提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 1465條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Itbayaten
WMP Philippines [ivv]
a

connective particle; adjective-noun connective, clause connective

連接詞;形容詞名詞連接詞,從句連接詞a₅ [PAN]

Yamada 1976

1
abkoŋ

curving

彎曲beŋkuŋ [PMP]

Yamada 1976

2
abkox

being curved or bending

彎曲的彎曲的bekul₁ [PMP]

Yamada 1976

3
absoy

idea of stomach fullness

飽腹的觀念besuR [PAN]

Yamada 1976

4
absoy-en

to sate, to satisfy

滿足besuR-en [PWMP]besuR

Yamada 1976

5
abtek

belt

beték [PPH]

Yamada 1976

6
abtek

belt

betek₄ [PPH]betek₃

Yamada 1976

7
abtek-en

to bind together into a bundle

捆成一捆betek-en [PPH]beték

Yamada 1976

8
abto

blister

水泡betu₃ [PMP]beCu

Yamada 1976

9
abxak-en

to split part from the whole

把一部分從整體上分開belak [PMP]

Yamada 1976

10
abxok

curving or breaking

彎曲或斷裂beluk [PMP]

Yamada 1976

11
adket

idea of sticking

堅持的想法deket₁ [PMP]dekeC

Yamada 1976

12
adnet

idea of touching against something, idea of contact

接觸某物的想法,接觸的想法denet [PPH]

Yamada 1976

13
a-dŋey

idea of hearing

聽取意見deŋeR [PMP]

Yamada 1976

14
a-dŋey-en

to listen, to heed, to hear advice

傾聽,傾聽,聽取建議deŋeR-en [PPH]deŋeR

Yamada 1976

15
agom

idea of defending, greed

辯護的想法,貪婪águm [PPH]

Yamada 1976

16
agom-an

to defend, to protect

保衛,保衛agum-an [PPH]águm

Yamada 1976

17
agoroŋ

shell for tobacco pipe

煙管外殼借詞

Yamada 1976

18
ahban

cloth for carrying a baby, cloth or blanket used for carrying an infant

抱嬰兒用的布,抱嬰兒用的布或毯子haban [PMP]SabaN

Yamada 1976

19
ahban

cloth or blanket for carrying a baby or an infant, hanging down from mother’s neck in order to tuck it up, usually in the side (a child is carried in front of the mother when it is very young, on the side when it is at the stage of crawling, and on the back when it is taken for a long journey)

heban [PMP]SebaN

Yamada 1976

20
ahban-en

carry an infant in a piggyback manner

背著嬰兒haban [PMP]SabaN

Yamada 1976

21
ahned

idea of sinking

下沉的想法leñej [PWMP]

Yamada 1976

22
ahned

idea of sinking

下沉的想法

Yamada 1976

23
ahñit

laughter

笑聲heŋit [PPH]

Yamada 1976

24
ahŋet-en

to gnaw, to bite

啃,咬haŋet [PPH]

Yamada 1976

25
a-hwa

spit out

吐出來luaq [PMP]

Yamada 1976

26
a-hwab

breath emitting while yawning; yawn

打哈欠時呼出的氣;打哈欠huab₂ [PMP]Suab

Yamada 1976

27
ahwaw

thirst

口渴hawaw [PPH]

Yamada 1976

28
ahxo

pestle

qahelu [PMP]qaSelu

Yamada 1976

29
akdem

dark

黑暗的ke(n)dem [PPH]

Yamada 1976

30
akdot

pinch

kezut₂ [PWMP]kezut

Yamada 1976

31
akdot-en

to pinch, to press and/or twist between nails of forefinger and thumb; to squeeze

在食指和拇指的指甲之間擠壓和/或扭動;擠壓kezut₂ [PWMP]kezut

Yamada 1976

32
ako

I

aku [PAN]

Yamada 1976

33
akxat

to do something upon something or someone suddenly and unexpectedly

出其不意地突然對某人或某物做某事kelaqat [PPH]

Yamada 1976

34
alipogpog

whirlwind

龍捲風qali-pugpug [PPH]

Yamada 1976

35
alis

idea of leaving/transferring

離開/轉移的想法qalís [PPH]

Yamada 1976

36
alis-an

place in the kitchen where you keep the biggest in-alis (yams) for planting

放在廚房裏,把最大的洋芋種在那裏qalis-an [PPH]qalís

Yamada 1976

37
alivovoŋ

idea of circling or circumscribing

圈圈的想法qalibuŋbuŋ [PPH]

Yamada 1976

38
alivovoŋ-en

to encircle (as troops and the like)

包圍(如軍隊等)qalibuŋbuŋ [PPH]

Yamada 1976

39
alu-ati

earthworm

蚯蚓wati₁ [PMP]wati₁ (X + wati₁

Yamada 1976

40
ama-en

father-in-law, one considered as father, foster father

岳父,被認為是父親、養父的人ama-en [PWMP]amax

Yamada 1976

41
amaʔ

father

父親ama-q [PMP]amax

Yamada 1976

42
anahaw

fan palm: Livistona spp.

扇掌:利維斯托納。qanahaw [PMP]

Yamada 1976

43
anak

one's child (daughter or son), as reference and a vocative term, offspring (of person or animal)

anak [PMP]aNak

Yamada 1976

44
anak-en

nephew, niece; foster child, one considered as a child, son-in-law, daughter-in-law, spouse of nephew or niece

anak-en [PWMP]aNak

Yamada 1976

45
ananay

ouch!

哎喲!ananay₁ [PPH]

Yamada 1976

46
anaro

length, long

長,長anaduq [PMP]

Yamada 1976

47
anay

termite, white ant

白蟻,白蟻aNay [PAN]

Yamada 1976

48
anayop

an herb in pasture lands; shrub in woods with violet fruit: Viburnum; bush at base of hills, with pink flower: Callicarpa; this plant is laid at the entrance of a house in the rainy season for removing mud

anayup [PPH]

Yamada 1976

49
andap

idea of emitting light; sp. of fungus

發光的觀念;真菌andap [PWMP]

Yamada 1976

50
anil

indigo, blue dye

靛藍,藍色染料借詞

Yamada 1976

51
anino

shadow, shadow figure

影子,影子qaninu [PMP]qaNiŋu

Yamada 1976

52
anino-en

to notice

注意qaninu [PMP]qaNiŋu

Yamada 1976

53
anitu

ghost, spirit

幽靈,幽靈qanitu [PMP]qaNiCu

Yamada 1976

54
anop

pursue an animal

追逐動物qanup [PAN]qaNup

Yamada 1976

55
anop-en

make a dog (esp.) chase an animal or person

使狗(尤指)追趕動物或人qanup-en [PMP]qaNup

Yamada 1976

56
aŋaŋ

earthen jar for containing water, wine, liquid, sugar, salt, rice, etc.; this is the second largest among the earthenwares

aŋaŋ [PPH]

Yamada 1976

57
aŋaŋ

earthen jar (for containing water, wine, liquid, sugar, salt, rice, etc.), jug. This is the second largest among the earthenwares

借詞

Yamada 1976

58
apatot

tree whose sap, extracted from pounded bark, is used as dye

從搗碎的樹皮中選取的樹液用作染料的樹apatut [PPH]

Yamada 1976

59
apdo

bile

膽汁qapejux [PAN]

Yamada 1976

60
a-pno

idea of being filled up

被填滿的想法peNuq [PAN]

Yamada 1976

61
a-pno-en

to fill up, make full

填滿,填滿penuq-en [PWMP]peNuq

Yamada 1976

62
apo

kinship term for vocative only: grandparent, great grandpartent, grandchild, great grandchild, etc.

親屬稱謂:祖父母、曾祖父母、孫子、曾孫等。ampu [PMP]apu

Yamada 1976

63
apo

any close relation more than one generation removed in either direction, e.g. grandparent, brother of grandparent, grandchild, grandchild of brother

ampu [PMP]apu

Yamada 1976

64
apo-en

reference term: person regarded as grandparent, grandparent substitute; master, boss

參攷術語:被視為祖父母、祖父母替代者的人;主人、老闆apu-en [PPH]apu

Yamada 1976

65
apon-an

place where chickens sleep at night (usually on a tree); place on which to step

晚上小雞睡覺的地方(通常在樹上);要踩的地方hapun-an [PPH]hápun

Yamada 1976

66
apso

hole (in general)

孔(一般)pesu₁ [PMP]

Yamada 1976

67
ápug

lime

石灰qapuR [PAN]

Yamada 1976

68
araw

sun

太陽qalejaw [PMP]

Yamada 1976

69
araw-an

put under the sun, expose under the sunshine or sunlight; by the day, per day, in daytime

放在陽光下,暴露在陽光下;白天,每天,白天qalejaw-an [PPH]qalejaw

Yamada 1976

70
ari-dawaŋ

collar bone, clavicle

鎖骨-wadaŋ [PAN]

Yamada 1976

71
aro

many, plenty, abundant, numerous

很多,很多,很多,很多hadu [PMP]Sadu

Yamada 1976

72
asal

marinate (using vinegar, sugar)

醃料(用醋、糖)借詞

Yamada 1976

73
asboh

foam, bubble, suds

泡沫、泡沫、泡沫sebuh [PMP]sebuS

Yamada 1976

74
asdep

idea of entering

進入的想法sejep [PAN]

Yamada 1976

75
asi

take compassion for, take pity on

同情,同情qasiq [PMP]

Yamada 1976

76
asin

salt (solid), table salt

鹽(固體),食鹽qasiN [PAN]

Yamada 1976

77
asin-en

to put salt

放鹽qasin-en [PWMP]qasiN

Yamada 1976

78
aslaŋ

interval, free time, spare time

間隔,空閒時間,空閒時間selaŋ₁ [PWMP]

Yamada 1976

79
aslep

idea of deliciousness or tastiness or sweetness

美味、可口或甜蜜的概念sedep₂ [PWMP]

Yamada 1976

80
aslep-en

to taste sweet or delicious, to feel or taste (something) sweet

嘗到甜味或美味,感覺或嘗到(某物)甜味sedep₂ [PWMP]

Yamada 1976

81
aspa-en

to chew out

咀嚼sepaq [PWMP]

Yamada 1976

82
atay

liver, nature (disposition)

肝,自然(性情)qatay [PMP]qaCay

Yamada 1976

83
atba

idea of cutting trees by axe

砍樹的主意tebáq [PPH]

Yamada 1976

84
atbay

answer, reply

回答,回答tebáR [PPH]

Yamada 1976

85
atbay-en

to retort, to answer

反駁,回答tebáR [PPH]

Yamada 1976

86
atbek

injection

注射tebek [PAN]

Yamada 1976

87
atbek-en

to bore through, to prick, to inject

鑽穿,刺穿,注射tebek [PAN]

Yamada 1976

88
atda

leftover, remainder; leftover food

剩菜,剩菜teda [PAN]

Yamada 1976

89
atep

roofing, roof

屋頂,屋頂qatep [PMP]

Yamada 1976

90
at(e)p-an

to roof, make the roof of a house

蓋上屋頂,蓋上屋頂qatep-an [PWMP]qatep

Yamada 1976

91
atep-i

imperative form of #atp-an: roof it!

atp an命令形式:屋頂!qatep-i [PWMP]qatep

Yamada 1976

92
atil

part of the female gonads

女性性腺的一部分

Yamada 1976

93
atipoxo

breadfruit: Artocarpus treculianus Elm.

麵包果:龍腦香榆樹。qatipulu [PPH]

Yamada 1976

94
atlen

to swallow

吞咽telen [PMP]

Yamada 1976

95
a-tlo

three

telu [PAN]

Yamada 1976

96
a-tnaw

idea of clearness

清晰的概念tenaw [PPH]

Yamada 1976

97
atneb

to soak in something

沉浸在某物中teneb [PAN]

Yamada 1976

98
átoy

stone wall (not linked together by cement or lime and sand; stones piled atop one another

石牆atuR [PAN]

Yamada 1976

99
atpeŋ

measure

量測tepeŋ₃ [PAN]

Yamada 1976

100
atpeŋ-en

to measure volume or contents, to measure capacity or volume of

量測體積或內容,量測容量或體積tepeŋ₃ [PAN]

Yamada 1976

101
avaka

fiber-producing banana tree. Musa sp.

生產纖維的香蕉樹。穆薩sp。abaká [PPH]

Yamada 1976

102
avaŋ

big boat with sail and oar, but (operated) mainly by sail, with about thirty crew members and about thirty passengers. It is not used any more

qabaŋ₁ [PAN]

Yamada 1976

103
avo

ashes, ash (which can be used as soap)

灰燼,灰燼(可用作肥皂)qabu [PMP]

Yamada 1976

104
avo-an

scatter ashes, put ash to

撒灰,把灰撒到qabu-an [PAN]qabu

Yamada 1976

105
axa-axap

children's game: catching, tag

兒童遊戲:接球、吊牌alap [PAN]

Yamada 1976

106
axad

fence (made of stones, wood, etc.)

柵欄(由石頭、木頭等製成)qalad [PAN]

Yamada 1976

107
axap

idea of taking, getting, bringing

接受、得到、帶來的想法alap [PAN]

Yamada 1976

108
axap-an

means for taking

服用方法alap-an [PWMP]alap

Yamada 1976

109
axap-en

get, take, fetch, buy, take out, draw out

拿,拿,拿,買,拿,拿alap-en [PWMP]alap

Yamada 1976

110
axas

forest-to-be

未來森林halas [PMP]Salas

Yamada 1976

111
axbeŋ

pond, pool, puddle; hollow space where sea water or rain water collects

池塘、池塘、水坑;海水或雨水聚集的中空空間lebeŋ₂ [PPH]

Yamada 1976

112
axem

a tree with yellowish-greenish fruit and flower: Melanolepis multiglandulosa

有黃綠色果實和花的樹:多腺黑色素瘤álem [PPH]

Yamada 1976

113
axma

idea of being soft or easy

軟的或容易的想法lemaq [PWMP]

Yamada 1976

114
axmes

idea of drowning

溺水的想法lemes [PMP]

Yamada 1976

115
axmes-en

to cause to drown

使淹死lemes-en [PWMP]lemes

Yamada 1976

116
axsot

idea of being driven out by pressure

被壓力驅趕的想法lecut [PWMP]

Yamada 1976

117
axtak

crack, crevice, fissure, crack in the ground

地上的裂縫letak₁ [PWMP]

Yamada 1976

118
ax-xaawa

spider

蜘蛛lawaq₂ [PMP]

Yamada 1976

119
ay

an expression of surprise, awe and the like

驚訝、敬畏之類的表情ai₂ [PAN]

Yamada 1976

120
aya-ayam

toys, rings, whistle, toy-house, games, plaything, any toy for baby or children

玩具,戒指,口哨,玩具屋,遊戲,玩具,任何嬰兒或兒童玩具qayam₃ [PWMP]

Yamada 1976

121
ay-ayam

plaything, game; play

玩物,遊戲;遊戲qayam₃ [PWMP]

Yamada 1976

122
ayem

plant sp., Euphorbiaceae, Gelonium glomeratum Hassk. The leaves and tender stems are cooked

噪聲

Yamada 1976

123
ayi

foot, leg, paw

腳,腿,爪子qaqay [PAN]

Yamada 1976

124
ayi-ʔi

come near; just come! (cited under #ayi ‘foot, leg, paw’

過來,過來!(引用於“ayi’foot,leg,paw”aRi [PAN]

Yamada 1976

125
ayono

fast

快速的借詞

Yamada 1976

126
ayos-an

brook

容忍qaRus [PMP]

Yamada 1976

127
ayoy

canal-like depth at sea, deep spot in the sea

海中運河般的深度,海中深處qaluR₂ [PMP]qaluR

Yamada 1976

128
aʔdan

old, not new, antiquated; formerly

舊的,不是新的,過時的;以前的daqan₂ [PMP]daqaN

Yamada 1976

129
aʔnay

sand

qenay [PAN]

Yamada 1976

130
aʔneb

door shutters

百葉窗qeneb₁ [PMP]qeNeb₁

Yamada 1976

131
aʔ-nem

six (of things; also cardinal)

六(指事物;也指紅衣主教)a-enem [PAN]enem

Yamada 1976

132
aʔpan

bait

誘餌paen [PAN]

Yamada 1976

133
aʔpan

bait

誘餌噪聲

Yamada 1976

134
aʔ-pat

four (serial counting and reference to inanimates)

四(連續計數和參攷無生命體)a-epat [PMP]Sepat

Yamada 1976

135
aʔpes

idea of contracting

承包思想qepés [PPH]

Yamada 1976

136
aʔpid

basket strap or sling

吊帶或吊帶epid [PWMP]

Yamada 1976

137
aʔpis

part of a coconut located at the base of its fronds; still unused part of coconut palm which can be used as strainer, straining material

epis [PPH]

Yamada 1976

138
aʔsa

one

asa₁ [PAN]asa

Yamada 1976

139
aʔsa

one

a-esa [PAN]esa

Yamada 1976

140
aʔsaa-poxo

ten

puluq₁ [PAN]puluq

Yamada 1976

141
bikis

abdominal band

腹帶biŋkis [PWMP]

Yamada 1976

142
chidchir-en

to scrape off the dirty part

把髒的部分刮掉kiDkiD [PMP]

Yamada 1976

143
chimit

idea of winking; wink of the eye

眨眼的想法;眨眼kimit [PPH]

Yamada 1976

144
ch〈in〉an

ate, eaten; eaten part; the one eaten, something eaten

吃,吃;吃的部分;吃的那個,吃的東西k〈in〉aen [PAN]kaen

Yamada 1976

145
ch〈in〉an-an ~

leavings at the table, leftover food

桌上的殘羹剩飯k〈in〉aen [PAN]kaen

Yamada 1976

146
chiray

eyebrow

眉毛kiray [PWMP]

Yamada 1976

147
chischis

bald haircut

禿頭kiskis [PAN]

Yamada 1976

148
chischis-an

to make into bald haircut

剪成光頭kiskis-an [PPH]kiskis

Yamada 1976

149
chita

idea of earning, esp. of seeking money through work

掙錢的思想,尤指通過工作掙錢的思想借詞

Yamada 1976

150
chiwchiw

stir it!

攪拌一下!kiwkiw₂ [PPH]

Yamada 1976

151
chiwchiw-en

to stir liquid or mixture with liquid; to stir up

攪動液體或與液體混合;攪動kiwkiw-en [PPH]kiwkiw₂

Yamada 1976

152
cilat

lightning, thunderbolt

雷電kilat₁ [PMP]likaC

Yamada 1976

153
da-doha

two, of people

兩個人da-duha [PMP]duSa

Yamada 1976

154
dalikan

part of clay stove

部分粘土爐dalikan [PMP]

Yamada 1976

155
daʔiŋ

fish opened and cleaned of its viscera and dried in the sun

魚被打開清洗內臟並在陽光下曬乾借詞

Yamada 1976

156
di-

prefix: not, no

首碼:不,不diq [PPH]

Yamada 1976

157
di

proximal locative (#do = distal locative; (Tsuchida, Yamada and Moriguchi 1987:22)

近端定位(#do=遠端定位;(Tsuchida,Yamada and Moriguchi 1987:22)di [PAN]

Yamada 1976

158
di-no-h

where, wherever, at which place?

哪里,哪里,在哪里?-nu₁ [PAN]

Yamada 1976

159
doha

two (non-humans)

兩個(非人類)duha [PMP]duSa

Yamada 1976

160
doha-ʔa

two only, only two

只有兩個,只有兩個duha [PMP]duSa

Yamada 1976

161
emʔém

crush hard foodstuffs against the teeth (nuts, shells)

把堅硬的食物壓碎在牙齒上(堅果、貝殼)qemqem [PAN]

Yamada 1976

162
-en

direct passive suffix; also used in imperatives; e.g. #Kan-en mo a tattavoh o kanen awi Eat all of the food (Yamada and Tsuchida 1983:64)

-en [PAN]

Yamada 1976

163
eŋga

no

eŋga [PWMP]

Yamada 1976

164
garos

a long and straight scratch

又長又直的劃痕garus [PMP]

Yamada 1976

165
garot

scratch by other object; scratch by pointed object

被其他物體劃傷garut [PMP]garuC

Yamada 1976

166
garot-en

be scratched by another object

被其他物體劃傷garut [PMP]garuC

Yamada 1976

167
gasgas

bruise? abrasion?

瘀傷?磨損?gasgas [PMP]

Yamada 1976

168
gasto

expense, cost, expenditure

費用、成本、支出借詞

Yamada 1976

169
gata

milk (especially of coconut)

牛奶(尤其是椰子汁)gateq [PWMP]

Yamada 1976

170
gawed

Piper betle L.

