提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 314條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
CMP
Sika
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski]
abaŋ-papak

block the road, cut off the way

封鎖道路,切斷道路abaŋ₁ [PMP]

Meye 1964

1
ai buŋa

large tree with very good wood

有很好木材的大樹buŋa na kahiw [PMP]buŋa

Meye 1964

2
ai palo

wooden club used to mash up pig fodder

用來搗碎豬飼料的木棍palu [PMP]palu₃

Meye 1964

3
ai tali

talisman worn around the neck

戴在脖子上的護身符talih [PMP]CaliS

Meye 1964

4
ai wuaŋ

fruit of a tree

樹的果實buaq ni kahiw [PMP]buaq

Meye 1964

5
ama

father

父親amax [PAN]

Meye 1964

6
ami

1pl. excl., we

不包括1件,我們k-ami [PAN]ami

Meye 1964

7
aniŋ

wind

haŋin [PMP]

Meye 1964

8
anit

to skin, to flay (as a deer)

剝皮,剝皮(如鹿)qanit [PMP]qaNiC

Meye 1964

9
apa

what? (indefinite pronoun)

什麼?(不定代詞)apa₁ [PMP]

Meye 1964

10
apa-ha

how much/many?

多少錢?apa₁ [PMP]

Meye 1964

11
api

fire

hapuy [PMP]Sapuy

Meye 1964

12
api wara-ŋ

glowing coals

灼熱的煤baRah hapuy [PMP]baRah

Meye 1964

13
apuŋ

dew, land wind that blows in the evening

露水,晚風hapun₁ [PMP]hapun

Meye 1964

14
apur

lime, calcium

石灰、鈣qapuR [PAN]

Meye 1964

15
asuŋ

incite cocks to fight

煽動鬥雞asuŋ [PMP]

Meye 1964

16
ata

roof

屋頂qatep [PMP]

Meye 1964

17
atar-atar

sorted out, everything in its place

整理好了,一切就緒噪聲

Meye 1964

18
aur

kind of very hard bamboo

一種非常堅硬的竹子qauR [PMP]

Meye 1964

19
awe

beckon someone with the hand

用手招手away₁ [PMP]

Meye 1964

20
awu-ŋ

ash gray

灰灰色qabu [PMP]

Meye 1964

21
ba

to stream, flow

baaq [PCEMP]baSaq

Meye 1964

22
baak

fall down, of branches; fall off

掉下來,指樹枝;掉下來baqak₁ [PMP]

Meye 1964

23
babaŋ

loud (noise)

大聲(譟音)baŋbaŋ₆ [PAN]

Meye 1964

24
bagi

division of the inheritance

遺產分割baqagi [PMP]

Meye 1964

25
bai

woman

女人bai [PCEMP]bahi

Meye 1964

26
banit

to skin, flay

剝皮,剝皮baNiC [PAN]

Meye 1964

27
bano

go, walk

走吧,走吧panaw₂ [PMP]paNaw

Meye 1964

28
bara

to burn (of fire)

燃燒baRah [PMP]

Meye 1964

29
bate

multi-colored

多色batek [PMP]

Meye 1964

30
bawo

up, above

上面,上面babaw₃ [PAN]

Meye 1964

31
bea

tax

借詞

Meye 1964

32
bebek

sputtering sound of automobile or motor; sound of rushing water

汽車或馬達的濺水聲bekbek₂ [PAN]

Meye 1964

33
bébek

duck

鴨子借詞

Meye 1964

34
bédak

a powder, like talcum, rubbed in after bathing

一種粉末,如滑石粉,在洗澡後擦進去借詞

Meye 1964

35
begaŋ

burned, very dry

燃燒,非常乾燥

Meye 1964

36
beger

move; shudder, tremble, shake

移動;顫抖、顫抖、搖晃

Meye 1964

37
behe

row with oars

劃槳beRsay [PMP]

Meye 1964

38
behe tahi

sail

beRsay [PMP]

Meye 1964

39
bekaŋ

unfold, open, spread out (as a sail)

展開、打開、展開(如帆)be(ŋ)kaŋ [PMP]

Meye 1964

40
bekar

expand (as rice in cooking)

