提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 750條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Tiruray
WMP Philippines [tiy]
ba

an emphatic particle, with the sense of 'really'

一個強調的粒子,有“真的”的意思ba₂ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

1
babuy

domesticated pig

家養豬babuy₃ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

2
baduŋ

an all-purpose bolo

萬能的原子筆baduŋ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

3
bagaʔ

lung

baRaq₁ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

4
bagiʔ

luck, fate

運氣,命運借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

5
bakaw

a mangrove tree found in virgin swamps, Rhizophora candellaria DC, Rhizophora mucronata Lam.

bakehaw [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

6
bakbak

a hammer; to hammer, pound

錘子bakbak₂ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

7
bakul

a small basket used by salt water fishermen to store their line and hook

鹹水漁民用來存放魚線和魚鉤的小籃子bakul₁ [PWMP]bakul

Schlegel 1971, Reid p.c.

8
bala

to shape roughly, as wood, prior to smooth or detail finishing

粗加工在光滑或細部加工之前大致地塑造,如木頭bala₁ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

9
balbal

a rigid instrument used to strike something; to strike with a #balbal

用來敲擊某物的堅硬的工具;用一個平衡棒敲擊balbal₁ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

10
baleŋ-an

pockmarked

麻子baleŋ₁ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

11
bales

to finish in detail, to smooth finish, as of wood

細部加工bales₂ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

12
bali

worth (as to be worth ... )

價值(就價值而言。。。)借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

13
baliw-an

a replacement; to replace

替換baliw-an [PPH]baliw₂

Schlegel 1971, Reid p.c.

14
baluʔ

stick for beating gongs; strike a gong

打鑼棒baluq [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

15
banar

kind of vine, Smilax sp.

一種藤蔓植物,菝葜。banaR₁ [PMP]baNaR

Schlegel 1971, Reid p.c.

16
banban

general term for arrowroot: Maranta arundinacea

慈姑的總稱:■banban [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

17
baniyagaʔ

slave

奴隸借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

18
bantiŋ

a bell

Schlegel 1971, Reid p.c.

19
baŋbaŋ

notch

缺口baŋbaŋ₇ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

20
baŋgalaʔ

manioc variety

木薯品種借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

21
baŋkes

tie things into a bundle

把東西捆成一捆

Schlegel 1971, Reid p.c.

22
bara

embers

餘燼baRah [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

23
baras

give some reward for past efforts, beyond any agreed compensation

對過去的努力給予一些獎勵,超出任何商定的補償baras [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

24
barat

the rainy season

雨季habaRat [PMP]SabaRat

Schlegel 1971, Reid p.c.

25
basak

land made into rice paddies

稻田bacak [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

26
bataŋ-an

crossbar attaching outriggers to a canoe

把外伸支架連接到獨木舟上的橫杆bataŋ-an [PWMP]bataŋ₁

Schlegel 1971, Reid p.c.

27
batew

stone; testicle

睾丸batu [PMP]batux

Schlegel 1971, Reid p.c.

28
batun

to raise; to put something into a house

撫養;把某物放進房子bantun [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

29
batun

to raise; to put something into a house

撫養;把某物放進房子batun [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

30
bawer

the tension spring of a snare-type trap

圈套式捕集器的張力彈簧baquR [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

31
bawer

the tension spring of a snare-type trap

圈套式捕集器的張力彈簧baweR [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

32
bayad

a payment; a debt; to pay

償還;債務;償還bayaD [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

33
bayug rebuk

k.o. bamboo: Dendrocalamus merrillianus (Elm.) Elm.

k、竹子:美林竹(榆樹)榆樹。bayug [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

34
bedak

a face powder purchased in block form

以塊狀形式購買的臉粉借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

35
bekah

(of a spring trap) to spring

(指彈簧夾)彈簧bekas₁ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

36
bekah

open one's eyes; spread out a sleeping mat

睜開眼睛;鋪開睡墊beŋkas [PMP]beŋkas₄

Schlegel 1971, Reid p.c.

37
beken

not

beken [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

38
beker-an

having something stuck in one's throat

喉嚨裏塞著東西bekeR₁ [PWMP]bekeR

Schlegel 1971, Reid p.c.

39
beker-an

having something stuck in one’s throat

喉嚨裏塞著東西bekeR-an [PPH]bekeR

Schlegel 1971, Reid p.c.

40
beketin

a piglet

小豬baketin [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

41
bekul

curved, as a carabao's horn

彎曲的,像卡拉寶的角bekul₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

42
bekut

hunchbacked

駝背bekut [PMP]bekuC

Schlegel 1971, Reid p.c.

43
bekut

hunchbacked (Also #TAGA #bekut 'a bend or fold')

駝背的(也叫“TAGA”bekut“彎曲或折疊”)

Schlegel 1971, Reid p.c.

44
belanak

a mullet: Mugil spp.

鯔魚:■spp。balanak [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

45
belaʔi

parent-in-law (probably a #Maranao loan)

岳母(可能是馬拉瑙貸款)balaqih [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

46
beley

buy

購買beli [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

47
beloy

lose a skill because of long lack of practice

由於長期缺乏練習而失去一項技能beluy [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

48
beluk

bend something

彎曲某物beluk [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

49
b-én-enéʔ

bundles or rice panicles, made at harvest time

成捆的或稻穗,在收穫時製成binehiq [PMP]bineSiq

Schlegel 1971, Reid p.c.

50
benes

overgrown with dense grass

雜草叢生benes [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

51
bénéʔ

a seed, selected and saved for planting

一種種子,被選中並保存以供種植binehiq [PMP]bineSiq

Schlegel 1971, Reid p.c.

52
b-en-itin

husked rice, placed in small bags and hung from the house rafters during wedding ceremonies, to be purchased by the man's side

bítin [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

53
benuwoŋ

a tree: Endospermum peltatum Merr.

一棵樹:胚乳banuaŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

54
benuwoŋ

a tree: Endospermum peltatum Merr.

一棵樹:胚乳benuaŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

55
beŋaŋ

in awe

敬畏beŋaŋ₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

56
beŋaŋ

in awe

敬畏beŋaŋ₂ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

57
beŋaʔ

open one's mouth

張嘴beŋaq [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

58
beŋéh

force the lips open, (of the penis) having the tip showing slightly through the end of the foreskin

beŋis₂ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

59
beŋéh

force the lips open

強迫嘴唇張開

Schlegel 1971, Reid p.c.

60
berawar

lay something across something else or between two points

把東西放在其他東西上或兩點之間bala(R)báR [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

61
beretik

freckle-like spots on any surface

任何表面都有雀斑樣斑點

Schlegel 1971, Reid p.c.

62
berikis

tie all over so that the one tied cannot move

打滿領帶,使被綁的人不能動

Schlegel 1971, Reid p.c.

63
beruwow

a tree bearing edible fruit: Diplodiscus paniculatus

結可食用果實的樹baRubu [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

64
besor

full, after eating

吃飽後besuR [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

65
besur-en

pot-bellied

大腹便便besuR-en [PWMP]besuR

Schlegel 1971, Reid p.c.

66
betew

blister, callus

水泡,老繭betu₃ [PMP]beCu

Schlegel 1971, Reid p.c.

67
betéʔ

rice or corn seeds which split open during roasting

在烘烤過程中裂開的大米或玉米種子beRtiq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

68
betiʔ

(taboo) the vulva, external parts of female genitalia

(禁忌)外陰,女性生殖器的外部betiq₂ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

69
betugo

stomach

bituka [PMP]biCuka

Schlegel 1971, Reid p.c.

70
betuk

bulging; to set a bowstring

鼓起;設定弓弦bentuk [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

71
betus

burst something open, as a boil or loaded sack

把東西炸開,如煮開或裝上東西的袋子betus [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

72
betut

anal eructation; to eruct, break wind

肛門蠕動bentut [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

73
béwér

lip

嘴唇bibiR [PMP]biRbiR

Schlegel 1971, Reid p.c.

74
béwér

the edge of an open grave

墳墓的邊緣birbir₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

75
bibit

carry by hand

手拿bitbit₂ [PMP]bitbit

Schlegel 1971, Reid p.c.

76
bilaŋ

count, enumerate something

數數,列舉bilaŋ₁ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

77
bilaʔ

a trade partner in the trade system between Maguindanao and Tiruray

馬京達瑙與蒂魯裏貿易體系中的貿易夥伴bilaq₂ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

78
bilaʔ

a trade partner, in the trade system between Maguindanao and Tiruray

貿易夥伴,在馬京達瑙和蒂魯裏之間的貿易體系中借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

79
binasa

destroy, damage something

破壞,破壞某物借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

80
binataŋ

a subdivision of the animal world that includes all four-legged, warm-blooded animals, including monkeys

借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

81
biŋkit

fence made of tied rails

鐵軌圍欄biŋkit [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

82
biŋkit

fence made of tied rails (Also #Maranao #bikit 'tie up, bind')

用系好的鐵軌做的柵欄(也叫“系好,系好”

Schlegel 1971, Reid p.c.

83
biraʔ

elephant's ear, Alocasia macrorrhiza (Linn.) Schott.

大象的耳朵,海芋biRaq₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

84
bisa

poisonous; a poison

有毒的;有毒的借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

85
bisu

temporary impairment of hearing caused by sudden noise or a blow on the ear #bisu-nentemporarily deaf due to a sudden noise or a blow on the ear

借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

86
bitil

a period of scarcity of food prior to harvesting

收穫前食物短缺的時期bitil₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

87
bitin

hang something

掛東西bítin [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

88
bitoro

a large cycas: Cycas rumphii Miq.

一個大蘇鐵:酸模蘇鐵。偶然性

Schlegel 1971, Reid p.c.

89
bohor

a bow

鞠躬busuR₂ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

90
bonoʔ

kill in revenge, raid with intent to kill

復仇殺人,意圖殺人的突襲bunuq₂ [PMP]buNuq₂

Schlegel 1971, Reid p.c.