白樺。gawed [PPH]

Yamada 1976

171
gayaŋ

spear (for catching fish), harpoon

魚叉gayaŋ [PAN]

Yamada 1976

172
gayo-gayoŋ

a reddish seaweed that is about 60 cm. long; it grows in fairly deep sea and is edible while raw: Halymenia, Ecklonia radiata, Phyllophora

gayuŋ-gayuŋ [PPH]

Yamada 1976

173
gorit

scratch

劃痕gurit [PMP]

Yamada 1976

174
goyod

a species of banana (edible)

一種香蕉(可食用)guyud₁ [PPH]

Yamada 1976

175
hadpa (〈adpah)

idea of stretched-arms length, or of fathom

伸展手臂長度的概念depah [PAN]

Yamada 1976

176
ha-dpa-dpa-en

to measure by fathoms

用英尋量depa-en [PWMP]depah

Yamada 1976

177
ha-haʔmo-an

to frighten

嚇唬haq(e)muq [PPH]

Yamada 1976

178
hakot

idea of transporting

運輸理念hakut [PMP]SakuC

Yamada 1976

179
hañin

typhoon, storm, hurricane

颱風、風暴、颶風haŋin [PMP]

Yamada 1976

180
hanonaŋ

Ficus tree, found in woodlands, and on slopes in grassland

榕樹,見於林地和草地的斜坡上hanunaŋ [PMP]

Yamada 1976

181
haŋot

smell, odor

氣味,氣味haŋut [PAN]Saŋut

Yamada 1976

182
haŋot-en

to smell

haŋut-en [PPH]Saŋut

Yamada 1976

183
haŋot-en

to smell

haŋut [PAN]Saŋut

Yamada 1976

184
hapdi

hairy appendages of plant leaf

植物葉的多毛附屬物hapejiq [PMP]Sapejiq

Yamada 1976

185
hapin

woven mat, sleeping mat

編織墊,睡墊hapin [PMP]

Yamada 1976

186
hapin-en

weave mats and the like; to weave

編織墊子等;編織hapin-en [PPH]hapin

Yamada 1976

187
hapon

dew

露水hapun₁ [PMP]hapun

Yamada 1976

188
hapoy

fire

hapuy [PMP]Sapuy

Yamada 1976

189
harap-en

to face

面對面借詞

Yamada 1976

190
harawiʔ

far, distant; distance

遠方hadawiq [PPH]

Yamada 1976

191
ha-raya

idea of dragging a boat toward shore (e.g. from fishing)

把船拖向岸邊的想法(例如從釣魚中)daya [PAN]

Yamada 1976

192
harek

idea of kissing hard for respect

為了尊重而努力親吻的想法hajek [PMP]Sajek

Yamada 1976

193
harek-an

to kiss

親吻hajek-an [PPH]Sajek

Yamada 1976

194
hata

uncooked, raw (of cereal), green, immature (of fruits), food subject to cooking, unripe

生的、生的(穀類食品)、綠色的、未成熟的(水果)、可烹調的食物、未熟的hataq [PWMP]

Yamada 1976

195
hata-hatay-en

to distribute, to give equally

分配,平等地給予hátaR [PPH]

Yamada 1976

196
hatay

share (in general)

份額(一般)hátaR [PPH]

Yamada 1976

197
havavaw

shallowness

膚淺

Yamada 1976

198
havayat

west wind (blows from late July to September)

西風(七月下旬至九月)habaRat [PMP]SabaRat

Yamada 1976

199
haymaŋ

sea eel which stays in holes under the sea; big eel (black, spotted): Anguilla japonica Temminck, etc. (includes painted morays)

haRemaŋ [PMP]

Yamada 1976

200
haʔmo

fear, fright

恐懼,恐懼haq(e)muq [PPH]

Yamada 1976

201
haʔ-nem

six (of animals and humans)

六(動物和人類)a-enem [PAN]enem

Yamada 1976

202
haʔ-pat

four (animals and humans)

四(動物和人類)a-epat [PMP]Sepat

Yamada 1976

203
hichet

idea of winding

纏繞的想法hiket [PMP]Siket

Yamada 1976

204
hi-lawod

north wind

北風Si-lahud [PAN]lahud

Yamada 1976

205
hi-lawr-en

disease caused by north wind

北風病Si-lahud [PAN]lahud

Yamada 1976

206
hilek

blackish or smoke-colored fish: Kyphosus cinerascens, Lutianus erythropterus Forskal

黑色或煙色魚:桉葉象、紅翅象hilek [PPH]

Yamada 1976

207
hili

town proper, habitual living place; point of departure

城鎮特有的習慣性居住場所;出發地hili [PMP]

Yamada 1976

208
hilig

inclination

傾斜度hírig [PPH]

Yamada 1976

209
himaŋmaŋ

idea of recognizance

擔保理念借詞

Yamada 1976

210
hinawa

breath, respiration

呼吸,呼吸nihawa [PMP]NiSawa

Yamada 1976

211
hipon

shrimp (largest)

蝦(最大的)hípun₂ [PPH]

Yamada 1976

212
hi-tinay-an

remove intestines

去腸t〈in〉aqi [PMP]Caqi

Yamada 1976

213
hi-vava

lower part, lower region

下部,下部babaq₁ [PMP]

Yamada 1976

214
hi-vavaw

shallow

淺的babaw₂ [PWMP]

Yamada 1976

215
hi-voxbox-an

remove hair

脫毛hi-bulbul [PPH]bulbúl

Yamada 1976

216
holhol

sound of barking dog

狗吠聲hulhul₁ [PAN]

Yamada 1976

217
h〈om〉arawi

to keep away from, to go far away

遠離,遠離hadawiq [PPH]

Yamada 1976

218
h〈om〉axhax

to gasp, to pant

喘氣halhál [PPH]

Yamada 1976

219
h〈om〉ñit

to laugh

heŋit [PPH]

Yamada 1976

220
h〈om〉olhol

to bark, of a dog

狗叫hulhul₁ [PAN]

Yamada 1976

221
h-om-oni

to crow (of a rooster)

(指公雞)啼叫h〈um〉uni [PMP]Suni

Yamada 1976

222
h-om-wab

to yawn

打哈欠huab₂ [PMP]Suab

Yamada 1976

223
honi

idea of crowing; crowing of chickens; noise, bustle

叫聲;雞叫聲;喧鬧huni [PMP]Suni

Yamada 1976

224
hoŋed

young, young part, idea of youngness, tender part of a plant, idea of greenness (not of color)

年輕的,年輕的部分,年輕的想法,植物的嫩的部分,綠色的想法(不是顏色的)ŋuhed [PPH]

Yamada 1976

225
hotek

brain

hutek [PMP]

Yamada 1976

226
hoyot

idea of being pulled out

被拉出來的想法húRut [PPH]

Yamada 1976

227
humned

to sink

下沉

Yamada 1976

228
ia

3sg.

3毫克。ia₁ [PAN]

Yamada 1976

229
i-alis

to transfer something

轉移某物qalís [PPH]

Yamada 1976

230
icha-

prefix for ordinal numbers

序數首碼ika- [PMP]Sika-

Yamada 1976

231
icha-doha

second

第二ika-duha [PMP]duSa

Yamada 1976

232
icha-lima

fifth (ordinal numeral)

第五(序數)ika-lima [PMP]lima

Yamada 1976

233
ichápat

fourth

第四ika-epat [PPH]Sepat

Yamada 1976

234
icha-pirah

number what? (in a series in time, e.g. first, second time)’

什麼號碼?(按時間順序排列,如第一次、第二次)ika-pija [PPH]pijax

Yamada 1976

235
icha-pito

seventh

第七ika-pitu [PMP]pitu

Yamada 1976

236
icha-posiñ

cause of weaning

斷奶原因pusiŋ [PPH]

Yamada 1976

237
icha-tlo

third

第三的ika-telu [PMP]telu

Yamada 1976

238
i-chayat

to bring upstaris, to transport (by climbing), to carry along by climbing

帶上樓梯,運輸(爬山),攜帶i-kayat [PPH]kayat

Yamada 1976

239
i-hñit

to laugh at somebody

嘲笑某人heŋit [PPH]

Yamada 1976

240
i-kayat

to climb, to go up

爬,爬i-kayat [PPH]kayat

Yamada 1976

241
i-kedked

to bind, fasten, to tie

綁,系,系kedked [PPH]

Yamada 1976

242
imo

you

imu [PMP]Simu

Yamada 1976

243
ina

M (referential or vocative)

M(指代或呼喚)ina [PMP]

Yamada 1976

244
ina-en

female animal with offspring; foster mother; mother-in-law; one considered as mother

有後代的雌性動物;養母;婆婆;被認為是母親的ina-en [PWMP]ina

Yamada 1976

245
in-apúx-ān

chew, consisting of three parts: a section of betel nut, a piece of a betel leaf and a sprinkling of lime. When it is offered to the spirits, the lime may be wanting, but it is still called by the same name

qapuR [PAN]

Yamada 1976

246
in-avoyo

molasses, juice of sugarcane; sugarcane juice gotten after milling

糖蜜,甘蔗汁abuyu [PPH]

Yamada 1976

247
in-axap

was taken; took, got

被帶走了in-alap [PAN]alap

Yamada 1976

248
in-cek

Chinese (person

中國人借詞

Yamada 1976

249
ini-chayoh

transferred piled big trees from the field

從田裏運來成堆的大樹kahiw [PMP]kaSiw

Yamada 1976

250
inom

idea of drinking; drink

喝酒的想法inum [PMP]

Yamada 1976

251
inom-a

drink (imper.)

飲料(帝國)inum-a [PWMP]inum

Yamada 1976

252
inom-an

drink from

飲用inum-an [PWMP]inum

Yamada 1976

253
inom-en

drink; to drink

喝酒inum-en [PWMP]inum

Yamada 1976

254
in-oyat

vein, blood vessel

靜脈、血管uRat [PMP]huRaC

Yamada 1976

255
i-oli

bring to town/home

帶到鎮上/家裏i-uliq [PPH]uliq₁

Yamada 1976

256
i-pa-kan

bait (for catching), refreshment, meal to be served

誘餌(用於捕捉)、點心、應提供的食物pa-kaen [PAN]kaen

Yamada 1976

257
ipa-koskos

to let somebody scrub

讓某人擦洗kuskus₂ [PWMP]

Yamada 1976

258
i-p〈am〉ito

seventh time, seventh object of a series

第七次,系列的第七個對象pitu₁ [PAN]pitu

Yamada 1976

259
i-pañ-chidchid

a kind of scraper

一種刮刀kiDkiD [PMP]

Yamada 1976

260
i-pa-nexsex

to regret

後悔selsel₂ [PWMP]

Yamada 1976

261
i-pan-tolak

pole for pushing boats

推船杆tulak [PMP]

Yamada 1976

262
i-paŋ-ŋoyta

anything used for catching octopuses

任何用來抓章魚的東西kuRita [PMP]guRiCa

Yamada 1976

263
i-pask-en

dowel, made of #tañod (mulberry) tree

銷子,由桑樹製成pacek [PAN]

Yamada 1976

264
i-pask-en

dowel, made of #tañod (mulberry) tree

銷子,由桑樹製成pasek [PAN]

Yamada 1976

265
i-pa-voxod

lend

借給ipa-bulud [PPH]bulud₁

Yamada 1976

266
ipa-xoo-xoya

to accuse (someone) in court

在法庭上控告(某人)luya₃ [PPH]

Yamada 1976

267
ipes

cockroach

蟑螂ipes [PMP]Sipes

Yamada 1976

268
ipet

intestinal worm

腸道蠕蟲噪聲

Yamada 1976

269
ipil

tree sp.

樹木屬。qipil [PMP]

Yamada 1976

270
ipos

tail; one who tags along

尾隨者ipus [PPH]

Yamada 1976

271
i-raya

land (in contrast with the sea)

陸地(與海洋相反)daya [PAN]

Yamada 1976

272
i-savat

to bring home

帶回家sabat [PWMP]

Yamada 1976

273
i-saxet

to wedge in

擠進去i-salét [PPH]salét

Yamada 1976

274
i-siit

dorsal fin, ventral fin

背鰭,腹鰭siqit [PWMP]

Yamada 1976

275
i-sovo

to put in the mouth

放進嘴裏i-súbuq [PPH]súbuq

Yamada 1976

276
i-swan

digging iron (in farming), digging stick (for yam, camote)

挖鐵(農耕)、挖棍(山藥、卡莫特用)suqan [PMP]

Yamada 1976

277
isʔis

scales

規模噪聲

Yamada 1976

278
isʔis-an

remove scales

移除刻度噪聲

Yamada 1976

279
itik

a sp. of fowl, duck (black, smaller than #paato)

一種家禽、鴨(黑色,小於#paato)itik₂ [PWMP]

Yamada 1976

280
i-tolak

pole and the like to be used for pushing with against something more stable

用杆子之類的東西推更穩定的東西tulak [PMP]

Yamada 1976

281
i-torox

to give for someone

為某人付出tudul [PPH]

Yamada 1976

282
ivan

idea of being a companion

做伴侶的想法ibah-an [PMP]ibaS

Yamada 1976

283
i-vili

return, restore, remand

歸還、恢復、還押噪聲

Yamada 1976

284
i-xawod

go far from the shore (on water), be carried away by waves

遠離海岸(水上),被海浪沖走i-lahud [PMP]lahud

Yamada 1976

285
ja-hinoy

not ripe, unripe

不成熟,不成熟hinuR [PPH]

Yamada 1976

286
ka

you (sg.)

你(sg.)ka₄ [PMP]

Yamada 1976

287
ka-

corresponding one, mate: #ka-yvan ‘companion, escort’ (cp. #ivan-an ‘to accompany, escort’); #ka-kovot ‘spouse’ (cp. #mi-chovot ‘to become spouses to one another’)

ka-₄ [PPH]

Yamada 1976

288
ka-

creates abstract nouns of quality: #ka-vayah ‘redness’ (cp. #vayah ‘red color’)

創建品質抽象名詞:#ka vayah'redness'(cp.ţvayah'red color')ka-₅ [PAN]

Yamada 1976

289
ka- -an

marker of the adversative passive; #ka-timoy-an ‘to be caught by rain’ (cf. #timoy ‘rain’); #k-aɁxep-an ‘be caught by night, benighted’ (cf.#aɁxep ‘night’)

ka- -an₁ [PAN]

Yamada 1976

290
ka-anak-an

young man or woman, bachelor or maiden

年輕人,單身漢或少女ka-anak-an [PWMP]aNak

Yamada 1976

291
ka-axap

upon getting (it)

一旦得到(它)ka-alap [PWMP]alap

Yamada 1976

292
ka-axap-an

getting

得到ka-alap-an [PWMP]alap

Yamada 1976

293
ka-axas-an

forest, woods

森林,森林ka-halas-an [PWMP]Salas

Yamada 1976

294
k-abtek

a bundle

一捆betek₄ [PPH]betek₃

Yamada 1976

295
ka-chita-an

to discover

發現kita₂ [PAN]kita

Yamada 1976

296
ka-dŋey-an

how heard, where heard

怎麼聽到,哪里聽到ka-deŋeR-an [PWMP]deŋeR

Yamada 1976

297
ka-doha-an

second month, November in the traditional calendar

傳統行事曆中的第二個月,十一月ka-duha-an [PWMP]duSa

Yamada 1976

298
ka-haxhax

panting

喘氣halhál [PPH]

Yamada 1976

299
ka-haʔmo

state of being afraid; fear

害怕的狀態;害怕haq(e)muq [PPH]

Yamada 1976

300
kahil

an edible species of Philippine orangean edible species of Philippine orange

菲律賓柳丁的一個食用種菲律賓柳丁的一個食用種借詞

Yamada 1976

301
ka-hili-an

townmate, fellow man

同鄉ka-hili-an [PPH]hili

Yamada 1976

302
ka-hoŋd-an

forest with young trees of 5 to 15 years after abandoning the field in swidden agriculture

瑞士農業棄田後5~15年幼樹林ka-ŋuhed-an [PPH]ŋuhed

Yamada 1976

303
ka-hwab

act of yawning

打哈欠huab₂ [PMP]Suab

Yamada 1976

304
ka-kamay

finger, limbs (of crustaceans)

(甲殼動物的)手指、四肢kamay [PAN]

Yamada 1976

305
ka-kan-en

edible, edible thing

可食用的,可食用的東西ka-kaen-en [PAN]kaen

Yamada 1976

306
kaka-pito

a seventh part, 1/7

第七部分,1/7pitu₁ [PAN]pitu

Yamada 1976

307
ka-ka-tlo

a third part, one-third

第三部分,三分之一telu [PAN]

Yamada 1976

308
ka-kavos

act of concluding or finishing

結束或完成的行為kabus₁ [PMP]

Yamada 1976

309
ka-kayat

act of climbing

攀登行為kayat [PPH]

Yamada 1976

310
ka-kayoh-an

woods, forest

森林,森林ka-kahiw-an [PWMP]kaSiw

Yamada 1976

311
ka-ka-yvan

friend (because of frequent going together)

朋友(因為經常在一起)ka-ibah-an [PWMP]ibaS

Yamada 1976

312
ka-kovot

spouse, marriage partner

配偶、婚姻伴侶kubut₂ [PPH]kubut₁

Yamada 1976

313
kalamansi

calamondin orange; edible; juice of fruit is used for seasoning and curing throat-ache: Citrus microcarpa Bunge

kalamansíq [PPH]

Yamada 1976

314
kali

hole in the ground, pit

地上的洞,坑kali₂ [PMP]kalih

Yamada 1976

315
kali-en

to dig out, to dig up something from the ground

挖出來,從地上挖東西kali₂ [PMP]kalih

Yamada 1976

316
ka-lima-an

the fifth month (February)

第五個月(二月)ka-lima-an [PWMP]lima

Yamada 1976

317
ka-maŋ-sa-saŋa

molar tooth

磨牙saŋa₁ [PMP]

Yamada 1976

318
ka-mata

kind of eyes (such as round eyes, almond eyes, blue eyes, etc.)

眼睛的種類(如圓眼睛、杏仁眼、藍眼睛等)ka-mata [PMP]maCa

Yamada 1976

319
kamaya

species of plant (Ebenaceae, Diospyros discolor)

植物種類(■,■)kamaya [PAN]

Yamada 1976

320
kamet

pick up

拿起kamet [PMP]

Yamada 1976

321
kami

1pl. excl. nominative, we

1pl.不包括提名,我們k-ami [PAN]ami

Yamada 1976

322
kam-na-n

aunt

阿姨kam-ina-en [PWMP]ina

Yamada 1976

323
kamnan-en

aunt

阿姨kam-ina-en [PWMP]ina

Yamada 1976

324
kamo

2pl. nominative, you all

2pl.提名,各位kamu₂ [PMP]amu

Yamada 1976

325
kamt-an

where to hold in picking up (something)

去哪里接(東西)kamet [PMP]

Yamada 1976

326
kan

idea of eating

吃的想法kaen [PAN]

Yamada 1976

327
kan-a

eat

kaen-a [PMP]kaen

Yamada 1976

328
kan-an

eating place

吃飯的地方kaen-an [PAN]kaen

Yamada 1976

329
kandiila

candle

蠟燭借詞

Yamada 1976

330
kan-en

something to eat, food

吃的,吃的kaen-en [PAN]kaen

Yamada 1976

331
ka-ñina-ñina

costliness

昂貴ŋina [PPH]

Yamada 1976

332
ka-ŋaran

namesake

同名ka-ŋajan(-an [PWMP]ŋajan

Yamada 1976

333
kaŋkaŋ

bird (general term)

鳥(通稱)kaŋkaŋ₄ [PWMP]

Yamada 1976

334
kaŋkoŋ

a species of plant, potato-vine: Ipomoea reptans (Linn.); a kind of vegetable, young shoots edible

借詞

Yamada 1976

335
ka-pa-mili

act of selecting

選擇行為piliq [PAN]

Yamada 1976

336
ka-pa-nadsad

act of kicking

踢的動作sadsad [PPH]

Yamada 1976

337
ka-pa-nagsag

act of hashing

散列行為sagsag₂ [PWMP]

Yamada 1976

338
kapa-noxo

act of fishing or hunting (e.g. sea crabs) with help of torch

借助火把捕魚或狩獵的行為(如海蟹)suluq [PMP]

Yamada 1976

339
kapaŋ-gayaŋ

a fishing method (using spears)

捕魚方法(用矛)gayaŋ [PAN]

Yamada 1976

340
ka-pa-rios

bath; act of bathing; act of conversion in baptism

洗浴diRus [PAN]

Yamada 1976

341
k-ápat-an

fourth month, January (old calendar)

第四個月,一月(舊行事曆)ka-epat-an [PWMP]Sepat

Yamada 1976

342
ka-pa-toli

circumcision

包皮環切術turiq [PPH]

Yamada 1976

343
ka-pia

deliciousness, goodness; consent

美味,善良;同意pia₂ [PMP]

Yamada 1976

344
ka-pia-an

doing good (to others); welfare, well-being, goodness

(對他人)行善;福利、幸福、善良pia₂ [PMP]

Yamada 1976

345
ka-pia-n

advantage, good point(s), good result(s)

優點,優點,好成績pia₂ [PMP]

Yamada 1976

346
kapicha-chimi-chimit

twinkling of stars, frequent twinkling

星光閃爍,頻頻閃爍kimit [PPH]

Yamada 1976

347
ka-pidaaso

piece, portion, part

一件,一部分,一部分借詞

Yamada 1976

348
ka-pilay

lameness

跛行piNay [PAN]

Yamada 1976

349
kapi-poxaw

insomnia, staying up late at night

失眠,熬夜pulaw [PPH]

Yamada 1976

350
ka-pitw-an

seventh month, April (in the olden calendar)

七月,四月(在舊行事曆中)ka-pitu-an [PAN]pitu

Yamada 1976

351
kapi-vaʔnan

act of sneezing

打噴嚏baqeñan [PWMP]

Yamada 1976

352
kapok

a tree

一棵樹kapuk [PWMP]

Yamada 1976

353
kapooti

raincoat

雨衣借詞

Yamada 1976

354
ka-potoŋ

shortened/abridged thing

縮短/刪節的東西putuŋ₂ [PWMP]

Yamada 1976

355
ka-poxaw

act of being long awake at night

夜間長時間清醒的行為pulaw [PPH]

Yamada 1976

356
kap-vayat

encounter

遭遇baRat [PPH]

Yamada 1976

357
kap-vili

act of returning or coming back

返回或回來的行為wili [PAN]

Yamada 1976

358
ka-raet

ugliness, badness

醜陋,邪惡zaqet [PWMP]

Yamada 1976

359
ka-rako-rakox

size, magnitude

大小,大小dakél [PPH]

Yamada 1976

360
ka-rakox-an

body (person, car, etc.)