膨脹(如米飯)be(ŋ)kaR [PMP]

Meye 1964

41
bekuk

rustling; squeaking of mice

沙沙聲;老鼠的尖叫聲

Meye 1964

42
bela

cut, burst, crack open

割傷,爆裂,裂開belak [PMP]

Meye 1964

43
bela

tear, burst, crack open

撕裂,爆裂,裂開belaq [PAN]

Meye 1964

44
beli

give; receive (as a verbal postclitic); pay the brideprice

給予;接受beli [PMP]

Meye 1964

45
benut

to peel, to pare

削皮benut₁ [PMP]benut

Meye 1964

46
beŋis

bad-humored, touchy

壞脾氣,易怒beŋis₁ [PMP]

Meye 1964

47
beŋkak

too much, excess

太多,太多beŋkak [PMP]

Meye 1964

48
beŋuŋ

call of the wild dove

野鴿的呼喚beŋuŋ [PMP]

Meye 1964

49
beŋu-reŋut

angry

憤怒的reŋut [PMP]

Meye 1964

50
beta

to break (as the restraining rope on a horse)

折斷(如馬上的約束繩)be(R)tas [PMP]

Meye 1964

51
betir

flutter (as the wings of a caged bird)

振翅(如籠中鳥的翅膀)

Meye 1964

52
betu

sound, noise, blow, crash

聲音,譟音,打擊,撞擊betu₂ [PMP]

Meye 1964

53
betu-biŋ

sound of heavy rain

大雨聲betu₂ [PMP]

Meye 1964

54
biasa

custom, habit; accustomed

習慣,習慣;習慣借詞

Meye 1964

55
bila

hold the eyelids open with the hands

用手張開眼皮bilat₁ [PMP]

Meye 1964

56
bila

kind of melon which can be used as a water container

一種可用作盛水器的甜瓜bila₁ [PMP]

Meye 1964

57
bilik

room; drawer in a chest

房間;箱子裏的抽屜bilik [PMP]

Meye 1964

58
binataŋ

animal, beast

動物,野獸借詞

Meye 1964

59
bireŋ

red, of cocks

紅色的,公雞的biReŋ [PMP]

Meye 1964

60
biriŋ

to throw (as a stone at a dog)

扔(如石頭砸狗)biriŋ₂ [PCEMP]

Meye 1964

61
bisa

wise, learned

聰明,有學問借詞

Meye 1964

62
bitak

break, split, fall to pieces

破碎,分裂,摔成碎片bitak₁ [PMP]

Meye 1964

63
biti

carry something between two or more persons, carry away (as a corpse)

在兩個人或多個人之間搬運某物,帶走(如屍體)bintiŋ [PMP]

Meye 1964

64
bo

owl the size of a dove

鴿子大小的貓頭鷹噪聲

Meye 1964

65
bobok

bubble up, swell (as water welling up out of the ground)

起泡,膨脹(水從地下湧出)bukbuk₁ [PMP]

Meye 1964

66
bobo-labo

speak nonsense

胡說八道借詞

Meye 1964

67
boʔaŋ

larva of a caterpillar

毛蟲的幼蟲abuqaŋ [PMP]

Meye 1964

68
bu

drunk, intoxicated, queasy

醉了,醉了,反胃buhuk [PMP]buSuk

Meye 1964

69
bua

bear a child

懷有小孩buaq [PMP]

Meye 1964

70
bua

give birth

生孩子buhat₃ [PMP]

Meye 1964

71
buat

basket used for lime and acidic fruits

酸橙和酸性水果籃噪聲

Sika

Meye 1964

72
bubuk

bubble up, swell (as water welling up out of the ground); break out, of sweat

冒泡,膨脹(水從地上湧出);出汗bukbuk₁ [PMP]

Meye 1964

73
bubur

overflow, run out (as blood from a wound)

溢出,流出(如傷口的血)噪聲

Meye 1964

74
bugis

people of Makasar

馬卡薩人借詞

Meye 1964

75
bulu

bamboo reed

竹葦buluq₂ [PAN]

Meye 1964

76
buŋa

flower

buŋa [PMP]

