚色bulu₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1381
pamuni

a means of hiding something

隱藏某物的手段paŋ-buni [PWMP]buNi

Zoetmulder 1982

1382
pa-muŋkur

anus

肛門借詞

Zoetmulder 1982

1383
pa-musw-an

place where cotton is carded

棉花梳理的地方paŋ-busuR [PWMP]busuR₂

Zoetmulder 1982

1384
panah

arrow; bow; bowman

箭;弓;弓箭手panaq [PAN]

Zoetmulder 1982

1385
p-ānak-an

woman by whom one has a child, wife

生兒育女paR-anak-an [PWMP]aNak

Zoetmulder 1982

1386
pa-nakit

disease

pa-ñakit [PWMP]sakit

Zoetmulder 1982

1387
pa-naŋis

to weep, cry

哭泣,哭泣pa-naŋis [PWMP]Caŋis

Zoetmulder 1982

1388
panas

heat

panas₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1389
panasa

jackfruit

菠蘿蜜借詞

Zoetmulder 1982

1390
panay, pane

earthen vessel, pot

陶罐panay [PMP]

Zoetmulder 1982

1391
pancur

spouting

噴射借詞

Zoetmulder 1982

1392
pancur-an

waterspout, fountain, waterworks, bathing place with waterspouts

水壺、噴泉、自來水廠、有水壺的浴場借詞

Zoetmulder 1982

1393
paṇḍan

kind of tree: Pandanus

樹的種類:潘達努斯paŋedan [PMP]paŋudaN

Zoetmulder 1982

1394
panḍay ~ panḍe

skilled worker; smith, goldsmith, etc.

熟練工人;鐵匠、金匠等。借詞

Zoetmulder 1982

1395
panék, penék

climb, climb on, get on or in, mount, ascend

爬,爬,上或上,登,登panahik [PMP]

Zoetmulder 1982

1396
pa-nəpi

border area, border, side

邊界區域,邊界,邊借詞

Zoetmulder 1982

1397
pa-niku

one’s ‘right hand’ helper (‘he who occupies the place of the elbow’)

一個人的“右手”助手(佔據肘部的人)pa-ñiku [PWMP]sikux

Zoetmulder 1982

1398
pa-niram

something to bathe with or to sprinkle on

用來洗澡或灑在上面的東西借詞

Zoetmulder 1982

1399
panji

name; title (used before a proper name)

名稱;標題(在正名之前使用)借詞

Zoetmulder 1982

1400
pantəs

fitting, appropriate, only right, only to be expected; in style, becoming, in accordance with all the rules; immaculate; adroit; in keeping with custom

借詞

Zoetmulder 1982

1401
pa-nuha

eldest

老大tuqah [PMP]tuqaS

Zoetmulder 1982

1402
pa-nunw-an

cremation place, pile, pyre

火葬場、堆、堆tunu [PMP]CuNuh

Zoetmulder 1982

1403
paŋ-alap

a means of catching

捕捉的手段paŋ-alap [PWMP]alap

Zoetmulder 1982

1404
paŋ-alap-an

place for fetching something

取東西的地方paŋ-alap-an [PWMP]alap

Zoetmulder 1982

1405
pa-ŋan

food, eating

食物,飲食pa-ŋaen [PWMP]kaen

Zoetmulder 1982

1406
paŋan

food; eating

食物paŋan [PMP]

Zoetmulder 1982

1407
paŋ-anak

bringing forth

提出paŋ-anak [PWMP]aNak

Zoetmulder 1982

1408
pa-ŋan pa-ŋan-an

food

食物pa-ŋaen-an [PWMP]kaen

Zoetmulder 1982

1409
paŋ-apuy

set on fire

縱火paŋ-hapuy [PWMP]Sapuy

Zoetmulder 1982

1410
pa-ŋaran

name, named, called

名字,名字,名字i-pa-ŋajan [PMP]ŋajan

Zoetmulder 1982

1411
pa-ŋaran

name, named, called

名字,名字,名字paŋ-ŋaran [PWMP]ŋajan

Zoetmulder 1982

1412
paŋ-asah

one who grinds or sharpens

磨刀者磨刀或削尖的人paŋ-hasaq [PWMP]Sasaq

Zoetmulder 1982

1413
paŋ-empw-an

"he who is considered as (addressed with) #mpu", his (your) lordship or reverence

“被認為是(與)mpu講話的人”,他的(您的)閣下或尊敬paŋ-empu-an [PWMP]empu

Zoetmulder 1982

1414
paŋgaga

kind of creeping herb, Hydrocotyle asiatica

一種匍匐草本植物,亞洲水龍舌蘭paŋgaga [PWMP]

Zoetmulder 1982

1415
paŋgaŋ

to roast (on spit, fork, etc.), toast

烤(用吐痰、叉子等)吐司paŋgaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1416
paŋgaŋ

tree of the fig family

無花果樹噪聲

Zoetmulder 1982

1417
paŋ-gənəp

the means to make complete

完成的方法genep [PWMP]

Zoetmulder 1982

1418
paŋgil

plant sp.

植物屬。借詞

Zoetmulder 1982

1419
paŋ-giliŋ-an

roll, rolled meat?

滾,滾肉?giliŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

1420
paŋguŋ

scaffolding, raised platform, stand for spectators, "tower" in the cremation ceremony, stage for play (#wayaŋ)

paŋguŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1421
paŋ-hatep

covering

覆蓋paŋ-qatep [PWMP]qatep

Zoetmulder 1982

1422
paŋ-hulu

the one in the forefront, leader

最前線的,領袖paŋ-qulu [PWMP]quluh

Zoetmulder 1982

1423
paŋi

tree with edible fruits: Pangium edule

有可食用果實的樹:逖paŋi [PWMP]

Zoetmulder 1982

1424
paŋ-inum-an

drinking-bout

喝酒paŋ-inum-an [PWMP]inum

Zoetmulder 1982

1425
paŋ-ipy-an

state of dreaming; dream-vision

夢境paŋ-hipi [PWMP]Sipi

Zoetmulder 1982

1426
paŋ-isi

contents; core, essence

內容;覈心,本質pa-isi [PMP]isi₅

Zoetmulder 1982

1427
paŋ-layaŋ

to move (float) through the air, fly

在空中飛行layaŋ₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1428
papah

the long stalk of a palm- or banana-leaf

棕櫚葉或香蕉葉的長柄papaq₁ [PMP]papaq

Zoetmulder 1982

1429
papah

the long stalk of a palm or banana leaf

棕櫚或香蕉葉的長柄paqpaq₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

1430
papan

board; (round wooden) shield

木板(圓木)護板papan [PMP]

Zoetmulder 1982

1431
para

a personal demonstrative particle for a number of persons belonging to the same category