身體(人、車等)ka-dakel-án [PPH]dakél

Yamada 1976

361
ka-ratay-an

plain region of area, plain expanse

平原地區ka-dataR-an [PAN]dataR

Yamada 1976

362
ka-rateŋ

arrival, act of arriving

到達,到達的行為dateŋ [PMP]

Yamada 1976

363
ka-raxan

act of passing

通過行為zalan [PMP]

Yamada 1976

364
ka-raya

consanguine, blood kin

血緣daRaq [PAN]

Yamada 1976

365
k-arba

fall, tumble, upset

跌倒,跌倒,心煩意亂rebaq [PWMP]

Yamada 1976

366
ka-remdem-an

region of clouds, atmosphere, sky

雲、大氣、天空區域demdem₂ [PAN]

Yamada 1976

367
ka-rolit

state of being dirty

骯髒的狀態借詞

Yamada 1976

368
ka-rolit-an

to be dirtied, to be soiled

弄髒,弄髒借詞

Yamada 1976

369
ka-sarab-an

to catch fire (with partial burn)

著火(局部燃燒)sadab [PWMP]

Yamada 1976

370
ka-savoŋ

act of flowering

開花行為sabuŋ₂ [PPH]

Yamada 1976

371
ka-sdo

a hiccup

打嗝sedu [PAN]

Yamada 1976

372
ka-sepsep

act of sipping

啜飲sepsep [PAN]

Yamada 1976

373
ka-siroŋ-an

sheltered place

庇護所siduŋ [PWMP]

Yamada 1976

374
ka-tahaw-an

cause something to be wet with salt water

使某物被鹽水弄濕ka-CaSaw-an [PAN]CaSaw

Yamada 1976

375
ka-tañis

act of crying

哭泣的行為taŋis [PMP]Caŋis

Yamada 1976

376
kataŋ

edible fresh water mud crab

食淡水蟹kataŋ [PPH]

Yamada 1976

377
ka-tarem

state of being sharp

銳利的狀態ka-tazem [PWMP]Cazem

Yamada 1976

378
ka-tava

state of being fat

肥胖狀態tabeq [PWMP]

Yamada 1976

379
ka-taw-an

pupil of the eye

瞳孔ka-tau-an [PMP]Cau

Yamada 1976

380
ka-temtem

cremation

火化temtem [PPH]

Yamada 1976

381
katex

itchiness, itch

癢,癢gatel [PMP]gaCel

Yamada 1976

382
ka-tia-timoy

rainy season

雨季timuR [PMP]

Yamada 1976

383
ka-ticho

act of veering or swerving

轉向或轉向tikuq₁ [PWMP]

Yamada 1976

384
ka-timoy-an

be caught in the rain

淋雨timuR [PMP]

Yamada 1976

385
ka-tiñab-an

to be nicked?

被劃破了?tiŋab [PPH]

Yamada 1976

386
katkat-en

to lift s.t. a little, to lift up

稍微抬一下,抬起來kakat-en [PWMP]katkat₁

Yamada 1976

387
ka-tlw-an

third month

第三個月ka-telu-an [PWMP]telu

Yamada 1976

388
ka-vaeŋ-an

the black part of eye, the pupil

眼睛的黑色部分,瞳孔借詞

Yamada 1976

389
ka-vato-an

stony place

多石的地方ka-batu-an [PWMP]batux

Yamada 1976

390
ka-vatoy-an

alignment

對齊batuR₂ [PPH]

Yamada 1976

391
kavax

clothing, garment

衣服,衣服kabal₁ [PAN]

Yamada 1976

392
ka-vedver-an

that where the tying knot is to be tied; wrist (part of arm)

要打結的地方;手腕(手臂的一部分)ka-bejbej [PWMP]bejbej

Yamada 1976

393
ka-vihay-an

way of life, livelihood

生活方式、生計ka-bihaR-an [PPH]bihaR

Yamada 1976

394
ka-viña-viña

sea-shell animal

海貝biŋaq [PMP]

Yamada 1976

395
ka-vochir-an

grass area, place where #vochid grow

草地,vochid生長的地方ka-bukij-an [PPH]bukij

Yamada 1976

396
kavos

idea of ending

結束的想法kabus₁ [PMP]

Yamada 1976

397
ka-votbot-an

be falling from (as head), lose hair or feathers

掉下來(如頭),掉頭發或羽毛ka-butbut-an [PWMP]buCbuC

Yamada 1976

398
kavoyaw

a tree that grows on the edge of the forest, with green to yellow-orange fruit that is eaten mostly by goats: Pittosporum oporatum Merr.

kabuRaw [PPH]

Yamada 1976

399
kawayan

bamboo

竹子kawayan [PAN]

Yamada 1976

400
ka-wta

act of vomiting; state/condition of vomiting

嘔吐行為;嘔吐狀態ka-utaq [PWMP]utaq

Yamada 1976

401
ka-xaŋxaŋ

eating partner

食伴ka-laŋlaŋ [PPH]laŋlaŋ

Yamada 1976

402
ka-xataw

state of being afloat

漂浮狀態la(n)taw [PWMP]

Yamada 1976

403
ka-xwa ~ ka-hoa

removing from the mouth

從口中取出luaq [PMP]

Yamada 1976

404
kayaŋ

sea crab

海蟹luaq [PMP]

Yamada 1976

405
kayaŋ

sea crab

海蟹kaRaŋ [PMP]gaRaŋ

Yamada 1976

406
kayasakas

noise; men’s rain coat made of dried banana leaves

譟音;幹香蕉葉製成的男式雨衣kayasakas [PPH]

Yamada 1976

407
kayat

idea of climbing

攀登的想法kayat [PPH]

Yamada 1976

408
kayat

climb up a tree, ladder, steep incline, etc.

爬上樹、梯子、陡坡等。kayat [PPH]

Yamada 1976

409
kayaw

chicken flea

雞跳蚤kaRaw₂ [PWMP]

Yamada 1976

410
kayoh

tree, wood, firewood; bunch or cluster of fruits (esp. of banana)

樹、木頭、木柴;一束或一束水果(尤指香蕉)kahiw [PMP]kaSiw

Yamada 1976

411
kayo-kayoh

trees

kahi-kahiw [PMP]kaSiw

Yamada 1976

412
kayuh

tree, wood

樹,木頭taliŋa [PMP]Caliŋa

Yamada 1976

413
ka-yvan

companion, escort, associate, chaperone

同伴、陪同、助理、陪同ka-ibah-an [PWMP]ibaS

Yamada 1976

414
kedked

idea of bondage; tie

束縛的觀念;束縛kedked [PPH]

Yamada 1976

415
kemkem

handful

少數kemkem₁ [PWMP]

Yamada 1976

416
kiskis-an

to remove scales by rubbing

擦去鱗kiskis-an [PWMP]kiskis

Yamada 1976

417
-ko

my, mine; 1sg postnominal possessive pronoun

我的,我的;後名詞性所有格代詞-ku [PAN]

Yamada 1976

418
kodkod

idea of grating

光柵的概念kuDkuD [PMP]

Yamada 1976

419
kodkor-en

to grate something; coconut or anything which is to be grated

磨碎某物;椰子或任何要磨碎的東西kudkud-én [PPH]kuDkuD

Yamada 1976

420
kohkoh

dig out the ground

挖出地面kuhkuh [PMP]kuSkuS₂

Yamada 1976

421
kokod

hoof, foot of animals

蹄,獸足kudkud [PAN]

Yamada 1976

422
kokoh

nail (of fingers and toes); claw

指甲(指手指和腳趾);爪kukuh [PMP]kuSkuS₁

Yamada 1976

423
kolaŋ

lacking, falling short

缺乏,不足借詞

Yamada 1976

424
kolaŋ-an

reduce, to lessen

減少,減少借詞

Yamada 1976

425
kolili

rope made of hide or rattan for tying a paddle to the two tholes

用皮或藤製成的繩子,用來把槳系在兩條丁字褲上kulili [PPH]

Yamada 1976

426
kolit

skin, bark, peeling, rind

皮,皮,皮kulit [PMP]kuliC

Yamada 1976

427
kolit-an

to remove skin, to peel

去皮kulit-an [PWMP]kuliC

Yamada 1976

428
k〈om〉an

to eat, to dine

吃,吃k〈um〉aen [PAN]kaen

Yamada 1976

429
k〈om〉ayat

to climb, to climb up

爬,爬k〈om〉ayat [PPH]kayat

Yamada 1976

430
kono

it is said, they say; as reported, as rumored

據說kunu₂ [PMP]

Yamada 1976

431
korapo

a fish, the grouper: Epinephelus fario (Thunberg)

一條魚,石斑魚:法裏奧石斑魚(Thunberg)kuRapu [PMP]

Yamada 1976

432
koroŋ

a place to corner pigs, pig-pen, sty

豬圈豬圈豬圈豬圈kuruŋ [PWMP]

Yamada 1976

433
koskos-an

to clean stove (by removing accumulated ashes)

清理爐子(通過清除積灰)kuskus-an₂ [PPH]kuskus₂

Yamada 1976

434
koskos-en

to remove ashes (from the stove)

(從爐子上)除灰kuskus₂ [PWMP]

Yamada 1976

435
kotay

a citrus tree: Citrus nobilis Lour.

柑橘樹:金桔。kutay [PPH]

Yamada 1976

436
koto

head louse

頭蝨kutu₁ [PMP]kuCux

Yamada 1976

437
kovaxan

fish sp.: Hepatus triostegus L.

魚苗:三葉七葉樹L。kubalan [PPH]

Yamada 1976

438
kovot

idea of marrying

結婚的念頭kubut₂ [PPH]kubut₁

Yamada 1976

439
koyta

big octopus

大章魚kuRita [PMP]guRiCa

Yamada 1976

440
kulit-en

to remove the skin, to skin, flay the skin

去皮,去皮,剝皮kulit-en [PWMP]kuliC

Yamada 1976

441
k〈um〉atex

to itch

發癢g〈um〉atel [PWMP]gaCel

Yamada 1976

442
kuŋkuŋ

idea of concavity or hollow

凹或空的概念kuŋkuŋ₂ [PMP]

Yamada 1976

443
kuxbek

dust

灰塵

Yamada 1976

444
la-lima

five

la-lima [PAN]lima

Yamada 1976

445
lamon-an

Adam’s apple

亞當的蘋果lamun-an [PPH]lamun₂

Yamada 1976

446
laŋpaaso ~ lampaaso

idea of floor-polishing

地板拋光的理念借詞

Yamada 1976

447
laŋpaaso-an

to scrub the floor (with coconut husk)

擦地板(用椰子皮)借詞

Yamada 1976

448
lilit

vine, rattan (a tying material)

藤蔓藤(系結資料)lilit [PPH]

Yamada 1976

449
lima

five

lima [PAN]

Yamada 1976

450
linak

idea of calm sea

平靜海的概念linak [PPH]

Yamada 1976

451
linis-en

to clean

清理linis-en [PPH]línis

Yamada 1976

452
lisaha

nit, egg of a louse

尼特,蝨子蛋lisehaq, liseqah [PMP]liseqeS

Yamada 1976

453
litok-en

to bend (e.g. stalk of corn plant)

彎曲(如玉米莖)lituk₁ [PPH]

Yamada 1976

454
livas

kind of vine with green fruit that grows along creeks or near shore: Pongamia pinnata L.

一種結綠色果實的藤蔓植物,生長在小溪邊或近岸:羽扇豆L。libas₁ [PWMP]

Yamada 1976

455
livd-an

to coil oneself (as reptiles) around another object, to wind around (as snake, vine), to tie around

libej [PWMP]

Yamada 1976

456
lolon

grasshopper, locust

蝗蟲dúdun [PPH]

Yamada 1976

457
ma-asin

salty

鹹鹹的ma-qasin [PMP]qasiN

Yamada 1976

458
maaso

sledge hammer

大錘借詞

Yamada 1976

459
ma-avo

ashy

灰白色ma-qabu [PWMP]qabu

Yamada 1976

460
ma-axap

be caught, be apprehended

被抓,被抓ma-alap [PAN]alap

Yamada 1976

461
(ma)-axbek

dusty

塵土飛揚

Yamada 1976

462
mabeŋ

low-pitched resounding tone

低沉響亮的音調

Yamada 1976

463
m-abtek

bundled, baled

捆綁、打包betek₄ [PPH]betek₃

Yamada 1976

464
machi-

affix for togetherness, being with

貼在一起maki- [PPH]

Yamada 1976

465
machi-dŋey

to consult

諮詢maki-deŋeR [PPH]deŋeR

Yamada 1976

466
ma-chita

to be able to see; to catch sight of

能看見;看見ma-kita [PWMP]kita

Yamada 1976

467
mach-ma-roha

to have second thoughts about the propriety of an act or thing

對某一行為或事物的適當性重新考慮duha [PMP]duSa

Yamada 1976

468
mach-taŋdan

to earn money

掙錢taŋ(e)dan [PPH]

Yamada 1976

469
mach-xaŋxaŋ

to be eating with

一起吃飯laŋlaŋ [PPH]

Yamada 1976

470
m-adnet

touching closely, clinging closely

緊緊地接觸,緊緊地抱住denet [PPH]

Yamada 1976

471
ma-garis

striped (?)

條紋(?)?)garis [PMP]

Yamada 1976

472
ma-garot

to be scratched by other objects; to be accidentally scratched

被其他物體劃傷;不小心被劃傷ma-garut [PWMP]garuC

Yamada 1976

473
mag-kataŋ-kataŋ

to drift, as someone in a boat who is lost at sea

漂泊漂泊,如船上迷失在海上的人kataŋ-kataŋ [PPH]

Yamada 1976

474
mag-xavit

to carry in hand

隨身攜帶labit [PPH]

Yamada 1976

475
ma-hañin

having a typhoon

有颱風ma-haŋin [PPH]haŋin

Yamada 1976

476
ma-hapdi

itching caused by riceplant, corn, caterpillar

水稻、玉米、毛毛蟲引起的瘙癢hapejiq [PMP]Sapejiq

Yamada 1976

477
ma-hata

uncooked, raw (of cereal), green, immature (of fruits)

生的,生的(穀類),綠色,未成熟的(水果)ma-hataq [PMP]hataq

Yamada 1976

478
ma-hilig

fond of, inclined to

喜歡,傾向於hírig [PPH]

Yamada 1976

479
ma-hilig

fond of, inclined to

喜歡,傾向於借詞

Yamada 1976

480
ma-hinoy

ripen (fruit, infected wounds, etc.); to be ripe

使成熟(果實、受感染的傷口等);使成熟ma-hinuR [PPH]hinuR

Yamada 1976

481
ma-hoŋed

young (esp. of fruit), tender, young (plant)

幼嫩的(尤指水果),嫩的,幼嫩的(植物)ma-ŋuhed [PPH]ŋuhed

Yamada 1976

482
m-ahwaw

thirsty

口渴的hawaw [PPH]

Yamada 1976

483
maka-

prefix expressing ability

首碼表達能力maka- [PWMP]

Yamada 1976

484
maka-axap

can get

可以得到maka-alap [PPH]alap

Yamada 1976

485
maka-rateŋ

able to arrive

能夠到達maka-dateŋ [PWMP]dateŋ

Yamada 1976

486
maka-raxan

to pass away, to be out of season

過世,淡季zalan [PMP]

Yamada 1976

487
maka-raya

to approach the land by sea

從海上接近陸地daya [PAN]

Yamada 1976

488
ma-katex

itchy, to be itchy

發癢,發癢ma-gatel [PMP]gaCel

Yamada 1976

489
ma-katkat

to be lifted or raised

被舉起或舉起katkat₁ [PWMP]

Yamada 1976

490
maka-yamot

due to, because of

因為,因為maka-Ramut [PWMP]Ramut₁

Yamada 1976

491
m-akdem

to be dark or shaded

陰暗ke(n)dem [PPH]

Yamada 1976

492
ma-kedked

being tied

被綁住kedked [PPH]

Yamada 1976

493
ma-keskes

to be rolled up

卷起keskes₂ [PWMP]

Yamada 1976

494
ma-koto

infested with lice

長滿蝨子ma-kutu [PMP]kuCux

Yamada 1976

495
ma-liko-liko

zigzag, not straight, winding

曲折,不直,彎曲liku-likuq [PWMP]likuq

Yamada 1976

496
ma-linak

to be calm (of sea/ocean)

(海上)平靜linak [PPH]

Yamada 1976

497
ma-litek

sticky (clay, mud, etc.)

粘性(粘土、泥漿等)litek [PMP]

Yamada 1976

498
mama

idea of chewing betel nut

嚼檳榔的想法mamaq [PMP]

Yamada 1976

499
mama-en

to chew; something to chew

咀嚼;咀嚼的東西mamaq [PMP]

Yamada 1976

500
ma-magot

to pull out

拔出bagut [PPH]

Yamada 1976

501
ma-makpak

to clap hands

拍手pakpak₁ [PAN]

Yamada 1976

502
ma-mana

catch fish with spear gun

用槍捕魚ma-manaq [PWMP]panaq

Yamada 1976

503
ma-maras

to cut hay, leaves, or other plants for feeding animals

割乾草、樹葉或其他植物以餵養動物paras₁ [PWMP]

Yamada 1976

504
ma-maso

to roast, to broil (root crops, meat)

烤,烤(塊根作物,肉)pásuq [PPH]

Yamada 1976

505
ma-matiñ

to catch with a noose (at the leg); to trip over (sticks, vines, and the like, or rope)

套索(在腿上);絆倒(棍子、藤條等)ma-masiŋ [PPH]baq(e)tiŋ

Yamada 1976

506
ma-maypay

to fan

扇子paypáy [PPH]

Yamada 1976

507
ma-medved

to bundle

捆綁maŋ-bejbej [PWMP]bejbej

Yamada 1976

508
ma-megpeg

to have a chill, tremble accompanied with chill

發冷,發抖伴著發冷pegpeg₂ [PPH]

Yamada 1976

509
ma-mihay

one who makes one live, one who takes charge of childbirth or the treatment of the sick

使人活著的人,負責生產或治療病人的人maŋ-bihaR [PPH]bihaR

Yamada 1976

510
ma-miis

to wring (clothes, for example); to squeeze

擰(如衣服);擠ma-meRes [PWMP]peRes

Yamada 1976

511
ma-mili

to select, to pick out, to choose; to sort out

挑選ma-miliq [PWMP]piliq

Yamada 1976

512
ma-milin

leave behind

留下bilin [PWMP]

Yamada 1976

513
mamin

kind of fish

一種魚mamin₁ [PMP]

Yamada 1976

514
mamma-vakes

female-body smelling

女性體味bakes₂ [PPH]

Yamada 1976

515
ma-monas

to wipe off, to remove soil from ovi (yam) and then store it

擦掉,清除ovi(山藥)中的土壤,然後儲存起來punas [PMP]

Yamada 1976

516
ma-mono

stab, pierce with a sharp-pointed knife

用尖刀刺穿maŋ-bunuq [PWMP]buNuq₂

Yamada 1976

517
ma-monoŋ

to distribute shares of food

分發食物bunuŋ [PPH]

Yamada 1976

518
ma-moŋos

to wrap

包裝puŋus [PPH]

Yamada 1976

519
ma-moras

remove grain from the stalk (for sowing)

把麥秸上的穀物(播種用)maŋ-bujas [PPH]bujas

Yamada 1976

520
ma-moras

remove grains from the stalks (for sowing)

把麥秸上的穀粒去掉(播種用)噪聲

Yamada 1976

521
ma-morit

draw or scratch a line

畫或劃一條線burit₂ [PMP]

Yamada 1976

522
ma-mosiñ

to wean

斷奶pusiŋ [PPH]

Yamada 1976

523
ma-moxaw

to be long awake at night

晚上長時間不睡覺pulaw [PPH]

Yamada 1976

524
man

adverb for emphasis, ever

強調副詞man [PPH]

Yamada 1976

525
ma-nagsag

to chop (not wood, but meat, fish, taro, = food) into somewhat small pieces, to hash

把(不是木頭,而是肉,魚,芋頭,=食物)切成小塊sagsag₂ [PWMP]

Yamada 1976

526
ma-nakaw

steal, rob; robber, stealer, thief

偷,搶;強盜,偷,賊ma-nakaw [PWMP]Cakaw

Yamada 1976

527
ma-nakem

to recall, being recalled, being remembered

回憶,被回憶,被回憶ma-nákem [PPH]nákem

Yamada 1976

528
ma-namsam

to seize, take by force

以武力奪取ma-ñamsám [PPH]samsám

Yamada 1976

529
ma-na-naya

can wait

可以等naRa [PAN]

Yamada 1976

530
ma-naŋara

to look up

抬頭taŋada [PMP]

Yamada 1976

531
ma- naŋdan

to give salary, wages

發薪水taŋ(e)dan [PPH]

Yamada 1976

532
ma-naŋdaŋ

put something near the fire so that it will get heated; to post oneself near the fire

把東西放在火旁使它受熱;把自己放在火旁maŋ-daŋdaŋ [PWMP]daŋdaŋ

Yamada 1976

533
ma-narem

to sharpen, to whet

磨礪tazem [PMP]Cazem

Yamada 1976

534
ma-narip

to pare, to peel

削皮tájip [PPH]

Yamada 1976

535
ma-nasah, sasah-en

to cut reeds for use

剪蘆葦sasah [PMP]

Yamada 1976

536
ma-nastas

to undo the sewing/tying material

拆開縫紉/捆紮資料ma-nastas [PWMP]tastas

Yamada 1976

537
ma-navo

to scoop out liquid

舀出液體tabuq [PMP]

Yamada 1976

538
ma-navon

to cover (with soil, sand, gravel, ashes)

覆蓋(用土、沙、礫石、灰燼)tabun₂ [PMP]

Yamada 1976

539
mana-wdi

to be last

最後一個udehi [PMP]

Yamada 1976

540
ma-naxan

to be leaking, passing through

洩漏,通過zalan [PMP]

Yamada 1976

541
ma-nayo

to hide, conceal

隱藏ma-naRuq [PWMP]taRuq

Yamada 1976

542
ma-nebteb

to cut trees or plants

砍伐樹木或植物tebteb [PAN]

Yamada 1976

543
ma-nemtem

to cremate, to burn (something)

火化,焚燒(某物)temtem [PPH]

Yamada 1976

544
ma-nepsep

to sip out

啜飲ma-ñepsep [PWMP]sepsep

Yamada 1976

545
ma-nexsex

to regret, repent

後悔selsel₂ [PWMP]

Yamada 1976

546
man-hatoŋ

to build a fire

生火hátuŋ [PPH]

Yamada 1976

547
mani

peanut

花生借詞

Yamada 1976

548
ma-nichtich

to hatch (of an egg)

孵蛋ma-niktik [PWMP]tiktik₁

Yamada 1976

549
ma-nichtich

to hatch

填充tiktik₁ [PAN]

Yamada 1976

550
mañ-ilap

to cut finger or toenails, to cut one’s nails off

剪手指甲或腳趾甲maŋ-hilap [PPH]hilap

Yamada 1976

551
ma-ñina

dear, costly, expensive

親愛的,昂貴的,昂貴的ŋina [PPH]

Yamada 1976

552
ma-ninon

to weave, to weave cloth

織布tinun [PAN]

Yamada 1976

553
man-litok

to bend

彎曲lituk₁ [PPH]

Yamada 1976

554
man-lived

to coil around

盤旋libej [PWMP]

Yamada 1976

555
man-mama

to chew betel nut

嚼檳榔mamaq [PMP]

Yamada 1976

556
ma-nogtog

to knock

tugtug₁ [PMP]CugCug₂

Yamada 1976

557
ma-nogtog

to knock

tugtug [PWMP]

