提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 453條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
CMP
Rotinese
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz]
afa-afa

odorless, tasteless, insipid (cooked rice, meat, sirih leaf with betel chew, etc.)

無味、無味、無味(米飯、肉、檳榔葉等)qambaR [PMP]

Jonker 1908

1
afu

ash, dust; in combining forms: ash-colored, gray

灰燼,灰塵;組合形式:灰燼色,灰色qabu [PMP]

Jonker 1908

2
ai

tree, stalk, wood

樹、莖、木kayu [PCEMP]kaSiw

Jonker 1908

3
ai anak

young tree

小樹anak i kahiw [PMP]aNak

Jonker 1908

4
ai buna-k

flower, blossom

花,花buŋa na kahiw [PMP]buŋa

Jonker 1908

5
ai hu-k

tree

kayu [PCEMP]kaSiw

Jonker 1908

6
ai ma-tua

a heavy, thick piece of wood; a thick post

粗木一塊又重又厚的木頭;粗木柱ma-tuqah [PMP]tuqaS

Jonker 1908

7
-ala

fetch, get, take, capture

取,取,取,取alaq₁ [PAN]

Jonker 1908

8
ama

father

父親amax [PAN]

Jonker 1908

9
ami

1pl. excl., we

不包括1件,我們ami [PAN]

Jonker 1908

10
ana

child, in comparison with adult; young of animals; small (used as both predicate and attributive adjective

anak [PMP]aNak

Jonker 1908

11
ana-ataata-ana

slave child

奴隸兒童anak i qaRta [PMP]aNak

Jonker 1908

12
ana ulu-k

firstborn child

長子anak a qulu [PMP]aNak

Jonker 1908

13
ane

braid, plait, twine, weave (baskets, mats, but not cloth)

編織,編結,麻線,編織(籃子,墊子,但不是布)añem [PMP]

Jonker 1908

14
asu

dog (only in ritual language)

狗(僅限於儀式語言)asu₁ [PAN]

Jonker 1908

15
ata

the heavens, the top (of); above, on top of

天,頂;天,頂atas [PMP]aCas

Jonker 1908

16
ata

non-emphatic form of the 1pl. incl. personal pronoun

1pl的非強調形式,包括人稱代詞ata [PAN]

Jonker 1908

17
ata

slave; also used to call a serf who is not a slave, and as a humilific form of the first person singular pronoun when addressing a prince

qaRta [PMP]

Jonker 1908

18
ate-k

liver, or figuratively heart of man or animal

肝臟,或人或動物的心臟qatay [PMP]qaCay

Jonker 1908

19
ate-lasi

kind of epiphytic plant, said to exude liquid

一種附生植物,據說能分泌液體qatay qatay₁ [PMP]

Jonker 1908

20
au

1sg. nominative pronoun: I

1毫克。主格代詞:Iaku [PAN]

Jonker 1908

21
au-é

exclamation of joy or of grief, as in mourning for the dead

悲喜的感歎,如哀悼死者qaue [PCEMP]

Jonker 1908

22
au(s)

dew

露水au₁ [PCEMP]

Jonker 1908

23
ba

lung (linked to the liver in formal dyadic language, or ritual parallelism; cf. Fox, J. 1993.)

肺(在正式的二元語言中與肝臟相連,或與儀式平行;參見Fox,J.1993。)baRaq₁ [PAN]

Jonker 1908

24
ba

lie crosswise, as a log across the road

橫臥,如橫穿馬路的圓木baRat₁ [PAN]

Jonker 1908

25
ba

lie crosswise, as a log across the road

橫臥,如橫穿馬路的圓木barat₁ [PAN]

Jonker 1908

26
ba

cry intended to frighten someone

想嚇唬人的哭聲ba₂ [PMP]

Jonker 1908

27
bafa

mouth, beak, orifice, opening; word, to say (metaphorical)

嘴,嘴,孔,開口;單詞,說(比喻)baqbaq [PMP]

Jonker 1908

28
bafa-k

upper surface of a liquid

液體的上表面babaw₃ [PAN]

Jonker 1908

29
bafi

pig

babuy₃ [PAN]

Jonker 1908

30
balas

requite, repay

報答借詞

Jonker 1908

31
bali(k)

mix, blend, add something to something else

混合,混合,在其他東西中添加一些東西babuy₃ [PAN]

Jonker 1908

32
bali(k)

to mix, blend, add something to something else

混合,混合,添加balik₁ [PCMP]

Jonker 1908

33
balilaŋ

sulphur (said to be a Malay loan)

