提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 363條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMPabala

activity; doings; labor, productive work (especially physical work done for wages); to cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations

abála [PPH]

1
aboho

abuse

濫用借詞

2
aboloy

aid; alms; offering; money or assistance given to the poor

援助;施捨;提供;給窮人的錢或援助abúluy [PPH]

3
abot

to move forward or upward in order to touch something; to reach a point in time, or a certain state or level; to reach a destination, arrive by movement or progress

qábut [PPH]

4
adap

to turn so as to face; turn the face in a certain direction

轉動使面對;朝某個方向轉動借詞

5
agom

to join, put together

結合agúm [PPH]

6
aha

sharpen with a whetstone

用磨刀石磨快hasaq [PMP]Sasaq

7
ahaŋ

gills

hasaŋ [PMP]

8
ahin

salt

qasiN [PAN]

9
aho

dog

asu₁ [PAN]

10
ahod

to pound rice (done by more than one person)

打米飯(由多人做)qasúd [PPH]

11
akeh

belt; a band to tie or buckle around the body (usually at the waist)

腰帶;系在或扣在身體上的帶子(通常在腰部)hag(e)kes [PPH]

12
alaŋan

to hesitate

猶豫alaŋ-án [PPH]alaŋ

13
alek

to kiss

親吻hajek [PMP]Sajek

14
ali

younger sibling

弟弟妹妹huaji [PMP]Suaji

15
alih

to remove or take away; to go away; cause someone leave

帶走或帶走;離開;使某人離開qalís [PPH]

16
alili

servant, one who serves another (for pay)

僕人,為他人服務的人(為報酬)alílaq [PPH]

17
a-limeh

to drown

淹死limes [PPH]

18
alon

wave of water, one of a series of ridges that moves across the surface of water

水波,在水面上移動的一系列山脊之一qalun [PMP]

19
anino

shadow

陰影qaninuŋ [PWMP]

20
anoh

smoke

qanuqus [PWMP]

21
anol

to be carried by current

由電流攜帶qañud [PAN]

22
antabay

to put a hand on someone’s shoulder

把手放在某人肩上antábay [PPH]

23
antala

to be delayed by a hindrance

因障礙而耽擱借詞

24
apah

chaff

qapah [PMP]

25
apah

rice husk, chaff

稻殼、穀殼qepah [PWMP]

26
apát

to wait or watch for a wild pig; to put a trap below a dammed up place in a stream

守株待兔,守株待兔apat [PPH]

27
aplag

lying as dead

像死人一樣躺著ap(e)lag [PPH]

28
aplo

gall

膽子qapejux [PAN]

29
aploh

to swipe

刷卡ap(e)rus [PPH]

30
apoy

lime

石灰qapuR [PAN]

31
apoy

fire

hapuy [PMP]Sapuy

32
ataŋ

sacrifice or offering made to the spirits

祭品,祭品átaŋ₄ [PPH]átaŋ

33
awah

to bring out of some kind of container; to get out of a container

從某種容器中取出;從容器中取出haq(e)was [PPH]

34
away

to quarrel, argue, fight

吵架áway [PPH]

35
aydan

stairs

樓梯haRezan [PMP]

36
ayon

to take sides with, join with

支持,加入áyun [PPH]

37
ayop

animal

動物háyup [PPH]

38
ayta

man; human being

qaRta [PMP]

39
bagay

thing

事情bágay [PPH]

40
bahton

walking stick

手杖借詞

41
bai

bow

báhiq [PPH]

42
bákal

iron

bákal [PPH]

43
bakbak

bark of a tree

樹皮bakbak₁ [PMP]

44
bakbak-an

to remove bark

去樹皮bakbak₁ [PMP]

45
bake

monkey

猴子bakés [PPH]

46
balakaŋ

hips

臀部balakaŋ [PWMP]

47
balitok

gold (#Ilokano loan?)