91
bual

uproot a tree

把樹連根拔起buál [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

92
buaŋ

to loosen, to release something

放鬆,釋放buaŋ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

93
buaya

crocodile

鱷魚buqaya [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

94
bubuk

rice husk; road dust

稻殼bukbuk₃ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

95
bubul

all body hair except on head and face

除了頭和臉上的毛髮bulbúl [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

96
bubut

base; buttocks; euphemism for vulva

基部;臀部;外陰的委婉說法

Schlegel 1971, Reid p.c.

97
budiʔ

unfertilized fish eggs

未受精魚卵bujiq [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

98
bugeŋ-bugeŋ

murmuring ( < *-geŋ?)

雜音(<*-geŋ?)

Schlegel 1971, Reid p.c.

99
bugis

ringworm

bugis [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

100
bugis-en

afflicted with ringworm

患癬bugis [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

101
buhaʔ

a cough; to cough

咳嗽借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

102
buhaʔ

a cough; to cough

咳嗽噪聲

Schlegel 1971, Reid p.c.

103
buhaʔ-en

sick with a cough

咳嗽病了借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

104
buhaʔ-en

sick with a cough

咳嗽病了噪聲

Schlegel 1971, Reid p.c.

105
buis

a propitiatory offering of food, betel, etc. to appease a malevolent being; to offer #buis; a tax

提供食物、檳榔等以安撫惡人;提供建築物;徵稅buhis [PWMP]buhís

Schlegel 1971, Reid p.c.

106
bukaʔ

wide, or (when speaking of a piece of land) large

寬的,或(當談到一塊土地時)大的bukaʔ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

107
bulaŋ

a short, edged blade tied to the leg of a fighting cock during combat

在戰鬥中綁在鬥雞腿上的短刃刀bulaŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

108
bulog

white opaque growth near the pupil of the eye, resulting from being struck by a foreign object

眼睛瞳孔附近的白色不透明生長物,由被異物擊中而引起bulág [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

109
bulon

moon

月亮bulan₃ [PMP]bulaN

Schlegel 1971, Reid p.c.

110
bulow

a small tree: Litsea sp.

一棵小樹:■sp。噪聲

Schlegel 1971, Reid p.c.

111
bunbun-an

top of the head

頭頂bunbun-an₁ [PWMP]buNbuN

Schlegel 1971, Reid p.c.

112
buney

to hide

隱藏buni₁ [PMP]buNi

Schlegel 1971, Reid p.c.

113
buntud

(in general) a mound; specifically) a termite mound; make a mound

(一般)土堆;特別是)白蟻土堆;造土堆buntud [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

114
buntus

break a string or rope by putting too much tension on it

把繩子或繩子拉得太緊而折斷butus [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

115
buntus

break a string or rope by putting too much tension on it

把繩子或繩子拉得太緊而折斷

Schlegel 1971, Reid p.c.

116
buŋa

(taboo) the vulva, external parts of the female genitalia

(禁忌)外陰,女性生殖器的外部buŋa [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

117
buŋkal

to open a container full of food or produce

打開裝滿食物或農產品的容器buŋkal [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

118
buraʔ

white parrot: Cacatua haematuropygia PLS. Müller

白鸚鵡:請給我卡圖亞血尿。米勒budaq₃ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

119
buriŋ

charcoal; mark something with charcoal

木炭;用木炭標記某物budiŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

120
buriŋ

a fish

buriŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

121
buriŋ-an

marked with charcoal

以木炭為標誌budiŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

122
buros

a euphemism for the genitals of either sex

男女生殖器的委婉說法噪聲

Schlegel 1971, Reid p.c.

123
burur

hill

小山bulud₃ [PMP]buled₁

Schlegel 1971, Reid p.c.

124
burur

a hill

小山bulud₂ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

125
busaw

one of two tribes of giant spirits. In Tiruray cosmology the #busaw live to the west, and are characteristically cruel, hunting people with dogs and eating their souls

busaw [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

126
butér

wart

肉贅buteliR [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

127
butér-an

having warts

長疣buteliR-an [PPH]buteliR

Schlegel 1971, Reid p.c.

128
butiti

species of globe-like fish: Tetradon lunaris Bl.

類人魚的種類:月形四葉蟲Bl.butiti [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

129
butiti-ʔen

(of children) emaciated, but with a distended belly

(指兒童)消瘦,但腹部膨大butiti [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

130
buwat

restore to life from death, by superhuman power

用超人的力量從死亡中恢復生命buhat₃ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

131
dafet

to share a single blanket

共用一條毯子dapet [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

132
dafet

to share a single blanket

共用一條毯子dapet [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

133
dagdag

to drop something

丟東西dagdag [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

134
dalem

the insides, the middle; any plant seed that develops inside some covering of plant tissue; (taboo) the clitoris

dalem [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

135
dalew

jealousy

嫉妒dalu₂ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

136
damar

to work after dark, either in the dark or by some light

天黑後工作,或在黑暗中或在光線下damaR₁ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

137
damar

to work after dark, either in the dark, or by some light

天黑後工作,或在黑暗中,或在光線下damaR₂ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

138
daŋanan

handle of a kris

克麗絲的手感daŋanan [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

139
daŋket

adhere to something

堅持某事da(ŋ)ket [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

140
daraʔ

blood; to bleed

流血daRaq [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

141
darir

a root or rootlet; to produce roots

根或小根;產生根dalij [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

142
darit

a hawk: Spilornis cheela holospilsus (Latham)

一只鷹:海螺daRit [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

143
darum

needle

zaRum [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

144
datar

flat land, a plain; (of land) level or flat

平坦的土地,平原;(指土地)水準的或平坦的dataR [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

145
datu-ʔ

a Moslem nobleman; a male leader among superhuman beings

穆斯林貴族;超人中的男性領袖datu [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

146
dayew

praise; to praise

讚美dáyaw [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

147
daʔun

a leaf; to produce leaves

葉子;產生葉子dahun [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

148
dedel

to drive an animal into or away from something

驅趕動物進入或離開某物deldel [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

149
deket

a paste or glue; to paste or glue

糊狀物或膠水;糊狀物或膠水deket₁ [PMP]dekeC

Schlegel 1971, Reid p.c.

150
dekit

side-by-side

並排de(ŋ)kit [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

151
delem-on

the waning of the moon, the dark of the moon; the dark of night

月亮的衰落,月亮的黑暗;夜晚的黑暗delem [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

152
dera

feeling uncared for, sulky as a manifestation of hurt feelings rather than real anger

感到不被關心,生氣是傷害的表現而不是真正的憤怒zeRa [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

153
difar

the other side, in the sense of the side facing the speaker

另一面,從面向揚聲器的一面來看di hipaR [PWMP]SipaR

Schlegel 1971, Reid p.c.

154
dilaʔ

tongue; lick with the tongue

舌頭;用舌頭舔dilaq₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

155
dilos

the spleen

脾臟dilas [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

156
dilus

(of a surface) water-repellant

(指表面)防水劑

Schlegel 1971, Reid p.c.

157
dobuŋ

bamboo shoot

竹筍dabuŋ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

158
dogot

a body of saltwater, an ocean; to resemble an ocean, as a huge lake

一個鹹水體,一個海洋;像一個海洋,像一個巨大的湖daRat [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

159
dolon

road, highway, path, trail

道路、公路、小徑、小徑zalan [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

160
domon

a shelter made of grasses by wild pigs for protection from rain; to make a #domon

野豬用草做的避雨棚dug(e)mún [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

161
dudul

to drive someone away

把某人趕走duldúl₁ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

162
dumo-n

a partner, a companion; a kinsman of one’s own generation, a cousin

夥伴,同伴;同輩的親戚,表親duma [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

163
duŋduŋ

a temporary shade for a day or an overnight stay out in the open; to build a #duŋduŋ

在戶外呆一天或一夜的臨時遮蔭;建造一個duŋduŋ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

164
fafak

a wing

翅膀pakpak₁ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

165
fafak-an

a large saltwater fish

大鹹魚pakpak₁ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

166
fafan

a sawed board, lumber; to make lumber or boards by hand

鋸好的木板;手工製作一塊或多塊木板papan [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

167
fag-aful-an

the lime container in a brass betel box

黃銅檳榔盒裏的石灰容器paR-qapuR-an [PWMP]qapuR

Schlegel 1971, Reid p.c.

168
fag-ayam

care for a domesticated animal

照料馴養的動物qayam₂ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

169
fagew

an edible fern: Athyrium esculentum Copel

一種可食用的蕨類植物:蹄蓋蕨paku [PWMP]paheku

Schlegel 1971, Reid p.c.

170
fagutas

game in which contestants cut through a bundle of reeds with one stroke of a bolo

一種比賽,參賽者用一根原子筆劃破一捆蘆葦

Schlegel 1971, Reid p.c.

171
faker

brace, support

支架

Schlegel 1971, Reid p.c.

172
falas

color, form, appearance; a face

顏色、形狀、外觀;臉paras₂ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

173
falas

color, form, appearance; a face

顏色、形狀、外觀;臉借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

174
falaʔfa

general term for spice or condiments; to add all the necessary spices and condiments to a dish

香料或調味品的總稱;在菜中加入所有必需的香料和調味品palapaq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

175
faliŋ

blinded in one eye because of wounds from fighting (refers to animals only)

一只眼睛因打架受傷而失明(僅指動物)paq(e)liŋ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

176
faliʔ

a wound

傷口paq(e)liŋ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

177
faliʔ

a wound

傷口paliq₂ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

178
fanaʔ

shoot an arrow with a bow

弓箭panaq [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

179
fantad

the ground, earth, land; patched with mud; hike along a beach

地,土,地;用泥修補;沿著海灘徒步pantad [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

180
fantay

level

水準pantay [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

181
faŋat

to preserve fish for several hours by partially boiling it with salt

用鹽將魚部分煮沸以保存幾個小時paŋat [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

182
faŋat

to preserve fish for several hours by partially boiling it with salt.