屬於同一範疇的若干人的個人訓示詞paRa₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

1432
parada

quicksilver; gold-leaf

金箔借詞

Zoetmulder 1982

1433
parahu

boat

paraqu [PMP]

Zoetmulder 1982

1434
paraŋ

rock, crag

岩石、峭壁噪聲

Zoetmulder 1982

1435
paras

that which is trimmed by shaving (hair, eyebrow); razor; to shave (trim) the eyebrows

用剃須(頭髮、眉毛)修剪的東西;剃刀;剃須paras₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1436
par(e)pat

formation, arrangement

形成、排列paR-epat [PWMP]Sepat

Zoetmulder 1982

1437
pari

rice (in the field or still in the straw), paddy

稻穀pajay [PAN]

Zoetmulder 1982

1438
parigi

low encircling wall of stones (of yard, trees), paved (terraced?) bank or slope (of pond)

paRigi [PWMP]

Zoetmulder 1982

1439
parlak

dry rice field

旱田parelak [PWMP]

Zoetmulder 1982

1440
pa-ro, pa-rwa

wavering, in two minds

猶豫不決pa-₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1441
par-pat-an

a fourth part, quarter

第四部分,四分之一paR-epat-an [PWMP]Sepat

Zoetmulder 1982

1442
pasaŋ

yoke

借詞

Zoetmulder 1982

1443
pasaŋ-an

yoke

pasaŋ₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1444
pasar

market, bazaar; the space of a #pasar-week (five days)

集市,集市;一周(五天)的時間借詞

Zoetmulder 1982

1445
pa-sawuŋ

a certain tax (on cockfights?)

對鬥雞徵收一定的稅?)sabuŋ₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1446
(p)a-sawur

strewing, spreading

伸展sabuD [PWMP]

Zoetmulder 1982

1447
(p)a-sawur

strewing, spreading

伸展saq(e)buR [PMP]

Zoetmulder 1982

1448
p-asep-an

incense-burner

香爐asep [PWMP]

Zoetmulder 1982

1449
p-asep-an

incense-burner

香爐qasep [PWMP]

Zoetmulder 1982

1450
pasi-si

sea; beach, strand, shore

海;海灘,海濱,海岸pasiR [PWMP]

Zoetmulder 1982

1451
pasu

root of the nose

鼻根pasu₁ [PAN]

Zoetmulder 1982

1452
(p)a-susun

consisting of several parts one above the other, in layer upon layer, in row after row

由幾個部分組成,一個接一個,一層一層,一排排pa-susun [PWMP]susuN

Zoetmulder 1982

1453
pat

four

epat [PMP]Sepat

Zoetmulder 1982

1454
pa-tales-an

taro field or garden

芋頭地或花園tales [PMP]

Zoetmulder 1982

1455
pa-tanek-an

kitchen

廚房tanek [PMP]taNek

Zoetmulder 1982

1456
pat-aŋ

four

pat-aŋ [PWMP]Sepat

Zoetmulder 1982

1457
pa-timbun-an

being heaped up; heap

堆積;堆積timbun [PWMP]

Zoetmulder 1982

1458
pat-pat

four?; or in groups of four?

四個?或四人一組?epat epat [PMP]Sepat

Zoetmulder 1982

1459
pa-tuduh

to give directions, give guidance, point out, give orders, dispose

指點、指點、命令、處置pa-tuzuq [PAN]tuzuq₁

Zoetmulder 1982

1460
(pa)-tulaŋ-an

a container for the bones which are to be cremated (often in the shape of an animal)

要火化的骨頭的容器(通常是動物的形狀)pa-tuqelaŋ-an [PWMP]tuqelaŋ

Zoetmulder 1982

1461
pa-turw-an

sleeping place, bed-chamber, bed

睡覺的地方,臥室,床pa-tuduR-an [PWMP]tuduR

Zoetmulder 1982

1462
pa-tūt

following, along; concordant, in harmony, in accord; appropriate, apposite, right, fitting

跟隨,跟隨;和諧,和諧,一致;適當,適當,正確,合適tuRut [PWMP]

Zoetmulder 1982

1463
pa-tūt

following, along, concordant, in harmony, in accord; appropriate, apposite, right, fitting

遵循、沿著、一致、和諧、一致;適當、適當、正確、合適借詞

Zoetmulder 1982

1464
pa-warah

tell, report, teach, instruct

告訴、報告、教導、教導bajaq₂ [PMP]bajaq

Zoetmulder 1982

1465
pa-wekas

to have an end (result), give instructions

要有一個結果,請給出訓示pa-bekas [PWMP]bekas₃

Zoetmulder 1982

1466
pa-winih-an

seed-bed

種子床paR-binehiq-an [PWMP]bineSiq

Zoetmulder 1982

1467
payuŋ

parasol, umbrella

陽傘payuŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1468
pəcut

a whip

鞭子pecut [PWMP]

Zoetmulder 1982

1469
pəcut

a whip

鞭子借詞

Zoetmulder 1982

1470
pəḍaŋ

sword

借詞

Zoetmulder 1982

1471
peDes

hot (of taste), biting (of words)

辣(指味道),辣(指文字)hapejes [PMP]

Zoetmulder 1982

1472
pegeŋ

restrain, hold back (feelings, breath)

克制,抑制(感情,呼吸)pegeŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1473
pekul

embrace, hug, throw the arms around

擁抱,擁抱,擁抱

Zoetmulder 1982

1474
pelekuŋ

an arch

拱門

Zoetmulder 1982

1475
pəluk

bend, curve

彎曲,彎曲peluk [PMP]

Zoetmulder 1982

1476
pénan

aunt

阿姨paR-ina-an [PWMP]ina

Zoetmulder 1982

1477
peñu

turtle

烏龜peñu [PMP]

Zoetmulder 1982

1478
penuh

full; filling, filling all; complete in number; in masses, in droves

滿的;滿的,全的;全的,全的;全的peNuq [PAN]

Zoetmulder 1982

1479
pəpəd

completed

完整的pedped₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1480
pəpət

blocked, cut off, jammed, covered; all-pervading, enveloping

堵塞、切斷、堵塞、覆蓋;到處都是petpet₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1481
periŋ buŋbaŋ

kind of bamboo

一種竹子噪聲

Zoetmulder 1982

1482
pes-an ~ pe(s)pes-an

food cooked and broiled in leaves (esp. fish)

用葉子烹調和燒烤的食物(尤指魚)paqis [PWMP]

Zoetmulder 1982

1483
pətəŋ

darkness; dark

黑暗;黑暗peteŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1484
picek

blind

失明的picek [PWMP]picek₁

Zoetmulder 1982

1485
pihak-an

one side, one half

一邊,一半pihak-an [PWMP]pihak

Zoetmulder 1982

1486
pihak-an

one side, one half

一邊,一半piqak [PWMP]