黃金(伊洛卡諾貸款?)balitúk [PPH]

48
banaba

kind of tree with fruit that cannot be eaten

一種果實不能吃的樹banabá [PPH]

49
banhag

nickname that is disliked by the person so called

被所謂的人討厭的昵稱ban(e)sag [PPH]

50
baŋoh

fragrant, sweet smell

香甜的味道baŋ(e)lúh [PPH]

51
bataŋ

a seasoned log, fallen tree in the stream

溪流中一棵枯木、倒下的樹bataŋ [PMP]bataŋ₁

52
batek

design on a piece of clothing

一件衣服上的圖案batek [PMP]

53
baya

lungs

baRaq₁ [PAN]

54
bayah

live coal

燃燒的煤baRah [PMP]

55
bayo

to pound; to mill

搗碎bayu [PAN]

56
behay

a kind of mountain rock found mostly in waterfalls and dry falls

一種山岩,多見於瀑布和幹瀑布中besay [PWMP]

57
bekbek

small broken particles of milled rice

碾米的小碎粒bekbek₁ [PMP]

58
beyek

piglet

小豬beRek [PAN]

59
biah

waterfall

瀑布besay [PWMP]

60
bilah

relation of brothers’ wives or sisters’ husbands

姐夫關係bilas [PPH]

61
bogtoŋ

the only one

唯一一個buR(e)túŋ [PPH]

62
bogtoŋ

single; only one

單身;只有一個bug(e)túŋ [PPH]

63
bohboh

to pour

busbus [PMP]

64
bohoy

for a person to be full (of food)

一個人吃飽了besuR [PAN]

65
boklid

to stumble or trip, thereby causing one to twist or sprain the foot or ankle

絆倒絆倒或絆倒,從而使某人扭傷或扭傷腳或腳踝buk(e)lid [PPH]

66
bokoh

joints, nodes or sections in bamboo; knots in wood; knuckles in fingers

竹節竹節bukuh [PMP]

67
boktot

to be pregnant

懷孕buk(e)tút [PPH]

68
bolaŋ

spurs on rooster

雞刺bulaŋ [PWMP]

69
bolog

boar, uncastrated male animal (e.g. pig or cow)

公豬,未迷路的雄性動物(如豬或牛)bulug [PPH]

70
boni

ringworm

buqeni [PMP]

71
bono

enemy; to act as an enemy toward someone

敵人;對某人起敵人的作用bunuq₂ [PMP]buNuq₂

72
boŋho

youngest child

最小的孩子buŋsu [PWMP]

73
boŋo

skull

顱骨buŋuq [PPH]

74
boŋolan

k.o. banana

k、香蕉buŋuran [PPH]

75
borol

to be laid out after death (of a corpse)

(屍體的)死後擺放burul [PPH]

76
botakal

a large monkey

大猴子butakál [PPH]

77
botbot

to make holes in sack of rice, etc., as chickens or rats do

像雞或老鼠一樣在一袋米等上打洞butbut₃ [PPH]butbut₂

78
boyaw

to scare off animals

嚇跑動物buRaw [PAN]

79
boyaw

to scare off animals

嚇跑動物buRaw [PAN]

80
boyto

to break s.t. flexible, such as rope

折斷軟的,如繩子buR(e)tuq [PPH]

81
dagaw

game, play; to play; a toy

遊戲,玩;玩;玩具dagaw [PPH]

82
dalayap

sour citrus fruit

酸橙dalayap [PAN]

83
dali

for someone to wait a moment; hurry, to do in a short time limit

讓某人等一會兒;快點,在短時間內做dalíq [PPH]

84
dalit

to stick to

堅持dalit₁ [PMP]

85
damay

sympathy, help (as an ally)

同情、幫助(作為盟友)damay [PWMP]

86
daokap

palm of hand, sole of foot

手掌,腳底dalukap [PPH]

87
dapít

part, place, side, direction

零件,位置,側面,方向dapít [PWMP]

88
dapo

to surround and attack, like flies or gnats surrounding and attacking

圍攻圍攻,如蒼蠅或蚊蟲圍攻dapu [PPH]

89
daya

blood

daRaq [PAN]

90
dayami

rice husk

稻殼zaRami [PMP]

91
dayaw

to praise someone, to compliment

讚美某人,讚美dáyaw [PPH]

92
deeh

bowstring

弓弦deles [PAN]

93
deem

the last quarter of the moon, the dark of the moon

月亮的最後一刻,月亮的黑暗delem [PMP]

94
dekdek

to smash

粉碎dekdek [PMP]dekdek₁

95
delep

to submerge, to swim underwater; to dive, to duck under water

潛入水中,在水下游泳;潛入水中,潛入水中delep [PMP]

96
depah

armsbreadth

臂頭depah [PAN]