用鹽將魚部分煮沸以保存幾個小時。借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

183
faraŋay

a personal habit

個人習慣借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

184
farey

a general term for rice, Oryza sativa Linn.

水稻的總稱,水稻。pajay [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

185
fasaŋ-an

a set of five Tiruray tuned gongs

一套五把疲倦的調弦鑼pasaŋ₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

186
fasfas

to hurry something; quick, speedy

催促某事;迅速paspás₄ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

187
fatut

(of the way one does something), in the morally correct way

(指做事的管道)以道德上正確的管道借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

188
fayaʔ

difficult, oppressive, taxing

困難、壓抑、累人payaq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

189
fayu

in agreeement where different parties’ interests are concerned

就不同當事人的利益達成協議payu [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

190
fayuŋ

umbrella; to use an umbrella

payuŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

191
faʔit

the various barbs (Cyprinidae) spp.

各種倒鉤(鯉科)屬。paqit₁ [PWMP]paqit

Schlegel 1971, Reid p.c.

192
fedew

bile; feelings, of an intellectual sort as contrasted with #ʔena (visceral feelings)

膽汁;感覺,與內臟感覺形成對照的智力類型qapejux [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

193
fedéʔ

(of a wound) smarting; (of the stomach) feeling hunger pangs

(指傷口)刺痛;(指胃)感到饑餓hapejiq [PMP]Sapejiq

Schlegel 1971, Reid p.c.

194
fe-diyoh

to bathe

洗澡diRus [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

195
fe-diyoh-on

bathing place, bathroom

洗浴處、浴室diRus [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

196
feg-akar

to trick (someone)

欺騙(某人)借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

197
feg-arur

to ride a raft

乘木筏alud [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

198
feg-atur

take responsibility for some specific task

負責一些具體的工作借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

199
feg-ebel

give off smoke

冒煙qebel [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

200
feg-eraŋ

a song of victory sung after a successful raid for blood revenge

一首勝利之歌,在一次成功的血腥復仇突襲後唱起qeraŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

201
feg-ituŋ

a thought, to think

一個想法,去思考qituŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

202
feg-onok

lay an egg; bear fruit; deliver a baby

下蛋;結果子;生孩子paR-anak [PWMP]aNak

Schlegel 1971, Reid p.c.

203
feka

disconnect; get rid of

脫節peka [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

204
feket

a sap

樹液peket [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

205
fekuʔ

bend

彎曲pekuq₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

206
fe-lagey-lagey

(of men) dressed up in one’s best clothes and ornamentation

(指男人)盛裝打扮laki₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

207
felakul

Western-style axe

西式斧頭借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

208
fe-libu-libun

(of women) dressed up in one’s best clothes and ornamentation

(指婦女)穿著最好的衣服和裝飾品噪聲

Schlegel 1971, Reid p.c.

209
feliyos

a charm that causes any projectile aimed at the owner to miss him

一種使任何瞄準它主人的炮彈都無法擊中它的符咒借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

210
feluk

to bend something

彎曲某物peluk [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

211
f〈em〉iliʔ

to select, to choose

選擇,選擇p〈um〉iliq [PAN]piliq

Schlegel 1971, Reid p.c.

212
fe-nakaw

steal

pa-nakaw [PMP]Cakaw

Schlegel 1971, Reid p.c.

213
fenoʔ

to be full

吃飽peNuq [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

214
feŋayaw

invade, attack another tribe or country

入侵、攻擊另一個部落或國家pa-ŋayaw [PWMP]ŋayaw

Schlegel 1971, Reid p.c.

215
fe-rarey

run away, escape or flee

逃跑,逃跑或逃跑pa-laRiw [PMP]laRiw

Schlegel 1971, Reid p.c.

216
fere-nawa

a hypostatized life force that causes life, hence breath

產生生命的一種准靜態的生命力,因而產生呼吸nihawa [PMP]NiSawa

Schlegel 1971, Reid p.c.

217
fere-nawa-nan

work that has been interrupted while the worker pauses for a short rest

工作人員暫停片刻休息時中斷的工作nihawa [PMP]NiSawa

Schlegel 1971, Reid p.c.

218
feriyaʔ

a vine, Trichosanthes quinquangulata A. Grey, Momordica charantia L.

藤蔓植物,瓜蔞,苦瓜pariaq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

219
ferus

getting loose from being held or tied

從被束縛或束縛中解脫perus [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

220
fe-tagad

Wait a minute!

等一下!taRad [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

221
fe-ʔuléʔ

return something

歸還某物pa-uliq [PMP]uliq₁

Schlegel 1971, Reid p.c.

222
fifey

cheek

臉頰pihpih [PMP]piSpiS

Schlegel 1971, Reid p.c.

223
filak

silver (the metal); money, a peso

銀(金屬);錢,比索借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

224
finsa

a boil or abscess

癤子或膿腫pi(R)sa [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

225
finsa-nan

afflicted with boils

飽受癤子之苦pi(R)sa [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

226
fisaʔ

to break

打破pisaq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

227
fisek

to have one eye permanently closed as a result of injury

一只眼睛因受傷而永久閉上picek [PWMP]picek₁

Schlegel 1971, Reid p.c.

228
fitew

seven

pitu₁ [PAN]pitu

Schlegel 1971, Reid p.c.

229
fitew foloʔ

seventy

七十pitu₁ [PAN]pitu

Schlegel 1971, Reid p.c.

230
fitfit

a bird: Monticola solitaria philippinensis (Linn.)

一只鳥:菲律賓孤鳥(林)pitpit₁ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

231
fitu

a whislte; to blow a whistle, to whistle through one’s fingers loudly

吹口哨借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

232
fiyak

a chick

小雞piak [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

233
fukas

release animal from yoke

把動物從軛上放下來pukas₂ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

234
fulifis

cowlick

牛舔pulipis [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

235
fuliʔ

to recover from one’s investment, of whatever, a return at least equal to the original outlay

從投資中獲得至少等於原來支出的回報puliq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

236
funiyal

a kind of dagger

一種匕首借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

237
furut

to pick up

接電話pu(n)zut [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

238
fused

an umbilical cord, the navel

臍帶,肚臍pusej [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

239
fusuŋ

heart

pusuŋ₂ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

240
fusuʔ

a banana blossom; an ear of corn; (of a cornstalk) to produce an ear

香蕉花;玉米穗;(指玉米稈)產生穗pusuq₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

241
futeʔ

white

白色putiq [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

242
fuyu-fiyu

a climbing perch

攀爬的棲木puyu-puyu [PWMP]puyu₁

Schlegel 1971, Reid p.c.

243
fuʔun

ancestor; beginning; root or base

祖先;開始;根或基puqun [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

244
gaduŋ

blue

藍色借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

245
gaduŋ belatuŋ

a mongo bean

毛豆gaduŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

246
galuŋ

shade o.s.; in the shade

陰涼處;陰涼處

Schlegel 1971, Reid p.c.

247
gamak

hold, grip

抓住,抓住gamak [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

248
ganti

to substitute for someone

代替某人ganti [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

249
garut

itchy

發癢的garut [PMP]garuC

Schlegel 1971, Reid p.c.

250
gataʔ

coconut milk

椰汁gateq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

251
gataʔ

coconut milk

椰汁

Schlegel 1971, Reid p.c.

252
gefol

thick

厚的kepal [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

253
ge-liwet

all around

四周liwet [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

254
geraʔ

an affliction, a widespread loss of life because of famine, epidemic, etc.

由於饑荒、流行病等造成的痛苦、廣泛的生命損失。geraq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

255
geruŋ

a variant of the call of the omen-bird #lemugen; to make the #geruŋ call

預兆鳥叫聲的變體geRuŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

256
getuwan

knowing something

知道一些事情ka-taqu-an [PWMP]Caqu

Schlegel 1971, Reid p.c.

257
ge-utuh

noontime

正午ugtu [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

258
giliŋ

to grind, to mill

磨磨giliŋ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

259
giliŋ-an

a rice mill, a grinder

碾米機giliŋ-an [PWMP]giliŋ

Schlegel 1971, Reid p.c.

260
gilolo-n

recognizable

可辨認的kilala [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

261
gisgis

to scratch or scrape something

刮擦或刮擦某物kiskis [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

262
gito-n

visible

看得見的kita-en [PAN]kita

Schlegel 1971, Reid p.c.

263
guntiŋ

a pair of scissors

一把剪刀借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

264
guntiŋ

a pair of scissors

一把剪刀借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

265
guyud

a sled

雪橇guyud₃ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

266
guyud

a nonglutinous rice

不粘的米guyud₂ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

267
kabig

the extent (geographical or social) of a leader's following, jurisdiction or authority

領導者的追隨者、管轄權或權威的範圍(地理或社會)kabiR [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

268
kadaʔdaʔ

a sickness involving vomiting and diarrhea, believed to be caused by sorcery

一種嘔吐和腹瀉的疾病,被認為是由巫術引起的kadaqdaq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

269
kafet

to cling, to attach oneself to something

依附於某物kapét [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

270
kafuk

a silk cotton tree: Ceiba pentandra (Linn.) Gaerlin

絲棉樹:木棉kapuk [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

271
kafun

a castrated animal; to castrate

閹割動物;閹割借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

272
kagaŋ

type of edible crab, found in swamps

一種可食用的螃蟹,見於沼澤地kapuk [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

273
kakaw

a general term for cacao: Theobroma cacao Linn.

可哥的總稱:可哥。借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

274
kaket

(of rust) to adhere to a rusted object

(指生銹)粘在生銹的物體上

Schlegel 1971, Reid p.c.