硫磺(據說是馬來貸款)借詞

Jonker 1908

34
balu

cover (as with a blanket), enshroud

用毯子覆蓋balun₃ [PCEMP]baluN

Jonker 1908

35
baluk

one-or two-masted boat without outriggers

不帶支腿的單桅或雙桅船baluk₁ [PMP]

Jonker 1908

36
bea

tax, toll

稅收、通行費借詞

Jonker 1908

37
bebe

tremble, shiver (from cold, fear)

顫抖,顫抖(來自寒冷,恐懼)berber₂ [PMP]

Jonker 1908

38
bébe

duck

鴨子借詞

Jonker 1908

39
beke-dua-k

two each

每人兩個duha [PMP]duSa

Jonker 1908

40
bela

spread out, as a mat, cover something with something else that is spread out

鋪開,像墊子一樣,用鋪開的東西蓋住某物bekelaj [PMP]

Jonker 1908

41
beli

cost, price, value

成本、價格、價值beli [PMP]

Jonker 1908

42
beli-na mate

the price is fixed

價格是固定的matay₁ [PCEMP]aCay

Jonker 1908

43
beli-s

that which must be paid for a woman when the marriage arrangements are settled, either in goods or in money

beli [PMP]

Jonker 1908

44
beŋa

inform, explain, speak; voice, speech, word

通知,解釋,說話;聲音,言語,言語beŋa₂ [PCMP]

Jonker 1908

45
beŋa

inform, explain, speak; voice, speech, word

通知,解釋,說話;聲音,言語,言語噪聲

Jonker 1908

46
besi

iron; made of iron

借詞

Jonker 1908

47
beta

top a tree, trim off branches

把樹頂起來,修剪樹枝bentas [PMP]

Jonker 1908

48
beta ai

top a tree or trim the branches, to prune

修剪樹枝beta₂ [PMP]

Jonker 1908

49
bète

tense, tight, taut (as a bulging sack, a sail full of the wind)

緊張,緊張,緊張(像一個鼓起的袋子,一張滿是風的帆)benteŋ [PMP]

Jonker 1908

50
bete(k)

millet

小米beteŋ₁ [PMP]beCeŋ

Jonker 1908

51
betu

curved (used especially of the fingers); bent inward, curved (as the back, a rafter, a plank)

bentuk [PMP]

Jonker 1908

52
bia

split, cleave (as a piece of wood into two); cut or chop into pieces

劈開;劈開biqak [PMP]

Jonker 1908

53
bia-k

pieces of cut meat, chunks of fish flesh

肉塊,魚肉塊biqak [PMP]

Jonker 1908

54
bina

kind of shellfish; also its shell or a part of its shell

一種貝類;也是它的殼或殼的一部分bina [PCEMP]

Jonker 1908

55
bini

seed for planting

播種用種子binehiq [PMP]bineSiq

Jonker 1908

56
bisu

sore, ulcer, boil, pimple, pustule

瘡、潰瘍、癤子、粉刺、膿皰bisul [PMP]

Jonker 1908

57
bisu mata-na

core of a boil

沸騰的覈心mata nu bisul [PMP]maCa

Jonker 1908

58
biti

spring up suddenly, as a shrimp

突然冒出來,像只蝦bitik₁ [PMP]

Jonker 1908

59
biti boa-k

calf of the leg

小腿buaq ni bities [PMP]buaq

Jonker 1908

60
biʔi

goat, sheep

山羊,綿羊借詞

Jonker 1908

61
biʔi ina

ewe

母羊借詞

Jonker 1908

62
biʔi mane

ram

猛撞借詞

Jonker 1908

63
biʔit

lift by the fingers

用手指舉起biqit [PCMP]

Jonker 1908

64
biʔit tabaku

take a pinch of tobacco

吸點煙biqit [PCMP]

Jonker 1908

65
boa

fruit; as an independent word used especially when the fruit of a tree has already been named

水果;作為一個獨立的詞,特別是當一棵樹的果實已經被命名時buaq [PMP]

Jonker 1908

66
boa

mangrove which grows along the beaches

沿海灘生長的紅樹林噪聲

Jonker 1908

67
boʔo

to cough

咳嗽借詞

Jonker 1908

68
boʔo

to cough

咳嗽噪聲

Jonker 1908

69
bu

inflated, as the cheeks when blowing

膨脹的,如吹氣時的臉頰噪聲

Jonker 1908

70
bua tasi-fude

term for foreign goods (as cotton, linen) which arrive from overseas

從國外運來的外國貨物(如棉、麻)的術語bujeq₂ [PMP]bujeq

Jonker 1908

71
bubu

bubbling up, of boiling water

沸騰的水bukbuk₁ [PMP]

Jonker 1908

72
bufu

fish trap

魚陷阱bubu₂ [PAN]

Jonker 1908

73
bui

rear part, hind part, backside; bottom

後部,後部,後部;底部buRit₁ [PMP]buRit

Jonker 1908

74
bui ana-k

the very last part

最後一部分buRit₁ [PMP]buRit

Jonker 1908

75
bui ana-na

the last bit of rice, sago flour, etc.