97
dita

venom of a snake; saliva of a rabid dog

蛇的毒液;瘋狗的唾液dítaq [PPH]

98
dolok

to clean the hillside field after burning

燒後清理山坡地duluk [PPH]

99
dolot

to serve food (dish it up)

上菜dúlut [PPH]

100
d〈om〉amay

to sympathize with, to help (as an ally)

同情,幫助(作為盟友)damay [PWMP]

101
donoŋ

an ability or knowledge that others do not have; to be wise

聰明別人沒有的能力或知識;聰明dunuŋ [PPH]

102
doyo

corner, nook

角落,角落zuRu [PWMP]

103
etak

machete; to use a machete

大砍刀;使用大砍刀eták [PPH]

104
gahgah

to clean by scrubbing or rubbing; to scrape

擦洗通過擦洗或摩擦來清潔;擦洗gasgas [PMP]

105
galamay

finger, toe

手指,腳趾galamáy [PPH]

106
gayat

to slice, as onions, saloyot, cabbage, bamboo shoots, etc.

切片,如洋蔥、沙羅葉菜、捲心菜、竹筍等。gáyat [PPH]

107
gihgih

to clean by scrubbing

擦洗gisgis₁ [PAN]

108
gilid

beside

在旁邊gílij [PPH]

109
gogot

tooth

牙齒gutgut₁ [PMP]gutgut

110
habek

to crave or desire some kind of food; eagerness or desire to see someone

渴望或渴望某種食物;渴望或渴望見到某人sab(e)lék [PPH]

111
haka

and

saká [PPH]

112
haka

to go up

上去saka [PPH]

113
hakeb

cover or lid; cap or top of a bottle; to cover

蓋或蓋;瓶蓋或瓶蓋;蓋sa(ŋ)keb [PWMP]

114
halimbeŋ

to conceal, cover up; a cover

掩蓋,掩蓋;掩蓋salimbeŋ [PPH]

115
halot

to have fever; epidemic, pestilence; plague; disease that spreads rapidly, causing many deaths

發燒;流行病、瘟疫;瘟疫;迅速蔓延,造成許多人死亡的疾病sárut [PPH]

116
haloyot

okra

黃秋葵salúyut [PPH]

117
hampopo

to carry a child, person or other things in the arms

抱孩子、抱人或抱其他東西sapúpu [PPH]

118
haŋay

to toast (as insects for food)

烤麵包(作為食物的昆蟲)saŋelaR [PMP]

119
haŋga

to be caught or hung on something when falling from a higher place

從高處墜落時被抓住或掛在某物上saŋgaq [PWMP]

120
haŋkap

utensils (as plates, cups, etc.)

器皿(如盤子、杯子等)saŋkap [PPH]

121
hapa

small stream; lake

小河sapaq₁ [PAN]

122
hapu

cut meat into pieces

把肉切成塊sapuq [PPH]

123
hawa

to be tired of doing something

厭倦做某事借詞

124
haya

happy

幸福的借詞

125
haynoh

liquid from or in the nasal cavity

鼻腔液體借詞

126
hayo

fluid that comes out of a sore; sap from a tree

從瘡中流出的液體;樹上的汁液saRu₂ [PWMP]

127
hedhed

compact; to shake in order to compress contents in sack

壓縮;搖晃以壓縮袋子裏的東西sedsed₂ [PPH]

128
helep

to enter

進入selep [PMP]

129
heŋheŋ

to stop up; to cover; to put fingers in ears

堵住;蓋住;用手指捂住耳朵seŋseŋ [PAN]

130
hephep

to puff on a cigarette; to suck snails from shell; to sip, as through a straw

吸香煙;從殼裏吸蝸牛;啜飲,如用吸管sepsep [PAN]

131
hidem

generic term for ant

螞蟻的總稱sijem [PWMP]

132
higaŋ

to cook fish, shrimp, or pork with something sour (like adding tomatoes, tamarind, guava, etc.)