275
kamaŋkis

a general term for tomato: Lycopersicum esculentum Mill.

蕃茄的總稱:蕃茄。借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

276
kan-a

a guest or visitor; to serve food to visitors

客人或來訪者;為來訪者提供食物kaen-a [PMP]kaen

Schlegel 1971, Reid p.c.

277
kaŋab

take a large bite out of something

咬一口東西

Schlegel 1971, Reid p.c.

278
kati

a bird put out as a lure to trap a wild bird in a snare; to lure

誘餌用以誘捕野鳥的鳥;誘餌káti [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

279
kawaʔ

a large kettle or vat with no handle

沒有把手的大水壺或大桶kawaq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

280
kawil

a large barbed hook for catching eels; to hook something with any sort of hook

用來釣鰻魚的有刺的大鉤子;用任何鉤子鉤住某物kawil₁ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

281
kawiŋ

to perform the wedding ceremony on a couple

為一對夫婦舉行婚禮kawiŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

282
kawiŋ

to perform the wedding ceremony on a couple

為一對夫婦舉行婚禮噪聲

Schlegel 1971, Reid p.c.

283
kayew

wood, firewood, a tree

木頭,木柴,樹kahiw [PMP]kaSiw

Schlegel 1971, Reid p.c.

284
kebel

an occult capacity to resist being wounded; to deflect striking weapons; to be able to withstand hot weather without be impervious to heat

kebel [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

285
kebel-an

impervious to wounds

不受傷害kebel [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

286
kebit

to touch, to call attention; to pull the trigger

觸碰,引起注意;扣動扳機kebit [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

287
ked-iron

when?

什麼時候?ijan [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

288
kefel

to hold by encircling an object with thumb and forefinger

用拇指和食指包圍物體kepel [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

289
kefoʔ

catch a loose animal, catch and restrain a violent person, apprehend an outlaw

捉拿走失的動物,捉拿強暴的人,捉拿不法分子kepuq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

290
ke-lagey-an

the persons on the man’s side in a legal dispute

在法律糾紛中站在男方一邊的人ka-(la)laki-an [PWMP]laki₁

Schlegel 1971, Reid p.c.

291
ke-lawaʔ-lawaʔ

any kind of spider that makes a web

任何能織網的蜘蛛ka-lawaq [PMP]lawaq₂

Schlegel 1971, Reid p.c.

292
kelaʔ

a crack

裂縫kelaq [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

293
kelaʔ-an

having cracks in the soles of one's feet

腳底有裂縫kelaq [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

294
keluŋ

a long, narrow shield decorated with rows of shells, used for fighting and dancing

盾飾有一排貝殼的狹長盾牌,用於戰鬥和跳舞keluŋ₂ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

295
keluŋkuŋ

an owl, Otus sp.

貓頭鷹,■sp。kaluŋkuŋ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

296
keluŋkuŋ

owl

貓頭鷹

Schlegel 1971, Reid p.c.

297
kemasey

breadfruit

麵包果kamansi [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

298
kemi

kind of saltwater suckerfish, remora

有點像鹹水魚,雷莫拉kemi [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

299
kenugew

claws, fingernails, toenails or hooves; to trim the nails

爪子、指甲、腳趾甲或蹄子;修剪指甲k〈an〉uhkuh [PMP]kuSkuS₁

Schlegel 1971, Reid p.c.

300
kenuwes

squid

魷魚kanuqus [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

301
kenuwes-on

a place where squids may be found, hence used to mean very far out to sea, over very deep water

烏賊出沒的地方可以發現烏賊的地方,囙此過去的意思是出海很遠,在很深的水域kanuqus [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

302
kereguŋ

thunder, thundering

雷聲,雷聲

Schlegel 1971, Reid p.c.

303
kesew

rafter

椽子kasaw₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

304
ketas

to cut something with a knife

用刀切東西ketas [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

305
keti

low tide

低潮keti [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

306
ketus

break a string or rope due to excess tension (< *-tes?)

由於過度張力而折斷繩子或繩索(<*-tes?)

Schlegel 1971, Reid p.c.

307
kidkid

a rasp, a file with raised points for cutting; to file with a rasp

銼刀一種銼刀,銼刀上有凸起的地方以便切割;用銼刀銼kiDkiD [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

308
kilay

eyebrow

眉毛kiray [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

309
kilay

an eyebrow; to shave someone’s eyebrows to a desired shape

眉毛;把某人的眉毛剃成所需的形狀kiday [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

310
kilot

a lightning flash; (of lightning) to flash

閃電kilat₁ [PMP]likaC

Schlegel 1971, Reid p.c.

311
kirom

miss something, long for something remembered

錯過了什麼,渴望著記住的東西kidam [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

312
kisek

(of a chick) to cry in pain or fear

(指小雞)在痛苦或恐懼中哭泣kicek [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

313
kitek

to tickle

搔癢kitek [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

314
kiyak

the cry of a chick for its mother; (of a chick) to cry for its mother

小雞為媽媽而哭;(小雞)為媽媽而哭kiak [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

315
kiyok

a chicken’s cry in defeat; (of a chicken) to cry in defeat

雞因失敗而哭;(指雞)因失敗而哭kiuk [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

316
kiyuʔ

sexual intercourse

性交kiuq [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

317
kulit

the outer covering, skin, rind, bark; to remove this

外皮,皮,皮,樹皮kulit [PMP]kuliC

Schlegel 1971, Reid p.c.

318
kulit-an

afflicted with ringworm

患癬kulit [PMP]kuliC

Schlegel 1971, Reid p.c.

319
kulot

a general term for mushroom; a mushroom, Polyporus sanguineus Linn.

蘑菇的總稱;蘑菇,多角菌。kulat₂ [PMP]kulaC

Schlegel 1971, Reid p.c.

320
kumaŋ

a general term for crabs

螃蟹的總稱kumaŋ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

321
kuntus

(of string or rope) to break because of excess tension

(指繩子或繩子)因過度張力而斷裂ku(n)tus [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

322
kuntus

(of string or rope) to break because of excess tension

(指繩子或繩子)因過度張力而斷裂

Schlegel 1971, Reid p.c.

323
kurafu

a large saltwater fish: Epinephelus spp.

一種大型鹹水魚:石斑魚。kuRapu [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

324
kureŋ

a ricepot; the nuclear family

里程碑;核心家庭kudeŋ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

325
kurut

to curl someone’s hair; (of hair) curly

捲曲某人的頭髮;(指頭發)捲曲kurut [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

326
kusik

a monkey's cry; (of a monkey) to cry

猴子的叫聲kusik [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

327
kutew

a black hair louse; spark from a fire; to send off sparks

一種黑色的毛虱;從火中發出火花;發出火花kutu₁ [PMP]kuCux

Schlegel 1971, Reid p.c.

328
kutew ituʔ

a flea (‘dog louse’)

跳蚤(狗虱)kutu₁ [PMP]kuCux

Schlegel 1971, Reid p.c.

329
kuyug

a follower of a leader; to follow a leader

領袖的追隨者;追隨領袖kúyug [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

330
kuyuŋ

shake something that is set in the ground, as a tree or house

搖動放在地上的東西,如樹或房子kuyuŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

331
labi

more than

超過labi₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

332
labid

a portion of a line where extra strands are twisted together for greater strength

絞合線的一部分,多餘的線絞合在一起以獲得更大的強度labid [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

333
labid

a portion of a line where extra strands are twisted together for greater strength

絞合線的一部分,多餘的線絞合在一起以獲得更大的強度lambid [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

334
labis

extra amount

多餘部分lábis [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

335
labuʔ

a general term for the common gourd: Lagenaria leucantha (Duch.) Rusby

普通葫蘆的總稱:■(Duch.)Rusbylabuq₂ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

336
lafis

a pencil

鉛筆借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

337
lafuŋ

mildew

發黴lapuŋ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

338
lafuŋ-en

covered with mildew

長滿黴菌lapuŋ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

339
lagaŋ

dry over a fire

在火上曬乾

Schlegel 1971, Reid p.c.

340
lagariʔ

a saw; to saw wood

鋸;鋸木頭借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

341
lagaʔ

a price, an equivalent; to set the price of something

價格,等價物;確定某物的價格借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

342
lagey

a male; term of reference used by a female to refer to a male of her own generation

男性;女性用來指代同代男性的術語laki₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

343
lambed

to wind around

繞來繞去la(m)béj [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

344
lambed

wind around

繞來繞去

Schlegel 1971, Reid p.c.

345
lamesa

a table

桌子借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

346
lanay

to melt tree sap

融化樹液lanay₁ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

347
laŋkaw

tall

高的laŋkaw [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

348
laŋkeb

cage trap

籠式捕集器

Schlegel 1971, Reid p.c.

349
lateŋ

a tree: Trema orientalis Linn.

一棵樹。lateŋ [PMP]laCeŋ

Schlegel 1971, Reid p.c.

350
latik

snap one's fingers sharply against someone's shin

用手指猛擊某人的小腿

Schlegel 1971, Reid p.c.

351
latik

snap the fingers

折斷手指

Schlegel 1971, Reid p.c.

352
lawaŋ

to pierce through, to pass through

穿過,穿過lawaŋ₂ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

353
lawek

to mix

混合lahuk [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

354
lawuʔ

to drop something

丟東西labuq₁ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

355
layaŋ

flying

飛行layaŋ₁ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

356
layug

of plants and trees, tall

高大的植物和樹木láyug [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

357
lefas

to pass by, to go beyond a certain place

路過,越過某個地方lepas [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

358
lefew

to hurl something above and beyond something else; to surpass

把某物拋在某物之上或超越某物;超越lepaw₃ [PPH]lepaw₂

Schlegel 1971, Reid p.c.

