分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 19條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CMP | Manusela CMP Indonesia (Maluku) [wha] | abu- | intestines | 腸 | kambu [PMP] | 1 | ||||
hala | path | 路徑 | zalan [PMP] | 2 | ||||||
heli | price | 價格 | beli [PMP] | 3 | ||||||
hua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 4 | |||||
huni | thorn | 刺 | duRi [PMP] | 5 | ||||||
iba, ifan | patrilineal clan (van Wouden 1968 〈1935〉:21 ) | 父系氏族(van Wouden 1968〈1935〉21) | ibah-an [PMP] | ibaS | 6 | |||||
ima- | hand | 手 | qalima [PAN] | 7 | ||||||
ipia | sago | 西米 | Rumbia [PMP] | 8 | ||||||
latu | king | 國王 | datu [PMP] | 9 | ||||||
lea | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | 10 | ||||||
luma ~ numa | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 11 | ||||||
lumu-a | moss | 苔蘚 | lumut [PMP] | 12 | ||||||
malua | soft (Stresemann 1927:164) | 軟(Stresemann 1927:164) | malua [PCEMP] | 13 | ||||||
nusu-a | ribs | 肋骨 | Rusuk [PAN] | 14 | ||||||
oho | to stand | 站起來 | kedeŋ [PMP] | 15 | ||||||
sahe | to lean against | 靠 | sandeR [PMP] | 16 | ||||||
tahuni | trumpet | 小號 | tabuRi [PMP] | 17 | ||||||
tolu | three | 三 | telu [PAN] | 18 | ||||||
wolu | gall | 膽子 | qapejux [PAN] | 19 |