烹調用酸的東西烹調魚、蝦或豬肉(如加入蕃茄、羅望子、芭樂等)sigáŋ [PPH]

133
higi-higi

to continue (as working); to insist

繼續(如工作);堅持借詞

134
hignoh

fate; something destined to happen

命運;註定要發生的事借詞

135
hikhik

to remove lice from one’s hair, delouse

去蝨子siksik₁ [PWMP]

136
hikhik

scales on a fish; to remove the scales

魚身上的鱗;去掉鱗siksik₂ [PMP]

137
hilaʔ

shining of sun or moon; rays of sun or moon

太陽或月亮的光輝;太陽或月亮的光線silaq [PAN]

138
hilem

afternoon

下午silem [PWMP]

139
hilem

afternoon

下午sidem [PWMP]

140
hilo

rope of hallong trap (trap for wild chicken); to trap with a rope

哈龍圈套(野雞圈套);用繩子圈套síluq [PPH]

141
hiloŋ

under

在下面siluŋ [PPH]

142
hindol

bumping or striking the head against something

頭部撞擊或撞擊某物sindul [PPH]

143
hinʔek

to hiccup

打嗝sin(e)qek [PPH]

144
hiŋaw

fumes, vapor, steam; the steam from boiling water

煙、蒸汽、蒸汽;沸水產生的蒸汽siŋaw [PPH]

145
hiŋi

half hand of bananas; to buy one at a time

半條香蕉;一次買一條siŋiq [PPH]

146
hiŋin

twins

雙胞胎síŋin [PPH]

147
hipet

to consume all; to leave none remaining

耗盡全部;一無所有sipet [PPH]

148
hipiŋ

seated or lying side by side

並排坐著或躺著sípiŋ [PPH]

149
hipʔon

a head cold

感冒sip(e)qun [PPH]

150
hiwhiw

chick

小雞siwsiw [PAN]

151
ho

fingernail; toenail

指甲sulu₂ [PPH]

152
hoblay

to bypass each other unintentionally

無意中繞過對方sub(e)laR [PPH]

153
hobo

to feed (as in feeding one’s baby brother); to eat with the hands

喂(如喂弟弟);用手吃飯subu₂ [PPH]súbuq

154
hodod

delousing tool

清除工具sujud [PWMP]

155
hoka

to vomit

嘔吐suka₂ [PPH]

156
hokbit

to stick money, etc. inside belt or waist band; to tuck something in at waist; money in belt

把錢等塞進腰帶或腰帶裏;把某物塞進腰部;把錢塞進腰帶借詞

157
hokli

change; to make change

改變借詞

158
hoko

to surrender

投降suku₂ [PPH]sukuq

159
holot

to wear

穿suq(e)lút [PPH]

160
homboŋ

to tell on; to report

告發;報告sumbuŋ [PPH]

161
homboŋ

to tell on, to report

告訴,報告借詞

162
h〈om〉ilem

evening

傍晚silem [PWMP]

163
h〈om〉ilem

evening

傍晚sidem [PWMP]

164
hompoŋ

to be attacked by an illness or #anito (evil spirit)

被疾病或惡魔攻擊sumpuŋ [PPH]

165
hoŋay

animal horns

動物角súŋay [PPH]

166
hoŋit

harshness, sternness; surly, ill tempered, unfriendly; dour-faced

嚴厲,嚴厲;暴躁,脾氣暴躁,不友好;臉色陰沉suŋit₃ [PPH]

167
hoŋot

cat’s whiskers, shrimp feelers, and catfish’s feelers

貓須、蝦觸角和鯰魚觸角suŋut₃ [PWMP]

168
hoot

clothes; to wear clothes

穿衣服suq(e)lút [PPH]

169
howi

a breach baby

壞孩子suliq [PMP]

170
hoyod

to harrow

借詞

171
huho

snail

蝸牛susuq [PMP]

172
igpit

to not give freedom, and be strict with

不給自由,嚴格要求hig(e)pít [PPH]

173
ilab

pain; to experience pain

痛苦hilab [PPH]

174
ilamon

weed; grass

雜草借詞

175
imon

jealous

嫉妒的qímun [PPH]

176
imot

stingy, selfish

吝嗇,自私ímut [PPH]

177
in-oma-an

was kissed by

被親吻umah-an [PPH]umah

178
iŋgit

to be envious

嫉妒iŋgit [PPH]

179
iyop

to sip

啜飲siRup [PAN]

180
ka

2sg. subject pronoun, you

2毫克。主語代詞,youka₄ [PMP]

181
kadaŋ

long; to make something long; tall

長;使某物長;高kazaŋ₁ [PWMP]

182
ka-haŋkap-an

household goods (furniture, cooking utensils, comb, iron, tools, baskets, etc.