359
lefoʔ

a bone fracture; to fracture a bone

骨折lepuq₁ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

360
lekas

change clothes, undress

換衣服,脫衣服lekas₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

361
l〈em〉awek

to give one’s uncooked food to someone to mix and cook with his own

把未煮熟的食物交給某人與自己的食物混合烹調l〈um〉ahúk [PPH]lahuk

Schlegel 1971, Reid p.c.

362
lemu

easy, cheap

簡單,便宜lemu [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

363
leŋag

look up

仰望

Schlegel 1971, Reid p.c.

364
leŋkeb

(of an infant) rolling over on its stomach; laid face down

(指嬰兒)趴著;面朝下leŋkeb [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

365
leŋkeb

laid face down

面朝下躺著

Schlegel 1971, Reid p.c.

366
leŋoh

a general term for sesame: Sesamum orientale Linn.

芝麻的總稱:芝麻。leŋa [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

367
lesit

slip or force something out a hole in its container

把某物從容器的一個洞裏滑出來lecit [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

368
lesit

slip or force something out a hole in its container

把某物從容器的一個洞裏滑出來lesit [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

369
letak

the small cracks that occur in bamboo as it dries out in the sun; (of bamboo), cracking with heat

letak₁ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

370
letéʔ

thunder and lightning

雷電letiq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

371
libos

a tree bearing edible fruit, known in the Philippines as the “Spanish plum,” Spondias purpurea Linn.

libas₁ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

372
libun

a female

女的噪聲

Schlegel 1971, Reid p.c.

373
lifot

forgetting something

忘記某事lipat [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

374
lifut

of many, to fight against a single individual

在許多人中,為了對抗一個人liput₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

375
lifut

to murder

謀殺liput₂ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

376
ligis

heavy roller

重型壓路機li(ŋ)gis [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

377
liley

the main posts in house construction

房屋建築中的主要崗位hadiRi [PMP]SadiRi

Schlegel 1971, Reid p.c.

378
liliŋ

go around something or a place, rather than straight over or through

繞著某物或某個地方走,而不是直走或穿過liliŋ₂ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

379
limatek

leech

水蛭qali-matek [PWMP]-matek

Schlegel 1971, Reid p.c.

380
límo

five

lima [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

381
liŋkuf

to envelop, surround completely

完全包圍likup₁ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

382
lisahaʔ

a louse egg

蝨子蛋lisehaq, liseqah [PMP]liseqeS

Schlegel 1971, Reid p.c.

383
lituk

fence of bowed bamboo strips

竹排籬笆lituk₁ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

384
liwet

to go around, but close by, something or someone; to speak in an indirect, metaphorical, or euphemistic way; (of routes) being the long way to some place

liwet [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

385
liyad

(of animals and people) swaybacked

(指動物和人)搖擺的liad [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

386
liyufon

centipede

蜈蚣qalu-hipan [PMP]qalu-Sipan

Schlegel 1971, Reid p.c.

387
lontuk

concavely curved

凹曲的la(n)tuk [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

388
lontuk

concavely curved

凹曲的

Schlegel 1971, Reid p.c.

389
loŋuy

to swim

游泳laŋuy [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

390
lowoh

a body, stem or trunk

身體、莖或幹lawas₂ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

391
lowoh

an internode of bamboo

竹節間lawas₃ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

392
ludeg

wrestle; to grab a woman by force and attempt to force her to engage in sexual intercourse. the daytime rape

ludeg [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

393
lugar

a place, a location

一個地方,一個地點借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

394
lukuʔ

bent into shape of hook

彎成鉤狀lukuq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

395
lukuʔ

bend into shape, of hook

彎成鉤形lu(ŋ)kuq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

396
lukuʔ

bend into shape of hook

彎成鉤狀

Schlegel 1971, Reid p.c.

397
lumut

a kind of underwater moss

一種水下苔蘚lumut [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

398
lúnes

Monday

星期一借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

399
lunew

green

綠色luh(e)naw [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

400
lunsan

to administer the coup de grace

管理政變lunsan [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

401
luŋkaʔ

loosen slightly, as a bandage

稍微放鬆,如繃帶

Schlegel 1971, Reid p.c.

402
luŋun

coffin

棺材luŋun [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

403
luwaʔ

to throw out; to spit out all that is in one’s mouth; having tuberculosis

吐出;吐出嘴裏的東西;得了肺結核luaq [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

404
mag-saksak

to make a cut or incision, split something

切開或切開某物saksak₁ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

405
man

a particle with the meaning “again”

一個有“再次”意思的粒子man [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

406
maniʔ

a general term for peanut: Arachis hypogaea Linn.

花生的總稱:花生。借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

407
manuk

a subdivision of the animal world that includes those that are warm-blooded and fly; chicken: Gallus gallus Linn.

manuk [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

408
marafati

a domesticated pigeon: Columba livia Gmelin

家鴿借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

409
me-dalew

jealousy

嫉妒dalu₂ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

410
mege-nanaʔ

(of a sore) producing much pus

(指疼痛)產生大量膿液nanaq [PMP]naNaq

Schlegel 1971, Reid p.c.

411
men-salaʔ

guilty

內疚的salaq₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

412
me-ratuh

one hundred; a brideprice

一百;新娘ma-Ratus [PWMP]RaCus

Schlegel 1971, Reid p.c.

413
mere-daraʔ

to bleed profusely, as from a cut artery

大量出血大量出血daRaq [PAN]

Tiruray

Schlegel 1971, Reid p.c.

414
mere-feket

having lots of sap, used as a euphemism for bleeding

有很多汁液,用作出血的委婉說法peket [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

415
me-ʔuyag

alive

活著的quyag [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

416
minaŋa

mouth of a river

河口minaŋa [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

417
moto

eye

眼睛mata [PMP]maCa

Schlegel 1971, Reid p.c.

418
muntey

a #kabuyau: Citrus hystrix D.C.

卡布約:紅檸檬D.C.muntay [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

419
na

then; yet

然後;然而na₄ [PMP]Na₂

Schlegel 1971, Reid p.c.

420
nanas

pineapple

鳳梨借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

421
nanaʔ

pus

膿液nanaq [PMP]naNaq

Schlegel 1971, Reid p.c.

422
nara

a tree: Pterocarpus indica

一棵樹:印度紫檀naRah [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

423
n-arak

one being trained, an apprentice

一個受訓,一個學徒in-aRak [PWMP]aRak

Schlegel 1971, Reid p.c.

424
natuʔ

egg yolk

蛋黃natuq [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

425
nifis

thin, as paper

薄如紙nipis [PMP]Nipis

Schlegel 1971, Reid p.c.

426
noŋo

a rattan: Calamus sp.

藤:菖蒲。naŋa₂ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

427
norom

tame, gentle

溫順,溫柔najam [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

428
nunuk

generic for the strangler fig: Ficus benjamina L.

絞殺器的通用圖:榕樹。nunuk [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

429
ŋuwed

young

年輕的ŋuhed [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

430
rafuʔ

branches laid across a trail to block its use; to place #rafuɁ

橫穿小徑的樹枝以封鎖其使用;放置rafuRapuq₂ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

431
rahuk

enter an area covered by dense grasses where there is no path; to possess, to dominate someone, as a malignant spirit

ra(ŋ)suk [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

432
ramut

an object with an occult power which can be used by its owner to cause sickness and death in another person, or to protect the owner against another ramut; to use a #ramut

Ramut₂ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

433
ranaw

lake

danaw [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

434
randut

uproot, pull out

連根拔起Radut [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

435
rantas

cut away wrapped lashings

剪掉包紮帶ra(n)tas [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

436
raŋkef

the crawling stem of a vine; (of vines) to crawl

藤蔓植物的匍匐莖;(指藤蔓植物)匍匐raŋkep₁ [PWMP]Raŋkep

Schlegel 1971, Reid p.c.

437
rasek

press against, crowd

擠,擠

Schlegel 1971, Reid p.c.

438
ratah

human breast milk

母乳Ratas₂ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

439
ratuh

unit of one hundred

一百組織Ratus [PMP]RaCus

Schlegel 1971, Reid p.c.

440
rawen

a cloud

Rabun [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

441
rayuʔ

far, distant, far apart

遙遠,遙遠,遙遠adayúq [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

442
rebur

(of water) dirty, murky, unclear

(指水)髒的、渾濁的、不清楚的

Schlegel 1971, Reid p.c.

443
refar

to fly

飛翔lepad [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

444
regamey

a rice stalk

稻草gaRami [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

445
reges

(of water) flowing swiftly with a strong current

(指水)水流湍急deRes [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

446
reneg

push, press down

按下,按下Reneg [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

447
resik

tobacco blight that renders the leaves bitter and ill-tasting

使煙葉苦澀的煙草枯萎病recik [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

448
retoʔ

brittle

易碎的Retaq [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

449
réʔér

the neck

脖子liqeR [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

450
rikit

tie two things together

把兩件事綁在一起ri(ŋ)kit [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

451
rinduŋ

take cover temporarily

暫時掩護

Schlegel 1971, Reid p.c.

452
riyas

split rattan, tear cloth lengthwise

劈開藤條,縱向撕布riqas [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

453
rohok

a rib

肋骨Rusuk [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

454
ruar

loose, spacious

寬鬆、寬敞luqaR [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

455
rumaʔ

a scabbard or sheath

Rumaq [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

456
rumfak

collide with something

與某物碰撞rumpak [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

457
ruwaŋ

the inner surface of a canoe; the surface of the earth

獨木舟的內表面;地球表面Ruqaŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

458
ruwo

two

duha [PMP]duSa

Schlegel 1971, Reid p.c.

459
ruwo-ruwo

unable to decide between two alternatives

無法在兩種選擇之間做出決定duha duha₂ [PMP]duSa

Schlegel 1971, Reid p.c.