Zoetmulder 1982

1487
pijər

mortar

灰漿借詞

Zoetmulder 1982

1488
pijet

press with the fingers, squeeze, crush, knead, massage

用手指按壓、擠壓、揉搓、按摩pizet [PWMP]

Zoetmulder 1982

1489
pikat-an

decoy

誘餌pikat [PWMP]

Zoetmulder 1982

1490
pikul-an

carrying pole

扁擔借詞

Zoetmulder 1982

1491
pilih-en

be chosen, selected

被選中,被選中piliq-en [PWMP]piliq

Zoetmulder 1982

1492
pilih-palah

not determined, uncertain, varying, with various possibilities

不確定的、不確定的、變化的、有各種可能性的piliq [PAN]

Zoetmulder 1982

1493
pilis

temple (part of the head)

太陽穴(頭部的一部分)pilis [PWMP]

Zoetmulder 1982

1494
p〈in〉aka-sabuk

used as a sash

用作腰帶借詞

Zoetmulder 1982

1495
p〈in〉a-lalu

to ignore, pay no attention to, disregard (difficulties, etc.); accept, resign oneself to

忽視,不注意,無視(困難等);接受lalu₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1496
p〈in〉a-nuliŋ-akən

played the flute for someone

為某人吹笛suliŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1497
p〈in〉aŋan

to eat, swallow, devour

吃,吞,吞p〈in〉aŋan [PMP]paŋan

Zoetmulder 1982

1498
p〈in〉aŋku

to hold or receive on the lap

抱在膝上paŋku [PWMP]

Zoetmulder 1982

1499
p〈in〉a-pitu

divide into seven

分成七份pitu₁ [PAN]pitu

Zoetmulder 1982

1500
p-in-ati

kill, mortify, cause to be like dead

殺戮,屈辱,讓自己像死人一樣p〈in〉atay [PWMP]aCay

Zoetmulder 1982

1501
pinḍah

to change, turn into the opposite

改變,變成相反pindaq [PWMP]

Zoetmulder 1982

1502
pinḍaŋ

a kind of soup or bouillon of fine meat or fish, usually made sour with tamarind

酸辣湯一種由上等肉或魚製成的湯或湯,通常用羅望子製成pindaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1503
p〈in〉es

to cook as #pespesan

烹調p〈in〉aqis [PWMP]paqis

Zoetmulder 1982

1504
p〈in〉ijət

to press with the fingers, squeeze, crush, knead, massage

用手指按壓、擠壓、揉搓、按摩pizet [PWMP]

Zoetmulder 1982

1505
p〈in〉ijət-an

to massage

按摩pizet [PWMP]

Zoetmulder 1982

1506
p〈in〉ilih

was chosen

被選中p〈in〉iliq [PWMP]piliq

Zoetmulder 1982

1507
p〈in〉ipis

to pound, crush

搗碎pipis₂ [PMP]pipis₁

Zoetmulder 1982

1508
p〈in〉ipit-an

to hem in, cut off, squeeze; put in a tight place

卷邊、剪斷、擠壓;放緊pitpit₂ [PAN]

Zoetmulder 1982

1509
p〈in〉itu

in seven categories?

分為七類?pitu₁ [PAN]pitu

Zoetmulder 1982

1510
p〈in〉i-tuha

to make old, put at the head of, consider as the elder

變老,放在頭上,視為長輩tuqah [PMP]tuqaS

Zoetmulder 1982

1511
pinta

request

請求借詞

Zoetmulder 1982

1512
pintw-an

door, gate

門,門借詞

Zoetmulder 1982

1513
p〈in〉ukět

was caught in a net, entrapped

被網困住了p〈in〉uket [PWMP]puket₁

Zoetmulder 1982

1514
p〈in〉upus

to beat, thrash, crush?

打,打,壓?puspus₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1515
p〈in〉upw-an

to collect, bring in

收集,引進pupu₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1516
piŋgan

a deep bowl

深碗借詞

Zoetmulder 1982

1517
piŋ-rwa

twice; the second

兩次;第二次duha [PMP]duSa

Zoetmulder 1982

1518
pipi

the cheeks

臉頰pihpih [PMP]piSpiS

Zoetmulder 1982

1519
pi-pilis

ointment applied to the temples against a headache

用在太陽穴上的藥膏治頭痛pilis [PWMP]

Zoetmulder 1982

1520
pi-pirak-an

riches

財富借詞

Zoetmulder 1982

1521
pipis-an

place or instrument in which rice is pounded

碾米的地方或器具pipis₂ [PMP]pipis₁

Zoetmulder 1982

1522
pipit

close side by side, cheek by jowl

並肩緊靠pitpit₂ [PAN]

Zoetmulder 1982

1523
pira ~ piraŋ

how much?; a certain number (an indefinite measure) of, some, several

多少錢?;某個數(不確定的量度),一些,一些pijax [PAN]

Zoetmulder 1982

1524
pirak

silver; money, wealth

銀;錢,財富借詞

Zoetmulder 1982

1525
pira-pira ~ piraŋ-piraŋ

quite a few, many

不少,很多pija pija [PAN]pijax

Zoetmulder 1982

1526
pira-piraŋ tahun-ən

to keep thinking: how many years...

一直在想:多少年。。。taqun [PMP]

Zoetmulder 1982

1527
pi-salin

new clothes (weapons, etc.), usually as a gift

新衣服(武器等),通常作為禮物salin [PWMP]

Zoetmulder 1982

1528
pisan

once, the first one, one

一次,第一次,一次pisan [PWMP]

Zoetmulder 1982

1529
pisan

once, the first one, one; at the same time, in one act, all together

一次,第一次,一次;同時,在一次行動中,所有人一起pisan [PWMP]

Zoetmulder 1982

1530
pisan

once, the first one, one; at the same time, all together

一次,第一次,一次;同時,一起paR-isa-an [PAN]isa₁

Zoetmulder 1982

1531
pisaŋ

banana

香蕉借詞

Zoetmulder 1982

1532
pi-takut

scarecrow

稻草人takut [PAN]

Zoetmulder 1982

1533
pitu

seven

pitu₁ [PAN]pitu

Zoetmulder 1982

1534
poh

the mango (tree and fruit), Mangifera

芒果(樹和水果),芒果pahuq₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1535
pok

onomatopoetic particle: blow, thud

擬聲詞puk₂ [PMP]puk

Zoetmulder 1982

1536
p-omah-omah

property brought into a marriage

婚姻財產Rumaq [PAN]

Zoetmulder 1982

1537
pucuk

top, highest or foremost point, beginning or end

頂部、最高點或最前面的點、起點或終點qapucuk [PAN]