Meye 1964

77
buŋa karaŋ

decorations of coconut leaves made to resemble coral

椰子葉做成珊瑚狀的裝飾品buŋa na batu [PMP]buŋa

Meye 1964

78
buŋa mawar

erisipelas

虹膜buŋa [PMP]

Meye 1964

79
buŋaŋ

decorated with flowers

用花裝潢buŋaŋ [PMP]

Meye 1964

80
bur

strew, scatter; sow rice and maize

撒播ebuR [PMP]

Meye 1964

81
bur

strew, scatter; sow rice and maize

撒播

Meye 1964

82
bura

white

白色budaq₃ [PMP]

Meye 1964

83
bura

spit out, spit on

吐,吐buRah [PMP]buReS

Meye 1964

84
bura-bara

extremely white

極白budaq₃ [PMP]

Meye 1964

85
bura-baraŋ

many whitecaps at sea

海上有許多白浪budaq₃ [PMP]

Meye 1964

86
bura-bolor

foam, froth; to foam, to froth

泡沫,泡沫;泡沫,泡沫budaq₄ [PCEMP]budaq₁

Meye 1964

87
bura-bolor

foam, froth; to foam, to froth; fond of talking

泡沫,泡沫;泡沫,泡沫;愛說話bujeq₂ [PMP]bujeq

Meye 1964

88
bura wua taa

spit out betel quid

吐出檳榔塊buRah [PMP]buReS

Meye 1964

89
buruk

dirty, foul; addled, of eggs

骯髒的;骯髒的buRuk [PAN]

Meye 1964

90
butu

something that is slightly rancid or smelly

有點酸臭的東西噪聲

Meye 1964

91
butu-ikat

smelly fish

臭魚噪聲

Meye 1964

92
butuŋ

rotten

腐爛的噪聲

Meye 1964

93
buwu

distribution, division (of land, food, and things)

(土地、食物和事物)分配噪聲

Meye 1964

94
buwuŋ

ridge of the roof

屋脊bubuŋ₁ [PMP]

Meye 1964

95
dakit-dalit

stick together

粘在一起dalit₁ [PMP]

Meye 1964

96
dakit-wiiŋ

cleave, stick together (earth, flour, resin)

劈開,粘在一起(泥土,麵粉,樹脂)dakit [PMP]

Meye 1964

97
dala

star

藝員talaq₁ [PMP]

Meye 1964

98
duʔur

dry

幹的tuquR [PMP]

Meye 1964

99
ena-ŋ

scales of a fish

魚鱗enap [PMP]

Meye 1964

100
era

turtle

烏龜keRa [PCEMP]

Meye 1964

101
gali

to dig out or up

挖或挖kali₂ [PMP]kalih

Meye 1964

102
garaŋ-gaat

uneven, of the surface of a plank or other wood

木板或其他木頭表面不平整garaŋ₂ [PMP]

Meye 1964

103
garaŋ-gasaŋ

uneven, rough (as a rough sack)

凹凸不平的,粗糙的(像一個粗糙的袋子)garaŋ-gasaŋ [PMP]garaŋ₂

Meye 1964

104
garo

to scratch

刮擦kaRaw₁ [PAN]

Meye 1964

105
gatar

to itch

發癢gatel [PMP]gaCel

Meye 1964

106
gemi

pinch, shut, close (as the mouth)

捏,合,合(如嘴)gemi [PMP]

Meye 1964

107
gita ~ ita

to see

kita₂ [PAN]kita

Meye 1964

108
hai

who?

誰?sai [PMP]

Meye 1964

109
hai-hai

whoever

無論是誰sai sai [PMP]sai

Meye 1964

110
hama-hama

the same, with no difference

一樣,沒有區別sama-sama [PMP]sama

Meye 1964

111
ha-wua

some, a piece (numeral classifier)

一些,一塊(數位分類器)buaq [PMP]

Meye 1964

112
hiket

pinch, clench; insert something between

捏緊si(ŋ)ket [PMP]

Meye 1964

113
hugu

bend the head down; hang the head because one is sad

低頭su(ŋ)kuk [PMP]

Meye 1964

114
ia

exclamation inviting confirmation by the hearer

感歎詞請聽者確認qia [PAN]