家居用品(傢俱、炊具、梳子、熨斗、工具、籃子等)。saŋkap [PPH]

183
kalantah

kind of tree

一棵樹kalantas [PPH]

184
kaliteptep

firefly

螢火蟲kalim-petpet [PWMP]

185
kapey

weak; slow

弱的;慢的kápuy [PPH]

186
kapoh

end (as of time, or supplies)

結束(指時間或供給)kapus [PPH]

187
kapoti

raincoat

雨衣借詞

188
kati

to trap wild chickens

誘捕野雞káti [PPH]

189
k〈ay〉aŋkaŋ

crying or yelping of a dog

狗的叫聲kaŋkaŋ₂ [PAN]

190
kayasakas

to swish, noise produced when walking in grass, straw, etc.

在草地、稻草等地行走時發出的嗖嗖聲。kayasakas [PPH]

191
kebet

wrinkled by shrinking, swelling goes down

因萎縮而起皺,腫脹減輕kebet₂ [PPH]

192
kehkeh

to be wrapped up with, bound

被包裹,捆綁keskes₂ [PWMP]

193
kibkib

to gnaw away, to eat away little by little (as cockroaches gnawing at a sock)

啃,一點一點地吃(就像蟑螂啃襪子一樣)kibkíb [PPH]

194
kihkih

to scrape something, as soot from a roasted sweet potato

刮掉某物,如烤紅薯上的煤煙kiskis [PAN]

195
kiwih

to be crooked or off-center (as one’s mouth)

彎曲或偏離中心(如嘴)kiwih [PPH]

196
kohkoh

to scratch

刮擦kuhkuh [PMP]kuSkuS₂

197
kokoh

fingernail, toenail

指甲,腳趾甲kukuh [PMP]kuSkuS₁

198
kopaŋ

kind of tree

一棵樹kúpaŋ [PPH]

199
kopkop

to hover over (as a mother hen over her chicks); to keep and protect under one’s care

盤旋於(如母雞盤旋於小雞之上);照料kupkup₂ [PPH]

200
koskos

to scrub the floor with a coconut husk

用椰子皮擦地板kuskus₂ [PWMP]

201
kotak

cackling of a hen

母雞咯咯叫kuták [PPH]

202
kotim

to nibble (as at watermelon seeds)

啃(如吃西瓜籽)kutím [PPH]

203
kotoh

head louse

頭蝨kutu₁ [PMP]kuCux

204
labag

disobey; to transgress, go across a line of what is right and wrong; be against (as against one’s will)

labag [PPH]

205
labah

to pass by

路過labas [PPH]

206
labih

more than; excess

超過lábis [PPH]

207
labnaw

thin in consistency, as laundry starch or blood

稠度薄的,如洗衣粉或血液lab(e)náw [PPH]

208
laboh

naked; to undress

脫光衣服labus [PPH]

209
laboŋ

many; to grow, increase (as the membership of a group)

多;增長;新增(作為一個團體的成員)labuŋ [PPH]

210
lago

young, not yet mature (of rice); soft, tender

年輕的,尚未成熟的(指大米);柔軟的,嫩的lagúq [PPH]

211
lakatan

a variety of banana with thick-skinned, yellow, delicious fruit; this variety is the ‘national banana’

lakatán [PPH]

212
lalo

to worsen (as a swollen leg)

惡化(如腿腫)lalu₁ [PMP]

213
lampah

to pass by

路過lampás [PPH]

214
lanab

flood; rushing water

洪水laq(e)nab [PPH]

215
lanab

flood; rushing water

洪水lanab [PWMP]

216
lanom

water; to water

danum [PMP]daNum

217
laplap

to skin an animal; to remove meat from the bone

剝動物的皮;把肉從骨頭上取下來lapláp [PPH]

218
lapoh

to finish

完成la(m)pus₁ [PWMP]

219
lateŋ

arrive, come

來,來dateŋ [PMP]

220
laway

saliva; to salivate

唾液láway [PPH]

221
lebeŋ

area down river

下游地區lebeŋ₂ [PPH]

222
ledek

for someone to pound grain in a mortar with a pestle

有人用杵在臼裏搗穀物ledek [PWMP]

223
leey

neck

脖子liqeR [PAN]

224
leŋe

to hear; to listen

deŋeR [PMP]