Zoetmulder 1982

1538
pucuk

top, highest or foremost point; beginning or end

頂端、最高點或最前面的點;起點或終點pucuk [PWMP]

Zoetmulder 1982

1539
puji

standing out high above the others, lofty; arrogant, haughty

高傲,高傲,高傲借詞

Zoetmulder 1982

1540
pukah

with a point broken off, broken in two, truncated

斷開一個點,分成兩段,截斷pu(ŋ)kaq [PMP]

Zoetmulder 1982

1541
pukah

with a point broken off, broken in two, truncated

斷開一個點,分成兩段,截斷pukaq [PMP]

Zoetmulder 1982

1542
pukaŋ

thigh

大腿pukaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1543
pukət

drag-net, seine

拖網,塞納河puket₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1544
pulih

come back to its former condition; recovered, healed

恢復原狀;康復puliq [PWMP]

Zoetmulder 1982

1545
puliŋ

turning round, spinning; dizzy, giddy

轉身,旋轉;頭暈,頭暈puliŋ₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1546
pulo

island

借詞

Zoetmulder 1982

1547
puṇḍut

pick up and carry off; take along; carry with one

攜帶pundut [PWMP]

Zoetmulder 1982

1548
punti

banana

香蕉punti₁ [PAN]

Zoetmulder 1982

1549
puŋkur

behind, back

後面,後面借詞

Zoetmulder 1982

1550
puŋkur-an

rear

後方的借詞

Zoetmulder 1982

1551
pupu

to collect, gather in, pluck

收集、收集、採摘pupu₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1552
pupuh

stroke, blow; a fight (in general), battle; mallet for striking a musical instrument

擊打;戰鬥(一般來說),戰鬥;擊打樂器的木槌puqpuq₃ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1553
pu-pukul

hammer

鐵錘pukul₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1554
pupur

powder, scented white rice powder used as a cosmetic

粉劑,有香味的白米粉,用作化妝品purpur [PWMP]

Zoetmulder 1982

1555
pupus

the limit, utmost

極限,極限puspus₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1556
puput

end, result; culmination, summit

結束,結果;高潮,頂峰putput₃ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1557
pu-putih

white of the eye

白眼putiq [PMP]

Zoetmulder 1982

1558
pusər

navel; center, apex (of casting net)

肚臍;中心,頂點(澆鑄網)pusej [PMP]

Zoetmulder 1982

1559
pusuh

flower-bud, unopened or closed flower

花蕾,未開放或閉合的花pusuq₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1560
pusuh-pusuh ~ pu-pusuh

liver

肝臟pusuq₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1561
putat

kind of tree and its flower: Barringtonia

一種樹和它的花:Barringtoniaputat [PMP]

Zoetmulder 1982

1562
putər

turning, rotating, gyrating

轉動、旋轉、旋轉puteR [PWMP]

Zoetmulder 1982

1563
putih

white

白色putiq [PMP]

Zoetmulder 1982

1564
putik-en

to suffer from a certain eye disease (cataract?)

患某種眼病(白內障?)putik₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1565
puṭul ~ mu-muṭul-i

having the antlers broken off

把鹿角折斷putul [PMP]putun

Zoetmulder 1982

1566
putus

end, completion, conclusion, result

結束,完成,結論,結果putus [PWMP]putus₁

Zoetmulder 1982

1567
putus

end, completion; conclusion, result; acme, last word; having completed, having reached the highest degree; accomplished, perfect

putus₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1568
rabu

dust, dried mud

灰塵、幹泥

Zoetmulder 1982

1569
rāh, rah

blood

daRaq [PAN]

Zoetmulder 1982

1570
rah-en

blood-stained, covered with blood

血跡斑斑,血跡斑斑daRaq [PAN]

Zoetmulder 1982

1571
rahi

forehead; face

前額;臉daqih [PMP]daqiS

Zoetmulder 1982

1572
rahu

kind of breadfruit tree

一種麵包果樹daqu₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1573
raket

adhering, sticking, clinging, being attached (to)

粘,粘,粘,粘raket [PMP]

Zoetmulder 1982

1574
r-āma

father, also used for uncle, guru, etc.; eldest, senior (in religious community, village, army)

父親,也用於伯父、上師等;長輩、長輩(宗教界、村莊、軍隊)da-amax [PAN]amax

Zoetmulder 1982

1575
rambut

head hair

頭髮rambut [PWMP]

Zoetmulder 1982

1576
rampas

rob something, rob someone of, plunder, sack

搶劫,搶劫,搶劫raŋ(e)pas [PMP]

Zoetmulder 1982

1577
raŋkep

complete, equipped with, accompanied or assisted by; complement, match, companion

完整的,配備的,伴隨的或輔助的;補充的,匹配的,陪伴的raŋkep₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

1578
raŋkuŋ

hunched?

駝背?

Zoetmulder 1982

1579
raŋsuk

enter

進入ra(ŋ)suk [PWMP]

Zoetmulder 1982

1580
rapət

(pressed) close together, tight, closed tight

(壓)緊密地、緊密地、緊密地dapet [PMP]

Zoetmulder 1982

1581
rapət

(pressed) close together; tight; closed tight

(壓)緊的;緊的;緊的rapet [PMP]

Zoetmulder 1982

1582
rara ~ rarā

girl, maiden

女孩,少女daRa₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

1583
rasuk

dress, attire; mail

服裝ra(ŋ)suk [PWMP]

Zoetmulder 1982

1584
rāt

the world; the visible, inhabited world; mankind, created beings

世界;可見的,有人居住的世界;人類,被創造的生物daRat [PMP]

Zoetmulder 1982

1585
ratā ~ ra-ratā

a level place, plain

平坦的地方,平原dataR [PAN]

Zoetmulder 1982

1586
ratu

king (rarely, queen)

國王(很少,女王)datu [PMP]

Zoetmulder 1982

1587
recah

cut into pieces

切成碎片

Zoetmulder 1982

1588
reguŋ

make a loud noise, trumpet, bellow (usually of a furious elephant, but also of a bull or a demon, and of a hollow tree)

Zoetmulder 1982

1589
rəmpak

broken (smashed) to pieces, broken up, destroyed

破碎(粉碎)成碎片,破碎,毀壞re(m)pak [PMP]

Zoetmulder 1982

1590
rəmuk

crushed, smashed, destroyed, in pieces (occasionally combined with #rəmək without noticeable semantic difference)

remuk [PMP]

Zoetmulder 1982

1591
rena

mother

母親ra-ina [PMP]ina

Zoetmulder 1982

1592
reŋat

cleft, crack, crevice, fissure; split, cleft, cracked

裂縫,裂縫,裂縫,裂縫reŋat [PWMP]

Zoetmulder 1982

1593
rəŋə-rəŋə

remaining in the ear, continuously audible

留在耳朵裏,持續聽到deŋeR [PMP]