Yamada 1976

558
manok

chicken

manuk [PMP]

Yamada 1976

559
ma-noksok

to poke at something or somebody (when getting papaya fruit or pointing person)

戳戳某物或某人(當得到木瓜果實或指指人時)ma-ñuksuk [PWMP]suksuk

Yamada 1976

560
ma-noñit

to bite

suŋit₂ [PPH]

Yamada 1976

561
ma-noŋex

to cut lumber, to fell large trees

砍柴,砍倒大樹tuŋel [PPH]

Yamada 1976

562
ma-noxo

to use torch or lamp in fishing or hunting (as for coconut crabs)

用火把或燈釣魚或打獵(如椰子蟹)me-ñuluq [PWMP]suluq

Yamada 1976

563
man-silo

to scoop with net once, to net

用網舀一次síluq [PPH]

Yamada 1976

564
man-taapa

make jerky

使肉幹man-tapa [PWMP]Capa

Yamada 1976

565
man-tawad

to bargain

討價還價tawaD [PWMP]

Yamada 1976

566
man-to-tona

to hunt eels

獵捕鰻魚tuna [PMP]tuNa

Yamada 1976

567
man-vahoy

to add water to solid mass (as when mixing yam or camote with weed or corn, preparing pig’s fodder)

bahuR [PWMP]

Yamada 1976

568
man-xesxes

to roll (as in forming tobacco), to roll oneself a cigar when needed

卷(如在形成煙草的過程中),需要時給自己卷一支雪茄lesles₁ [PPH]

Yamada 1976

569
man-ʔa-dŋey

to hear, to listen

聽,聽man-deŋeR [PWMP]deŋeR

Yamada 1976

570
maŋa-

pluralizing prefix

複數首碼maŋa₁ [PMP]

Yamada 1976

571
maŋa-apo

vocative term: grandchild, spouse of grandchild, great grandchild

呼喚詞:孫子、孫子的配偶、曾孫maŋa-apu [PPH]apu

Yamada 1976

572
ma-ŋamet

to pick up (by hand)

接(手)kamet [PMP]

Yamada 1976

573
maŋ-anak

children

兒童maŋ-anak [PWMP]aNak

Yamada 1976

574
maŋ-anop

to pursue animals (of dogs)

追逐(狗的)動物maŋ-qanup [PWMP]qaNup

Yamada 1976

575
ma-ŋarex

dull (of knife), to be dull

(指刀)鈍ma-ŋazel [PWMP]ŋazel

Yamada 1976

576
maŋ-asi

to separate aged wine from yeast

從酵母中分離陳酒maŋ-asi [PWMP]asi₃

Yamada 1976

577
maŋ-asin

to make salt

制鹽maŋ-qasin [PWMP]qasiN

Yamada 1976

578
maŋ-avaŋ

go to a far place by #avaŋ

去很遠的地方qabaŋ₁ [PAN]

Yamada 1976

579
maŋay

to go, leave, depart; to come

去,離開,離開;來um-aŋay [PAN]aŋay

Yamada 1976

580
ma-ŋayat

to climb

攀登ma-ŋayat [PPH]kayat

Yamada 1976

581
ma-ŋayoh

to gather firewood

拾柴ma-ŋahiw [PWMP]kaSiw

Yamada 1976

582
maŋ-aʔnay

gather sand, quarry sand, get sand

采砂,採石,取砂maŋ-qenay [PWMP]qenay

Yamada 1976

583
ma-ŋedked

to drop anchor, to take mooring

拋錨,系泊kedked [PPH]

Yamada 1976

584
ma-ŋeskes

to roll up (as sleeves)

卷起(如袖子)keskes₂ [PWMP]

Yamada 1976

585
maŋ-olo

to get heads (in headhunting)

獵頭maŋ-qulu [PWMP]quluh

Yamada 1976

586
maŋ-omah

to kiss

親吻umah [PPH]

Yamada 1976

587
maŋ-onos

drag along hook-and-line in fishing

釣魚中的魚鉤和魚線拖拽qunus [PMP]

Yamada 1976

588
maŋ-oos

chew on sugarcane

嚼甘蔗maŋ-ququs [PWMP]ququs

Yamada 1976

589
maŋ-oyas

to wash utensils

洗餐具maŋ-huRas [PWMP]SuRas

Yamada 1976

590
ma-ŋoyta

to catch octopuses

捉章魚kuRita [PMP]guRiCa

Yamada 1976

591
ma-ŋulit

to skin, to peel

剝皮ma-ŋulit [PWMP]kuliC

Yamada 1976

592
maŋ-xamon

to swallow

吞咽lamun₂ [PPH]

Yamada 1976

593
maŋ-xap

fetch, get, buy, procure, take

拿,拿,買,買,拿maŋ-alap [PWMP]alap

Yamada 1976

594
maŋ-xataw

to float something, to launch ship or boat, to have watercraft afloat

使某物漂浮,使船或船下水,使船隻漂浮la(n)taw [PWMP]

Yamada 1976

595
maŋ-xoran

to load (onto a boat or sled)

裝載(在船或雪橇上)lujan [PMP]

Yamada 1976

596
maŋ-xoto

to cook

烹調lutuq [PWMP]

Yamada 1976

597
mapa-raet

disfiguring

毀容zaqet [PWMP]

Yamada 1976

598
mapa-saŋa

able to include in one’s activities, to be able to include in one’s field of attention (consciousness); to be able to branch yourself out to other things (multi-task)

saŋa₁ [PMP]

Yamada 1976

599
mapa-sayap

to fly

飛翔偶然性

Yamada 1976

600
mapa-sichaŋ

astride the hips, supporting a child by the arm on the same side

跨過臀部,用同一側的手臂支撐孩子sikaŋ [PWMP]

Yamada 1976

601
mapa-sovo

put sugarcane between #xakay and #vakes (male and female parts of compressor) to mill

把甘蔗放在xakay和vakes(壓縮機的男性和女性部件)之間進行研磨súbuq [PPH]

Yamada 1976

602
ma-pataw

buoyant

浮力patáw [PPH]

Yamada 1976

603
mapa-xoo-xoya

to accuse in court

當庭控告luya₃ [PPH]

Yamada 1976

604
ma-payaw

hoarse

沙啞的paRaw [PAN]

Yamada 1976

605
ma-pia

well, alright

好吧,好吧ma-pia [PMP]pia₂

Yamada 1976

606
ma-pilay

lame, to be lame

瘸子,瘸子ma-pilay [PMP]piNay

Yamada 1976

607
ma-pili

choosy

挑剔的ma-piliq [PMP]piliq

Yamada 1976

608
ma-pi-pya

good

好的ma-pia [PMP]pia₂

Yamada 1976

609
mapi-roha

to be repeated

重複duha [PMP]duSa

Yamada 1976

610
m-apno

full

滿的ma-penuq [PMP]peNuq

Yamada 1976

611
ma-poŋos

wrapped

包裹puŋus [PPH]

Yamada 1976

612
ma-poraw

gray, grayish

灰色,灰色pudaw [PPH]

Yamada 1976

613
ma-posek

to be dropped into a pit or hole

掉進坑裏pusek [PPH]

Yamada 1976

614
ma-potot

to break off, be broken (as bone, branch)

折斷,折斷(如骨頭、樹枝)putut₁ [PWMP]

Yamada 1976

615
ma-pyah

having fish, crab, or shrimp eggs

吃魚、蟹或蝦蛋piRah [PMP]piRaS

Yamada 1976

616
ma-raet

ugly, bad, unpleasant, evil

醜陋,邪惡,不愉快,邪惡zaqet [PWMP]

Yamada 1976

617
ma-ranom

watery

水樣的danum [PMP]daNum

Yamada 1976

618
ma-ravok

dusty, full of dust

塵土飛揚ma-dabuk [PPH]dabuk₂

Yamada 1976

619
ma-rawat

to receive

接受ma-dawat [PPH]dáwat

Yamada 1976

620
ma-raxan

to be able to pass

能夠通過ma-zalan [PWMP]zalan

Yamada 1976

621
ma-raya

in the menstruation period, to menstruate

在月經期,來月經ma-daRaq [PAN]daRaq

Yamada 1976

622
m-arba

to crumble by itself

自行破碎rebaq [PWMP]

Yamada 1976

623
ma-remdem

cloudy, overcast

多雲,陰天ma-demdem [PAN]demdem₂

Yamada 1976

624
ma-riak

loud, stentorian

大聲點,斯坦托裏安riak [PPH]

Yamada 1976

625
ma-rios

to bathe, take a bath

洗澡,洗澡diRus [PAN]

Yamada 1976

626
maroŋgay

k.o. tree

k、o.樹maruŋgay [PPH]

Yamada 1976

627
mar-rayem

needle-shaped, needle-like

針狀,針狀zaRum [PAN]

Yamada 1976

628
mar-rayem

needle-shaped, needle-like

針狀,針狀zaRem [PAN]

Yamada 1976

629
ma-savoŋ

having many flowers

有許多花sabuŋ₂ [PPH]

Yamada 1976

630
ma-savo-savoŋ

full of flowers

花團錦簇sabuŋ₂ [PPH]

Yamada 1976

631
ma-saxod

to be contained in

包含在saluD [PWMP]

Yamada 1976

632
ma-sdo

hiccup, to have hiccups, to hiccup

打嗝,打嗝,打嗝sedu [PAN]

Yamada 1976

633
ma-seŋseŋ

to be blocked with a plug or the like

用塞子之類的東西堵住seŋseŋ [PAN]

Yamada 1976

634
ma-sexdaŋ

to be bright, to be clear

要聰明,要清楚sel(e)daŋ [PPH]

Yamada 1976

635
ma-siit

action of pricking with spines (of fish)

刺(魚的)刺的作用siqit [PWMP]

Yamada 1976

636
ma-silaw

shiny, dazzling

閃亮,耀眼ma-silaw [PWMP]silaw

Yamada 1976

637
ma-spet

tight

緊的sepet₂ [PMP]

Yamada 1976

638
mata

eye; holes of netting or basket or knitting; small buds at knots of sugarcane; eye of coconut

眼;網孔、籃孔或編織孔;甘蔗結上的小芽;椰子眼mata [PMP]maCa

Yamada 1976

639
ma-taktak

to pour water on (as in washing)

潑水(如在洗衣服時)taktak₁ [PAN]

Yamada 1976

640
ma-tapi

flat, to be flat (shape)

平,要平(形)tapiq₁ [PPH]

Yamada 1976

641
ma-taraytay

to be in a straight line

在一條直線上taraytay [PPH]

Yamada 1976

642
ma-tarem

sharp (as a knife), can sharpen

鋒利的(如刀),能使ma-tazem [PWMP]Cazem

Yamada 1976

643
ma-tava

fat, stout, obese

肥胖、粗壯、肥胖ma-tabeq [PWMP]tabeq

Yamada 1976

644
ma-tavaŋ

tasteless

無味的taq(e)baŋ [PWMP]

Yamada 1976

645
ma-tawo

peopled, crowded (of persons)

人多,人多ma-tau [PPH]Cau

Yamada 1976

646
ma-taxaw

coward, cowardly

懦夫,懦夫talaw [PAN]

Yamada 1976

647
ma-tay-anak

baby-sitter

保姆taR-anak [PPH]aNak

Yamada 1976

648
matayo-nakem

generous

慷慨的nákem [PPH]

Yamada 1976

649
ma-temtem

to be cremated

火化temtem [PPH]

Yamada 1976

650
ma-ticho

having many curves

有許多曲線tikuq₁ [PWMP]

Yamada 1976

651
ma-timoy

to rain, be raining

下雨,下雨timuR [PMP]

Yamada 1976

652
ma-tnaw

to be clear (of water)

清(水)tenaw [PPH]

Yamada 1976

653
ma-toro

to be leaking (of the roof and the like)

(屋頂之類的)漏水ma-tuduq [PMP]tuduq

Yamada 1976

654
mat-tava

fatter

更胖tabeq [PWMP]

Yamada 1976

655
mat-tito

dog-smelling

狗味titu [PMP]

Yamada 1976

656
ma-tuʔxaŋ

bony

骨瘦如柴的ma-tuqelaŋ [PPH]tuqelaŋ

Yamada 1976

657
ma-vaak

old

古老的baqak₂ [PPH]

Yamada 1976

658
ma-vaeŋ

black

黑色借詞

Yamada 1976

659
ma-vahaw

cool, be getting cold (food, hot water, something once heated)

涼爽,變冷(食物,熱水,加熱過的東西)bahaw [PMP]baSaw

Yamada 1976

660
ma-vakes

girl, woman, female person

女孩,女人,女人bakes₂ [PPH]

Yamada 1976

661
ma-vanaw

wash the hands

洗手ma-bañaw [PMP]bañaw

Yamada 1976

662
ma-vasa

wet, moist, damp

潮濕,潮濕,潮濕ma-baseq [PMP]baseq

Yamada 1976

663
ma-vasbas

to stray apart, as rope ends without knot, cloth ends and the like

散開散開,如繩子的末端沒有結、布的末端等basbas₅ [PPH]basbas₄

Yamada 1976

664
ma-vayah

red

紅色baRah [PMP]

Yamada 1976

665
ma-vayat

to be met

待滿足ma-baRat [PPH]baRat

Yamada 1976

666
ma-veŋbeŋ

covered, to be covered

被覆蓋,被覆蓋beŋbeŋ [PWMP]beŋbeŋ₁

Yamada 1976

667
ma-vihay

be able to thrive/grow, be alive, live

能夠茁壯成長,活著,活著ma-bihaR [PPH]bihaR

Yamada 1976

668
ma-vii

have lateral imbalance

橫向不平衡biqiR [PAN]

Yamada 1976

669
ma-vilin

be left over, stay, remain, be left, stay at home, be left behind

留下,留下,留下,留下,留在家裏,留下ma-bílin [PPH]bilin

Yamada 1976

670
ma-v〈in〉ayi

female pig, carabao, cow, horse, goat

母豬、卡拉寶、牛、馬、山羊ma-b〈in〉ahi [PAN]bahi

Yamada 1976

671
ma-vohok

drunk

醉的ma-buhuk [PMP]buSuk

Yamada 1976

672
ma-voko

have many nodes, with nodes very close together

有許多節點,節點非常接近ma-buku [PPH]bukuh

Yamada 1976

673
ma-vokot

be humpbacked, bent, stoop-shouldered

駝背、彎腰、駝背bukut [PMP]

Yamada 1976

674
ma-voras

drop from stalk or branch (of grain, fruit, leaf and the like), fall off

從莖或枝(指穀物、水果、葉子等)上落下bujas [PPH]

Yamada 1976

675
ma-voras

to drop from stalk or branch (of grain, fruit, leaf, and the like), to fall off

從莖或枝(指穀物、水果、葉子等)上落下噪聲

Yamada 1976

676
ma-vota

blind; blind person

盲人ma-buta [PMP]buCa

Yamada 1976

677
ma-voxbox

hairy

多毛的ma-bulbul [PPH]bulbúl

Yamada 1976

678
ma-voyaw

driven away

被趕走ma-buRaw [PAN]buRaw

Yamada 1976

679
ma-voyok

spoiled, rotten, decayed; stinky, bad-smelling, having a foul odor; to stink

腐壞的,腐爛的,腐爛的;臭的,難聞的,有臭味的;臭的ma-buRuk [PMP]buRuk

Yamada 1976

680
ma-voyok

to be spoiled, rotten, or decayed, stinky, bad-smelling

被寵壞、腐爛或腐爛、發臭、發臭buyúk [PPH]

Yamada 1976

681
ma-voʔni

to have ringworm

有癬ma-buqeni [PPH]buqeni

Yamada 1976

682
ma-wdi

stern of a boat

船尾ma-udehi [PMP]udehi

Yamada 1976

683
ma-wvan

all white, having grey hair

全白,頭髮花白ma-quban [PWMP]qubaN

Yamada 1976

684
ma-xaŋo

seasick, ride sick

暈船,暈車ma-laŋu [PAN]laŋu

Yamada 1976

685
ma-xayo

to be dried, to dry, to wither, to wilt

幹,幹,枯萎,枯萎ma-layu [PMP]layu

Yamada 1976

686
m-axdem

dark, dim

黑暗,暗淡ledem [PPH]

Yamada 1976

687
ma-xmes

to be drowned, to drown

淹死,淹死ma-lemes [PPH]lemes

Yamada 1976

688
ma-xopes

lacking grain or seed

缺少穀物或種子lupes [PPH]

Yamada 1976

689
ma-xotab

sudsy

泡沫lútab [PPH]

Yamada 1976

690
ma-xotek

muddy

泥濘的lutek [PPH]

Yamada 1976

691
ma-yayo-h

to run

奔跑ma-laRiw [PAN]laRiw

Yamada 1976

692
mayeŋ

of the sound #yeŋ, of high-pitched tone

是的,音調很高

Yamada 1976

693
ma-ynom

can drink

能喝ma-inum [PWMP]inum

Yamada 1976

694
m-aʔbeŋ

resounding (of low-pitched tone)

(低沉的)響亮的噪聲

Yamada 1976

695
mekmek-en

blow or pound into small pieces

吹打或捶打成小塊mekmek [PMP]

Yamada 1976

696
mi-ama

father and child

父子maR-amax [PAN]amax

Yamada 1976

697
mi-anak

give birth

分娩maR-anak [PMP]aNak

Yamada 1976

698
mi-atep

to roof

到屋頂maR-qatep [PWMP]qatep

Yamada 1976

699
mi-ay(a)ayam

to play

qayam₃ [PWMP]

Yamada 1976

700
micha-doha

dual

二重的duha [PMP]duSa

Yamada 1976

701
micha-harawi

to be far from each other

相距甚遠hadawiq [PPH]

Yamada 1976

702
mi-chali

to dig, to excavate, to dig (a pit, hole), to make a hole for planting yams

挖,挖,挖(坑,洞),挖洞種山藥kali₂ [PMP]kalih

Yamada 1976

703
mi-chawkaw

to dig a hole by scratching out the earth and the like

挖一個坑,把泥土之類的東西挖出來kawkaw₂ [PPH]

Yamada 1976

704
mi-chohkoh

dig out the ground (as pigs do)

把地挖出來(像豬一樣)kuhkuh [PMP]kuSkuS₂

Yamada 1976

705
mi-chovot

to become spouse to each other

成為對方的配偶kubut₂ [PPH]kubut₁

Yamada 1976

706
mi-handa

to prepare

準備借詞

Yamada 1976

707
mihi-ñoto

to remove lice

去蝨子kutu₁ [PMP]kuCux

Yamada 1976

708
mi-moxa

to plant

種植mula [PAN]

Yamada 1976

709
mi-ñaran

to have the name of

有名字ŋajan [PMP]

Yamada 1976

710
mi-ñawŋaw

to mew

新來的ŋawŋaw [PAN]

Yamada 1976

711
m〈iñ〉ñ〈ar〉etŋet

to gnash one’s teeth (as after tasting a very sour orange, or in sleep, of some persons dreaming)

ŋetŋet [PAN]

Yamada 1976

712
mi-pio-piok

to sound piokpiok, as the chicken

聽起來像雞piuk-piuk [PWMP]

Yamada 1976

713
m-ipi-roha

to do twice, to double, to do for the second time

兩次,兩次,第二次ipi-duhá [PPH]duSa

Yamada 1976

714
mipi-tovoy

to send for

發送tubuy [PPH]

Yamada 1976

715
mi-rakep

to wrestle (of two persons)

摔跤dakep [PAN]

Yamada 1976

716
mi-roha

again, repeat, restore, do again

再次,重複,恢復,再做一次maR-duha [PWMP]duSa

Yamada 1976

717
mir-remden

to become cloudy

變得多雲demdem₂ [PAN]

Yamada 1976

718
mi-sala

to fail

失敗maR-salaq [PWMP]salaq₁

Yamada 1976

719
mi-saŋa

single branch, of two pointed parts (of mountain)

單枝,兩尖的部分(山的)saŋa₁ [PMP]

Yamada 1976

720
mi-soxo

to provide oneself with a torch (or recently, lamp)

給自己提供火炬(或最近的燈)suluq [PMP]

Yamada 1976

721
mi-tey-tevay

to debate

辯論tebáR [PPH]

Yamada 1976

722
mi-tnaw

to clear up

清理tenaw [PPH]

Yamada 1976

723
mi-togtog

to play a piece of music

演奏一段音樂tugtug [PWMP]

Yamada 1976

724
mi-toka-tokad

to perform movements in rising (as from sleep, sitting and the like), to stand up and move, to rise up on legs, of person, horse, cow

tu(ŋ)kad [PWMP]

Yamada 1976

725
mi-toka-tokad

to perform movements in rising (as from sleep, sitting and the like); to stand up and move; to rise up on legs

tukad₂ [PAN]

Yamada 1976

726
mit-taapi

board-like

板狀tapiq₁ [PPH]

Yamada 1976

727
mi-vava

carry a baby at the side (back or front) of the body

在身體的側面(背部或前部)抱孩子baba₁ [PMP]

Yamada 1976

728
mi-vayat

to meet each other

相見baRat [PPH]

Yamada 1976

729
mi-vaʔnan

to sneeze (means someone is remembering you)

打噴嚏(表示有人在記起你)baqeñan [PWMP]

Yamada 1976

730
mi-vaʔnan

sneezing

打噴嚏balut₁ [PMP]

Yamada 1976

731
mi-vokot

to stoop, to bend

彎腰,彎腰bukut [PMP]

Yamada 1976

732
mi-votox

have pimples (of persons)

長痘痘(指人)butequl [PMP]

Yamada 1976

733
mi-voya-voyaw

drive away sparrows, cat birds, etc. from the rice field (by means of clapping hands or cans, or with loud voice)

maR-buRaw [PPH]buRaw

Yamada 1976

734
miv-vaʔnan

to sneeze

打噴嚏balut₁ [PMP]

Yamada 1976

735
mi-weswes

to turn about

轉身weswés [PPH]

Yamada 1976

736
mi-xanaŋ-an

to flow continuously and abundantly

源源不絕lanaŋ [PPH]

Yamada 1976

737
mi-xoho

to shed tears (due to sadness, joy, strong light, pains, etc.)