225
lepad

flight; to fly

飛行lepad [PPH]

226
letak

to crack (as earth, a glass jar, wood that thin)

裂開(如泥土、玻璃瓶、那麼薄的木頭)letak₁ [PWMP]

227
libah

to pass by

路過libas₂ [PWMP]

228
libak

to ambush, catch by surprise

埋伏,出其不意libák [PPH]

229
ligtah

to save, rescue

拯救,拯救lig(e)tas [PPH]

230
liha

sandpaper

砂紙借詞

231
liklik

to sneak by, go around something, avoid

偷偷溜過去,繞著某個地方走,避開liklík [PPH]

232
likop

chisel scoop

鑿子鏟likup₂ [PPH]

233
lilin

honeycomb

蜂巢lilin [PMP]

234
lima

five

lima [PAN]

235
limoh

alms, offering

施捨,奉獻借詞

236
linih

to clean

清理línis [PPH]

237
liŋay

to turn one’s head to the side

把頭轉向一邊liŋaR [PWMP]

238
liŋay

to turn one’s head to the side

把頭轉向一邊liŋay₂ [PPH]

239
liŋliŋ

wall of a house

房子的牆diŋdiŋ₁ [PMP]

240
liŋo

to mislead

誤導liŋu [PWMP]

241
lipay

the other side of a body of water; to cross a body of water

穿過水體的另一邊;穿過水體di hipaR [PWMP]SipaR

242
lipeŋ

to be dizzy

頭暈lipeŋ [PPH]

243
lipot

to betray in private

私下背叛liput₂ [PPH]

244
loblob

to burn, be aflame

燃燒,燃燒lublúb [PPH]

245
loboh

complete, integrity; do something wholeheartedly

完整,正直;全心全意地做某事lubús [PPH]

246
lobot

hole; to make a hole

打洞lubut [PPH]

247
loloy

shin

小腿luluj [PAN]

248
lopih

skin of fruit or vegetable

果皮或蔬菜皮lupis₂ [PPH]

249
lowa

tear (from crying)

眼淚(哭泣)luheq [PMP]luSeq

250
lowa

two

duha [PMP]duSa

251
lowaŋ

opening; sky

開放;天空luaŋ₂ [PPH]

252
loyloy

to sag or droop because under pressure; to lower with a rope

由於壓力而下垂;用繩子降低luylúy [PPH]

253
lwah

outside

外部luas₁ [PMP]

254
ma-donoŋ

talented, skilled; wise because of studies

天才的,熟練的;因學習而聰明的dunuŋ [PPH]

255
ma-hilem

afternoon

下午sidem [PWMP]

256
ma-ilab

painful

痛苦的hilab [PPH]

257
ma-kadaŋ

long in length

長的kazaŋ₁ [PWMP]

258
ma-lago

young, of fruits (as coconuts)

年輕的,果實的(如椰子)ma-laguq [PPH]lagúq

259
mama-haka

for someone to climb a mountain or hill

為某人爬山saka [PPH]

260
man

indeed; please, I entreat you

是的,我求求你man [PPH]

261
maŋa-

plural adjective marker

複數形容詞標記maŋa₁ [PMP]

262
ma-ŋihgih

to clean a cooking pot

清理鍋gisgis₁ [PAN]

263
māŋi-ligtah

savior

救世主lig(e)tas [PPH]

264
ma-patal

a flat, level place

平坦的地方pa(n)tar₁ [PMP]

265
ma-taŋhit

proud

自豪的借詞

266
momo

crumbs that fall when people are eating

人們吃飯時掉下來的麵包屑muhmuh [PPH]

267
nayah

Narra tree: Pterocarpus indica

納拉樹:印度紫檀naRah [PMP]

268
ŋaʔŋa

to chew

咀嚼ŋaqŋaq₂ [PPH]

269
obot

to pull out something that is deeply embedded

拔出深深嵌入的東西ubut [PMP]ubuC

270
ogto

midday, lunchtime; directly over or under

正午,午餐時間;正上方或正下方ugtu [PPH]

271
olay

to allow or tolerate something (a situation or condition)

允許或容忍某事(情況或條件)huRay [PMP]SuRay

272
oma

to kiss

親吻umah [PPH]

273
oman

to repeat; again

重複;再次uman [PMP]umaN

274
omel

not able to speak, make no sound

不能說話,不能發出聲音umel [PMP]