460
safaʔ

to swear an oath

宣誓sapaq₂ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

461
safuɁ

to dress meat

給肉穿衣服sapuq [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

462
safut

a cloth

saput₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

463
saɁit

a barb, as on a fishhook

魚鉤,魚鉤saqit [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

464
sakaŋ

bow-legged

弓形腿sakaŋ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

465
saksak

to pierce, to stab

刺穿,刺傷saksak₁ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

466
salag

nest

salaR [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

467
salaʔ

guilt, the responsibility for someone’s offended feelings

負罪感,對某人的冒犯情感的責任salaq₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

468
salin

to undergo change; to change something

改變;改變某物salin [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

469
sanda

pawn something for cash

典當現金借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

470
sandur

a nonglutinous rice

不粘的米candur [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

471
santol

tree bearing edible fruit: Sandoricum koetjape (Burm. f.) Merr.

結可食用果實的樹。f、)默爾。借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

472
santol

tree bearing edible fruit: Sandoricum koetjape (Burm. f.) Merr.

結可食用果實的樹:山楂。f、)默爾。借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

473
santol

tree bearing edible fruit: Sandoricum koetjape (Burm. f.) Merr.

結可食用果實的樹:山楂。f、)默爾。借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

474
saŋkaw

jump up to grasp

跳起來抓住

Schlegel 1971, Reid p.c.

475
saŋkuŋ

an echo

回聲sa(ŋ)kuŋ₁ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

476
sareket

glue, to glue

粘,粘

Schlegel 1971, Reid p.c.

477
sarew

to face something or somebody

面對某物或某人saru [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

478
sarikit

a double-thumb deformity

雙拇指畸形

Schlegel 1971, Reid p.c.

479
sawaliɁ

sheets of interwoven split reeds used for walling, the sides of containers, etc.

用於牆壁、容器側面等的交織的分裂的蘆葦片。sawaliq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

480
sawer

sow seed by broadcasting; scatter something over an area

通過廣播播撒種子sa(m)beR [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

481
sebaŋ

the first visible portion of a waxing new moon; (of the moon) to wax; (of the sun) to rise over the horizon

sebaŋ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

482
sebekaŋ

v-shaped

v形

Schlegel 1971, Reid p.c.

483
sefak

break off, as a branch from a tree trunk

折斷,如樹幹上的樹枝cep(e)qak [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

484
sefak

to break off, as a branch from a tree trunk

折斷,如樹枝從樹幹上折斷sepak₁ [PWMP]sepak

Schlegel 1971, Reid p.c.

485
sefeled

(of a taste) acrid, astringent

(指味道)辛辣、澀sapeled [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

486
sefut

a spring, as a small creek

泉水,如小溪seput [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

487
segelay

a strap used to sling s.t. from one shoulder; to carry s.t. with a #segelay

一種用來從一個肩膀上吊起性交的帶子;用一個帶子來吊起性交sakeláy [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

488
sekey

a leg

一條腿seki [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

489
seladeŋ

a deer: Cervus francianus Heude, Cervus nigellus Hollister

鹿:■,Cervus nigellus Hollistersaladeŋ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

490
selat

to pass through a narrow opening; to do something in a short period of time available between distractions

selat [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

491
seledoy

a kind of homemade comb

一種自製梳子偶然性

Schlegel 1971, Reid p.c.

492
selinaŋ

direct sunlight

直射陽光

Schlegel 1971, Reid p.c.

493
seŋow

to emit steam or vapor

放出蒸汽seŋ(e)qaw [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

494
se-rayuʔ

being related by blood, but not closely, no closer than fourth cousin

有血緣關係,但沒有血緣關係,不比四表妹近adayúq [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

495
se-sarew etur

knock-kneed

跪著敲門saru [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

496
sesed

a sedge used for matting: Fimbristylis globulosa

一種用於鋪墊的莎草:球形傘sedsed₁ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

497
siaʔ

allow room to pass, give way

讓開,讓開siaq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

498
sifit

a set of pincers, as on a crab; to Pinch

鉗子一套鉗子,如在螃蟹上;鉗子sipit [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

499
sifit-an

a scorpion

蠍子sipit [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

500
sigew

an elbow; to elbow

sikux [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

501
sigi

to proceed, to continue

繼續,繼續借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

502
siguf-an

a cigar, cigarette; to smoke, as cigarettes

雪茄、香煙;吸煙siRup [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

503
sikaʔ

scat, an expression used to drive away a cat

scat,一個用來趕走貓的短語借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

504
silaʔ

(of the moon) to wax; lightning; to flash

(指月亮)打蠟;閃電;閃光silaq [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

505
simfuk

gathered into a group

聚在一起simpuk [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

506
simfuk

gathered into a group

聚在一起

Schlegel 1971, Reid p.c.

507
siŋgul

(of limbs) deformed as a result of some accident

(指四肢)由於某種事故而變形siŋkul [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

508
siŋkamas

a yam bean, Pachyrrhizus erosus Linn.

山藥豆。借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

509
siŋkeb

cover of a rice pot

鍋蓋si(ŋ)keb [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

510
siror

buri palm: Corypha elata Roxb.

布麗棕櫚:■Roxb。silaR [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

511
sukuŋ

a boom on a sailboat

帆船上的吊杆sukuŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

512
sukuŋ

a boom on a sailboat

帆船上的吊杆借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

513
sulat

a letter; to write

寫信借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

514
suliŋ

a bamboo ring flute with four holes; to play a #suliŋ

四孔竹笛suliŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

515
s〈um〉aksak

to be or become ripped

被撕破saksak₁ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

516
sumbaŋ

incest, sexual relations with any close relative, as someone descended from one’s great grandfather (second cousin or closer)

sumbaŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

517
sundaŋ

a kris

克裏斯借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

518
suŋit

to hand feed someone; to eat with one’s fingers

用手喂某人;用手指吃飯suŋit₂ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

519
suŋkuŋ

a hunchback

駝背su(ŋ)kuŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

520
suŋsuŋ

China, specifically Hong Kong

中國,特別是香港suŋsuŋ₁ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

521
suro

sharpened spikes of #biyowon (Schistostachyum bamboo) placed in the ground point up to pierce the feet of an enemy; pierced by #suro

suja [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

522
suwar

thorn

suqaR [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

523
tabakuʔ

a general term for tobacco: Nicotiana tabacum Linn; to raise tobacco

煙草的總稱:煙草借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

524
taban

the spoils or winnings; to win in fighting or betting

戰利品或獎金;在戰鬥或賭博中獲勝taban [PMP]tabaN

Schlegel 1971, Reid p.c.

525
tafis-an

a woven rattan strainer for squeezing shredded coconut meat

擠壓椰肉絲用的藤編濾網tapis₃ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

526
tafuŋ

rice flour; to make rice flour

米粉tapuŋ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

527
taǥad

to pause briefly in one’s activity

在活動中短暫停頓taRad [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

528
tagad-tagad

temporary

暫時的taRad [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

529
tag-akar-en

always tricky

總是很棘手借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

530
tagub

to enclose oneself completely inside one’s sarong, as when very cold

把自己完全封閉在紗籠裏,如在很冷的時候takub [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

531
tagub

to enclose oneself completely inside one’s sarong, as when verb cold

把自己完全封閉在紗籠裏,如動詞冷ta(ŋ)kub [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

532
tagub-an

a scabbard

takub-an [PWMP]takub

Schlegel 1971, Reid p.c.

533
tagub-an

a scabbard

ta(ŋ)kub [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

534
takef

to double something, make it twice as much

加倍,加倍ta(ŋ)kep₁ [PMP]takep

Schlegel 1971, Reid p.c.

535
takef

a kind of eel trap

一種捕鰻器ta(ŋ)kep₂ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

536
taley

rope, string; to wrap and tie

繩子talih [PMP]CaliS

Schlegel 1971, Reid p.c.

537
talikuf

encircle

包圍

Schlegel 1971, Reid p.c.

538
talun

forest

森林talun₁ [PMP]CaluN

Schlegel 1971, Reid p.c.

539
taman

as far as, until

直到,直到taman [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

540
taman sa taman

forever

永遠taman [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

541
tambeŋ

stop a small flow of water by setting an impediment

設定障礙物以封鎖水流ta(m)beŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

542
tambeŋ

stop a small flow of water by setting an impediment

設定障礙物以封鎖水流tambeŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

543
taŋar

to elope when both persons are single

兩個人都單身時私奔taŋaR [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

544
taŋgaf

receive, accept

接受,接受taŋgap [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

545
taŋkis

to parry, to turn something aside

招架taŋkis [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

546
tarew

beeswax; to apply beeswax to one’s lips, as by women to provide a base for lip dyes

蜂蠟;用蜂蠟塗在嘴唇上,如婦女用蜂蠟為唇彩染色提供基礎tadu [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

547
taʔ

a question-marking particle that turns commands into polite requests, and statements into rhetorical questions

taq₂ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

548
taʔah

long

長的atas [PMP]aCas

Schlegel 1971, Reid p.c.

549
tebek

to prick, to inject something or someone

刺,注射某物或某人tebek [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

550
tebéʔ

to chip

切屑tebiq [PMP]Cebiq

Schlegel 1971, Reid p.c.

551
tebug

a stagnant pool of water; to make a pool to hold water

積水的水池tebuR [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

552
tebug

a stagnant pool of water; to make a pool to hold water

積水的水池tebug [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

553
tedem

remember

記得te(n)dem [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

554
tedem

to remember

記住tendem [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

555
tedem

to remember

記住

Schlegel 1971, Reid p.c.

556
tegenek

kind of mosquito

一種蚊子taRenek [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

557
teleb

cover something

掩蓋一些事情teleb [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

558
telew

three

telu [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

559
tembaw

shallow

淺的

Schlegel 1971, Reid p.c.

560
temburi

a shell trumpet; to blow the #temburi

吹貝殼喇叭tabuRi [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

561
temful

dull, not sharp

遲鈍,不鋒利tumpel [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

562
temful

dull, not sharp

遲鈍,不鋒利

Schlegel 1971, Reid p.c.