流淚(由於悲傷、歡樂、強光、痛苦等)luheq [PMP]luSeq

Yamada 1976

738
mi-xotek

to form slime, mire

形成粘液lutek [PPH]

Yamada 1976

739
mi-xovaŋ

to plant sugarcane cuttings

甘蔗插條rubaŋ [PPH]

Yamada 1976

740
mi-ʔayono

to fast

快速借詞

Yamada 1976

741
-mo

2sg. possessor, your

2毫克。擁有者,你的-mu [PMP]

Yamada 1976

742
moxa

planted plant

種植植物mula [PAN]

Yamada 1976

743
moxa-en

seedling

幼苗mula [PAN]

Yamada 1976

744
moyiñ

face (in general)

面(一般)mujiŋ [PAN]

Yamada 1976

745
-na

3sg. agent and possessor

3毫克。代理人和佔有人ni-a [PAN]-a₂

Yamada 1976

746
na

now, already

現在,已經na₄ [PMP]Na₂

Yamada 1976

747
na-hata

raw (of viand)

生的hataq [PWMP]

Yamada 1976

748
nakem

conscience, consciousness, faculty of memory, reason, thought, mind

良心、意識、記憶力、理智、思想、頭腦nákem [PPH]

Yamada 1976

749
nana

pus

膿液nanaq [PMP]naNaq

Yamada 1976

750
na-naw-en

to teach, to show how

教,教,教nau [PPH]

Yamada 1976

751
na-nawo

lesson, instruction (teaching)

課,教(教)nau [PPH]

Yamada 1976

752
na-naya-en

watch and wait for

守株待兔naRa [PAN]

Yamada 1976

753
n-apno

filled

填滿na-penuq [PPH]peNuq

Yamada 1976

754
nara

a tree: Pterocarpus indica Willd.

一棵樹:印度紫檀。nara [PMP]

Yamada 1976

755
nateŋ

gathered vegetables

採集的蔬菜nateŋ [PMP]NaCeŋ

Yamada 1976

756
nato

a tree with white flower and green edible fruit: Palaquium formosanum Hayata. The wood is used for making side walls of house and parts of boat

ñatuq [PMP]

Yamada 1976

757
ña-vahaw-an

cold (of sick person with fever before, flat iron, something once heated by the sun)

感冒(指以前發燒的病人,扁鐵,曾被太陽加熱過的東西)bahaw [PMP]baSaw

Yamada 1976

758
na-vilin

left aside; what was left, leftover

左邊;剩下的,剩下的bilin [PWMP]

Yamada 1976

759
na-votbot

hair, grass, etc. which was pulled off (e.g. cogon which was taken for roofing)

被扯下的頭髮、草等(如用作屋頂的齒根)butbut₂ [PMP]buCbuC

Yamada 1976

760
nawo

the act of studying

學習的行為nau [PPH]

Yamada 1976

761
ni

personal article

個人物品ni [PAN]

Yamada 1976

762
nichet

sticky substance, wax of tree, including such trees as #morni (rubber tree), valiti (Ficus, banyan), breadfruit (used for violin strings)

niket [PMP]

Yamada 1976

763
ni-inom

drank (as to direct object), was drunk

喝醉了(指物體),喝醉了in-inum [PPH]inum

Yamada 1976

764
nini

sp. of plant (Marantaceae, Donax cannaeformis Schum.), a sp. of reed family

蘆葦科植物(馬蘭科)一種niniq₁ [PMP]

Yamada 1976

765
ninih

earthquake

地震ninih [PMP]

Yamada 1976

766
ni-pa-kedked

tied to something

與某事有關kedked [PPH]

Yamada 1976

767
ñipen

tooth

牙齒ŋipen [PAN]

Yamada 1976

768
ni-petpet

cut

petpet₃ [PPH]

Yamada 1976

769
nira

for them

為了他們ni ida [PWMP]ida

Yamada 1976

770
nisnis-an

to wipe away, to remove by wiping; to mop, to wipe off

擦去,擦去nisnis-an [PPH]nisnís

Yamada 1976

771
nisnis-i

Wipe it! (imper.)

擦乾淨!(帝國)nisnís [PPH]

Yamada 1976

772
ni-toli

circumcised

包皮環切術turiq [PPH]

Yamada 1976

773
niyoy

coconut tree, coconut fruit: Palmae Cocos nucifera Linn.; the oil is rubbed on the body of a baby after taking a bath to prevent cold and heat; rubbed on mosquito bites; meat of a naturally cracked coconut is grated, mixed with water and applied to the body of a spirit-possessed person

niuR [PMP]

Yamada 1976

774
noka

wound (infected one)

傷口(感染1處)nuka [PMP]Nuka

Yamada 1976

775
nonok

a tree: Ficus tinctoria Forst.; goats eat it, and the wood is used to make boat parts, such as paddles

nunuk [PMP]

Yamada 1976

776
ŋakŋak

sound of eagles

雄鷹之聲ŋakŋak [PMP]

Yamada 1976

777
ŋani

even

即使ŋaniq [PPH]

Yamada 1976

778
ŋarab

blade, cutting edge

刀刃,刀刃ŋarab [PPH]

Yamada 1976

779
ŋaran

name

名稱ŋajan [PMP]

Yamada 1976

780
ŋaran-an

give a name to

給…起個名字ŋajan-an [PWMP]ŋajan

Yamada 1976

781
ŋares

gums (of the teeth)

(牙齒的)牙齦ŋajes [PPH]

Yamada 1976

782
ŋarex

dull

遲鈍的ŋazel [PWMP]

Yamada 1976

783
ŋawŋaw

cat sound

貓叫聲ŋawŋaw [PAN]

Yamada 1976

784
ŋetŋet

idea of mastication

咀嚼的觀念ŋeCŋeC [PAN]

Yamada 1976

785
ŋetŋet

idea of mastication

咀嚼的觀念ŋetŋet [PAN]

Yamada 1976

786
ŋetŋet-en

to gnaw, to chew, to nibble

啃,嚼,啃ŋeCŋeC [PAN]

Yamada 1976

787
ŋetŋet-en

to gnaw, to chew, to nibble

啃,嚼,啃ŋetŋet [PAN]

Yamada 1976

788
ŋohoy

nasal mucus

鼻粘液ŋuhuR [PMP]ŋuSuR

Yamada 1976

789
ŋoso

bad smell of the mouth; inner part of the mouth

口臭;口腔內部ŋusuq [PAN]

Yamada 1976

790
ŋotŋot

leftover food, partly-eaten (yams, foodstuffs), by rats, other animal, person

殘羹剩飯,部分由老鼠、其他動物、人食用(山藥、食物)ŋutŋut₄ [PMP]

Yamada 1976

791
o

topic particle

主題粒子qu₂ [PAN]

Yamada 1976

792
oli

idea of going homeward or to town

回家或進城的想法uliq₁ [PMP]

Yamada 1976

793
omah

kiss, osculation

吻,親密umah [PPH]

Yamada 1976

794
omah-an

to kiss someone

吻某人umah-an [PPH]umah

Yamada 1976

795
om-andap

to flare or flicker, emit light

發光andap [PWMP]

Yamada 1976

796
omaŋ

hermit crab (on land); it is used as bait for fishing

寄居蟹(陸地上);用作釣魚的誘餌qumaŋ [PAN]

Yamada 1976

797
om-apon

to alight, to perch, to roost

降落,棲息,棲息hápun [PPH]

Yamada 1976

798
om-aslet

be caught and withheld between two objects

夾在兩個物體之間selet [PMP]

Yamada 1976

799
om-axap

take, get, bring

拿,拿,拿um-alap [PWMP]alap

Yamada 1976

800
om-cila-cilat

twinkle brightly, glitter, sparkle (shiny surface)

閃爍明亮,閃爍,閃爍(發光表面)kila-kilat [PMP]likaC

Yamada 1976

801
om-inom

to drink

um-inum [PMP]inum

Yamada 1976

802
om-kavos

to terminate, to finish

結束,結束kabus₁ [PMP]

Yamada 1976

803
om-nana

to be removed of its pus

去膿nanaq [PMP]naNaq

Yamada 1976

804
om-oli

go or return to town, go to town from the fields

進城或回城,從田裏進城um-uliq [PMP]uliq₁

Yamada 1976

805
om-onot

to follow, to obey

跟隨,服從偶然性

Yamada 1976

806
om-ota

to vomit

嘔吐um-utaq [PAN]utaq

Yamada 1976

807
om-pilpil

to pound against

猛擊pilpil [PWMP]

Yamada 1976

808
om-renden

to move continually (fire, cloud, smoke, a bird, boat, airplane, etc.); to move

移動不斷地移動(火、雲、煙、鳥、船、飛機等);移動denden [PPH]

Yamada 1976

809
om-sayched

to have a lull in activity (such as walking, working, etc.)

暫停活動(如散步、工作等)saR(e)ked [PPH]

Yamada 1976

810
om-sexdaŋ

to brighten

使明亮sel(e)daŋ [PPH]

Yamada 1976

811
om-takad

to step on, tread on

踩,踩takad [PPH]

Yamada 1976

812
om-taŋo-taŋo

to nod repeatedly

連連點頭taŋuq [PPH]

Yamada 1976

813
om-vaeŋ

become black

變黑借詞

Yamada 1976

814
om-xavas

to pass by, to go past, to come to pass

走過,走過,走過l〈um〉ábas [PPH]labas

Yamada 1976

815
om-xomo-xomot

dark green

深綠色lumut [PMP]

Yamada 1976

816
om-yatos

one hundred

一百Ratus [PMP]RaCus

Yamada 1976

817
onas

sugarcane

甘蔗借詞

Yamada 1976

818
oned

young (internal) part of the banana stalk, tender central trunk of banana, plant pith or core, interior part or portion

qunej [PMP]

Yamada 1976

819
one-wned

guts, viscera

內臟qunej [PMP]

Yamada 1976

820
one-wned

guts, viscera

內臟qunej qunej [PWMP]qunej

Yamada 1976

821
onoŋ

notion of constancy, permanency of nature, size, thickness

恒常、永恆、大小、厚度的概念unuŋ [PPH]

Yamada 1976

822
onos

idea of dragging along

扯後腿的想法qunus [PMP]

Yamada 1976

823
oos

idea of chewing sugarcane

嚼甘蔗的想法ququs [PMP]

Yamada 1976

824
oos-en

be chewed on, of sugarcane

嚼甘蔗ququs-en [PWMP]ququs

Yamada 1976

825
opa

female chicken, hen

母雞qupa [PMP]

Yamada 1976

826
oriñ

charcoal (made from outer coconut shell)

木炭(由椰子殼製成)qujiŋ [PAN]

Yamada 1976

827
oriñ-en

tree sp.: Wendlandia luzoniensis DC

樹sp.:呂宋文蘭qujiŋ-en [PPH]qujiŋ

Yamada 1976

828
orit

stripe, streak, stripes, vertical line

條紋,條紋,條紋,垂直線qurit [PMP]

Yamada 1976

829
orit

stripe, streak, line (vertical)

條紋、條紋、線條(垂直)urit [PPH]

Yamada 1976

830
oroŋ

horn

喇叭uReŋ [PAN]

Yamada 1976

831
ota

vomitus, what an adult vomits, matter that is vomited

嘔吐物,成人嘔吐物,嘔吐物utaq [PAN]

Yamada 1976

832
otaŋ

debt, obligation

債務,義務qutaŋ [PMP]

Yamada 1976

833
otaʔ-an

independent imperative form: vomit (it) out

獨立祈使形式:吐出utaq-an [PAN]utaq

Yamada 1976

834
oteŋ

protruding piece of iron from the blade (to be firm with the handle); protuberance of blade of bolo

借詞

Yamada 1976

835
oteŋ

protruding piece of iron from the blade (to be firm with the handle), protuberance of blade of bolo

借詞

Yamada 1976

836
otoŋ

nipple, tip of teat, protuberance of breast

乳頭,乳頭尖,乳房隆起utuŋ [PWMP]

Yamada 1976

837
ovan

white hair, grey hair

白髮,白髮quban [PMP]qubaN

Yamada 1976

838
ovi

yam: Dioscorea alata Linn.

山藥:薯蕷qubi [PMP]

Yamada 1976

839
ovod

banana rhizome, tender heart of a tree, palm fruit, etc.

香蕉根狀莖、樹的嫩心、棕櫚果等。qubuj [PMP]

Yamada 1976

840
owak

black crow: Corvus macrorhynchus philippinus

烏鴉:飛燕烏鴉uak₁ [PMP]

Yamada 1976

841
oxd-en

be infested with worms

蟲子橫行qulej-en [PMP]qulej

Yamada 1976

842
oxed

worm, maggot

蟲子,蛆蟲qulej [PMP]

Yamada 1976

843
oxo

head (as part of body); chief head of office

首長(作為機構的一部分);辦公室主任qulu [PMP]quluh

Yamada 1976

844
oyas-an

to wash utensils; washing of plates, wounds, boils, hair, feet, boards

洗餐具;洗盤子、傷口、癤子、頭髮、腳、木板huRas-an [PWMP]SuRas

Yamada 1976

845
pa

particle: also, too, yet, still, more

粒子:還有,還有,更多pa₁ [PAN]

Yamada 1976

846
pa-

causative prefix

致使首碼pa-₂ [PAN]

Yamada 1976

847
paa

thigh

大腿paqa₁ [PAN]

Yamada 1976

848
paala

nutmeg (?)

肉豆蔻(?)?)借詞

Yamada 1976

849
pa-apo

vocative term: fond name for grandparent, grandaunt/uncle, or any person two generations older

呼喊詞:祖父母、外祖母/叔叔或任何比他們大兩代的人的昵稱pa-ampu [PMP]apu

Yamada 1976

850
pa-dnet-an

to make (it) touch

觸碰denet [PPH]

Yamada 1976

851
paet

hole-boring tool which was used a long time ago

很久以前用過的鑽孔工具paqet [PMP]

Yamada 1976

852
pa-hapoy-an

something with which you build a fire

用來生火的東西pa-hapuy-an [PMP]Sapuy

Yamada 1976

853
pak

crash, bang, sound word for the sound of striking

撞擊聲,砰,撞擊聲pak [PMP]

Yamada 1976

854
paka-asi-si-an

difficulty, poverty

困難、貧窮qasiq [PMP]

Yamada 1976

855
paka-axap-an

object-agent for plentiful catch (in fishing)

(捕魚中)大量捕獲的目標代理alap [PAN]

Yamada 1976

856
paka-mia-en

to please

取悅ma-pia [PMP]pia₂

Yamada 1976

857
pa-kan-en

to feed

pa-kaen-en [PAN]kaen

Yamada 1976

858
paka-pia-en

to do well; to repair; to put in position; to put in order; to make good

做得好;修理;安置好;整理;修復ma-pia [PMP]pia₂

Yamada 1976

859
pa-kedker-en

to tie (a boat), to tie the other end of a rope which is connected with a boat to a post or rock on the shore

kedked [PPH]

Yamada 1976

860
pakiaw

wholesale

批發借詞

Yamada 1976

861
pakpaken

to strike with open palm, slap

張開手掌拍打pakpak₁ [PAN]

Yamada 1976

862
pala

shovel, spade

鏟子,鏟子借詞

Yamada 1976

863
palaka

frog, toad, tadpole (not found in #Itbayat)

青蛙,蟾蜍,蝌蚪(在它的海灣裏找不到)借詞

Yamada 1976

864
palaka

frog, toad, tadpole (not found in Itbayat)

青蛙,蟾蜍,蝌蚪(在它的海灣裏找不到)噪聲

Yamada 1976

865
p〈al〉akpak

a bamboo toy for making a clapping sound

拍手用的竹玩具pakpak₁ [PAN]

Yamada 1976

866
pa-mili

to choose

選擇pa-miliq [PWMP]piliq

Yamada 1976

867
pam-milaŋ-an

rosary for praying

祈禱念珠paŋ-bilaŋ [PWMP]bilaŋ₁

Yamada 1976

868
pana

arrow; bow

panaq [PAN]

Yamada 1976

869
pa-nakaw

steal

pa-nakaw [PMP]Cakaw

Yamada 1976

870
pa-nakaw-an

steal from

paŋ-takaw-an [PWMP]Cakaw

Yamada 1976

871
pa-nakaw-en

let one steal

讓一個人偷paŋ-takaw-en [PWMP]Cakaw

Yamada 1976

872
pa-nakm-en

to remind

提醒nákem [PPH]

Yamada 1976

873
pana-wdi

posterior, behind, hind leg, hind part, rear

後部,後部,後腿,後部udehi [PMP]

Yamada 1976

874
panáy

plate, dish

盤子、碟子panay [PMP]

Yamada 1976

875
panichi

big bat: Pteropus sp.

大蝙蝠:翼龍sp。paniki [PMP]

Yamada 1976

876
panid

wing

paNij [PAN]

Yamada 1976

877
panid

pectoral fin, wing (in general)

胸鰭,翅(一般)panid [PMP]paNid

Yamada 1976

878
pantalan

pier, wharf

碼頭借詞

Yamada 1976

879
paŋa

twins

雙胞胎paŋa₁ [PAN]

Yamada 1976

880
paŋ-araw-an

by the day

白天paŋ-qalejaw-an [PWMP]qalejaw

Yamada 1976

881
paŋŋ-avoyw-an

container for molasses

糖蜜容器abuyu [PPH]

Yamada 1976

882
papa

father (address term); fond name for father, dad, daddy

父親(地址術語);父親、父親、父親的昵稱papa₂ [PMP]papa

Yamada 1976

883
papag

low table, usually of bamboo

低矮的桌子,通常是竹子做的papag [PPH]

Yamada 1976

884
pa-paspas-en

to shake something so that dirt or something inserted comes out

搖動某物使污垢或插入的東西流出paspas₂ [PWMP]

Yamada 1976

885
pa-paxpax

club for striking

打擊俱樂部palpál₁ [PPH]

Yamada 1976

886
pa-payid

a fan

扇子paid [PAN]

Yamada 1976

887
pa-pichpich-an

to strike at the side of (as of animals drawing sleds)

擊打(如動物拉雪橇)pikpik [PAN]

Yamada 1976

888
pa-pirah

how many (in units or number, not in time)

多少(組織或數位,不及時)pijax [PAN]

Yamada 1976

889
pa-pispis-an

to sprinkle

pispis₃ [PWMP]

Yamada 1976

890
pa-pispis-en

to shake off

擺脫pispis₃ [PWMP]

Yamada 1976

891
pa-rakox-an

to enlarge

擴大dakél [PPH]

Yamada 1976

892
pa-rawat-en

to hand over

移交dáwat [PPH]

Yamada 1976

893
pa-raxan-en

cause to pass through; give way to someone; obtain by means of

使通過;讓路給某人;通過pa-zalan [PWMP]zalan

Yamada 1976

894
paray

unhusked rice; husked rice; rice plant

糙米pajay [PAN]

Yamada 1976

895
parek

wine, liquor, sugarcane wine

酒,酒,甘蔗酒parek [PPH]

Yamada 1976

896
pa-rios-an

bathing place

洗浴場所diRus [PAN]

Yamada 1976

897
pa-sakb-en

to cause to lie with face down

使面朝下躺著sakeb [PPH]

Yamada 1976

898
pa-saŋa-an

that on which a ‘branching’ load (basket) is placed

放置“分支”負載(籃子)的saŋa₁ [PMP]

Yamada 1976

899
pa-saxod-en

to put into a container

放入容器saluD [PWMP]

Yamada 1976

900
pasek

nail

指甲pacek [PAN]

Yamada 1976

901
pasek

nail

指甲pasek [PAN]

Yamada 1976

902
pa-siñit-en

to insert

插入siŋ(e)qit [PMP]

Yamada 1976

903
pa-siñit-en

to insert

插入i-síŋit [PPH]síŋit

Yamada 1976

904
pa-siroŋ-en

to shelter, provide shelter

庇護所pa-siduŋ-en [PPH]siduŋ

Yamada 1976

905
paso

roast (imper.)

烤肉(帝王)pásuq [PPH]

Yamada 1976

906
paso-en

to roast, to barbecue

烤,烤pasúq-en [PPH]pásuq

Yamada 1976

907
pa-soso-en

to let it (baby) suck breast milk

讓它(嬰兒)吮吸母乳pa-susu-en [PAN]susu₁

Yamada 1976

908
pa-sovo-an

to feed, to put into another’s mouth

喂,塞進別人的嘴裏súbuq [PPH]

Yamada 1976

909
paspas-an

to remove dirt or dust by brushing, to brush off or away

用刷子刷去污垢或灰塵paspas-an₁ [PPH]paspas₂

Yamada 1976

910
pa-tavaŋ-an

to make less salty or spicy

使不鹹或不辣taq(e)baŋ [PWMP]

Yamada 1976

911
pataw

float, buoy

浮標patáw [PPH]

Yamada 1976

912
pataw-en

a species of flying fish

一種飛魚patáw [PPH]

Yamada 1976

913
patis

fish sauce

魚露借詞

Yamada 1976

914
pa-tokad

prop (support)

支柱(支架)tu(ŋ)kad [PWMP]

Yamada 1976

915
pa-tovo-en

to let grow

讓成長pa-tubuq-en [PWMP]Cubuq

Yamada 1976

916
patpat-en

to cut

切割patpát-en [PPH]patpat

Yamada 1976

917
pa-vaeŋ-an

to render something blacker

使某物變黑借詞

Yamada 1976

918
pa-voxod

imperative form of #pa-voxod-en 'to lend'

借出命令式pa-bulud [PPH]bulud₁

Yamada 1976

919
pa-voxod-en

to lend

借出pa-bulud [PPH]bulud₁

Yamada 1976

920
pa-wta-en

cause to vomit

使嘔吐pa-utaq [PAN]utaq

Yamada 1976

921
pa-xavas-en

to let pass

放過labas [PPH]

Yamada 1976

922
pa-xavas-en

to overdo

過度pa-labas-en [PPH]labas

Yamada 1976

923
paxoŋ

sea waves

海浪paluŋ₂ [PPH]

Yamada 1976

924
paxpax-en

to club, strike someone with a club

去俱樂部,用棍子打某人palpál₁ [PPH]

Yamada 1976

925
pax-ulat-án

use as a blanket

用作毯子paR-qules-en [PWMP]qules

Yamada 1976

926
paya

place above the stove where firewood is kept dry

放在爐子上木柴保持乾燥的地方paRa₁ [PAN]

Yamada 1976

927
payid

idea of fanning

扇風的想法paid [PAN]

Yamada 1976

928
payit

idea of saltiness

鹹的觀念paqit₂ [PMP]paqiC

Yamada 1976

929
pa-ynom-en

give something to drink

給點喝的pa-inum-en [PWMP]inum

Yamada 1976

930
paypay

idea of waving hands (as a greeting or sign)

揮手的想法(作為問候或標誌)paypáy [PPH]

Yamada 1976

931
paypay-an

to fan

扇子paypáy [PPH]

Yamada 1976

932
paypay-en

to wave hands

揮手paypáy [PPH]

Yamada 1976

933
pegpeg

idea of chills

寒意pegpeg₂ [PPH]

Yamada 1976

934
petpet-en

to cut down; to cut into short pieces (with several chops or blows of bolo)

砍倒;切成小塊(用幾刀或幾拳)petpet₃ [PPH]

Yamada 1976

935
pia

good

好的pia₂ [PMP]

Yamada 1976

936
pia-en

to allow, to permit, to consent to

允許,允許,同意ma-pia [PMP]pia₂

Yamada 1976

937
pi-avo-an

ash tray

煙灰缸paR-qabu-an [PWMP]qabu

Yamada 1976

938
picha-doha-en

to make two, to duplicate

做兩個,複製duha [PMP]duSa

Yamada 1976

939
piis-en

to squeeze

peRes [PAN]

Yamada 1976

940
piisos

peso

比索借詞

Yamada 1976

941
piito

whistle

吹口哨借詞

Yamada 1976

942
piko

pickaxe

鶴嘴鋤借詞

Yamada 1976

943
pilak

silver

借詞

Yamada 1976

944
pilay

lameness, idea of lameness

跛足,跛足的概念piNay [PAN]

Yamada 1976

945
pili

idea of selection or choice or sorting out; imperative form of #pili-an

選擇、選擇或分類的思想;命令式piliq [PAN]

Yamada 1976

946
pili-an

to choose, to pick out undesirable objects (as in removing sand or stones from rice); to select choice objects from the rest

piliq-an [PMP]piliq

Yamada 1976

947
pili-en

to select, to pick out

選擇,挑選piliq-en [PWMP]piliq

Yamada 1976

948
p〈in〉aras

hay or food cut out or obtained by cutting (as of sweet potato vine, banana tree); hay to be given to cows, etc.; leaves of papaya or sweet potato to be given to pigs

paras₁ [PWMP]

Yamada 1976

949
pi-pie-en

to prefer

喜歡ma-pia [PMP]pia₂

Yamada 1976

950
pi-raet-en

to mislead, make into the wrong way

誤入歧途zaqet [PWMP]

Yamada 1976

951
pirah

how many?

