蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.76MB 0.042s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 50條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Ere OC Papua New Guinea [twp] | ahay | wind, northwest monsoon | 風，西北季風 | habaRat [PMP] | SabaRat | 1 | |||
| amtir | to sleep | 睡覺 | matiruR [POC] | tiduR | 2 | |||||
| aŋ-haŋ | to feed | 喂 | paŋan [POC] | kaen | 3 | |||||
| aŋus | blow the nose | 擤鼻涕 | aŋusu [POC] | 4 | ||||||
| aŋw-an | yellow | 黃色的 | aŋo [POC] | 5 | ||||||
| arit | the putty nut: Parinarium laurinum | 油灰螺母：月桂皮 | qarita [POC] | 6 | ||||||
| brusa- | heart | 心 | pusa₃ [POC] | 7 | ||||||
| buʔi-n | her vulva | 她的外陰 | puki [PAN] | 8 | ||||||
| dalis | a shore tree: Terminalia catappa L. | 一棵濱樹：總狀卡塔帕L。 | talise₁ [POC] | talisay | 9 | |||||
| dimat | person, human being | 人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | 10 | |||||
| dine- | intestines | 腸 | t〈in〉aqi [PMP] | Caqi | 11 | |||||
| dral | slitgong | 滑道 | drali [POC] | 12 | ||||||
| dre | feces, excrement | 糞便 | taqe₂ [POC] | taqay | 13 | |||||
| drow | a hardwood tree: Intsia bijuga | 一棵硬木樹：■ | toRas [POC] | teRas | 14 | |||||
| druh | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 15 | |||||
| dwal | canoe | 獨木舟 | tola [POC] | 16 | ||||||
| ehet | sago grub | 西米粥 | qabatiR [PMP] | 17 | ||||||
| e-leŋ | up | 向上的 | laŋi₂ [POC] | 18 | ||||||
| is | exclamation of fear | 驚呼恐懼 | qisaq [PMP] | 19 | ||||||
| kaliy | small grouper | 小石斑魚 | kalika [POC] | 20 | ||||||
| key apiy | sago palm | 西米棕櫚 | Rabia [POC] | Rambia | 21 | |||||
| kimal | man, male | 男人，男人 | kamaliR [PMP] | 22 | ||||||
| kina-n | meat; its meat | 肉 | k〈in〉an [POC] | kaen | 23 | |||||
| kup | southeast monsoon; east | 東南季風；東部 | 偶然性 | 24 | ||||||
| kwa-law | laplap, sarong | 拉普拉普，莎朗 | 偶然性 | Ere | 25 | |||||
| kʷalo-n | his neck | 他的脖子 | kalo [POC] | 26 | ||||||
| laŋ | sky | 天空 | laŋit [PMP] | laŋiC | 27 | |||||
| las | flat fish found in river mouths | 河口中的扁平魚 | laji₂ [POC] | lajih | 28 | |||||
| leŋ | beach, shore | 海灘，海岸 | laŋi₁ [POC] | 29 | ||||||
| lim-ŋ-ul | fifty | 五十 | lima ŋa puluq [PMP] | lima | 30 | |||||
| lis | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisa [POC] | liseqeS | 31 | |||||
| low-low | red tree ant | 紅樹蟻 | loRo [POC] | 32 | ||||||
| mar-soŋ | hungry | 饑餓的 | soŋe [POC] | 33 | ||||||
| mise-n | cooked | 煮熟的 | ma-qosak [PEMP] | qesak | 34 | |||||
| mon | dugout canoe without outrigger | 無支腿獨木舟 | mona [POC] | 35 | ||||||
| nao | widow(er) | 寡婦 | ñao [POC] | 36 | ||||||
| nao | widow(er) | 寡婦 | ñaRo [POC] | 37 | ||||||
| noh | afraid | 害怕的 | nopo-nopo [POC] | 38 | ||||||
| nunu-w | earthquake | 地震 | nunu₁ [POC] | 39 | ||||||
| ŋira-n | his/her name | 他/她的名字 | ŋacan [POC] | ŋajan | 40 | |||||
| pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 41 | |||||
| peʔew | shark | 鯊魚 | bakewak [POC] | 42 | ||||||
| ruo-h | two | 二 | rua [POC] | duSa | 43 | |||||
| siy | Dracaena | 龍血樹 | siRi [PMP] | 44 | ||||||
| siy | a shrub: Cordyline, Dracaena | 一種灌木：燈心草，龍血樹 | siRi [PMP] | 45 | ||||||
| suhir | cockatoo sp. | 鳳頭鸚鵡屬。 | supiri [POC] | 46 | ||||||
| tuh | vine (generic) | 藤蔓植物(普通) | tupa₂ [POC] | tubah | 47 | |||||
| tula-h | three | 三 | tolu [PEMP] | telu | 48 | |||||
| uriy | dolphin | 海豚 | kuriap [POC] | 49 | ||||||
| wahaw | small rattan sp. | 小藤條。 | 噪聲 | 50 |