Meye 1964

115
ia-na

over there

在那邊ia₂ [PMP]

Meye 1964

116
ina

M

ina [PCEMP]

Meye 1964

117
ina-ŋ

M; female of animals

M、雌性動物iná-ŋ [PMP]ina

Meye 1964

118
ipot-kipot

narrow; close together

狹窄的;緊密的iput₁ [PMP]iput

Meye 1964

119
ira

cut, carve

切,切hiras [PMP]

Meye 1964

120
kabor betu

sound of a falling coconut

椰子落下的聲音betu₂ [PMP]

Meye 1964

121
kak

lose one's voice

失聲e(ŋ)kak [PMP]

Meye 1964

122
kakak

cackling of a hen at night

晚上母雞咯咯叫kakakₐ [PMP]kakak

Meye 1964

123
kaŋ

a crow

烏鴉kaŋ [PMP]

Meye 1964

124
karaŋ

coral, from which the people make black armbands

珊瑚,人們用它做黑臂章karaŋ [PMP]

Meye 1964

125
kek

growl; grunt, of a pig

咆哮;咕噥kek [PMP]

Meye 1964

126
kepik

wing, fin

翼,鰭

Meye 1964

127
kik

squeak of a mouse

老鼠的吱吱聲kik [PMP]

Meye 1964

128
kiliŋ

askew, at an angle, slanting

歪斜的,傾斜的kiliŋ [PMP]

Meye 1964

129
kuwu

small hut in the fields

田裏的小屋kubu [PMP]

Meye 1964

130
lale

common housefly

家蠅lalej [PMP]

Meye 1964

131
laʔi

man; husband

男人;丈夫laki₁ [PMP]

Meye 1964

132
laʔi-laʔi

men

男人laki₁ [PMP]

Meye 1964

133
lea

kind of ginger

有點生薑laqia [PMP]

Meye 1964

134
leka

split small pieces of wood

劈開的小木片le(ŋ)kaq [PMP]

Meye 1964

135
lepeŋ

close

關閉

Meye 1964

136
lepo

house

房子lepaw₂ [PMP]lepaw₁

Meye 1964

137
lero

sun

太陽qalejaw [PMP]

Meye 1964

138
liaŋ

hole in the ground; cave, grotto

地上的洞;洞穴liaŋ [PMP]

Meye 1964

139
liaŋ wetu

mouse hole

老鼠洞liaŋ [PMP]

Meye 1964

140
lua

spit out, spew out

吐出來,吐出來luaq [PMP]

Meye 1964

141
mai

to come

即將到來um-ai [PAN]ai₃

Meye 1964

142
mama

to chew, of people

咀嚼,咀嚼mamaq [PMP]

Meye 1964

143
manu

chicken

manuk [PMP]

Meye 1964

144
ma-ŋ

tongue

舌頭hema [PMP]Sema

Meye 1964

145
ma-ŋ

tongue

舌頭maya [PCEMP]

Meye 1964

146
mata

eye

眼睛mata [PMP]maCa

Meye 1964

147
mata lau

reward

獎勵mata [PMP]maCa

Meye 1964

148
mata mera

bush with inedible red fruits

有不可食用的紅色果實的灌木mata [PMP]maCa

Meye 1964

149
mata powor

small shellfish

小貝類mata [PMP]maCa

Meye 1964

150
mate

die; dead

死亡matay₁ [PCEMP]aCay

Meye 1964

151
mate-ŋ

numb, of a foot or arm

麻木的,腳或手臂麻木的matay₁ [PCEMP]aCay

Meye 1964

152
mea-ŋ

shy, ashamed

害羞,羞愧ma-mayaq [PCEMP]Seyaq

Meye 1964

153
méra

red, light red, brown

紅色,淺紅色,棕色meRaq [PCEMP]ma-iRaq

Meye 1964

154
m-eti

dry, as a well

幹的,就像一口井ma-qeti [PMP]qeti₁

Meye 1964

155
meti-ŋ

flood

洪水ma-qeti [PMP]qeti₁

Meye 1964

156
meti-ŋ mara-k

dry up, of water in a well, or of something that is cooked

乾涸,井裏的水,或煮熟的東西ma-qeti [PMP]qeti₁

Meye 1964

157
mi

sweet; insipid

甜的;乏味的emis₁ [PMP]emis

Meye 1964

158
mi

sweet, insipid

甜蜜,平淡hemis [PMP]