有多少?pijax [PAN]

Yamada 1976

952
pi-roha-an

to repeat

重複duha [PMP]duSa

Yamada 1976

953
pi-roha-en

to restore, to return to the former place or position

恢復,回到原來的位置duha [PMP]duSa

Yamada 1976

954
pi-saŋa

joints of two branches

兩分支接頭saŋa₁ [PMP]

Yamada 1976

955
pisñi

cheek

臉頰pis(e)ŋí [PPH]

Yamada 1976

956
pison

machine used to harden and flatten streets, steamroller

用於硬化和平整街道的機器,蒸汽壓路機借詞

Yamada 1976

957
pispis

idea of sprinkling

灑水的想法pispis₃ [PWMP]

Yamada 1976

958
pispis-an

to sprinkle, to spray, to sprinkle on

灑,灑,灑pispis-an [PWMP]pispis₃

Yamada 1976

959
pi-tapaŋ-en

connect two together

把兩個連在一起tapaŋ₁ [PMP]Capaŋ

Yamada 1976

960
pito

seven

pitu₁ [PAN]pitu

Yamada 1976

961
pi-xotab-en

to make into suds

泡成泡沫lútab [PPH]

Yamada 1976

962
pok

bang, splash

砰,撲通一聲puk₂ [PMP]puk

Yamada 1976

963
poket

a kind of netting (for catching birds?)

一種網(用來抓鳥的)?)puket₁ [PMP]

Yamada 1976

964
poliñ

foreign matter in the eye

眼內異物puliŋ₂ [PWMP]

Yamada 1976

965
ponas

idea of wiping off

擦掉的想法punas [PMP]

Yamada 1976

966
ponas-en

to wipe

擦去punas [PMP]

Yamada 1976

967
ponay

a kind of bird (green, male one has white beard), wild dove: Ptilinopus m. Merrill (female green as a whole; fruit dove)

punay [PAN]

Yamada 1976

968
ponta

direction

方向借詞

Yamada 1976

969
ponto

tune

曲調借詞

Yamada 1976

970
poŋan

pillow

枕頭puŋan [PPH]

Yamada 1976

971
poŋos

wrap, wrapping, envelope, wrapper

包裝,包裝,信封,包裝puŋus [PPH]

Yamada 1976

972
porot-en

to take with the finger tips, to pick up with finger tips

用指尖拿,用指尖拿pu(n)zut [PWMP]

Yamada 1976

973
posed

navel, end of the umbilical cord; axis or arbor of stonemill

臍帶末端的肚臍;石磨的軸或喬木pusej [PMP]

Yamada 1976

974
posek

idea of being trapped in a pit

被困在坑裏的想法pusek [PPH]

Yamada 1976

975
posiñ

idea of weaning

斷奶的想法pusiŋ [PPH]

Yamada 1976

976
posiñ-en

to wean (after nine months)

斷奶(九個月後)pusiŋ [PPH]

Yamada 1976

977
posit

squid

魷魚pusít [PPH]

Yamada 1976

978
poto

kind of native rice cake

一種土生土長的年糕借詞

Yamada 1976

979
potoŋ

idea of shortening

縮短的想法putuŋ₂ [PWMP]

Yamada 1976

980
potoŋ-an

to cut, make short

剪短putuŋ-an [PWMP]putuŋ₂

Yamada 1976

981
poto-potot-an

to break off from

脫離putut₁ [PWMP]

Yamada 1976

982
potot

idea of breaking (of bone), fracture

骨折的想法putut₁ [PWMP]

Yamada 1976

983
potot-en

to break into two, or apart; to snap

折斷分成兩個或分開;折斷putut₁ [PWMP]

Yamada 1976

984
poxaw

lack of sleep, idea of long wakefulness at night

睡眠不足,晚上長時間清醒pulaw [PPH]

Yamada 1976

985
poxo

group of ten

十國集團puluq₁ [PAN]puluq

Yamada 1976

986
purut-en

pick up with the finger tips

用指尖撿起來pundut [PWMP]

Yamada 1976

987
pyah

eggs of fish (also of shrimps, lobsters); spawn, roe

魚卵(也包括蝦、龍蝦);魚卵piRah [PMP]piRaS

Yamada 1976

988
rachi

rust

daki [PMP]

Yamada 1976

989
raet

defect, deficiency, flaw

缺陷,缺陷,缺陷zaqet [PWMP]

Yamada 1976

990
rahdah

chest, breast

胸部,胸部dahdah [PWMP]daSdaS

Yamada 1976

991
rahon

wide leaf, big leaf, broad leaf

闊葉,大葉,闊葉dahun [PMP]

Yamada 1976

992
rakep

wrestling

摔跤dakep [PAN]

Yamada 1976

993
rakox

large, big, huge, vast

大,大,大,大dakél [PPH]

Yamada 1976

994
rakp-en

to wrestle with

掙扎dakep-en [PAN]dakep

Yamada 1976

995
ranaw

sea lagoon

海水瀉湖danaw [PAN]

Yamada 1976

996
ranom

water

danum [PMP]daNum

Yamada 1976

997
ranom-an

to apply, add water

要塗抹,加水danum-an [PAN]daNum

Yamada 1976

998
raŋdaŋ-en

expose to fire or live embers to dry, to expose to heat

暴露在火中或活灰燼中,使其乾燥,使其受熱daŋdaŋ-en [PWMP]daŋdaŋ

Yamada 1976

999
rapan no lima

palm of the hand

手掌dapan [PMP]dapaN

Yamada 1976

1000
rapdap ~ raprap

a tree: Erythrina indica

一棵樹:印度刺桐dapdap₁ [PMP]

Yamada 1976

1001
rapoy-an

stove (in general)

爐子(一般)dapuR-an [PWMP]dapuR₁

Yamada 1976

1002
ra-raxan

road, street, avenue

路,街,大道za-zalan [PAN]zalan

Yamada 1976

1003
ratas

idea of undoing sewing

拆線的想法ra(n)tas [PMP]

Yamada 1976

1004
ratas-en

to cut apart, as tying material in use; to untie the sewing of clothes

拆開拆開,如使用中的捆紮資料;解開衣服的縫ra(n)tas [PMP]

Yamada 1976

1005
ratay

lowlands; plain region of Mayan (a place name)

低地;瑪雅平原地區(地名)dataR [PAN]

Yamada 1976

1006
rateŋ

idea of arrival

到達的想法dateŋ [PMP]

Yamada 1976

1007
ratŋ-an

to arrive

到達dateŋ-an [PWMP]dateŋ

Yamada 1976

1008
ravil

violin

小提琴借詞

Yamada 1976

1009
rawaŋ

deep subterranean cave where there are sometimes animals like snakes, etc.; terrrestrial cavity, crack which reaches the sea below

rawaŋ [PPH]

Yamada 1976

1010
rawat

server, waiter, waitress

服務員,服務員,服務員dáwat [PPH]

Yamada 1976

1011
rawat-en

to receive

接受dawat-en [PPH]dáwat

Yamada 1976

1012
raxan

path, wake, footpath, trace of boat-passing on the water; wheel track; furrow

小徑,尾跡,小徑,船在水上經過的痕跡;輪軌;犁溝zalan [PMP]

Yamada 1976

1013
raxan-an

pass, narrow passage

通過,狹窄的通道zalan-an [PAN]zalan

Yamada 1976

1014
raxa-raxan

road

zalan [PMP]

Yamada 1976

1015
raya

blood

daRaq [PAN]

Yamada 1976

1016
rayem

needle

zaRum [PAN]

Yamada 1976

1017
rayem

needle

zaRem [PAN]

Yamada 1976

1018
rayit

sewing

縫紉zaqit [PMP]

Yamada 1976

1019
rayt-en

to sew

縫製daqit-en [PPH]zaqit

Yamada 1976

1020
raʔtay

flooring, floor, storey

地板,地板,樓層daq(e)taR [PPH]

Yamada 1976

1021
remdem

cloud

demdem₂ [PAN]

Yamada 1976

1022
reŋreŋ

to sound like the roar of an airplane, the buzzing of bees, etc.

聽起來像飛機的轟鳴、蜜蜂的嗡嗡聲等。deŋdeŋ₂ [PAN]

Yamada 1976

1023
resdes

idea of rubbing

摩擦的想法desdes [PPH]

Yamada 1976

1024
resdes-en

roll a bundle together (as when making a cigar)

把一捆東西卷在一起(如做雪茄時)desdes [PPH]

Yamada 1976

1025
riak

sound

聲音riak [PPH]

Yamada 1976

1026
rila

tongue

舌頭dilaq₁ [PMP]

Yamada 1976

1027
rilas

pancreas (part of the body)

胰腺(身體的一部分)dilas [PPH]

Yamada 1976

1028
riñdiñ

wall (esp. of cogon grass); partition

牆(尤指可哥草皮);隔牆diŋdiŋ₁ [PMP]

Yamada 1976

1029
rios

idea of bathing, baptism-making

洗澡洗禮的想法diRus [PAN]

Yamada 1976

1030
rios-en

take a bath

洗個澡diRus [PAN]

Yamada 1976

1031
roha-roha

next act(s), next time(s)

下一幕,下一次duha duha₁ [PMP]duSa

Yamada 1976

1032
rokdok

idea of bumping

顛簸的想法dukduk₂ [PPH]

Yamada 1976

1033
rokdok-an

to strike against

打擊dukduk₂ [PPH]

Yamada 1976

1034
rolit

rubbish, dirt, stain, skin dirt

垃圾、污垢、污漬、皮膚污垢dulit₂ [PPH]

Yamada 1976

1035
rolit-an

to make dirty, to render unclean

弄髒,弄髒借詞

Yamada 1976

1036
royoŋ

whale

鯨魚duyuŋ₂ [PMP]

Yamada 1976

1037
royoy

coconut shell (as vessel)

椰子殼(容器)duyuR [PPH]

Yamada 1976

1038
rulit

rubbish, dirt, stain, skin dirt

垃圾、污垢、污漬、皮膚污垢借詞

Yamada 1976

1039
saa-kayoh

one bunch of bananas (generally 10 to 20)

一束香蕉(一般10到20根)kahiw [PMP]kaSiw

Yamada 1976

1040
saavedved

one bundle of rice

一捆米bejbej₂ [PMP]bejbej

Yamada 1976

1041
sadsad

kick, idea of kicking

踢,踢的想法sadsad [PPH]

Yamada 1976

1042
sadsad-an

to kick

sadsad [PPH]

Yamada 1976

1043
sagsag

idea of chopping

砍的主意sagsag₂ [PWMP]

Yamada 1976

1044
sagsag-en

to mince, to hash, to chop meat or fish or the like

剁碎、炸碎、剁肉或魚等sagsag₂ [PWMP]

Yamada 1976

1045
sakeb

idea of lying with face down

臉朝下躺著的想法sakeb [PPH]

Yamada 1976

1046
saksak-en

to pierce, stab, pierce with a sharp pointed knife

用尖刀刺穿saksák [PPH]

Yamada 1976

1047
sala

faulty; defect; misdemeanor, misbehavior, deviation, violation, error

錯誤的;有缺陷的;輕罪的、行為不端的、偏離的、違反的、錯誤的salaq₁ [PMP]

Yamada 1976

1048
salod

idea of containment

遏制思想saluD [PWMP]

Yamada 1976

1049
sampalok

tamarind: Leguminosae, Tamarindus indica Linn.

羅望子:豆科植物。借詞

Yamada 1976

1050
samsam

idea of seizure

癲癇發作的概念samsám [PPH]

Yamada 1976

1051
sañi

jaw

下巴saŋi [PPH]

Yamada 1976

1052
santol

a tree (not found in Itbayat?) with edible fruit

一棵樹(在Itbayat找不到?)有可食用的水果借詞

Yamada 1976

1053
saŋa

branch, forking, branching off

分支,分叉,分叉saŋa₁ [PMP]

Yamada 1976

1054
saŋga-en

to catch with cupped hands

用杯狀的手抓saŋgaq [PWMP]

Yamada 1976

1055
sapad

cluster (especially of bananas); one #sapad consists of five to ten bananas, and ten to twenty #sapads make #saa-kayoh 〈lit. ‘one tree’〉

sápad [PPH]

Yamada 1976

1056
sapat

idea of being carried atop of something

被帶到某物上面的想法sapat [PPH]

Yamada 1976

1057
sapaw-an

ridgepole, ridgepiece (one of the pillars attached to roof of house)

脊樑,脊樑(附在屋頂上的柱子之一)sapaw [PAN]

Yamada 1976

1058
sapot-en

to pick up with something so as not to be soiled or dirtied

拾起某物以免弄髒或弄髒saput₂ [PAN]

Yamada 1976

1059
sarab

idea of catching fire and burning partially

著火局部燃燒的想法sadab [PWMP]

Yamada 1976

1060
sarab-en

to burn partially

部分燃燒sadab [PWMP]

Yamada 1976

1061
sarapaŋ

harpoon

魚叉sarapaŋ [PWMP]

Yamada 1976

1062
savaŋ

a bush with purplish, pink and violet flowers and green fruit, found in woods and grasslands, Melastoma

sabaŋ₂ [PPH]

Yamada 1976

1063
savat

idea of going home; idea of arrival at home or anywhere

回家的想法;到家或任何地方的想法sabat [PWMP]

Yamada 1976

1064
savonot

idea of pulling out

退出的想法sabunut [PPH]

Yamada 1976

1065
savonot-an

to pull out from; that from which something is pulled out (as skin, head, body, animal)

拔出;從中拔出某物的東西(如皮膚、頭、身體、動物)sabunut [PPH]

Yamada 1976

1066
savonot-en

to pull out

拔出sabunut [PPH]

Yamada 1976

1067
savoŋ

rooster (for cockpit)

公雞(駕駛艙用)sabuŋ₁ [PWMP]

Yamada 1976

1068
savoŋ

flower

sabuŋ₂ [PPH]

Yamada 1976

1069
savot-en

to pull not purposefully, of small plants (grass, vegetables)

非故意拔取小植物(草、蔬菜)cabut [PMP]

Yamada 1976

1070
saway

idea of overflow or overload

溢出或超載的想法saway [PPH]

Yamada 1976

1071
saxakeb

a net to catch shrimps, etc.

捕蝦的網等。salakeb [PPH]

Yamada 1976

1072
saxbay

idea of shoulder-carrying

扛肩的想法sab(e)láy [PPH]

Yamada 1976

1073
saxet

wedge

楔形物salét [PPH]

Yamada 1976

1074
saxt-an

to place a wedge, put a wedge (in)

把楔子放進去saletán [PPH]salét

Yamada 1976

1075
sayap

idea of flying

飛行的想法偶然性

Yamada 1976

1076
sayched

temporary stoppage, idea of stopping

暫時停工,停工的想法saR(e)ked [PPH]

Yamada 1976

1077
saycher-an

place to stop, temporary stopping place

停車場,臨時停車場saR(e)ked [PPH]

Yamada 1976

1078
seksek

idea of insertion, reeds inserted into the ‘sidemost’ #cogon roofing; reeds inserted into the house roof

seksek₁ [PAN]

Yamada 1976

1079
seŋseŋ

plug, stopper, plug made of #vonot (coconut husk), and put in a hole; blocking device for an opening

seŋseŋ [PAN]

Yamada 1976

1080
seŋseŋ-en

to put a blocking device through an opening, to plug

把阻塞裝置插入一個開口seŋseŋ-en [PWMP]seŋseŋ

Yamada 1976

1081
sepsep

idea of sipping; sip it!

啜飲的想法;啜飲!sepsep [PAN]

Yamada 1976

1082
sepsep-an

to suck

sepsep-an [PWMP]sepsep

Yamada 1976

1083
sepsep-en

to sip, to suck

啜飲,吮吸sepsep-en [PAN]sepsep

Yamada 1976

1084
sexdaŋ

light

sel(e)daŋ [PPH]

Yamada 1976

1085
sexsex

regret, repentance, rue

後悔、悔恨、懊悔selsel₂ [PWMP]

Yamada 1976

1086
si

personal article, the, topic marker for personal name

個人文章,個人名字的主題標記si₁ [PAN]

Yamada 1976

1087
sia

3sg.

3毫克。si ia₁ [PAN]ia₁

Yamada 1976

1088
siam

nine

siám [PPH]

Yamada 1976

1089
sichep

a species of migratory bird: Butastur indicus

一種候鳥:印度紫菀sikep₁ [PWMP]

Yamada 1976

1090
sichoh

elbow

肘部sikux [PAN]

Yamada 1976

1091
siit

fish spines on the body

魚身上的刺siqit [PWMP]

Yamada 1976

1092
silo

idea of netting; a certain type of net (with handle)

網的概念;某種類型的網(有把手)síluq [PPH]

Yamada 1976

1093
silo-en

to scoop with net, to catch (something) with net; to dip a net, to fish with net

用網舀,用網捉(某物);用網蘸,用網捕魚siluʔ-en [PPH]síluq

Yamada 1976

1094
sima

barb of a hook or #gayang (harpoon)

魚鉤或魚叉(魚叉)símaq [PPH]

Yamada 1976

1095
simon

watermelon

西瓜qatimun [PMP]

Yamada 1976

1096
si-no

who?

誰?si-nu [PPH]-nu₁

Yamada 1976

1097
siŋkamas

kind of plant with carbohydrate

一種含碳水化合物的植物借詞

Yamada 1976

1098
sipat

verification of alignment with the eyes

與眼睛對準的驗證sipat [PWMP]

Yamada 1976

1099
sipit

hairpin

髮夾sipit [PAN]

Yamada 1976

1100
sira

they, them

他們,他們si ida [PMP]ida

Yamada 1976

1101
siroŋ

shelter

避難所siduŋ [PWMP]

Yamada 1976

1102
siroŋ-an

to shelter

庇護siluŋ-an [PPH]siduŋ

Yamada 1976

1103
siwsiw

baby chick

小雞siwsiw [PAN]

Yamada 1976

1104
sodsod

idea of going against current (and the like), idea of going to an opposite direction

逆流而上的想法sudsud₂ [PPH]

Yamada 1976

1105
sodsod

idea of going against current (and the like), idea of going to an opposite direction

逆流而上的想法sudsud₃ [PPH]

Yamada 1976

1106
sodsor-en

to go against (current, etc.) and not in the sense of disobeying

逆流,逆流,逆流sudsud-en [PPH]sudsud₃

Yamada 1976

1107
sokay

idea of hunting snails under dried leaves, etc.

在幹樹葉下捕獵蝸牛的想法等。sukáy [PPH]

Yamada 1976

1108
soki

customer

顧客借詞

Yamada 1976

1109
soksok

idea of poking at (something)

戳(某物)的想法suksuk [PAN]

Yamada 1976

1110
soli

taro (not planted in wet ground, with rare exceptions)

芋頭(不種植在潮濕的土地上,極少數例外)suli₃ [PMP]

Yamada 1976

1111
s〈om〉ala

to fail; to go off the course

失敗;偏離軌道s〈um〉alaq [PWMP]salaq₁

Yamada 1976

1112
s〈om〉dep

to enter

進入sejep [PAN]

Yamada 1976

1113
s〈om〉oso

to suck from the breast

從乳房吸吮s〈um〉usu [PAN]susu₁

Yamada 1976

1114
s〈om〉oxo

fish or hunt by torchlight

用手電筒捕魚或狩獵s〈um〉uluq [PWMP]suluq

Yamada 1976

1115
soñit

bite; solid food already bitten, or with bitten part; anything which is partly eaten (of food)

咬;已經被咬過的固體食物,或被咬過的部分;任何部分被吃的東西(指食物)suŋit₂ [PPH]

Yamada 1976

1116
soñit-en

to bite

suŋit₂ [PPH]

Yamada 1976

1117
sooŋ

tusk (of boar, elephant)

(野豬、大象的)獠牙sauŋ [PPH]

Yamada 1976

1118
sopit

idea of being jammed

被卡住的想法supit [PWMP]

Yamada 1976

1119
sopit-en

to jam

堵塞supit [PWMP]

Yamada 1976

1120
sorod

comb; harrow; separator (of weaving machine)

梳子;耙子;分離器(織機的)sujud [PWMP]

Yamada 1976

1121
sorod-en

to comb hair

梳頭sujud [PWMP]

Yamada 1976

1122
soso

teat, breast, nipple

乳頭、乳房、乳頭susu₁ [PAN]

Yamada 1976

1123
so-sopit

pincers, tongs

鉗子、鉗子supit [PWMP]

Yamada 1976

1124
soxo

torch, made of #viaho (a reed: Miscanthus floridulus (Labill) Warb); torch or lamp (or fire) which guides a boat at night

suluq [PMP]

Yamada 1976

1125
soxo-an

kind of boat used for torch-fishing

一種用來釣魚的船suluq [PMP]

Yamada 1976

1126
soxsox

bonfire, farm-clearing fire

篝火,農場清理火災súlsul [PPH]

Yamada 1976

1127
s-um-ayap

to fly, to soar

飛翔,翱翔sayap [PWMP]

Yamada 1976

1128
ta

our (inclusive)

我們的(包括)-ta [PAN]

Yamada 1976

1129
ta

because

因為taq₁ [PPH]

Yamada 1976

1130
taapa-en

make jerky, make into jerky

變幹,變幹tapa-en [PPH]Capa

Yamada 1976

1131
tabaaku núanitu

plant sp.