563
t〈en〉aban-an

one who is defeated

被打敗的人t〈in〉aban [PWMP]tabaN

Schlegel 1971, Reid p.c.

564
t-en-alun

swidden site planted in grain

谷地talun₁ [PMP]CaluN

Schlegel 1971, Reid p.c.

565
tenduʔ

to point at something

指向某物tulduq [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

566
teŋaʔ

a half

一半teŋaq [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

567
teŋteŋ

to look at something

看某事teŋteŋ₂ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

568
t-er-ektek

house lizard: Hemidactylus frenatus Duméril and Bibron

家養蜥蜴:法國半指蜥蜴tektek₂ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

569
tifon

to gather things into a pile

把東西堆成一堆típun [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

570
tikuf

to encircle

包圍tikup [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

571
tikur

(of routes) being the long way to some place

(指路線)通往某個地方的很長的路tikur [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

572
tisiŋ

a ring; to wear a ring

戒指;戴戒指借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

573
titay

bridge; cross a bridge

過橋titey [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

574
titay

a bridge; to cross a bridge

過橋taytay [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

575
titay beruŋon

a center purlin in house construction

房屋建築中的中心檁條taytay [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

576
tofo

cook fish or meat over a very smoky fire; dry something over a fire

在煙熏的火上煮魚或肉;在火上烤東西tapa₁ [PMP]Capa

Schlegel 1971, Reid p.c.

577
toroʔ

to point to something; to explain something

指出某事;解釋某事tuzuq₁ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

578
tudiʔ

a tree bearing edible pods and flowers, Sesbania grandiflora (Linn.) Pers.

結可食豆莢和花的樹,田菁tudiq [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

579
tukak

a frog, Qxyglossus laevis Günther

一只青蛙,■Günthertukák [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

580
tukud

a vertical support, a prop; to support by #tukud

垂直的支撐物,支柱;用圖庫德支撐tukud [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

581
tunoh

(in general) a newly sprouted shoot; (specifically) a tobacco seedling; to sprout

(一般地)新發芽的芽;(特別地)煙草幼苗;發芽tunas [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

582
tuŋow

a kind of tiny red, biting mite

一種微小的紅色,咬人的蟎蟲tuŋaw₁ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

583
tuŋtuŋ

internode of bamboo used as a container

用作容器的竹節間tuŋtuŋ₁ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

584
t-uwarey

younger sibling, youngest child

弟弟妹妹ta-huaji [PMP]Suaji

Schlegel 1971, Reid p.c.

585
tuwok

a palm: Areca caliso

棕櫚:檳榔tuak [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

586
walew

eight

walu [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

587
waley

becoming

相配的bali₁ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

588
wara

shoulder

qabaRa₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

589
waraʔ

abscess

膿腫baReq [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

590
warey

stale, spoiled

陳腐、變質baRiw [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

591
wayeg

water (loan)

水(貸款)wahiR [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

592
wogo

an abaca

阿巴卡abaká [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

593
ʔabal-ʔabal

kind of scarab beetle, Leucopholis irrorata Chevrolat

一種金龜子甲蟲abal abal [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

594
ʔabat

any instrument used to pry or scoop out something; to probe, to scoop out using a tool

用來撬或挖出某物的任何儀器;用工具探測或挖出abat₄ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

595
ʔaba-y

father

父親aba₁ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

596
ʔadey ~ adoy

exclamation of pain

痛苦的感歎偶然性

Schlegel 1971, Reid p.c.

597
ʔadih

a term of address and reference used between males of the same generation

同代男性之間使用的稱呼和參攷詞偶然性

Schlegel 1971, Reid p.c.

598
ʔaduʔ

term of address used to males of the next younger generation by older persons of either sex; often implies that their name or teknonym is not known to the speaker

azuq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

599
ʔafaŋ

kind of rice cake

一種年糕借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

600
ʔafey

fire

hapuy [PMP]Sapuy

Schlegel 1971, Reid p.c.

601
ʔagit

paining, painful

痛苦,痛苦sakit [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

602
ʔakar

a trick, a crafty or cheating action

詭計、詭計或欺騙行為借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

603
ʔakar-an

tricky

棘手的借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

604
ʔakawakaw

a pair of stilts; to walk on stilts

踩高蹺;踩高蹺

Schlegel 1971, Reid p.c.

605
ʔakuf

the contents of one's two cupped hands; try to get all for oneself

雙手捧著的東西;盡力為自己弄到手上的東西aŋkup₁ [PMP]aŋkup

Schlegel 1971, Reid p.c.

606
ʔalaŋ

to block the way of someone or something

擋住某人或某物的路qalaŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

607
ʔalaŋ

to block the way of someone or something

擋住某人或某物的路借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

608
ʔalaŋ-alaŋ

falling short, not fully completed, discontinued too soon

落空,未完全完工,過早停產alaŋ-alaŋ₁ [PWMP]alaŋ-alaŋ

Schlegel 1971, Reid p.c.

609
ʔalaŋ-alaŋ

reluctant to do something for fear of an unfavorable outcome

不願意做某事,怕有不好的結果qalaŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

610
ʔalub

warm or dry something briefly over a fire

在火上短暫加熱或乾燥的東西alub [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

611
ʔaluŋ

shade

陰影aluŋ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

612
ʔamaʔ

to eat

amaq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

613
ʔamaʔ-an

the place on the floor where people are eating; by recent extension, a table

人們在地板上吃飯的地方;最近擴展到一張桌子amaq-an [PWMP]amaq

Schlegel 1971, Reid p.c.

614
ʔambaw

common field rat, bush rat; calf of the leg

普通田鼠,灌木鼠;小腿借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

615
ʔambet

catch a loose animal by entwining it in a rope

用繩子纏住一只鬆散的動物ambet [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

616
ʔamfil

come to the defense of someone or something

為某人或某事辯護hampil [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

617
ʔaney

mound-building termites

堆築白蟻aNay [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

618
ʔaney-en

infested by termites

白蟻出沒anay-en [PWMP]aNay

Schlegel 1971, Reid p.c.

619
ʔanluŋ

a shadow

影子

Schlegel 1971, Reid p.c.

620
ʔantuk

to guess

猜測噪聲

Schlegel 1971, Reid p.c.

621
ʔanur

to float something downstream by the force of the current

順流而下qañud [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

622
ʔaŋas

the face of a person

一個人的臉aŋas [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

623
ʔaŋet

short-tempered, easily angered

脾氣暴躁,易怒qaŋet [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

624
ʔaŋet

short-tempered, easily angered

脾氣暴躁,易怒

Schlegel 1971, Reid p.c.

625
ʔarab

(of fish) to eat one’s own young, or another fish

(指魚)吃自己的幼魚或另一條魚hárab₁ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

626
ʔarak

lead by the hand

手牽著手aRak [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

627
ʔarak

general term for a distilled alcoholic beverage

蒸餾酒精飲料的通稱借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

628
ʔarek

to kiss

親吻hajek [PMP]Sajek

Schlegel 1971, Reid p.c.

629
ʔarud

to shave flat a length of split rattan, in preparing it for use as lashing

刮平一段劈開的藤條,以備捆紮之用aRud [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

630
ʔarur

a raft

筏子alud [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

631
ʔatag

intend, mean to do something

打算,打算做某事atag [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

632
ʔataʔ

the small trees on a swidden, cut first in order to serve as kindling beneath the larger trees when the swidden in burned; raw; immature, not yet ripe, used only of fruits

hataq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

633
ʔataʔ

immature, not yet ripe, used only of fruits

未成熟的,尚未成熟的,僅用於水果qataq [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

634
ʔatef

roof or roofing material

屋頂或屋頂資料qatep [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

635
ʔatey

dying

臨終的atay [PMP]aCay

Schlegel 1971, Reid p.c.

636
ʔatif

space closely, side-by-side

空間緊密,並排atip [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

637
ʔatif

to space closely, side by side

並排緊靠qatip₂ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

638
ʔatis

sweetsop: Anona squamosa Linn.

甜點:■借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

639
ʔatis

sweetsop, Annona squamosa Linn.

甜心,番荔枝。借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

640
ʔatis

sweetsop: Annona squamosa Linn.

甜點:番荔枝。借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

641
ʔatur

a responsibility

責任借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

642
ʔatur-an

responsible for some specific task; something ordered or commanded by a person in authority

負責某一特定任務的;由當權者下令或命令的借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

643
ʔaw

appears first in questions, and formally marks the following as a query

首先出現在問題中,並將以下內容正式標記為査詢aw [PMP]Saw

Schlegel 1971, Reid p.c.

644
ʔawaŋ

canoe or small boat powered by paddle or outboard motor

用槳或舷外馬達驅動的獨木舟或小船qabaŋ₁ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

645
ʔawel

weave cloth

織物habél [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

646
ʔawel-on

loom

織布機habel-án [PPH]habél

Schlegel 1971, Reid p.c.

647
ʔawew

ashes

灰燼qabu [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

648
ʔay

to go, to come

去,來ai₃ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

649
ʔayam

domesticated animal

家養動物qayam₂ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

650
ʔebaʔ

mouth

bahaq₁ [PMP]bahaq

Schlegel 1971, Reid p.c.

651
ʔebeb

to stoop over, as in hiding or in passing under something low

彎腰彎腰,如躲藏或從低處經過qebqeb [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

652
ʔebel

smoke

qebel [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

653
ʔebor

broth; mix #ebor with rice

肉湯

Schlegel 1971, Reid p.c.

654
ʔeboʔ

remove the intestines of fish (loan)

去腸(借)ebuq [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

655
ʔedek

to pound, as rice with a pestle

搗碎,如用杵搗碎米飯

Schlegel 1971, Reid p.c.