Meye 1964

159
m-ipi-n

dream

夢想mipi [PCEMP]Sipi

Meye 1964

160
m-ita-k

dirty

骯髒的ma-qitem, ma-qetem [PCEMP]qitem

Meye 1964

161
miu

2pl., you all

2pl.,各位kamiu [PCEMP]amu

Meye 1964

162
m-oa

yawn

打哈欠mawab [PCEMP]Suab

Meye 1964

163
mula

the planting of trees

植樹mula [PAN]

Meye 1964

164
mula-lema

to plant

種植mula [PAN]

Meye 1964

165
muta

to vomit

嘔吐mutaq [PCEMP]utaq

Meye 1964

166
nani

to swim, of people and animals; to drift, of objects

游泳,指人和動物;漂流,指物體naŋuy [PMP]Naŋuy

Meye 1964

167
ne

sand, beach

沙灘,海灘qenay [PAN]

Meye 1964

168
nilo

to shine, of a lamp, the moon, etc.

照耀,照耀燈、月亮等。nilaw [PMP]

Meye 1964

169
nimu gita wulaŋ

to menstruate

來月經bulan₃ [PMP]bulaN

Meye 1964

170
nitu

spirit of the dead

亡靈qanitu [PMP]qaNiCu

Meye 1964

171
nu

kind of polyp on the reef

珊瑚礁上的息肉nus [PMP]

Meye 1964

172
nu

kind of polyp on the reef

珊瑚礁上的息肉nues [PMP]

Meye 1964

173
nuha-ŋ

island

nusa₁ [PMP]

Meye 1964

174
o

exclamation to acknowledge that one has heard that he is being called; exclamation of astonishment, or to introduce oneself

qu₁ [PMP]

Meye 1964

175
oaŋ

to call pigs and dogs

叫豬和狗quaŋ₂ [PAN]

Meye 1964

176
odi

expression of future time; shall, will, must

未來時間的表達;應該,意志,必須udi [PCEMP]udehi

Meye 1964

177
ojoŋ

shake, rock, roll

搖,搖,滾huyuŋ [PMP]

Meye 1964

178
ojor

move to and fro

來回移動uyuR [PMP]

Meye 1964

179
olo

first-born

初生的qulu [PCEMP]quluh

Meye 1964

180
otek

brains

大腦hutek [PMP]

Meye 1964

181
pahuŋ

cheek

臉頰pasuŋ [PMP]

Meye 1964

182
pala

nutmeg

肉豆蔻借詞

Meye 1964

183
paliŋ

turn the prow (of a boat)

轉動船頭paliŋ [PMP]

Meye 1964

184
palo

strike with something heavy, as a hammer or a club

用重錘或棍子敲擊palu [PMP]palu₃

Meye 1964

185
pane

kind of earthen pot made in the Lio district

獅子區的一種陶罐panay [PMP]

Meye 1964

186
pari

fish a fathom long

釣一英尋長的魚paRi [PCEMP]paRiS

Meye 1964

187
pikaŋ

fork, pitchfork

叉子,乾草叉pikaŋ [PMP]

Meye 1964

188
pikaŋ

fork, pitchfork

叉子,乾草叉

Meye 1964

189
pira

how much?, how many?

多少錢?,多少?pijax [PAN]

Meye 1964

190
pira-pira

so much, as much

那麼多,那麼多pija pija [PAN]pijax

Meye 1964

191
pu

term “prefixed to the category for mother’s brother to express the derivation of the sister’s child from him” (Fox 1980:14)

puqun [PMP]

Meye 1964

192
puaŋ

begin

開始puaŋ [PMP]

Meye 1964

193
puhe

navel

肚臍pusej [PMP]

Meye 1964

194
puhuŋ

bloom, blossom

開花,開花pusuŋ₂ [PMP]

Meye 1964

195
puhuŋ wua-ŋ

kidneys

腎臟pusuŋ₂ [PMP]