Zoetmulder 1982

1594
reŋu

crossness, annoyance, anger, frowning

暴躁、惱怒、憤怒、皺眉噪聲

Zoetmulder 1982

1595
ri

particle with prepositional function (also expressed as #i, #iŋ); occurs before nouns, and as a preposition with the meaning ‘in, on, by, through, with’ (Zoetmulder 1982) which function as grammatical subject (esp. before place-names), as grammatical object

di [PAN]

Zoetmulder 1982

1596
rimpek

broken, broken up; out of joint, smashed

破碎,破碎;脫節,破碎

Zoetmulder 1982

1597
rimpuŋ

lame, crippled, injured (on the leg or foot), especially of horses

跛足的,跛足的,受傷的(腿或腳上的),尤指馬rimpuŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

1598
riris

soft rain

細雨risris [PWMP]

Zoetmulder 1982

1599
riwut

gust of wind, squall, storm; stormy, dark

陣風、狂風、暴風雨;暴風雨、黑暗ribut [PMP]

Zoetmulder 1982

1600
ron ~ rwan

leaf

dahun [PMP]

Zoetmulder 1982

1601
ron-ḍon

leaves

樹葉dahun-dahun [PMP]dahun

Zoetmulder 1982

1602
roŋ

hole, cave, cavern

洞,洞,洞Rawaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1603
(ro)-ro

two

duha [PMP]duSa

Zoetmulder 1982

1604
r〈um〉ara

in her maidenhood, young (of a woman)

少女時代,年輕的(指女人)d〈um〉aRa [PWMP]daRa₂

Zoetmulder 1982

1605
r〈um〉əŋö

to hear

d〈um〉eŋeR [PWMP]deŋeR

Zoetmulder 1982

1606
r〈um〉əŋö-rəŋö

to listen in an effort to hear everything that is said

努力傾聽所說的一切d〈um〉eŋeR [PWMP]deŋeR

Zoetmulder 1982

1607
ruŋkuk

hunched, huddled, crouching

彎腰,蜷縮,蹲著duŋkuk [PMP]

Zoetmulder 1982

1608
rwa

two

duha [PMP]duSa

Zoetmulder 1982

1609
rwa-ŋ-puluh

twenty

二十ŋa [PMP]

Zoetmulder 1982

1610
rwa-rwa

by twos (?)

兩個人?)duha duha₁ [PMP]duSa

Zoetmulder 1982

1611
rwi ~ ri

thorn, thorny plant

荊棘,多刺植物duRi [PMP]

Zoetmulder 1982

1612
sabuk

sash

窗扇借詞

Zoetmulder 1982

1613
sa-hasta

one (of flowers)

一朵花借詞

Zoetmulder 1982

1614
saka

post, pillar

柱子借詞

Zoetmulder 1982

1615
saka-pitu

seven at a time

一次七個saka-pitu [PAN]pitu

Zoetmulder 1982

1616
saka-ro-ro

two together, two by two

兩個一起,兩個接兩個duha [PMP]duSa

Zoetmulder 1982

1617
saka-rwa

two by two

二乘二duha [PMP]duSa

Zoetmulder 1982

1618
saka-səḍəp

to one’s heart’s content

心滿意足sedep₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1619
sa-kawan

a group (belonging together)

一組(屬於一起的)kaban₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1620
sa-kawan-an

in groups

分組kaban₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1621
sakit

pain (esp. physical)

疼痛(尤指身體上的)sakit [PMP]

Zoetmulder 1982

1622
sākṣi

eye-witness, witness

目擊證人借詞

Zoetmulder 1982

1623
sa-kuren

married man and wife (lit. ‘one cooking pot’)

已婚夫婦。“一個烹飪鍋”kuden [PAN]

Zoetmulder 1982

1624
salah

changing into something different, deviating from what is right (normal, intended, expected, etc.); wrong, at fault, mistaken, missing (the target); missed, not attained; escaped from

salaq₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1625
salah alap

taking the wrong one

拿錯了salaq₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1626
salah bhāsa

using the wrong words or speech

使用錯誤的詞語或言語salaq₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1627
salah gawe

changing one’s work, doing something different

改變工作,做一些不同的事情salaq₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1628
salah hulu

upside down, reversed

倒過來,倒過來salaq₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1629
salah surup

in disorder (entering the wrong place)

亂(進錯地方)surup₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1630
salaka

silver

借詞

Zoetmulder 1982

1631
sa-lap-an

eight (etymologically = 'one taken away from ten')

八(詞源是“十取一”)alap [PAN]

Zoetmulder 1982

1632
salin

change, replacement

更換salin [PWMP]

Zoetmulder 1982

1633
sama-kawan

together, in a group

一起,一起kaban₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1634
sambe

call, beckon, invoke, invite, bid come, call out

打電話,招手,叫,請,叫,叫,叫sa(m)bay [PWMP]sabay₁

Zoetmulder 1982

1635
sambəl

a hot condiment

熱調味品借詞

Zoetmulder 1982

1636
sambit

to hook, catch (also fig.)

鉤住,抓住(同樣是圖)saqebit [PMP]

Zoetmulder 1982

1637
samir

curtain, cloth, cover (of wagon, salver, etc.)

窗簾、布、蓋(指貨車、託盤等)samir [PWMP]

Zoetmulder 1982

1638
sampan

kind of small boat (for harbor traffic?)

一種小船(用於港口交通?)借詞

Zoetmulder 1982

1639
sampaŋ

name of a tree of which the resin is used for perfumery

用樹脂作香料的樹的名字sapaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1640
sampat

in a high degree, completely, perfectly, very; perfectly similar

高度地,完全地,完全地,非常地;完全地相似借詞

Zoetmulder 1982

1641
sampir

scarf, shawl

圍巾,披肩sampir [PWMP]

Zoetmulder 1982

1642
sanḍa

support, prop

支架,支柱sandaR [PWMP]

Zoetmulder 1982

1643
sanḍa

pledge, security, pawn

抵押、擔保、典當sanda [PWMP]

Zoetmulder 1982

1644
sanda

pledge, security, pawn

抵押、擔保、典當借詞

Zoetmulder 1982

1645
sanḍaŋ

that which one carries from birth, nature; cloths, clothing

天生攜帶的東西;衣服sandaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1646
saṇḍe

slanting, leaning over

傾斜,俯身sanday [PMP]saŋeday

Zoetmulder 1982

1647
saṇḍet

slowed down, blocked, impeded

減速、阻塞、受阻sa(n)det [PWMP]

Zoetmulder 1982

1648
sanḍiŋ

side

借詞

Zoetmulder 1982

1649
sanḍiŋ-an

side

借詞

Zoetmulder 1982

1650
santan

essence, quintessence; pollen, flower; coconut milk (pressed from coconut meat)

