蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.042s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 49條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Lingarak OC Vanuatu [lgk] | i-ɣil | to dig | 挖掘 | kali ~ keli [POC] | kalih | 1 | |||
| i-lim | five | 五 | lima [PAN] | 2 | ||||||
| i-mas | cooked | 煮熟的 | maosak [POC] | esak | 3 | |||||
| i-mav | heavy | 重的 | mapat [POC] | 4 | ||||||
| i-ru | two | 二 | rua [POC] | duSa | 5 | |||||
| i-si | who? | 誰？ | i-sai [PMP] | sai | 6 | |||||
| i-tl | three | 三 | tolu [PEMP] | telu | 7 | |||||
| i-vas | four | 四 | pat-i [PCEMP] | Sepat | 8 | |||||
| i-vis | how much/how many? | 多少/多少？ | pica [POC] | pijax | 9 | |||||
| -kan | to eat | 吃 | kani [POC] | kaen | 10 | |||||
| mama | father | 父親 | mama [POC] | mamah | 11 | |||||
| -mas | to die | 去死 | mate [POC] | aCay | 12 | |||||
| -matur | to sleep | 睡覺 | maturuR [POC] | tuduR | 13 | |||||
| maur | living, alive | 活著，活著 | ma-qudip [PMP] | qudip | 14 | |||||
| met-met | black | 黑色 | ma-qetom [POC] | qitem | 15 | |||||
| mwer | left hand | 左手 | mawiRi [POC] | wiRi | 16 | |||||
| na-ɣa | tree; stick, wood | 樹；棍子，木頭 | kayu [POC] | kaSiw | 17 | |||||
| na-ɣamal | men’s house | 男廁所 | kamaliR [PMP] | 18 | ||||||
| na-ɣut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 19 | |||||
| na-ŋa-vül | ten | 十 | sa-ŋa-puluq [PMP] | puluq | 20 | |||||
| na-sus | female breast | 女性乳房 | susu₁ [PAN] | 21 | ||||||
| na-ua | vein | 靜脈 | uRat [POC] | huRaC | 22 | |||||
| na-ur | crayfish/shrimp | 小龍蝦/蝦 | quraŋ [POC] | qudaŋ | 23 | |||||
| na-us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 24 | |||||
| na-vül | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | 25 | |||||
| na-vuns | banana | 香蕉 | pudi [POC] | punti₁ | 26 | |||||
| ne-laŋ | cloud | 雲 | laŋit [PMP] | laŋiC | 27 | |||||
| ne-man | bird | 鳥 | manuk [POC] | 28 | ||||||
| ne-mbat | head | 頭 | batuk [POC] | batuk₃ | 29 | |||||
| ne-mnda | eye | 眼睛 | mata [PMP] | maCa | 30 | |||||
| ne-mwat | snake | 蛇 | mwata [POC] | 31 | ||||||
| ne-ndeliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 32 | |||||
| ne-ndre- | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 33 | |||||
| ne-sal | road | 路 | jalan [POC] | zalan | 34 | |||||
| ne-va | stingray | 黃貂魚 | paRi [POC] | paRiS | 35 | |||||
| ne-vanu | house | 房子 | panua [POC] | banua | 36 | |||||
| ne-vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 37 | |||||
| nə-vra- | hand | 手 | paRa₃ [POC] | baRa₁ | 38 | |||||
| ni-al | sun | 太陽 | qalo₁ [POC] | 39 | ||||||
| ni-vulu | feather | 羽毛 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | 40 | |||||
| no-ɣoit | squid/octopus | 魷魚/章魚 | kuRita [PMP] | guRiCa | 41 | |||||
| no-ron | leaf | 葉 | raun [PEMP] | dahun | 42 | |||||
| n-uaŋk | canoe | 獨木舟 | waga [POC] | waŋka | 43 | |||||
| n-uaŋk | canoe | 獨木舟 | waga [POC] | waŋka | 44 | |||||
| nu-ŋgumʷi- | chin | 下巴 | kumʷi [POC] | gumi | 45 | |||||
| n-usə- | penis | 陰莖 | na qutin [POC] | qutiN | 46 | |||||
| -roŋ | to hear | 聽 | roŋoR [POC] | deŋeR | 47 | |||||
| -xas | to bite | 咬 | kaRati [POC] | kaRaC | 48 | |||||
| yaŋeyaŋ | yellow | 黃色的 | aŋo-aŋo-ana [POC] | aŋo | 49 |