Meye 1964

196
puru

sore, boil; pimples, pustules

瘡、癤、粉刺、膿皰puRu₁ [PMP]puRu

Meye 1964

197
rabaŋ puhe

highest part of a casting net

撒網的最高部分pusej [PMP]

Meye 1964

198
ramut

roots of a tree

樹根Ramut₁ [PMP]

Meye 1964

199
ratu

king

國王datu [PMP]

Meye 1964

200
rena

to hear something (as a rumor); to feel, have a feeling, as in feeling feverish; feeling, sentiment

deŋeR [PMP]

Meye 1964

201
reŋut

rude or insolent voice

粗魯或無禮的聲音reŋut [PMP]

Meye 1964

202
rouŋ

leaves of a tree; paper, page of a book; head hair

樹葉;紙,書頁;頭髮daun [PCEMP]dahun

Meye 1964

203
rua

two

duha [PMP]duSa

Meye 1964

204
ruaŋ

bee sp.

蜜蜂屬。qani-Ruan [PMP]

Meye 1964

205
rua-ŋ

we two (excl.)

我們兩個(不包括)duha [PMP]duSa

Meye 1964

206
rua-t

we two (incl.)

我們兩個(包括)duha [PMP]duSa

Meye 1964

207
sader

stand erect

直立

Meye 1964

208
sape

up to, as far as, until

直至sampay₂ [PMP]sampay

Meye 1964

209
siga-riga

light, as the light coming out of the east

光,從東方發出的光siga [PMP]

Meye 1964

210
síka

to chase away chickens

趕走小雞sika [PMP]

Meye 1964

211
simpaŋ

cross-eyed; look askance at someone

斜視simpaŋ [PMP]

Meye 1964

212
suku

lineage

血統suku [PMP]

Meye 1964

213
tahi

sea, saltwater

海水,鹽水tasik [PMP]

Meye 1964

214
tali

rope

talih [PMP]CaliS

Meye 1964

215
tali-ŋ

fibrous, of wood and tubers

纖維狀,木材和塊莖制talih [PMP]CaliS

Meye 1964

216
tama

to enter, go inside

進去,進去tama₂ [PMP]

Meye 1964

217
tana

land, earth, ground

地,土,地taneq [PMP]

Meye 1964

218
tana ihi-ŋ

products of the land, harvest

土地產品,收穫taneq [PMP]

Meye 1964

219
tekuŋ

let the head hang

把頭吊起來tekuŋ₁ [PMP]

Meye 1964

220
tekuŋ

let the head hang

把頭吊起來

Meye 1964

221
telo

egg of chicken, turtle, lizard, bird or fish

雞、龜、蜥蜴、鳥或魚的蛋qateluR [PMP]

Meye 1964

222
telu

three

telu [PAN]

Meye 1964

223
tilu-n

ear

耳朵tilu [PMP]

Meye 1964

224
tua-bu

drunk on palm wine

喝棕櫚酒buhuk [PMP]buSuk

Meye 1964

225
tur

knee

tuhud [PMP]tuduS

Meye 1964

226
tutur umur

talk with the mouth full

滿嘴說話qumuR [PAN]

Meye 1964

227
ua

work

工作kuSa [PAN]

Meye 1964

228
ubet

backside, posterior

背面,背面ubet [PMP]

Meye 1964

229
ubuŋ

summit, top of trees, mountains and fingers

山頂,樹頂,山和手指ubuŋ [PMP]

Meye 1964

230
ular

snake

hulaR [PMP]SulaR

Meye 1964

231
uli

rudder of a boat

船的舵qulin [PMP]

Meye 1964

232
ulit

skin; bark

皮;樹皮kulit [PMP]kuliC

Meye 1964

233
uma

garden, field

花園、田野quma [PMP]qumah

Meye 1964

234
umur

have the mouth full

滿嘴都是qumuR [PAN]

Meye 1964

235
umur

have the mouth full

滿嘴都是umuR [PAN]

Meye 1964

236
une

inside, within

裏面,裏面qunej [PMP]