656
ʔedi-ʔ

term of address used to females of the same or a younger generation by persons of either sex; it implies that their name or teknonym is not known to the speaker

enzi-q [PWMP]enzi

Schlegel 1971, Reid p.c.

657
ʔefeŋ

a plug for a hole; to plug a hole

堵住一個洞;堵住一個洞empeŋ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

658
ʔefot

four

epat [PMP]Sepat

Schlegel 1971, Reid p.c.

659
ʔefus

cigarette or cigar stub; continue up to the end of a task

香煙或雪茄煙頭;一直幹到任務結束epus [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

660
ʔekef

embrace, cling

擁抱,抱抱

Schlegel 1971, Reid p.c.

661
ʔeled

sink, as a stone in the water or the sun in the sky

下沉,如水中的石頭或天空中的太陽qeled [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

662
ʔelet

borrow, lend

借,借elet₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

663
ʔelet

boundary, dividing line

分界線qelet [PMP]qeleC

Schlegel 1971, Reid p.c.

664
ʔelew

pestle

qahelu [PMP]qaSelu

Schlegel 1971, Reid p.c.

665
ʔeméh

sugar; sweet

糖;甜的hemis [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

666
ʔendaʔ

none, not any, not

沒有,沒有,沒有edaq [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

667
ʔendaʔ

step onto something

踩到什麼東西噪聲

Schlegel 1971, Reid p.c.

668
ʔenem

six

enem [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

669
ʔeŋeŋ

buzzing sound, as of flies or mosquitoes

嗡嗡聲,如蒼蠅或蚊子的嗡嗡聲eŋeŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

670
ʔeŋeŋ

buzzing sound, as of flies or mosquitoes

嗡嗡聲,如蒼蠅或蚊子的嗡嗡聲

Schlegel 1971, Reid p.c.

671
ʔeraŋ

cheer of a crowd

人群的歡呼聲qeraŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

672
ʔerék

thresh by trampling

踐踏脫粒Riqek [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

673
ʔerem

immerse or soak in water

浸入水中edem₂ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

674
ʔerok

the sound made by falling water; falling water

落水的聲音;落水的聲音erak [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

675
ʔesef

suck, sip

吸,吸qesep [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

676
ʔesuŋ

vessel in which things are pounded, mortar

搗碎東西的容器,迫擊炮esuŋ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

677
ʔetur

knee

tuhud [PMP]tuduS

Schlegel 1971, Reid p.c.

678
ʔetut

anal eructation; to break wind

肛交qetut [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

679
ʔibaʔ

tree bearing edible fruit: Averrhoa carambola L.

結可食用果實的樹:楊桃借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

680
ʔibeg

appetite; saliva (loanword)

食欲;唾液(外來詞)ibeR [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

681
ʔibud

rounded (holes)

圓形(孔)噪聲

Schlegel 1971, Reid p.c.

682
ʔida-y

mother (in address only)

母親(僅限住址)inda₂ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

683
ʔidos

husband of one's sister-in-law, wife of one's brother-in-law

嫂子之夫,姐夫之妻idas₁ [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

684
ʔifar

cross over to the other side (as of a river or street)

越過另一邊(如河流或街道)hipaR₂ [PMP]SipaR

Schlegel 1971, Reid p.c.

685
ʔifes

small tan cockroach

小棕蟑螂ipes [PMP]Sipes

Schlegel 1971, Reid p.c.

686
ʔifil-ʔifil

the #ipil ipil tree: Leucaena glauca L. Benth.

伊皮爾-伊皮爾樹:銀合歡ipil ipil [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

687
ʔifun

a nonglutenous rice, a variety of #farey

一種不含葉黃素的大米ípun₃ [PPH]ípun

Schlegel 1971, Reid p.c.

688
ʔigor

keeping one's eyes on someone, even though one's head is turning away

眼睛盯著某人,即使他的頭在轉ikuD [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

689
ʔigor

tail

ikuR [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

690
ʔiket

a tie; to tie (loan)

平局;平局hiket [PMP]Siket

Schlegel 1971, Reid p.c.

691
ʔilaŋ

give up the only one one has of something

放棄唯一擁有的東西qilaŋ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

692
ʔileŋ

to twirl, rotate

旋轉ileŋ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

693
ʔiliŋ-ʔiliŋ

look around, scan

環顧四周,掃描hiliŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

694
ʔiliŋ-ʔiliŋ

look around, scan

環顧四周,掃描iliŋ₂ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

695
ʔimfas

settle accounts

結算qimpas [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

696
ʔinam

a hopeful expectation; to hopefully expect something

有希望的期望;有希望地期望某事hínam [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

697
ʔina-ʔ

aunt, female of next ascending generation other than one's mother

阿姨,下一代女性而不是母親iná-q [PAN]ina

Schlegel 1971, Reid p.c.

698
ʔinem

to drink

inem [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

699
ʔinsik

Chinese

中國人借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

700
ʔinsík

a Chinese

中國人借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

701
ʔiŋat

watch out, be careful, be ready

小心,小心,準備好iŋat [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

702
ʔiriŋ

copy, imitate

模仿,模仿iriŋ₂ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

703
ʔirof

sip, suck in a liquid

啜飲,吸入液體hiRup [PMP]SiRup

Schlegel 1971, Reid p.c.

704
ʔiroʔ

lie down

躺下hideRáq [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

705
ʔiruŋ

nose

鼻子ijuŋ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

706
ʔiseg, inseg

move something, move oneself a short way

移動某物,短距離移動自己iseR [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

707
ʔitil

a tree: Kingiodendron alternifoliolum (Merr.)

一棵樹:互花黴素(Merr.)噪聲

Schlegel 1971, Reid p.c.

708
ʔituŋ-an

the mind, the intellect

思想,智力qituŋ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

709
ʔituʔ

dog

ituq₂ [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

710
ʔiuf

to blow

heyup [PMP]Seyup

Schlegel 1971, Reid p.c.

711
ʔohok

to plant in general, specifically to dibble; dibble stick

一般種植,特別是可食的;可食的木棍hasek₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

712
ʔohok

to plant in general, specifically to dibble

一般種植,特別是食用usuk [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

713
ʔolot

kind of loosely woven basket used to scoop up fish in shallow water

一種用於在淺水中撈魚的鬆散編織的籃子qalat [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

714
ʔonok

offspring, egg, fruit; all consanguineal relatives in descending generations

後代,卵子,果實;後代的所有近親anak [PMP]aNak

Schlegel 1971, Reid p.c.

715
ʔonok kayew

fruit of a tree

樹的果實anak [PMP]aNak

Schlegel 1971, Reid p.c.

716
ʔonok manuk

chicken egg

雞蛋anak [PMP]aNak

Schlegel 1971, Reid p.c.

717
ʔonom

to weave

編織añam [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

718
ʔonoʔ

general term for necklaces

項鍊的通稱quNuq [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

719
ʔonoʔ

necklace

項鍊unuq [PMP]uNuq

Schlegel 1971, Reid p.c.

720
ʔoʔoh

chew sugarcane

嚼甘蔗ququs [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

721
ʔubi

general term for sweet potato, Ipomoea batatas Linn.

甘薯的總稱,甘薯qubi [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

722
ʔufah

a wild hen, Gallus gallus (Linn.)

一只野母雞qupa [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

723
ʔufak

split lengthwise by driving a blade along the grain

沿穀物縱向開刀hupak [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

724
ʔufama

for instance, suppose

例如,假設借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

725
ʔufaw

bald head

禿頭upaw [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

726
ʔufaw

a bald head

禿頭噪聲

Schlegel 1971, Reid p.c.

727
ʔukur

fate, destiny

命運,命運借詞

Schlegel 1971, Reid p.c.

728
ʔulew

the head

qulu [PMP]quluh

Schlegel 1971, Reid p.c.

729
ʔuléʔ

return home

回家uliq₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

730
ʔuman

add to one's amount of something

加上某物的量quman [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

731
ʔuman

add to one's amount of something

加上某物的量uman [PMP]umaN

Schlegel 1971, Reid p.c.

732
ʔunuh

take off one's clothing

脫掉衣服hunus [PMP]SuNus

Schlegel 1971, Reid p.c.

733
ʔuŋkaʔ

open something

打開一些東西hukaq [PAN]

Schlegel 1971, Reid p.c.

734
ʔuŋkaʔ

open something

打開一些東西qukaq [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

735
ʔuŋkaʔ

open something

打開一些東西qu(ŋ)kaq [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

736
ʔuŋkaʔ

to open

打開u(ŋ)kaq [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

737
ʔuŋkaʔ

open something

打開一些東西

Schlegel 1971, Reid p.c.

738
ʔurah

wash something

洗點東西huRas [PMP]SuRas

Schlegel 1971, Reid p.c.

739
ʔurar

snake

hulaR [PMP]SulaR

Schlegel 1971, Reid p.c.

740
ʔurat

blood vessel

血管uRat [PMP]huRaC

Schlegel 1971, Reid p.c.

741
ʔutek

brain

hutek [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

742
ʔutek bukal

marrow

骨髓hutek [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

743
ʔutoh

to pick, to harvest

採摘,收穫qutas [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

744
ʔutoŋ

a debt; to owe, buy on credit

債務;欠債,賒購qutaŋ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

745
ʔutuh

to go on top of something

去做某事ugtu [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

746
ʔuwak

a crow, Corvus macrorhynchus Wagler

烏鴉,烏鴉uak₁ [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

747
ʔuwar

a vine, Flagellaria indica Linn.

藤蔓植物,印度鞭毛huaR [PMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

748
ʔuwit

take something, bring something

帶點東西,帶點東西uit₂ [PWMP]

Schlegel 1971, Reid p.c.

749
ʔuyag

bring to life

復活quyag [PPH]

Schlegel 1971, Reid p.c.

750
 
蘇ICP備17001294號 | 1.07MB 1.21MB 0.055s | 材料如有冒犯通知即刪