植物屬。qanitu [PMP]qaNiCu

Yamada 1976

1132
tabtab

hacking

駭客攻擊tabtab₁ [PWMP]

Yamada 1976

1133
tabtab-an

to cut, to slash

砍,砍tabtab-an [PPH]tabtab₁

Yamada 1976

1134
tachi

excreta, dung, manure

糞便taki [PMP]Caki

Yamada 1976

1135
tagraŋ

rib

肋骨tageRaŋ [PAN]

Yamada 1976

1136
tahaw

the sea as salt water, sea water as material of the sea or ocean

海水作為鹹水,海水作為海洋或海洋的物質tahaw [PMP]CaSaw

Yamada 1976

1137
tahep

winnowing; chaff, husks of grain, rough particles when corn is ground (#kapaN-, #maN-, #ma-, #naN-)

tahep [PMP]tapeS

Yamada 1976

1138
tahp-an

to winnow

風選tahep-an [PMP]tapeS

Yamada 1976

1139
tahp-i

winnow (imperative)

揚子(命令)tahep-i₂ [PMP]tapeS

Yamada 1976

1140
tak

crash, bang

撞車,砰tak [PMP]

Yamada 1976

1141
takad

footprint

足跡takad [PPH]

Yamada 1976

1142
takad-an ~ takar-an

to step on

踏上takad [PPH]

Yamada 1976

1143
takaw

theft, idea of stealing

偷竊,偷竊的想法takaw₁ [PMP]Cakaw

Yamada 1976

1144
takaw-en

to steal a thing

偷東西takaw-en [PWMP]Cakaw

Yamada 1976

1145
taktak

emptying out of contents

清空內容taktak₁ [PAN]

Yamada 1976

1146
taktak-en

to empty out the contents of something

清空某物的內容taktak₁ [PAN]

Yamada 1976

1147
taliña

outer ear, earlobe, auricle, ear; edible tree fungus, the Jew's ear: Auricularia auricula-judae L.

taliŋa [PMP]Caliŋa

Yamada 1976

1148
taliña no kayoh

a species of fungus

一種真菌taliŋa nu kahiw [PMP]Caliŋa

Yamada 1976

1149
taliña nu kayuh

sp. of fungus

真菌屬taliŋa [PMP]Caliŋa

Yamada 1976

1150
tambor

big drum

大鼓借詞

Yamada 1976

1151
tana

soil, earth, ground

土,土,地taneq [PMP]

Yamada 1976

1152
tana-en

land, territory

土地、領土taneq [PMP]

Yamada 1976

1153
tañis

crying; weep

哭泣taŋis [PMP]Caŋis

Yamada 1976

1154
tañod

a species of tree, mulberry: Morus alba Linn., with white flowers and edible fruit

桑樹的一種,桑樹:桑樹taNiud [PAN]

Yamada 1976

1155
taŋara-en

be looked up at

被仰望taŋada [PMP]

Yamada 1976

1156
taŋay

lying face up

面朝上躺著taŋay₁ [PPH]

Yamada 1976

1157
taŋdan

salary, pay, wage

薪水taŋ(e)dan [PPH]

Yamada 1976

1158
taŋen

raising support for leveling effect (as to unbalanced table, etc.)

調平效果提升支撐(如不平衡臺等)taŋén [PPH]

Yamada 1976

1159
taŋen

a wedge under something to stop if from rolling

在某物下麵的楔子taŋén [PPH]

Yamada 1976

1160
taŋo

a nod

點頭taŋuq [PPH]

Yamada 1976

1161
taŋo-en

to nod

點頭taŋuq [PPH]

Yamada 1976

1162
taŋxad

a plant of the reed family: Themeda gigtantea Hack.

蘆葦科的一種植物:主題木豆茶。taŋelaj [PMP]Caŋelaj

Yamada 1976

1163
tapa

jerky

愚蠢的tapa₁ [PMP]Capa

Yamada 1976

1164
tapaŋ

continuation, addition

繼續,添加tapaŋ₁ [PMP]Capaŋ

Yamada 1976

1165
tapaŋ-an

make a continuation of (building, story, acting, etc.)

延續(建築、故事、表演等)tapaŋ₁ [PMP]Capaŋ

Yamada 1976

1166
tapay

boiled cake; there are four kinds depending upon its ingredients: 1. sweet potato, coconut milk, sugar/banana, 2. fine corn grits, banana/grated sweet potato, sugar, 3. fine corn grits, banana, grated sweet potato, sugar, 4. fine corn grits, grated sweet potato

tapay [PWMP]

Yamada 1976

1167
tapi

board, wooden flooring, wooden side planks (of boat); flat lumber

木板,木地板,木側板tapiq₁ [PPH]

Yamada 1976

1168
tapis

an apron-like piece worn over skirt, petticoat

圍裙穿在裙子、襯裙上的圍裙狀物tapis₁ [PAN]

Yamada 1976

1169
taptap

idea of taking in liquid by the tongue

用舌頭吸液體的想法taptap [PPH]

Yamada 1976

1170
taptap-en

to take in liquid by the tongue, as a dog

用舌頭吸液體,如狗taptap [PPH]

Yamada 1976

1171
taraytay

to put or arrange in a row (when planting yams, trees, or aligning stones)

排成一排(種植山藥、樹木或對齊石頭時)taraytay [PPH]

Yamada 1976

1172
tarem

sharpened edge, sharpened part, cutting edge

刃口,刃口,刃口tazem [PMP]Cazem

Yamada 1976

1173
tari

metal spur for cockfighting

鬥雞用金屬刺借詞

Yamada 1976

1174
tarip

the pared skin (of yam and the like), peeling, skin of uncooked sweet potato, yam, etc.

削皮(山藥等)、去皮、生紅薯皮、山藥皮等。tájip [PPH]

Yamada 1976

1175
tarip-an

to pare, as a yam

削皮,如山藥tajip-an [PPH]tájip

Yamada 1976

1176
tastas

undoing the sewing/tying material

解開縫紉/系結資料tastas [PAN]

Yamada 1976

1177
tastas-en

to unstitch, to undo the sewing/tying material

拆線,拆開縫紉/打結資料tastas-en [PPH]tastas

Yamada 1976

1178
ta-takad

sole of foot

腳底takad [PPH]

Yamada 1976

1179
ta-tavo

scooper (as dipper), dipper made of coconut shell

勺(如鬥),椰子殼製成的勺tabuq [PMP]

Yamada 1976

1180
ta-tlo

three

ta-telu [PAN]telu

Yamada 1976

1181
tatos

coconut crab, robber crab: Birgus latro (edible, delicacy)

椰子蟹,強盜蟹:■(可食用,美味)tatus [PPH]

Yamada 1976

1182
tava

fat (organic substance); fatness; fatty portion of meat

脂肪(有機物);肥肉;肉的脂肪部分tabeq [PWMP]

Yamada 1976

1183
tavaŋ

idea of being tasteless

無味的想法taq(e)baŋ [PWMP]

Yamada 1976

1184
tavaŋ

idea of being tasteless

無味的想法taq(e)baŋ [PWMP]

Yamada 1976

1185
tavayay

white squash (edible); its fruit (except rind and matured seed) is eaten

白南瓜(可食用);其果實(除果皮和成熟種子外)可食tabayaR [PPH]

Yamada 1976

1186
tavo

scooping out (liquid)

舀出(液體)tabuq [PMP]

Yamada 1976

1187
tavon

cover, covering

掩護,掩護tabun₂ [PMP]

Yamada 1976

1188
tavon-an

to cover with soil (in planting yams)

覆土(種植山藥)tabún-an [PPH]tabun₂

Yamada 1976

1189
tawo

person (#kap-, #ka-, #manta-, #mapay-, #mat-, #micha-, #mi-)

人(#kap-,#ka-,#manta-,#mapay-,#mat-,#micha-,#mi-)tau₁ [PMP]Cau

Yamada 1976

1190
taxaw

cowardliness

懦弱talaw [PAN]

Yamada 1976

1191
taya

wager, bet

打賭,打賭tayáq [PPH]

Yamada 1976

1192
tayaan

squirrelfish; in folk belief, when one has a person whom he hates or dislikes he catches #tayaan fish and takes out its #siit (spine on the body of the fish) and lets #tayaan go back to the water; then he either tries to harm the person directly by the spine, or he places it where the person frequents, hoping that the person will step on it and get hurt. Once a person is pricked on a part of his body he will soon meet his death or calamity; if one uses #siit no tayaan and pricks the abdomen of a certain bedbug, together with an incantation, all other bedbugs will disappear

taRaqan [PMP]

Yamada 1976

1193
taynep

dream

夢想taRa-qinép [PPH]qinep

Yamada 1976

1194
tayo

hiding

躲藏taRuq [PMP]

Yamada 1976

1195
tayw-an

hide-out, hiding place

躲起來,躲起來taRuq-an [PWMP]taRuq

Yamada 1976

1196
tebteb-en

to fell small trees

砍倒小樹tebteb-en [PPH]tebteb

Yamada 1976

1197
tektek

house lizard

家養蜥蜴tektek₂ [PAN]

Yamada 1976

1198
temtem-en

to burn to ashes, to cremate

燒成灰燼,火化temtem [PPH]

Yamada 1976

1199
teŋteŋ-en

strum, pluck the strings of musical instruments

斯特拉姆,撥動樂器的琴弦teŋteŋ₁ [PAN]

Yamada 1976

1200
teŋteŋ-en

to strum, pluck the strings of musical instruments

彈撥樂器的弦

Yamada 1976

1201
ticho

change of direction, idea of ‘bend’

方向的改變,彎曲的想法tikuq₁ [PWMP]

Yamada 1976

1202
tichtich

hatching

孵化tiktik₁ [PAN]

Yamada 1976

1203
tiipah

to spit

吐痰tiR(e)peS [PAN]

Yamada 1976

1204
tilo

earwax, cerumen

耳垢tuli₁ [PMP]Culi

Yamada 1976

1205
tiltil-an

to knock with finger joint, to flip or flick with the finger, to strike with the knuckle

用手指關節敲擊,用手指翻轉或輕擊,用指關節敲擊tiltil [PPH]

Yamada 1976

1206
tilu

earwax, cerumen

耳垢tilu [PMP]

Yamada 1976

1207
tilu-an

ear

耳朵tilu [PMP]

Yamada 1976

1208
tilu-en

deafen

耳聾tilu [PMP]

Yamada 1976

1209
timon

rudder

方向舵借詞

Yamada 1976

1210
timoy

rain

timuR [PMP]

Yamada 1976

1211
timpo

season, right time

季節,正確的時間借詞

Yamada 1976

1212
timtim-an

to taste a lot of something; to taste

品嘗很多東西;品嘗timtim [PPH]

Yamada 1976

1213
tiñab

notch

缺口tiŋab [PPH]

Yamada 1976

1214
tiñab-an

to notch on purpose

故意開槽tiŋab-an [PPH]tiŋab

Yamada 1976

1215
tiñah

food particles inserted in between the teeth

插在牙齒之間的食物顆粒tiŋah [PMP]CiŋaS

Yamada 1976

1216
t〈in〉arip-an

skinned/peeled sweet potato, yam, etc. (cooked or uncooked)

去皮甘薯、山藥等(熟的或生的)tájip [PPH]

Yamada 1976

1217
tinayi

intestines

t〈in〉aqi [PMP]Caqi

Yamada 1976

1218
tinon

making yarns and weaving

紡紗和織造tinun [PAN]

Yamada 1976

1219
t〈in〉onan

weaving machine

織機tinun [PAN]

Yamada 1976

1220
tinta

ink

墨水借詞

Yamada 1976

1221
tintin

a bell, big bell

鈴,大鈴tiŋtiŋ [PMP]

Yamada 1976

1222
tipah

sputum

tiR(e)peS [PAN]

Yamada 1976

1223
tito

dog

titu [PMP]

Yamada 1976

1224
tiwatiw

giving light at night by shaking a stick which has fire at one end; firewood or reed used as a flashlight

tiwatiw [PPH]

Yamada 1976

1225
tiwtiw

sound of #alatiw (kind of bird)

阿拉提夫之聲(一種鳥)tiwtiw [PPH]

Yamada 1976

1226
tiʔpas

idea of cutting

切割的想法tiq(e)pas [PPH]

Yamada 1976

1227
tiʔpas-an

to cut small trees by one blow

一下子砍掉小樹tiq(e)pas [PPH]

Yamada 1976

1228
tiʔpas--en

to cut with one shot

一箭雙雕tiq(e)pas [PPH]

Yamada 1976

1229
t-n-achi

excreta still left in the last stomach, a type of side-dish with wine

排泄物仍留在最後一個胃裏,一種配酒的配菜taki [PMP]Caki

Yamada 1976

1230
t〈n〉arem

sharpened; that which is sharpened

銳化的;銳化的t〈in〉azem [PWMP]Cazem

Yamada 1976

1231
togtog

music; knocking or knock

音樂;敲門tugtug₁ [PMP]CugCug₂

Yamada 1976

1232
togtog

music; knocking or knock

音樂;敲門tugtug [PWMP]

Yamada 1976

1233
togtog-en

to knock at

敲門tugtug₁ [PMP]CugCug₂

Yamada 1976

1234
togtog-en

to knock at

敲門tugtug-én [PPH]tugtug

Yamada 1976

1235
tohod

knee

tuhud [PMP]tuduS

Yamada 1976

1236
tohoy-en

pierce or prick through something

刺穿或刺穿某物CuSuR-en [PAN]CuSuR

Yamada 1976

1237
tohy-en

to needle the stems of the leaves of tobacco to dry

用針紮煙草的莖幹CuSuR-en [PAN]CuSuR

Yamada 1976

1238
tokax

part of roof frame supporting rafters, tie beam

部分屋架支撐椽、系梁tukal [PPH]

Yamada 1976

1239
tokod

support, reinforcing support, vertical support, prop

支撐、加強支撐、垂直支撐、支柱tukud [PAN]

Yamada 1976

1240
toktok

peak, top, tip, topmost, summit, acme

峰,頂,尖,頂,頂,頂點tuktuk₂ [PAN]

Yamada 1976

1241
tolak

idea of pushing away

推開的想法tulak [PMP]

Yamada 1976

1242
tolay

bridge

tuláy [PPH]

Yamada 1976

1243
tolay-an

to make a bridge across something

在某物上架橋tulay-an [PPH]tuláy

Yamada 1976

1244
tolay-en

to make into a bridge

牽線tuláy [PPH]

Yamada 1976

1245
toli-en

to circumcise

割禮turiq [PPH]

Yamada 1976

1246
tomah

kind of tick or flea, small lice-like insect on clothes

一種蝨子或跳蚤,衣服上像蝨子一樣的小昆蟲tumah [PMP]CumeS

Yamada 1976

1247
t〈om〉añis

to cry; to cry involuntarily

哭;不由自主地哭C〈um〉aŋis [PAN]Caŋis

Yamada 1976

1248
t〈om〉bay

to answer, to reply

回答,回答tebáR [PPH]

Yamada 1976

1249
t〈om〉icho

to turn, to veer or swerve

轉彎,轉向tikuq₁ [PWMP]

Yamada 1976

1250
t〈om〉inon

to weave (rare form)

編織(稀有形式)tinun [PAN]

Yamada 1976

1251
t〈om〉orox ~ om-torox

to give

給予tudul [PPH]

Yamada 1976

1252
t-om-ovo

grow up, germinate, sprout

長大,發芽,發芽t〈um〉ubuq [PMP]Cubuq

Yamada 1976

1253
tona

large freshwater eel

大型淡水鰻魚tuna [PMP]tuNa

Yamada 1976

1254
tonaw

idea of liquefication

液化思想túnaw [PPH]

Yamada 1976

1255
tonaw-en

to melt, liquefy

融化,液化tunaw-en [PPH]túnaw

Yamada 1976

1256
tongdo

idea of pointing at something

指向某物的想法tulduq [PPH]

Yamada 1976

1257
tonton-en

to convey up/down by means of rope or the like

用繩子或諸如此類的東西向上/向下傳送tuntún [PPH]

Yamada 1976

1258
toŋaw

mite, tiny red insect, a kind of tick (itchy when bitten)

蟎蟲,微小的紅色昆蟲,一種蜱蟲(叮咬時發癢)tuŋaw₁ [PWMP]

Yamada 1976

1259
toŋx-en

to chop down, to fell a big tree

砍倒一棵大樹tuŋel [PPH]

Yamada 1976

1260
too-tohoy

running stitch

跑針tuhuR [PMP]CuSuR

Yamada 1976

1261
torem

a small mole, a small black spot on human body

小鼴鼠,人體上的小黑點tudem [PPH]

Yamada 1976

1262
torem

a small mole, a black spot on human body

小鼴鼠,人體上的黑點偶然性

Yamada 1976

1263
toro

leakage, leak

洩漏,洩漏tuduq [PAN]

Yamada 1976

1264
torok

idea of being pierced by a thorn and the like, prick of a pointed object

被荊棘之類的東西刺穿的想法tuduk [PMP]

Yamada 1976

1265
torox

idea of giving

給予的想法tudul [PPH]

Yamada 1976

1266
tova

a species of plant, vine, used for #kapan’asgaw method of fishing by means of suffocation

藤蔓植物一種藤蔓植物,用於用窒息法捕魚tubah [PAN]

Yamada 1976

1267
tovo

shoot (as of bamboo), growth, shoot

筍(如竹子),生長,筍tubuq, tumbuq [PMP]Cubuq

Yamada 1976

1268
tovo-an

ends (of cloth, rope, etc.

(布、繩等的)末端。tubuq-an [PWMP]Cubuq

Yamada 1976

1269
tovoŋ

bamboo container, a basket which contains tobacco and/or other personal effects

竹制容器,裝有煙草和/或其他個人物品的籃子tubuŋ [PWMP]

Yamada 1976

1270
tovoy-en

to send on an errand

送差事tubuy [PPH]

Yamada 1976

1271
tuʔxaŋ

bone

tuqelaŋ [PWMP]

Yamada 1976

1272
vaa-vaak

old-fashioned

老式的baqak₂ [PPH]

Yamada 1976

1273
vaeŋ

idea of blackness

黑暗的觀念借詞

Yamada 1976

1274
vagot

idea of pulling out

退出的想法bagut [PPH]

Yamada 1976

1275
vagot

idea of pulling out

退出的想法bag(e)qut [PPH]

Yamada 1976

1276
vagot-en

to pull by claw hammer, to pull out vigorously (deeply rooted plant, pole, root, etc.)

用羊角錘拉,用力拔(深根的植物、杆子、根等)bagut-en [PPH]bagut

Yamada 1976

1277
vagot-en

to pull out vigorously (deeply rooted plant, pole, root, etc.)

大力拔出(深根的植物、杆子、根等)bag(e)qut-en [PPH]bag(e)qut

Yamada 1976

1278
vahaw

idea of being cold (of food esp.)

冷的想法(尤其是食物)bahaw [PMP]baSaw

Yamada 1976

1279
vahaw-en

let something cool off

冷靜下來bahaw [PMP]baSaw

Yamada 1976

1280
vahay

a vine, arrowroot; people make starch out of its root and eat during lean days

一種藤蔓植物,箭頭;人們從它的根中選取澱粉,在貧瘠的日子裏食用bahay [PMP]baSay

Yamada 1976

1281
vahay

an edible vine, arrowroot; people make starch or farina out of its root, and eat it during lean days

一種可食用的藤蔓植物,箭頭;人們用它的根製成澱粉或澱粉,在天氣不好的時候吃baháy [PPH]

Yamada 1976

1282
vahoy-an

a part of sugarcane mill

甘蔗廠的一部分bahuR-an [PWMP]bahuR

Yamada 1976

1283
vaka-en

idea of cracking open or cutting open; to crack (as coconuts)

裂開或切開的想法;裂開(如椰子)bakaq [PMP]

Yamada 1976

1284
vakaŋ-en

to entertain, to amuse(to divert attention of someone)

娛樂(轉移某人的注意力)bakaŋ₂ [PPH]

Yamada 1976

1285
vakes

idea of being female

做女人的想法bakes₂ [PPH]

Yamada 1976

1286
vakol

basket?

籃子?bakul₁ [PWMP]bakul

Yamada 1976

1287
vakoŋ

Crinum asiaticum L., a plant similar to the lily with white flower and purple fruit. It is fragrant and said to repel mosquitoes

bakuŋ₁ [PAN]

Yamada 1976

1288
vala

chips produced in lumbering, small chips cut off from wood by axe

伐木產生的木屑,用斧頭從木頭上砍下來的小木屑bala₁ [PWMP]

Yamada 1976

1289
valino

a vine, Ipomoea pes-caprae (if you cut off the leaves and tie the vine around your belly you will be protected from sea-sickness, nausea, etc.)

balinu [PPH]

Yamada 1976

1290
valiti

plant sp. (Moraceae, Ficus stipulosa Miq.)