香精,國粹;花粉,花;椰奶(椰肉壓榨)借詞

Zoetmulder 1982

1651
s-ānu

being connected with something, or in some way possessing something

與某物相連,或以某種管道擁有某物sa-anu [PWMP]-nu₁

Zoetmulder 1982

1652
saŋā

to roast, bake, scorch

烤、烤、焦saŋelaR [PMP]

Zoetmulder 1982

1653
saŋa-saŋan

roasted food

烤食品saŋelaR [PMP]

Zoetmulder 1982

1654
saŋət

high degree, vehemence, intensity; very, intensely

高度、強烈、強烈;非常、強烈saŋet [PWMP]

Zoetmulder 1982

1655
saŋkal

the handle of an adze

adze的手柄sa(ŋ)kal [PWMP]

Zoetmulder 1982

1656
saŋkal

the handle of an adze

adze的手柄借詞

Zoetmulder 1982

1657
saŋkəp

complete; fully equipped, armed

全副武裝借詞

Zoetmulder 1982

1658
sa-pasaŋ

one yoke or pair, one cart

一個軛或一對,一輛車pasaŋ₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1659
sa-pasaŋ

one yoke or pair; one cart

一軛或一對;一車借詞

Zoetmulder 1982

1660
sa-pa-turw-an

sleeping together

一起睡tuduR [PAN]

Zoetmulder 1982

1661
sa-pikul

one load

一次裝載借詞

Zoetmulder 1982

1662
sapu

broom

掃帚sapu [PMP]

Zoetmulder 1982

1663
sapu mata

something to wipe the eyes with

擦眼睛的東西sapu [PMP]

Zoetmulder 1982

1664
saput

cover, covering; a piece of cloth to cover the breasts

蓋住,蓋住;一塊蓋住胸部的布saput₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1665
saruŋ

cloth

saruŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1666
saruŋ-an

a sheathe

saruŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1667
sa-sisih

on one side

一邊sisiq₁ [PWMP]sisiq

Zoetmulder 1982

1668
sa-tanḍa

each company (banner) separately

各公司(旗)單獨借詞

Zoetmulder 1982

1669
sawah

irrigated ricefield

灌溉稻田sabaq [PWMP]

Zoetmulder 1982

1670
sawaŋ

indistinct, unclear, vaguely visible (in the distance?)

模糊的,不清楚的,模糊可見的(在遠處?)sawaŋ₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1671
sawaŋ-sawaŋ

indistinct, unclear, vaguely visible (in the distance?)

模糊的,不清楚的,模糊可見的(在遠處?)sawaŋ₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1672
sa-wulih

one stem

一根莖sa buliR [PMP]buliR

Zoetmulder 1982

1673
sawuŋ

fighting cock; cockfight

鬥雞sabuŋ₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1674
sawur

a scattering, a rain (of arrows)

(箭的)散落,雨點sabuD [PWMP]

Zoetmulder 1982

1675
sawur

scattering, rain (of arrows)

散射,雨(箭)saq(e)buR [PMP]

Zoetmulder 1982

1676
sawur

scattering, rain (of arrows)

散射,雨(箭)sabuR [PMP]

Zoetmulder 1982

1677
sayat

with a piece (pieces, shreds) torn off, laid bare

把一塊(碎片,碎片)撕下來,裸露出來sayat [PWMP]

Zoetmulder 1982

1678
səḍəŋ

right time (not too early or too late); right moment, right measure (not too big or too small); just, just while, while

借詞

Zoetmulder 1982

1679
səḍəp

pleasantness, agreeableness (of smell or taste; of appearance or manners)

愉快,宜人(指氣味或味道;指外表或舉止)sedep₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1680
seger

fresh, healthy, buoyant

新鮮、健康、活潑se(ŋ)ger [PMP]

Zoetmulder 1982

1681
səguk

to sob

哭泣seguk [PWMP]

Zoetmulder 1982

1682
səksək ~ səsək

completely filled, brimful, crammed; filling completely; packed; in throngs

滿的,滿的,塞滿的;滿的;塞滿的seksek₁ [PAN]

Zoetmulder 1982

1683
səlā

space or time in between, gap; interrupting thoughts, preoccupation, worries

中間的空間或時間,間隙;打斷思想、注意力、憂慮sela [PWMP]

Zoetmulder 1982

1684
səlaŋ

turn, change, alternation; mutually, one another

轉,變,交替;相互,互相selaŋ₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1685
səlat

appearing in between, interruption

出現在中間,中斷selat [PWMP]

Zoetmulder 1982

1686
sələp

to lie (stick) in between

夾在中間selep [PMP]

Zoetmulder 1982

1687
səlut

band or ring of metal

金屬帶或金屬環selut [PWMP]

Zoetmulder 1982

1688
semaya

coming together; mutual understanding, agreement, promise; meeting (as agreed on); appointed or fixed time

借詞

Zoetmulder 1982

1689
səmbah

worship, veneration, reverence

敬拜、崇敬、崇敬借詞

Zoetmulder 1982

1690
səmi

shoot, sprout, bud (just emerging; of twig, leaf, also flower?)

芽,芽,芽(剛長出來的;指小枝,葉,還有花?)噪聲

Zoetmulder 1982

1691
sənḍi

support, seat, sedan-chair, supporting block of a pillar

支架,座椅,轎子,支柱支撐塊sendiR [PMP]

Zoetmulder 1982

1692
sənəŋ

loved one, beloved

親愛的,親愛的借詞

Zoetmulder 1982

1693
səntul

a particular kind of tree with edible fruit: Sandoricum indicum

一種果實可食用的樹:秈沙芥借詞

Zoetmulder 1982

1694
sepa

insipid, tasteless, weak

平淡無味qasepa [PAN]

Zoetmulder 1982

1695
səpət

tart (taste), acid

酸味sapelet [PWMP]

Zoetmulder 1982

1696
səpi-səpi ~ səpa-səpi

to free oneself from everything, abandon all

把自己從一切中解放出來,拋棄一切sepi [PWMP]

Zoetmulder 1982

1697
səpuh

a mixture (of alum, saltpeter, bluestone and other materials) to harden iron, steel or horn, and to give gold a darker color

借詞

Zoetmulder 1982

1698
səsəl

reproach

責備selsel₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1699
sesep-en

to suck, kiss, nip

吸,吻,咬sepsep-en [PAN]sepsep

Zoetmulder 1982

1700
si

particle used before a noun designating a person; it is also used to personify or substantivate concepts denoting quality, condition or action

si₁ [PAN]

Zoetmulder 1982

1701
sikep

catching, gripping, seizing, taking on, tackling, coming to grips

抓住,抓住,抓住,接住,抓住,抓住sikep₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1702
sikəp

equipment, arms, weapons

裝備、武器、武器噪聲

Zoetmulder 1982

1703
siku

(right) angle, line with an angular bend; elbow

(右)角,有角彎的線;肘部sikux [PAN]

