提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 40條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
OCai

water

waiR [PCEMP]wahiR

Tryon 1976

1
amal

men’s house

男廁所kamaliR [PMP]

Tryon 1976

2
ani-an

to eat

kani [POC]kaen

Tryon 1976

3
batu-

head

batuk [POC]batuk₃

Tryon 1976

4
bembe

butterfly

蝴蝶bebe [POC]

Tryon 1976

5
budo-

navel

肚臍buto [POC]

Tryon 1976

6
el

digging stick

挖掘棒kali ~ keli [POC]kalih

Tryon 1976

7
fatu

stone

patu [POC]batux

Tryon 1976

8
fulu-

hair

頭髮pulu₃ [POC]bulu₁

Tryon 1976

9
ima

house

房子Rumaq [PAN]

Tryon 1976

10
lano

housefly

家蠅laŋo [POC]laŋaw

Tryon 1976

11
leso-

testicles

睾丸lasoR [POC]laseR

Tryon 1976

12
lua

to vomit

嘔吐lua-ki [POC]luaq

Tryon 1976

13
ma-sat

bad

壞的ma-zaqat [PMP]zaqat

Tryon 1976

14
mat

to die

去死mate [POC]aCay

Tryon 1976

15
mata-

eye

眼睛mata [PMP]maCa

Tryon 1976

16
mata

snake

mwata [POC]

Tryon 1976

17
mo-bon

night

boŋi [POC]beRŋi

Tryon 1976

18
mo-lima

five

lima [PAN]

Tryon 1976

19
mo-rua

two

rua [POC]duSa

Tryon 1976

20
mo-tol

three

tolu [PEMP]telu

Tryon 1976

21
mo-vat

four

pat [PEMP]Sepat

Tryon 1976

22
mo-viza

how much/how many?

多少/多少?pica [POC]pijax

Tryon 1976

23
na-niza

when?

什麼時候?ŋa-ijan [PMP]ijan

Tryon 1976

24
natu-

child

小孩natu [PEMP]

Tryon 1976

25
n-au

1sg., I

第一章ŋau₂ [POC]aku

Tryon 1976

26
no-mat

dead

死去的mate [POC]aCay

Tryon 1976

27
sava

what?

什麼?sapa [PMP]

Tryon 1976

28
sonavul

ten

sa-ŋa-puluq [PMP]puluq

Tryon 1976

29
susu

breast

乳房susu₁ [PAN]

Tryon 1976

30
tama-

father

父親t-amax [PMP]amax

Tryon 1976

31
tan

to cry

taŋis [PMP]Caŋis

Tryon 1976

32
tofu

sugarcane

甘蔗na topu [POC]tebuS

Tryon 1976

33
tšamana

outrigger

支腿saman [POC]saRman

Tryon 1976

34
tur

to stand

站起來tuqur₁ [POC]tuqud

Tryon 1976

35
ura

crayfish

小龍蝦quraŋ [POC]qudaŋ

Tryon 1976

36
uri-

skin

皮膚kulit [POC]kuliC

Tryon 1976

37
utu

louse

蝨子kutu₁ [PMP]kuCux

Tryon 1976

38
uza

rain

qusan [POC]quzaN

Tryon 1976

39
van

to go

外帶pano [POC]paNaw

Tryon 1976

40
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.71MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