最後一點米飯、西米粉等。buRit₁ [PMP]buRit

Jonker 1908

76
buku

sprout out, get new shoots, as cuttings of plants

發芽,長出新芽,作為插枝buku [PCEMP]bukuh

Jonker 1908

77
bula-bula

wide open (of the eyes)

(眼睛)睜得大大的bulat₁ [PMP]bulat

Jonker 1908

78
bula-k

moon, month

月,月bulan₃ [PMP]bulaN

Jonker 1908

79
bulu

hair, feathers

頭髮,羽毛bulu₁ [PCEMP]

Jonker 1908

80
bunak

kind of marine fish which inflates when touched even slightly

一種海魚,稍有觸碰就會膨脹噪聲

Jonker 1908

81
buni

skin disease, ringworm

皮膚病,癬buqeni [PMP]

Jonker 1908

82
buni

hardwood tree the leaves of which are used as medicine in treating ringworm

闊葉樹,其葉子用作治療癬的藥物噪聲

Jonker 1908

83
busu

clean cotton with a bow-like instrument

用弓形樂器清潔棉花busuR₂ [PMP]

Jonker 1908

84
da(k)

blood; plant sap

血液;植物汁液daRaq [PAN]

Jonker 1908

85
dala(k)

row; path, road

路權zalan [PMP]

Jonker 1908

86
dala mata-na

mesh of a net (< #Malay)

網(馬來語)mata nu puket [PWMP]maCa

Jonker 1908

87
dale(k)

inside, within; insides of something (particularly a person); heart, the inner person

內在的,內在的;某物(特別是人)的內部的;心臟,內在的人dalem [PMP]

Jonker 1908

88
dano

lake, pool

湖、池danaw [PAN]

Jonker 1908

89
dela

the dedap, Erythrina spp.

赤紅薊馬。dedap [PMP]

Jonker 1908

90
dela-s

shade tree, Erythrina spp.

綠蔭樹,刺桐。depdep [PMP]

Jonker 1908

91
dele

kind of millet that is especially important as a foodstuff in eastern Roti

穀子一種穀子,在東羅蒂地區作為食物特別重要zelay [PMP]

Jonker 1908

92
di

post, pole, pillar, upright (for supporting a house)

柱,柱,柱,直立(用於支撐房屋)adiRi [PCEMP]SadiRi

Jonker 1908

93
diku

fold

折疊

Jonker 1908

94
dilu

bend over, turn down, bend down

彎腰,彎腰,彎腰

Jonker 1908

95
dite

sticky; sap; bird lime

粘的;樹液;青檸diteq [PAN]

Jonker 1908

96
dite

sticky; sap, bird lime (Also #Kambera #ritu 'gum')

粘性;樹液,鳥石灰(也叫“Kambera”,“ritu”口香糖)

Jonker 1908

97
dodo

cut the throat of an animal, slaughter, kill

割斷動物的喉嚨,屠殺,殺戮dodok [PCMP]

Jonker 1908

98
do-k

leaf, leaf of a tree; classifier used in counting hairs, strings of beads

樹葉,樹的葉子;用來數頭髮、串珠的分類器daun [PCEMP]dahun

Jonker 1908

99
do-k

long; distant, far

長;遠,遠zauq [PMP]

Jonker 1908

100
dope mata-na

blade of a knife

刀鋒mata [PMP]maCa

Jonker 1908

101
dua

two; both

兩個;兩個duha [PMP]duSa

Jonker 1908

102
dua-dua

two by two, two at a time

二乘二,一次兩個walu walu [PMP]walu

Jonker 1908

103
dua-dua

two by two, two each

二乘二,每人兩個dua-dua [PCEMP]duSa

Jonker 1908

104
dui(k)

bone, fish bone

骨頭,魚骨duRi [PMP]

Jonker 1908

105
d-ulu

east

di qulu [PMP]quluh

Jonker 1908

106
eda

something used to climb up something else (Jonker 1908); ladder of house (Fox 1993)

用來爬上別的東西的東西(喬克1908);房子的梯子(福克斯1993)haRezan [PMP]

Jonker 1908

107
eda-k

steps, ladder; clamps on a tree to make it easier to climb

臺階、梯子;夾在樹上使其更容易攀爬haRezan [PMP]

Jonker 1908

108
eke

twist, coil (of hair bound in a bun, or of a snake)