Zoetmulder 1982

1704
siku lalawa

acute angle (‘bat’s elbow’)

銳角(“蝙蝠肘”)sikux [PAN]

Zoetmulder 1982

1705
siku-siku

carpenter’s square

木匠廣場siku-siku [PWMP]sikux

Zoetmulder 1982

1706
śīla

moral character, action, conduct; good conduct, good character (Sanskrit: practice, conduct, disposition, charact er, good conduct, morality, piety, virtue)

借詞

Zoetmulder 1982

1707
silih

one another, each other, mutually; in turn, alternating

彼此,彼此,互相;依次,交替借詞

Zoetmulder 1982

1708
siluk

bend, twist, concavity, dip, gap, inlet, cove, recess

彎曲、扭曲、凹陷、傾斜、間隙、入口、凹處、凹處siluk [PWMP]

Zoetmulder 1982

1709
simpaŋ

deviating, deflecting, swerving from, branching off; branch (of river, road), by-road

偏離、偏轉、轉向、分叉;支路simpaŋ [PMP]

Zoetmulder 1982

1710
simsim

ring

戒指借詞

Zoetmulder 1982

1711
s〈in〉abuk

to cover, as with a sash

用腰帶遮住借詞

Zoetmulder 1982

1712
s〈in〉akit-an

to inflict pain, hurt, wound

造成痛苦、傷害、傷害sakit [PMP]

Zoetmulder 1982

1713
s〈in〉ākṣy-akən

to promulgate before witnesses

在證人面前公佈借詞

Zoetmulder 1982

1714
s〈in〉alah

to blame, disapprove

責備、不贊成s〈in〉alaq [PWMP]salaq₁

Zoetmulder 1982

1715
s〈in〉ambəl-an

to supply with a hot condiment

提供熱調味品借詞

Zoetmulder 1982

1716
s〈in〉aŋā

to roast, bake, scorch

烤、烤、焦s〈in〉aŋelaR [PMP]saŋelaR

Zoetmulder 1982

1717
s〈in〉apit

to clasp, clench, pinch, hold tight

緊扣sapit [PWMP]

Zoetmulder 1982

1718
s〈in〉apsap

to level, raze to the ground

平地,夷為平地s〈in〉apsap [PWMP]sapsap

Zoetmulder 1982

1719
s〈in〉apu

sweep

打掃s〈in〉apu [PWMP]sapu

Zoetmulder 1982

1720
s〈in〉aruŋ

to sheathe

覆蓋saruŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1721
sinḍi

allusion, innuendo

暗示,影射借詞

Zoetmulder 1982

1722
s〈in〉əlut-an

to ring with

打電話selut [PWMP]

Zoetmulder 1982

1723
s〈in〉iku-siku

to prod or jab with the elbow; (of a path) with sharp bends, zigzag

用胳膊肘戳或戳;(指一條路)用急轉彎,曲折地s〈in〉iku [PWMP]sikux

Zoetmulder 1982

1724
s〈in〉ipat

to make staight for, aim directly at ?

直指,直指?sipat [PWMP]

Zoetmulder 1982

1725
s〈in〉isik

shaped like scales

鱗片狀siksik₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

1726
s〈in〉uji

to embroider (with quill or thorn as instrument?)

刺繡(用羽毛筆或刺作工具)?)借詞

Zoetmulder 1982

1727
s〈in〉ulam

to embroider

刺繡sulam [PMP]

Zoetmulder 1982

1728
s〈in〉urat

to draw on, write on, write (a letter)

畫,寫,寫(一封信)借詞

Zoetmulder 1982

1729
s〈in〉uruŋ-akən

to push forward, force to push on?

向前推,用力推?suruŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1730
s〈in〉usun

to pile up in later upon layer, build (construct, etc.) in layers (tiers, storeys)

層層堆積,分層(層、層)建造(建造等)susun [PMP]susuN

Zoetmulder 1982

1731
siŋkab

move apart, open

分開,打開siŋkab [PMP]

Zoetmulder 1982

1732
sipat

straight line, direction, fixed directionj, rule; point toward which something is directed or one orients oneself, objective, aim, end

sipat [PWMP]

Zoetmulder 1982

1733
sira

they, them

他們,他們si ida [PMP]ida

Zoetmulder 1982

1734
sirem

losing its splendour, dimmed, with fading light; evening-time

因光線漸暗而失去光彩;傍晚sidem [PWMP]

Zoetmulder 1982

1735
siriŋ

(that which comes alongside or is at the side:) equal, match, peer, border

(並排的或在邊上的:)相等的、匹配的、對等的、邊界的sidiŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1736
sisig

polish one's teeth

磨牙sisig [PWMP]

Zoetmulder 1982

1737
sisih

side: at the side, on each side

邊:在邊上,每邊sisiq₁ [PWMP]sisiq

Zoetmulder 1982

1738
sisih-an

other half, husband/wife, companion

另一半,丈夫/妻子,伴侶sisiq₁ [PWMP]sisiq

Zoetmulder 1982

1739
sisih-sisih-an

to be always together

永遠在一起sisiq₁ [PWMP]sisiq

Zoetmulder 1982

1740
sisik

peck oneself, scratch oneself (bird looking for lice)

啄自己,撓自己(鳥找蝨子)siksik₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1741
sisik

scales

規模siksik₂ [PMP]

Zoetmulder 1982

1742
si-siku

elbow

肘部sikux [PAN]

Zoetmulder 1982

1743
sisip

grazing, brushing (only slightly wounding), not fully hitting the mark; grazed, only slightly wounded, not really hit

噪聲

Zoetmulder 1982

1744
sol ~ ma-sol

uprooted

連根拔起sual [PMP]

Zoetmulder 1982

1745
soŋ

sun-shade, cover, protection

遮陽、遮蓋、保護saeŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1746
soŋ-soŋ

parasol, umbrella

陽傘saeŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1747
suji

spine, quill (of a porcupine); embroidery; embroidered piece of cloth

刺,刺(豪豬的);刺繡;繡花布借詞

Zoetmulder 1982

1748
sukər

hindered, hampered, having trouble, in difficulties, feeling uneasy

受阻、受阻、有困難、困難、不安suker [PWMP]

Zoetmulder 1982

1749
sulap

blinding (by a bright light)

(被強光)弄瞎

Zoetmulder 1982

1750
suligi

a kind of spear, javelin

一種矛,標槍借詞

Zoetmulder 1982

1751
suligi

a kind of spear, javelin

一種矛,標槍借詞

Zoetmulder 1982

1752
suliŋ

flute

長笛suliŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1753
sulit

trouble, difficulties

麻煩,困難sulit₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1754
suluh

torch, light

火炬,燈光suluq [PMP]