275
ona

to go first; to go ahead

先走unah [PMP]

276
onat

to stretch, as a rubber band or elastic

拉伸,如橡皮筋或橡皮筋uñat [PPH]

277
oweh

blanket; sheet; any kind of cover

毯子;床單;任何種類的覆蓋物ules [PPH]

278
oyah

to wash or clean something

清洗或清潔某物huRas [PMP]SuRas

279
paŋah

jaw and jawbone

頜骨paŋah [PPH]

280
pa-olay-an moyna

never mind

不要介意huRay [PMP]SuRay

281
patal

an extensive tract of level, open land

廣闊的平地pa(n)tar₁ [PMP]

282
payo

hoarse

沙啞的paRaw [PAN]

283
pegpeg

trembling (as with cold)

顫抖(如因寒冷)pegpeg₂ [PPH]

284
pehpeh

to squeeze (as juice from a fruit); to wring out clothes

榨取(如從水果中榨出的果汁);擰幹衣服pespes [PMP]

285
pihpih

temples, the flat part of the head on each side

太陽穴,頭部兩側的扁平部分pispis₁ [PAN]

286
pihpih

temple, the flat part of the head on each side

太陽穴,頭部兩側的扁平部分pihpih [PMP]piSpiS

287
piŋi

cheek

臉頰pis(e)ŋí [PPH]

288
podpod

worn at the point or ends

在尖端或末端磨損pudpud [PPH]

289
pogot

to cut off someone’s head

砍掉某人的頭pugut [PWMP]

290
pohek

to insert inside something else

插入pusek [PPH]

291
pohlit

to have something or someone slip out of one’s hands and get away (can be a fish or a person)

從手中溜走(可以是魚,也可以是人)pus(e)lít [PPH]

292
poho

heart; banana blossom

心;香蕉花pusuq₁ [PMP]

293
pokol

deformed, maimed

畸形、殘廢pukul₂ [PPH]

294
polot

to pick up something

撿東西pu(n)zut [PWMP]

295
ponto

pitch (of a song), intonation

音調(歌曲的)音調借詞

296
poŋan

pillow

枕頭puŋan [PPH]

297
poŋoh

one bunch or bundle of something, as corn tied together; to bunch together

一束或一捆東西,如捆在一起的玉米;捆在一起puŋus [PPH]

298
sapal

hand of bananas

香蕉之手sápad [PPH]

299
siko

elbow

肘部sikux [PAN]

300
tabah

to cut grass

割草tabas [PWMP]tabas₁

301
taboy

to chase or drive away

追趕或驅趕tabuR₂ [PPH]

302
takeh

to embrace, to hug

擁抱,擁抱takes₁ [PAN]

303
takep

to capture

捕捉ta(ŋ)kep₂ [PMP]

304
talaga

true; real

真實的;真實的talagá [PPH]

305
talek

a dance; to dance

跳舞;跳舞tadék [PPH]

306
taliŋo

to make someone make a mistake, lead astray

犯錯誤,誤入歧途taliŋu [PPH]

307
taloh

to understand something; meaning

理解某事;意思tarús [PPH]

308
tambal

to consult a doctor; to get a physician to cure one’s ailment

請醫生診治tambal₂ [PPH]

309
tambay

help; to help

幫助tambaR [PPH]

310
tambo

bamboo shoot

竹筍taŋ(e)buq₂ [PPH]

311
tanam

feeling (psychological); to feel something emotionally

感覺(心理);在感情上感覺某事tañam [PAN]

312
tanda

to know

知道tandaq [PPH]

313
tandaŋ

rooster

公雞借詞

314
taŋah

silly; fool; foolish; to act foolishly

愚蠢的;愚蠢的;愚蠢的;愚蠢的taŋah [PPH]

315
taŋay

to take something and go away with it (as a cat stealing a fish that people are planning to cook)

taŋaR [PPH]

316
taŋay

to take something and go away with it

帶走一些東西然後帶走taŋay₂ [PPH]

317
taŋgoŋ

to carry in the arms

懷抱taŋguŋ [PWMP]

318
taŋili

kind of tree with fruit that cannot be eaten

一種果實不能吃的樹taŋíliq [PPH]

319
taŋo

nod, nodding or bowing of the head as a sign of assent; agree or assent

點頭,點頭或低頭表示同意;同意taŋuq [PPH]