Meye 1964

237
utaŋ

papaya tree (not the fruit); also generic for vegetables

木瓜樹(不是水果);也是蔬菜的通用品種qutan [PMP]quCaN

Meye 1964

238
utu

head louse

頭蝨kutu₁ [PMP]kuCux

Meye 1964

239
uwuŋ

part of the head between the crown and the forehead, brain pan, brains

頭頂和前額之間的部分頭部,腦盤,大腦hubun₁ [PMP]

Meye 1964

240
wa

mouth; opening of a door

嘴;開門bahaq₁ [PMP]bahaq

Meye 1964

241
wa

door opening

開門噪聲

Meye 1964

242
wair

water

waiR [PCEMP]wahiR

Meye 1964

243
wair tahi

seawater

海水waiR [PCEMP]wahiR

Meye 1964

244
wair uran

rainwater

雨水waiR [PCEMP]wahiR

Meye 1964

245
walaŋ

side, part

側面,部分balaŋ₂ [PCEMP]

Meye 1964

246
walu-weluŋ

eight

walu [PAN]

Meye 1964

247
wana

right hand

右手wanan [PMP]wanaN

Meye 1964

248
wau

odor; to smell

氣味bahu [PMP]

Meye 1964

249
wau-k

to stink, smell bad

臭,臭bahu [PMP]

Meye 1964

250
wau-ŋ

odor; give out an odor

發出氣味bahu [PMP]

Meye 1964

251
wawa

beneath, under

下麵,下麵babaq₁ [PMP]

Meye 1964

252
wawak

loud sound or noise

響亮的聲音或譟音bakbak₂ [PAN]

Meye 1964

253
wawi

pig

babuy₃ [PAN]

Meye 1964

254
wenaŋ

to sneeze

打噴嚏beñan [PMP]

Meye 1964

255
wihuŋ wicul

swollen (of sail, belly)

(指帆、腹)腫bisul [PMP]

Meye 1964

256
wini

seed, grains

種子、穀物binehiq [PMP]bineSiq

Meye 1964

257
wiŋa

shell of a shellfish

貝殼biŋaq [PMP]

Meye 1964

258
wiri

left (side)

左(側)wiRi [PAN]

Meye 1964

259
witak

break, tear, burst

破裂,撕裂,破裂bitak₁ [PMP]

Meye 1964

260
wiwir

lip; eyelid

嘴唇;眼瞼bibiR [PMP]biRbiR

Meye 1964

261
wotir

wart on the hand

手上有疣butiR [PCEMP]buteliR

Meye 1964

262
wu

hair of the head

頭髮buek [PCEMP]bukeS

Meye 1964

263
wua

the areca palm and its fruit

檳榔及其果實buaq [PMP]

Meye 1964

264
wua-ŋ

fruit; bear fruit

果實buaq [PMP]

Meye 1964

265
wua-ŋ ihi-ŋ

the yield from a field, harvest

田裏的收成buaq [PMP]

Meye 1964

266
wua-ŋ ruaŋ

wasp that nests in the ground

在地上築巢的黃蜂buaq [PMP]

Meye 1964

267
wuat

field of battle, battlefield

戰場噪聲

Meye 1964

268
wulaŋ

moon, month

月,月bulan₃ [PMP]bulaN

Meye 1964

269
wulaŋ mate

eclipse

日食bulan matay [PMP]bulaN

Meye 1964

270
wuli

an entire stem of bananas

一整根香蕉buliR [PMP]

Meye 1964

271
wulir

the stalk of rice and millet

穀莖buliR [PMP]

Meye 1964

272
wulu

body hair

體毛bulu₁ [PCEMP]

Meye 1964

273
wunu

the Seven Sisters, Pleiades

七姐妹,昴宿星bunuq₁ [PCEMP]buNuq₁

Meye 1964

274
wuŋ

a howling storm wind

呼嘯的暴風buŋ [PMP]

Meye 1964

275
wuŋ-wéret

sound of rustling or rushing, sound of many birds taking flight at once

沙沙聲或急促聲,許多鳥同時飛翔的聲音buŋ [PMP]

Meye 1964

276
wura

fat, grease

油脂bura₁ [PCMP]

Meye 1964

277
wuʔa-ŋ wua

kidney

buaq [PMP]

Meye 1964

278
ʔahu

dog

asu₁ [PAN]

Meye 1964

279
ʔajar

spread out (of rice, maize, tobacco, sand, etc.)