Zoetmulder 1982

1755
sulur

shoot of a creeper; aerial root

匍匐莖;氣生根借詞

Zoetmulder 1982

1756
s〈um〉ākṣy-ani

to witness, be a witness at

見證,見證借詞

Zoetmulder 1982

1757
s〈um〉alin-i

to give a change; change, replace

改變;改變salin [PWMP]

Zoetmulder 1982

1758
s〈um〉ambut

to seize, grasp, fetch, take up; take up (words), receive, continue, reply

抓住,抓住,抓住,抓住sambut₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1759
s〈um〉anḍa

to lean against

sandaR [PWMP]

Zoetmulder 1982

1760
s〈um〉anḍaŋ

to carry, wear, dress in; to experience, undergo, suffer; be in or accept a certain condition

穿,穿sandaŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1761
s〈um〉anḍiŋ

to be at the side of, be close to, come close, approach

靠近,靠近,靠近,接近借詞

Zoetmulder 1982

1762
s〈um〉aŋət-i

to treat (address) harshly

嚴厲地對待(稱呼)saŋet [PWMP]

Zoetmulder 1982

1763
s〈um〉aput

to cover completely, cover everything; overwhelm; in overwhelming numbers

完全覆蓋,覆蓋一切;壓倒;壓倒saput₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1764
s〈um〉awur

strewn, spread, scattered

散落,散佈sabuD [PWMP]

Zoetmulder 1982

1765
s〈um〉awur

strewn, spread, scattered

散落,散佈saq(e)buR [PMP]

Zoetmulder 1982

1766
s〈um〉ayab

to move (drift, float, sail) through the air

在空中移動偶然性

Zoetmulder 1982

1767
sumbu

wick

燈芯借詞

Zoetmulder 1982

1768
s〈um〉əlaŋ

to do something for a change, interrupt an action temporarily to do something else; in between, in the meantime

selaŋ₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1769
s〈um〉əlat

to appear between something else, come in between; do something different from the others; to be scattered between, interspersed

selat [PWMP]

Zoetmulder 1982

1770
s〈um〉əsək

packed, in throngs

擁擠的,成群結隊的s〈um〉eksek [PWMP]seksek₁

Zoetmulder 1982

1771
s〈um〉əsəl

to reproach, blame (another, oneself, former deeds). to lament (something)

責備,責怪(別人,自己,以前的行為)。哀歎(某事)selsel₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1772
s〈um〉əsəp

to suck, kiss, nip

吸,吻,咬s〈um〉epsep [PAN]sepsep

Zoetmulder 1982

1773
s〈um〉ikep

to seize, catch, grasp

抓住,抓住,抓住sikep₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1774
s〈um〉ilih

to succeed, take over; in turn

成功,捕手;反過來借詞

Zoetmulder 1982

1775
s〈um〉inā

shining, radiating

閃閃發光sinaR [PMP]siNaR

Zoetmulder 1982

1776
s〈um〉oŋ

overhanging

懸挑saeŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1777
sumpah

oath, imprecation

誓詞sumpaq [PWMP]

Zoetmulder 1982

1778
sumpiŋ

flower (leaf, etc.) worn on the ear; ear ornament in the shape of a flower

戴在耳朵上的花(葉子等);花朵形狀的耳飾sumpiŋ₂ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1779
s〈um〉uluh

to shine

閃耀s〈um〉uluq [PWMP]suluq

Zoetmulder 1982

1780
s〈um〉uluh-i

shine upon, illuminate

照耀,照亮suluq-i [PWMP]suluq

Zoetmulder 1982

1781
s〈um〉uŋsaŋ

to be upside-down

顛倒借詞

Zoetmulder 1982

1782
sumur mati

dried-up well

乾涸的井m-atay [PMP]aCay

Zoetmulder 1982

1783
s〈um〉urup

to enter (a narrow opening), penetrate, enter and become invisible, set (sun, moon, stars)

進入(一個狹窄的開口),穿透,進入並變得看不見,落下(太陽,月亮,星星)surup₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1784
s〈um〉usu

to suck at the breast

吮吸乳房s〈um〉usu [PAN]susu₁

Zoetmulder 1982

1785
s〈um〉usuk

to enter, penetrate into, pierce

進入、滲透、刺穿s〈um〉uksuk [PAN]suksuk

Zoetmulder 1982

1786
suṇḍul

to, reaching up to, touching (from below)

到,夠到,觸摸(從下麵)sundul [PWMP]

Zoetmulder 1982

1787
suṇḍuŋ

to push

推動su(n)duŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1788
suntiŋ

a particular kind of flower: Cassia occidentalia

一種特殊的花:西桂花asuntiŋ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1789
suŋkem

bend forward, lie face-down

向前彎腰,面朝下躺下

Zoetmulder 1982

1790
suŋsaŋ

upside-down, reversed

倒過來,倒過來借詞

Zoetmulder 1982

1791
suŋu

horn (of an animal); a wind instrument

(動物的)角;風琴suŋu₁ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1792
suŋut

antenna, feeler (insect, shrimp), tendril

觸角,觸角(昆蟲,蝦),捲鬚suŋut₃ [PWMP]

Zoetmulder 1982

1793
supit

pincers (of a lobster, etc.)

(龍蝦等的)螯supit [PWMP]

Zoetmulder 1982

1794
surak

shout, cry, roar

喊,哭,吼借詞

Zoetmulder 1982

1795
suramby-an

outer verandah, front porch

外廊、前廊surambi [PWMP]

Zoetmulder 1982

1796
surat

(drawn) line, writing, drawing, letter

(畫)線、字、畫、信借詞

Zoetmulder 1982

1797
surud

to diminish, decrease, draw to a close; to retreat, fall back, recede, withdraw, ebb, vanish; to be dismissed, removed

借詞

Zoetmulder 1982

1798
surup

going down, setting (of sun, moon, stars)

(太陽、月亮、星星)下山surup₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1799
surup-an

place of entering (setting); time of setting, death

進入(設定)地點;設定時間,死亡surup₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

1800
susah

disturbed, in disorder, in confusion, stirred

心煩意亂借詞

Zoetmulder 1982

1801
susu

womans breasts, udder; milk

乳房susu₁ [PAN]

Zoetmulder 1982

1802
susuh

snail

蝸牛susuq [PMP]

Zoetmulder 1982

1803
susuk

anything piercing or penetrating into something (dart, thorn, sting, etc.), esp. into the heart

刺穿或刺穿某物(飛鏢、刺、刺等)的東西suksuk [PAN]

Zoetmulder 1982

1804
susun

layer, tier, storey, row

層,層,層,行susun [PMP]