320
taŋo-taŋo

nodding of one’s head

點頭taŋuq [PPH]

321
tapon

cork

軟木塞借詞

322
tayo

to hide, conceal

隱藏taRuq [PMP]

323
tebay

to answer

回答tebáR [PPH]

324
tepet

a question

一個問題tepet₂ [PPH]

325
tepet-en

to ask a question

提問tepet₂ [PPH]

326
tiki

lizard

蜥蜴tikiq [PPH]

327
tikih

an anticipated outcome that is intended or that guides planned actions

預期的或指導計畫行動的預期結果tikís [PPH]

328
tiklop

to fold up s.t. (e.g. mat)

折疊s.t.(例如墊子)tik(e)lúp [PPH]

329
timon

controller or rudder of a boat

船的操縱者或舵借詞

330
timpo

time, season

時間,季節借詞

331
tipon

to gather together

聚在一起típun [PPH]

332
titolo

land title

土地所有權借詞

333
tobág

to be rash, cruel

魯莽,殘忍tubág [PPH]

334
tobah

a species of shrub from the seeds of which croton oil is extracted

從種子中選取巴豆油的一種灌木tubah [PAN]

335
tobol

to send someone (in place of one who can’t go)

派某人(代替不能去的人)tubul [PPH]

336
toka

bill or beak of a bird; a peck with the bill or beak; bite of a snake; pecking of a chicken

鳥的喙;用喙啄;蛇咬;啄雞tukaq [PPH]

337
tokad

step; something to step on while climbing up

踏;爬上去時要踩的東西tukad₁ [PWMP]

338
tokayo

namesake: a person who has the same name as oneself

同名者:與自己同名的人借詞

339
tokho

to be tempted in one’s heart to do something evil

心中受誘惑做壞事借詞

340
toktok

to peck, as birds

啄如鳥tuktuk₁ [PAN]

341
toktok

top

頂部tuktuk₂ [PAN]

342
toli

to circumcise

割禮turiq [PPH]

343
toloy

to sleep

睡覺tuduR [PAN]

344
tomah

tiny insect like a louse found on dirty clothes

像蝨子一樣在髒衣服上發現的小昆蟲tumah [PMP]CumeS

345
tompok

a pile of vegetables

一堆蔬菜tumpuk [PWMP]

346
tonda

to escort someone somewhere, partway to their destination

護送某人到某處,中途到達目的地tundaq [PPH]

347
tonoy

sound or noise; to make noise, sound

發出聲音;發出聲音tanúR [PPH]

348
tonoy

sound or noise; to make noise, sound

發出聲音;發出聲音tunuR [PPH]

349
toŋel

tree stump

樹樁tuŋel [PPH]

350
toyo

soy sauce

醬油借詞

351
toʔón

for someone to put something on something

有人把東西放在上面tuqun₁ [PPH]

352
wagwág

act of shaking unhusked rice from the stalks that are being threshed

從正在脫粒的莖上搖動未脫粒的稻子的動作wagwág₂ [PPH]

353
wahag

to scatter; to pour out

散開;傾瀉waság [PPH]

354
wahwah

to bathe by immersing in stream; to wash clothes

浸泡在溪流中洗澡;洗衣服waswás₁ [PPH]

355
wakah

to end

結束wakas₂ [PPH]

356
watak(-watak)

widely scattered; isolated in different places, disunited

分散的;分散在不同地方的watak-watak [PPH]

357
wehweh

to swing s.t. or s.o. with outstretched arm (usually turn a complete circle)

用伸出的手臂揮動s.t.或s.o.(通常轉動一整圈)weswés [PPH]

358
wihik

to sprinkle

wisik [PPH]

359
yaŋo

dry; of weeds, plants, to wither

乾枯的;指雜草、植物、枯萎的Raŋu [PMP]

360
yawed

betel leaf (for chewing preparation)

檳榔葉(咀嚼用)Rawed [PWMP]

361
yegyeg

to shake up and down (especially branches of trees) for a short time; shaky

搖動在短時間內搖動(尤指樹枝);搖動yegyeg [PPH]

362
yokib

cave

洞穴Rukib [PPH]

363
 
蘇ICP備17001294號 | 0.77MB 0.82MB 0.06s | 材料如有冒犯通知即刪