鋪開(米、玉米、煙草、沙子等)噪聲

Meye 1964

280
ʔaket

to stick, remain somewhere

留下來

Meye 1964

281
ʔala

fetch, get, take, capture

取,取,取,取alaq₁ [PAN]

Meye 1964

282
ʔalu

rice pestle made of hard bamboo

硬竹杵qahelu [PMP]qaSelu

Meye 1964

283
ʔanak

small, of animals

小動物anak [PMP]aNak

Meye 1964

284
ʔara

fig tree

無花果樹qaRa₁ [PMP]

Meye 1964

285
ʔata

person, human being

人,人qaRta [PMP]

Meye 1964

286
ʔata bura

a European

歐洲人budaq₃ [PMP]

Meye 1964

287
ʔata ʔuta

one who lives in the wilderness

住在荒野的人qutan [PMP]quCaN

Meye 1964

288
ʔatur

stack up, put on top of one another (as coconuts), lay in a row; stand in rows (as people)

疊起來,互相疊放(如椰子),排成一排;站成一排(如人)qatuR₂ [PCEMP]qatuR

Meye 1964

289
ʔatur ʔomok

put in order, organize, get ready

整理,整理,準備qatuR₂ [PCEMP]qatuR

Meye 1964

290
ʔawu

native cooking place; hearth; ash; gray

本地烹飪場所;灶台;灰燼;灰色qabu [PMP]

Meye 1964

291
ʔawu-ʔareŋ

burned to ash

燒成灰燼qabu [PMP]

Meye 1964

292
ʔelaŋ

firmament; strait between islands

蒼穹;島嶼之間的海峽qelaŋ [PMP]

Meye 1964

293
ʔele(t)

debt, be in debt

債臺高築elet₁ [PMP]

Meye 1964

294
ʔenek

press, squash

壓榨,壓榨qeñek [PMP]

Meye 1964

295
ʔeŋer

growling of a dog, grunting, etc.

狗的咆哮、咕噥等。eŋer [PMP]

Meye 1964

296
ʔeŋer

growling of a dog, grunting, etc.

狗的咆哮、咕噥等。噪聲

Meye 1964

297
ʔerut

draw or bind something very tight

把某物拉緊qeRut [PMP]

Meye 1964

298
ʔeta

to harvest, as rice

收割qetes [PMP]

Meye 1964

299
ʔida

cry of fright or shock

驚叫inda₁ [PMP]

Meye 1964

300
ʔila

small black birthmark

黑色小胎記qila [PMP]

Meye 1964

301
ʔilaŋ

to lose, be bereft of

失去,失去qilaŋ [PMP]

Meye 1964

302
ʔilur

saliva

唾液iluR₁ [PMP]

Meye 1964

303
ʔima

shell

kima [PMP]

Meye 1964

304
ʔipar

nephew or niece

侄子或侄女hipaR₁ [PMP]hipaR

Meye 1964

305
ʔipi

press, push in; hide

壓入;隱藏qipit [PMP]

Meye 1964

306
ʔipuŋ

fishes the size of a match-stick

像火柴棒那麼大的魚hipun₁ [PMP]

Meye 1964

307
ʔiru

nose

鼻子ijuŋ [PMP]

Meye 1964

308
ʔisi

contents

目錄isi₅ [PAN]

Meye 1964

309
ʔiu

shark

鯊魚qiSu [PAN]

Meye 1964

310
ʔule

worm, caterpillar

蟲子,毛蟲qulej [PMP]

Meye 1964

311
ʔulu

go forward; the first

向前走;第一個qulu [PCEMP]quluh

Meye 1964

312
ʔuta

wild, unkempt

狂野,蓬亂qutan [PMP]quCaN

Meye 1964

313
ʔuti(ŋ)

penis

陰莖qutin [PMP]qutiN

Meye 1964

314
 
蘇ICP備17001294號 | 0.75MB 0.81MB 0.059s | 材料如有冒犯通知即刪