蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.76MB 0.053s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 48條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ibanag WMP Philippines [ibg] | addan | stairway, ladder | 樓梯，梯子 | haRezan [PMP] | McFarland 1977 | 1 | |||
| aggu | gall | 膽子 | qapejux [PAN] | McFarland 1977 | 2 | |||||
| a-lawa-lawa | spider | 蜘蛛 | lawaq-lawaq [PMP] | lawaq₂ | McFarland 1977 | 3 | ||||
| anabo | small tree: Abroma augusta L. (Madulid 2001) | 小樹：■(Madulid 2001) | anabu [PWMP] | McFarland 1977 | 4 | |||||
| a-nipa | a palm: Nypa fruticans (Madulid 2001) | 棕櫚樹：Nypa fruticans(Madulid 2001) | nipaq [PMP] | McFarland 1977 | 5 | |||||
| atáwa | spouse | 配偶 | qasawa [PAN] | McFarland 1977 | 6 | |||||
| bagaŋ | a plant: Amorphophallus campanulatus (Roxb.) (Madulid 2001) | 植物：鐘狀魔芋 | bagaŋ [PWMP] | McFarland 1977 | 7 | |||||
| baji | wedge; split with wedges | 楔子；用楔子劈開 | 借詞 | McFarland 1977 | 8 | |||||
| balinu | star lotus, red and blue water lily: Nymphaea nouchali | 星蓮、紅藍睡蓮：新若蟲 | balinu [PPH] | McFarland 1977 | 9 | |||||
| baruy | Pterospermum niveum Vid., Sterculiaceae | 梧桐科蕨類植物 | bayuR [PMP] | McFarland 1977 | 10 | |||||
| basula | hairy eggplant: Solanum ferox Linn. | 多毛茄子：■Linn。 | basula [PPH] | McFarland 1977 | 11 | |||||
| ba-váyi | female | 女性的 | ba-bahi [PAN] | bahi | McFarland 1977 | 12 | ||||
| danum | water | 水 | danum [PMP] | daNum | McFarland 1977 | 13 | ||||
| do:yan | hammock | 吊床 | dúyan [PPH] | McFarland 1977 | 14 | |||||
| don | leaf | 葉 | dahun [PMP] | McFarland 1977 | 15 | |||||
| duwa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | McFarland 1977 | 16 | ||||
| fuki | vagina | 陰道 | puki [PAN] | McFarland 1977 | 17 | |||||
| funat-an | to wipe | 擦去 | punas [PMP] | McFarland 1977 | 18 | |||||
| fuŋan | pillow | 枕頭 | puŋan [PPH] | McFarland 1977 | 19 | |||||
| futu | heart | 心 | pusuq₁ [PMP] | McFarland 1977 | 20 | |||||
| gamuʔ | root | 根 | Ramut₁ [PMP] | McFarland 1977 | 21 | |||||
| igúŋ | nose | 鼻子 | ijuŋ [PMP] | McFarland 1977 | 22 | |||||
| ikeg | cough | 咳嗽 | ikej [PWMP] | McFarland 1977 | 23 | |||||
| iráw | snake | 蛇 | idau [PPH] | McFarland 1977 | 24 | |||||
| ka-turug | to sleep | 睡覺 | ka-tuduR [PWMP] | tuduR | McFarland 1977 | 25 | ||||
| kilaʔ | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | McFarland 1977 | 26 | ||||
| lákag | to walk | 走路 | lakaj [PMP] | McFarland 1977 | 27 | |||||
| láŋiʔ | sky | 天空 | laŋit [PMP] | laŋiC | McFarland 1977 | 28 | ||||
| ma-fulu | ten | 十 | ma-puluq [PWMP] | puluq | McFarland 1977 | 29 | ||||
| ma-gatuʔ | one hundred | 一百 | ma-Ratus [PWMP] | RaCus | McFarland 1977 | 30 | ||||
| manuʔ | chicken | 雞 | manuk [PMP] | McFarland 1977 | 31 | |||||
| na | genitive case marker for common nouns | 常用名詞的格標記 | na₃ [PAN] | McFarland 1977 | 32 | |||||
| na-feggi | stinging pain | 刺痛 | hapejiq [PMP] | Sapejiq | McFarland 1977 | 33 | ||||
| na-pnuʔ | filled, full | 充滿，充滿 | na-penuq [PPH] | peNuq | McFarland 1977 | 34 | ||||
| n-assem | sour | 酸的 | qalesem [PWMP] | McFarland 1977 | 35 | |||||
| na-teggaʔ | hard | 堅硬的 | teRas [PMP] | McFarland 1977 | 36 | |||||
| ŋágan | name | 名稱 | ŋajan [PMP] | McFarland 1977 | 37 | |||||
| piaŋa | a tree: Ganua obovatifolia.(Merr.) | 一棵樹：木瓜 | piaŋa [PPH] | McFarland 1977 | 38 | |||||
| saleŋ | a pine: Agathis philippinensis Warb. Araucariaceae (Madulid 2001) | 一棵松樹：■Warb。天南星科(Madulid 2001) | saleŋ [PAN] | McFarland 1977 | 39 | |||||
| so-nu anni | when? | 什麼時候？ | -nu₁ [PAN] | McFarland 1977 | 40 | |||||
| sukoŋ | support, prop, buttress; (speak) in support of, second a motion | 支撐，支撐，支撐；(說話)支持，支持 | 借詞 | McFarland 1977 | 41 | |||||
| talaŋ | a tree: Diospyros spp. | 一棵樹：雙子葉植物。 | talaŋ₁ [PPH] | McFarland 1977 | 42 | |||||
| taluloŋ | the Chinese honeysuckle, Quisqualis indica | 中國金銀花 | taluluŋ [PPH] | McFarland 1977 | 43 | |||||
| teggem | ant | 螞蟻 | sejem [PWMP] | McFarland 1977 | 44 | |||||
| tellu | three | 三 | telu [PAN] | McFarland 1977 | 45 | |||||
| tulaŋ | bone | 骨 | tuqelaŋ [PWMP] | McFarland 1977 | 46 | |||||
| vukig | mountain | 山 | bukij [PAN] | McFarland 1977 | 47 | |||||
| y-ama | father | 父親 | amax [PAN] | McFarland 1977 | 48 |