植物sp.(桑科,托葉榕)balítiq [PPH]

Yamada 1976

1291
valiweswes

idea of being rotated

輪換的想法baliweswes [PPH]

Yamada 1976

1292
valu

plant sp.: Thespesia populnea Soland.

植物sp.:白楊balu₁ [PMP]

Yamada 1976

1293
vanaw

idea of washing the hands

洗手的想法bañaw [PMP]

Yamada 1976

1294
vanax

fatigue, tiredness

疲勞,疲倦banal [PPH]

Yamada 1976

1295
vanisah

a tree: Planchonella obovata

一棵樹:倒卵形扁藻banisah [PPH]

Yamada 1976

1296
vanua

landing place, port

著陸地點,港口banua [PMP]

Yamada 1976

1297
vaŋa

earthen pot

陶罐baŋaq₂ [PPH]

Yamada 1976

1298
vaŋon

idea of getting up from sleep

從睡夢中醒來的想法baŋun₂ [PMP]baŋuN

Yamada 1976

1299
varat

idea of blockage, shield, barrier

阻塞、遮罩、屏障的概念barat₁ [PAN]

Yamada 1976

1300
varit

a kind of rattan (tying material)

一種藤條(捆紮資料)barit [PPH]

Yamada 1976

1301
varuk

a plant (Butaceae, Zanthoxylum integrifolium Merrill), used as caulking material in boats

baruk [PMP]

Yamada 1976

1302
vasa

idea of being wet

濕的想法baseq [PMP]

Yamada 1976

1303
vasbas-an

to cleanse off bad luck and to bless (somebody or something) with holy water; to wash the afflicted portion for counter-witchery

basbas₄ [PWMP]basbas₂

Yamada 1976

1304
vato

stone

batu [PMP]batux

Yamada 1976

1305
vatoy

idea of being in a line

排隊的想法batuR₂ [PPH]

Yamada 1976

1306
vaxaŋa

small clay plate for food (sweet potato, yam, rice, meat, etc.)

食品用小泥盤(紅薯、山藥、大米、肉類等)balaŋa [PAN]

Yamada 1976

1307
vaxatich

fishing rod used at night near the shore by standing on an elevated rock

晚上站在高高的岩石上在海岸附近使用的魚竿bala(n)tik [PWMP]

Yamada 1976

1308
vaxay

house, building

房屋、建築物balay [PMP]

Yamada 1976

1309
vaxod

idea of bondage, being tied

束縛,被束縛balud [PPH]

Yamada 1976

1310
vaxon

provisions; take-out lunch

食品;外賣午餐balun₂ [PWMP]

Yamada 1976

1311
vaxor-en

to tie up (pig, crab, and the like)

捆綁(豬、蟹等)balud-en [PPH]balud

Yamada 1976

1312
vaxosa

eggplant: Solanum procumbens Lour. (eaten raw or cooked); unexuded egg of turtle

茄子:平臥茄。(生食或熟食);未爆的海龜蛋basula [PPH]

Yamada 1976

1313
vaxoyo

a species of plant

一種植物baluRu [PWMP]

Yamada 1976

1314
vayah-en

to heat red-hot

炙熱baRah [PMP]

Yamada 1976

1315
vayat

idea of meeting another

想見另一個人baRat [PPH]

Yamada 1976

1316
v-ay-eŋveŋ

rain pipe, spout

雨水管,噴口b〈aR〉eŋbeŋ [PAN]beŋbeŋ₂

Yamada 1976

1317
vayoy

a plant used to make parts of boat or tools: Pterospermum niveum Vidal

用來製造船或工具零件的植物bayuR [PMP]

Yamada 1976

1318
vayu

fiber-producing tree: Hibiscus gumamela sp.

纖維生產樹:木槿。baRu [PMP]

Yamada 1976

1319
vaʔtiñ

catch it (by the leg)!

抓住它(腿)!batiŋ [PPH]baq(e)tiŋ

Yamada 1976

1320
vaʔyu

new, recent; neophyte, novice

新的,最近的;新手,新手baqeRu [PMP]baqeRuh

Yamada 1976

1321
vedved

idea of tying, tying material; bundle, bind

捆綁,捆綁資料;捆綁,捆綁bejbej₂ [PMP]bejbej

Yamada 1976

1322
vedver-en, vedved-en

to wind, roll up, tie, tie up, bind together, to bind, bundle the leaves of tobacco, tie the jaw of the dead by a piece of cloth

bejbej-en [PPH]bejbej

Yamada 1976

1323
veŋbeŋ

plug

插頭beŋbeŋ [PWMP]beŋbeŋ₁

Yamada 1976

1324
verber

hurrying, rushing

匆匆忙忙berber₁ [PMP]

Yamada 1976

1325
viaho

reeds, Miscanthus floridulus (Labill) Warb., Gramineae, Miscanthus japonicus Anders. (used to make torches used in night fishing or hunting). #viaho is the term for the plant, while #snasah is the term for the plant as material in house-building, etc., and #seksek is the term for reeds used between #vonots in thatching a roof. In building a house a sort of mat made of #viaho (called #nidker a viaho or #insen a viaho) which is knit with #ahway string, is put on the lumber structure #toab, #pakaw (common rafter), #paŋanivokan (Pole plate), #rekran (Purlin), #sapawan (ridgepole), etc. In childbirth the #mamihay (midwife) cuts a one-coil length of the umbilical cord with a sharpened #viaho which must have a red pith. In gathering #viaho the plant must be cut from below

biRaSu [PAN]

Yamada 1976

1326
vichlad

spread out, unroll, unfold, unfurl

展開、展開、展開、展開bik(e)laj [PPH]

Yamada 1976

1327
vihay

life

生活bihaR [PWMP]

Yamada 1976

1328
vihay-en

start the engine, make alive

啟動引擎,啟動bihaR-en [PPH]bihaR

Yamada 1976

1329
vii

idea of lateral imbalance (of boats and the like)

(船隻等)橫向不平衡的概念biqiR [PAN]

Yamada 1976

1330
vilaŋ

number

bilaŋ₁ [PAN]

Yamada 1976

1331
vilaŋ-an

to count

數數bilaŋ-an [PWMP]bilaŋ₁

Yamada 1976

1332
vilaŋ-en

to count

數數bilaŋ-en [PWMP]bilaŋ₁

Yamada 1976

1333
vili

idea of returning or restoring

返回或恢復的想法wili [PAN]

Yamada 1976

1334
vili

idea of returning or restoring

返回或恢復的想法

Yamada 1976

1335
vili

idea of returning or restoring

返回或恢復的想法噪聲

Yamada 1976

1336
vilin

request, order, command, message, instruction

請求、命令、命令、消息、指令bilin [PWMP]

Yamada 1976

1337
vilin-en

leave something to someone

給某人留點東西bilin [PWMP]

Yamada 1976

1338
vinwa

噪聲

Yamada 1976

1339
viŋkoŋ

bent

彎曲biŋkuŋ [PMP]

Yamada 1976

1340
vitbit

carry in suspension at the hand

手部懸掛bitbit₂ [PMP]bitbit

Yamada 1976

1341
vitbit-en

carry suspended from the hand

手上懸著的東西bitbit-en [PWMP]bitbit

Yamada 1976

1342
vito

a well

一口井bítu [PPH]

Yamada 1976

1343
vitoen, vitwen

star

藝員bituqen [PAN]

Yamada 1976

1344
vitoka

first stomach of ruminants, intestines

反芻動物的第一胃,腸bituka [PMP]biCuka

Yamada 1976

1345
vitos

idea of being cut apart

被分割的想法

Yamada 1976

1346
vi-viŋka

kind of cake

一種蛋糕借詞

Yamada 1976

1347
voa, vwa

areca palm or nut

檳榔buaq [PMP]

Yamada 1976

1348
vochid

cogon grass: Imperata cylindrica, used in thatching roof, and also made into #riñdiñ (walls) of a house. The root is sweet, and was formerly dug up and used to make wine; herb: Apluda mutica Linn.; grassland

bukij [PAN]

Yamada 1976

1349
vohok

hair of the head; feather

頭上的毛;羽毛buhek [PMP]bukeS

Yamada 1976

1350
vohok

drunkenness

醉酒buhuk [PMP]buSuk

Yamada 1976

1351
vokex

a boil on the head

頭上的癤子bukel [PWMP]

Yamada 1976

1352
voko

node

節點bukuh [PMP]

Yamada 1976

1353
vokot

idea of being humpbacked; spinal column, vertebra, backbone

駝背的概念;脊柱,脊椎,脊骨bukut [PMP]

Yamada 1976

1354
vokxad

idea of budding, being opened by itself

萌芽的想法,被自己打開buk(e)lad [PPH]

Yamada 1976

1355
vonbon

a covering, lid, top covering, soil, dirt or chaff used to fill up or cover something

覆蓋物用來填滿或覆蓋某物的覆蓋物、蓋子、頂蓋、泥土、污垢或糠秕bunbun [PMP]

Yamada 1976

1356
vonbon-an

cover with soil (leaves, dirt)

覆土(樹葉、泥土)bunbun-an₂ [PWMP]bunbun

Yamada 1976

1357
vono

idea of stabbing/piercing into

刺穿的想法bunuq₂ [PMP]buNuq₂

Yamada 1976

1358
vono-en

stab, pierce with a sharp-pointed knife

用尖刀刺穿bunuq-en [PWMP]buNuq₂

Yamada 1976

1359
vonoŋ

food share

食物份額bunuŋ [PPH]

Yamada 1976

1360
vonot

coconut husk

椰子殼bunut₁ [PMP]

Yamada 1976

1361
vontot

spoiled (in relation to cooked food)

變質(與熟食有關)buŋ(e)tút [PPH]

Yamada 1976

1362
voŋtot

idea of being stinking; spoiled

發臭的想法;被寵壞的buŋ(e)tút [PPH]

Yamada 1976

1363
voras

idea of plucking

採摘的想法bujas [PPH]

Yamada 1976

1364
voras

idea of plucking

採摘的想法噪聲

Yamada 1976

1365
vorit

line

burit₂ [PMP]

Yamada 1976

1366
vorit-en

be drawn or scratched, of a line

劃傷,劃傷burit₂ [PMP]

Yamada 1976

1367
voswaŋ-an

place where water falls to the seashore

落水處busuáŋ [PPH]

Yamada 1976

1368
vota

idea of being blind

盲目的想法buta₁ [PMP]buCa

Yamada 1976

1369
vota-en

render blind

使盲buta-en mata [PMP]buCa

Yamada 1976

1370
votbot

idea of pulling out; to dig up (as clothes in a trunk, a pile of papers, etc.)

拔掉的想法;挖出(如衣箱裏的衣服、一堆檔案等)butbut₂ [PMP]buCbuC

Yamada 1976

1371
votbot-an

pull out from; that from which something is pulled out

從中拔出;從中拔出某物的東西butbut₂ [PMP]buCbuC

Yamada 1976

1372
votbot-en

pull out (weeds, vines, teeth, etc.), uproot; that which is pulled out

拔除(雜草、藤蔓、牙齒等),拔除;拔除butbut-en [PPH]buCbuC

Yamada 1976

1373
votiti

species of fish with poisonous bile. It has no spines, and is similar to the #ponayo in form: Lethrinus sp., Arothron stellatus, Tetraodontidae Tetraodon sp., puffer

butiti [PWMP]

Yamada 1976

1374
voto

glans penis; penis of an animal or person of more than five years of age (the term is often uttered as a joke)

butuq [PMP]buCuq

Yamada 1976

1375
votox

seed, kernel, grain, ovule; pimple

種子,核,粒,胚珠;粉刺butequl [PMP]

Yamada 1976

1376
voto-ʔom

an expression of teasing: Your #voto!

調侃的表情:你的“voto”!butuq [PMP]buCuq

Yamada 1976

1377
vovo

fontanelle (of baby). It is believed that when the fontanelle is hollow the baby is hungry for milk

bubu₄ [PMP]

Yamada 1976

1378
vovoŋ

part of roof, upper roof

部分屋頂,上部屋頂bubuŋ₁ [PMP]

Yamada 1976

1379
vovoŋ-an

make upper part of roof with cogon grass

用焦糖草做屋頂的上部bubuŋ-an [PMP]bubuŋ₁

Yamada 1976

1380
voxan

moon, month

月,月bulan₃ [PMP]bulaN

Yamada 1976

1381
voxawan

gold

bulaw-an [PAN]bulaw

Yamada 1976

1382
voxbox

feather, hair of body, fine hair, down, fluff

羽毛,體毛,細毛,羽絨,絨毛bulbúl [PPH]

Yamada 1976

1383
voxod

idea of borrowing/lending; borrow, lend (imperative)

借貸的想法;借貸bulud₁ [PPH]

Yamada 1976

1384
voxod-en

borrow

bulud-en [PPH]bulud₁

Yamada 1976

1385
voxoŋ

leaf

buluŋ₂ [PMP]

Yamada 1976

1386
voxo-voxoŋ

leaves

樹葉buluŋ buluŋ [PWMP]buluŋ₂

Yamada 1976

1387
voyaw

idea of driving away; drive away (imper.)

驅趕的想法;驅趕buRaw [PAN]

Yamada 1976

1388
voyaw-en

drive away, expel

趕走,驅逐buRaw-en [PPH]buRaw

Yamada 1976

1389
voyok

idea of stinking; being rotten/spoiled

臭氣熏天buRuk [PAN]

Yamada 1976

1390
voyok

idea of stinking, being rotten/spoiled

臭氣熏天的想法buyúk [PPH]

Yamada 1976

1391
voʔni

ringworm (disease of the skin)

癬(皮膚病)buqeni [PMP]

Yamada 1976

1392
wakay

sweet potato, camote (Ipomoea batatas)

甘薯、甘薯(甘薯)wakaR [PMP]

Yamada 1976

1393
waliŋ-waliŋ

an orchid (Orchidaceae)

蘭花(蘭科)借詞

Yamada 1976

1394
wanan

right (side)

右(側)wanan [PMP]waNan

Yamada 1976

1395
wanan

right (side)

右(側)wanan [PMP]wanaN

Yamada 1976

1396
wara-wara

things, property, belongings

物品、財產、財物wada-q [PWMP]wada

Yamada 1976

1397
wari

younger sibling (add.); next-born child

弟弟妹妹;下一個孩子huaji [PMP]Suaji

Yamada 1976

1398
wasay

hatchet

斧頭wasay [PWMP]

Yamada 1976

1399
waxu

eight

walu [PAN]

Yamada 1976

1400
weswes

idea of rotating

旋轉的想法weswés [PPH]

Yamada 1976

1401
weswes-en

to turn; to unscrew, screw in

轉動;擰松weswés [PPH]

Yamada 1976

1402
wiiwi

cicada, sound of cicada

蟬鳴噪聲

Yamada 1976

1403
wiwi

cicada, sound of cicada

蟬鳴wiwí [PPH]

Yamada 1976

1404
xago

a tree: Myristica cagayanensis Merrill

一棵樹:楊梅lagu₂ [PPH]

Yamada 1976

1405
xakay

male, man, mister

男的,男的,先生lakay [PWMP]

Yamada 1976

1406
xakay

male, man, mister

男的,男的,先生laŋkay [PWMP]

Yamada 1976

1407
xamon

idea of swallowing

吞咽的想法lamun₂ [PPH]

Yamada 1976

1408
xamon-en

to swallow in big quantity, to gulp, to swallow in one gulp

大量吞咽lamun-en [PPH]lamun₂

Yamada 1976

1409
xanaŋ-an

the place where water comes out (hillside, at the foot of hill)

出水的地方(山坡,山腳下)lanaŋ-an [PPH]lanaŋ

Yamada 1976

1410
xanes

sugarcane waste pulp, bagasse (dried and used as kindling or torch)

甘蔗廢紙漿、甘蔗渣(乾燥後用作火種或火炬)lanés [PPH]

Yamada 1976

1411
xañit

heaven, sky

天堂,天空laŋit [PMP]laŋiC

Yamada 1976

1412
xanot

a plant with useful fiber: Hibiscus tiliaceus L.

一種含有有用纖維的植物:木槿。lánut [PPH]

Yamada 1976

1413
xaŋaw

big housefly, bluebottle

大家蠅,藍水獺laŋaw [PMP]

Yamada 1976

1414
xaŋo

idea of seasickness or ride sickness

暈船或暈車的想法laŋu [PAN]

Yamada 1976

1415
xaŋxaŋ

idea of eating in a group (at least two persons)

一起吃飯的想法(至少兩個人)laŋlaŋ [PPH]

Yamada 1976

1416
xapoŋ

to get moldy

發黴lapuŋ [PPH]

Yamada 1976

1417
xataw

idea of floating or being afloat

漂浮或漂浮的想法la(n)taw [PWMP]

Yamada 1976

1418
xataw-an

a float or buoy

浮標la(n)taw [PWMP]

Yamada 1976

1419
xataw-en

to float (something), to cause to float, to launch ship or boat

使漂浮使(某物)漂浮la(n)taw [PWMP]

Yamada 1976

1420
xavas

idea of excess in duration, quality, quantity

超工期、超品質、超數量的觀念labas [PPH]

Yamada 1976

1421
xavas-an

to pass by

路過labas-an [PPH]labas

Yamada 1976

1422
xavas-an

to pass by

路過labas [PPH]

Yamada 1976

1423
xavit

idea of hand-carry

隨身攜帶的想法labit [PPH]

Yamada 1976

1424
xavit-en

to hold or carry by the hand

手拿labit [PPH]

Yamada 1976

1425
xawa

yard of a house

房子的院子lawa₁ [PAN]

Yamada 1976

1426
xawi

upper caudal fin, which is quite a lot longer than the lower one; tail feather of rooster

上尾鰭,比下尾鰭長得多;公雞的尾羽lawi₁ [PMP]

Yamada 1976

1427
xawod

idea of being in the offing by the current

被水流衝昏頭腦的想法lahud [PAN]

Yamada 1976

1428
xayo

idea of withering

枯萎的想法layu [PAN]

Yamada 1976

1429
xenxen-en

to roll up (the sleeves)

卷起(袖子)lenlen [PPH]

Yamada 1976

1430
xesxes-en

to make a cigar

抽雪茄lesles₁ [PPH]

Yamada 1976

1431
xodxod

worst part, critical point

最壞部分,臨界點ludlud₂ [PPH]

Yamada 1976

1432
xoho

tears

眼淚luheq [PMP]luSeq

Yamada 1976

1433
xoho-an

to shed tears over (something)

為某事流淚luheq-an [PPH]luSeq

Yamada 1976

1434
xoksoh

idea of jumping, leaping

跳,跳的想法luk(e)súh [PPH]

Yamada 1976

1435
xomot

moss (in general): Bulbostylis barbata Kunth. It grows on the outer part of the bottom of a boat which is sea-borne

lumut [PMP]

Yamada 1976

1436
xomo-xomot-an

to have moss-like growths, to be covered with moss

長滿苔蘚,長滿苔蘚lumut-an [PMP]lumut

Yamada 1976

1437
xopes

insubstantial grain

虛粒lupes [PPH]

Yamada 1976

1438
xoran

load, cargo (bulky, to be carried by a ship or truck, or a sled)

貨物(笨重的,由船、卡車或雪橇運送)lujan [PMP]

Yamada 1976

1439
xoran-en

to load (an object, cargo)

裝載(物體、貨物)lujan [PMP]

Yamada 1976

1440
xosoŋ

mortar (pounding tool)

砂漿(搗碎工具)lusuŋ [PMP]Nusuŋ

Yamada 1976

1441
xosoŋ

mortar (pounding tool)

砂漿(搗碎工具)lusuŋ [PMP]

Yamada 1976

1442
xota

ground, earth (as material), soil

地面、土壤(作為資料)、土壤lutáq [PPH]

Yamada 1976

1443
xotab

suds, foam

泡沫泡沫lútab [PPH]

Yamada 1976

1444
xotek

mud, mire

泥濘lutek [PPH]

Yamada 1976

1445
xoto

idea of cooking

烹飪思想lutuq [PWMP]

Yamada 1976

1446
xovaŋ

newly planted sugarcane cuttings

新栽甘蔗插條lubaŋ₂ [PPH]

Yamada 1976

1447
xovaŋ

newly-planted sugarcane cuttings

新栽甘蔗插條rubaŋ [PPH]

Yamada 1976

1448
xovay

ear-ring in general; beads, necklace

耳環;珠子,項鍊lubay [PPH]

Yamada 1976

1449
xovid

string, cord (in general)

繩索(一般)lúbid [PPH]

Yamada 1976

1450
xovid-en

to make into twine

編成線lúbid [PPH]

Yamada 1976

1451
xovid-en

to make into twine

編成線lubid-en [PPH]lúbid

Yamada 1976

1452
xoxon-en

to roll up (mat, paper, cloth, etc.)

卷起(墊子、紙、布等)lulun-en [PWMP]luluN

Yamada 1976

1453
xoxon-en

to roll up, as a mat, paper, or cloth

卷起卷起,如墊子、紙或布lulun [PMP]luluN

Yamada 1976

1454
xuʔmek

very fine particles

極細顆粒

Yamada 1976

1455
yabnoy

tree with greenish fruit, found at edge of forest: Ficus integrifolia Elm., Ficus hauili Blanco

lab(e)nuR [PPH]

Yamada 1976

1456
yaked

tying material (of house or building

(房屋或建築物的)系材Rakéd [PPH]

Yamada 1976

1457
yamot

root

Ramut₁ [PMP]

Yamada 1976

1458
yan

idea of spatial placement

空間佈局理念ian₂ [PAN]

Yamada 1976

1459
y-aten

we (incl.)

我們(包括)aten₃ [PWMP]ita₁

Yamada 1976

1460
yate-yate-ʔen

we ourselves only

只有我們自己aten₃ [PWMP]ita₁

Yamada 1976

1461
yatos

idea of one hundred

一百的想法Ratus [PMP]RaCus

Yamada 1976

1462
ya-yaked

tying material which is not being used

未使用的系結資料Rakéd [PPH]

Yamada 1976

1463
yayaŋ

seashell with a shutter or lid: Turbo marmoratus (larger of the two Turbo varieties)

帶百葉窗或蓋子的海貝:Turbo marmoratus(兩個Turbo品種中較大的一個)RaRaŋ [PPH]

Yamada 1976

1464
yayo-h

race

比賽laRiw [PAN]

Yamada 1976

1465
 
蘇ICP備17001294號 | 1.59MB 1.82MB 0.072s | 材料如有冒犯通知即刪