捲曲的(髮髻或蛇的)噪聲

Jonker 1908

109
eki

scream, shriek, shout at the top of one's voice; laugh, make noise (out of pleasure or anger); a shriek, cry, shout

ekit [PMP]

Jonker 1908

110
eki

scream, shriek, shout at the top of one's voice; laugh, make noise (out of pleasure or anger); a shriek, cry, shout

e(ŋ)kik [PMP]

Jonker 1908

111
ene

submerge something in or under water, soak in water

將某物浸入水中或水下,浸泡在水中eñep [PMP]

Jonker 1908

112
eno

way, path, road

路,路,路qenuR [PMP]qeNuR

Jonker 1908

113
esa

one (in serial counting)

一個(連續計數)esa [PAN]

Jonker 1908

114
esa esa

one by one, each in its turn

一個接一個,依次esa esa [PMP]esa

Jonker 1908

115
fa

a stream; to flow, stream, flood

溪流baaq [PCEMP]baSaq

Jonker 1908

116
fada

speak, say, name, mention, tell

說,說,叫,提,說bajaq₂ [PMP]bajaq

Jonker 1908

117
fadi

younger sibling of the same sex

同性的弟弟妹妹waji [PCEMP]Suaji

Jonker 1908

118
fa-fai

morning

早晨waRi₁ [PAN]

Jonker 1908

119
fafalek

kind of jellyfish

一種水母噪聲

Jonker 1908

120
fai

day, in the sense of time in general

天,從時間的意義上來說waRi₁ [PAN]

Jonker 1908

121
fai hida

when (future)

何時(將來)pijan [PCMP]ijan

Jonker 1908

122
fai-na

recently, the other day

最近,前幾天waRi₁ [PAN]

Jonker 1908

123
fa-k

seawind, west wind

海風,西風habaRat [PMP]SabaRat

Jonker 1908

124
fali

return, go back

回去,回去balik₂ [PMP]

Jonker 1908

125
fali

help, stand beside

救命,站在旁邊bali₈ [PCEMP]baliw₁

Jonker 1908

126
fali

return, go back

回去,回去bali₅ [PMP]

Jonker 1908

127
falu

mourn the dead; mourners at a funeral

哀悼死者;葬禮上的哀悼者baluq [PMP]

Jonker 1908

128
falu

orphan; widow(er)

孤兒;寡婦balu₄ [PMP]

Jonker 1908

129
falu

eight

walu [PAN]

Jonker 1908

130
fani

bee, honeybee; honey

蜜蜂,蜜蜂;蜂蜜wani [PMP]

Jonker 1908

131
fe

give, allow; make, originate; indicate for whom something is intended

給予,允許;製造,起源;指明某人的意圖beRay [PMP]

Jonker 1908

132
fe-fe-k

gift

禮物beRay [PMP]

Jonker 1908

133
fe-feluk

noose trap used to catch birds; the noose is fastened to a curved piece of wood

用來捕鳥的套索;套索系在彎曲的木頭上beluk [PMP]

Jonker 1908

134
fela

spread out, as growing plants

像植物一樣展開bekelaj [PMP]

Jonker 1908

135
fela(s)

machete, bush knife

彎刀、小刀belas [PCMP]

Jonker 1908

136
feta

feast, celebration

盛宴、慶典借詞

Jonker 1908

137
feto

sister, female cousin (man speaking)

姐姐,女表妹(男)betaw [PMP]

Jonker 1908

138
fia

kind of tuberous water plant, yam; icon for a male person (Fox, J. 1993)

一種塊莖水生植物,山藥;男性的偶像(Fox,J.1993)biRaq₁ [PMP]

Jonker 1908

139
fiŋa

open the mouth with force, as the mouth of a sick person in order to give him medicine

用力張開嘴,就像病人的嘴給他吃藥一樣

Jonker 1908

140
fiti

to kick, give a kick; extend the leg sideways (of horses as well as people)

踢(馬和人的)腿bintiq [PMP]

Jonker 1908

141
fiti

pull up with a jerk, as a fishing rod

像魚竿一樣猛拉bitik₁ [PMP]

Jonker 1908

142
fiʔi

pinch with the fingertips or nails; hold firmly with the fingertips

用指尖或指甲捏;用指尖緊緊地握住biqit [PCMP]

Jonker 1908

143
fu

puffed up, as the cheeks when blowing

鼓起的,如吹氣時的臉頰buu₁ [PCEMP]

Jonker 1908

144
fu

blow, whistle, fill with air

吹,吹,充滿空氣qembus [PMP]

Jonker 1908

145
fu

kind of fish that puffs up its belly when it comes onto dry land

一種魚,到了陸地上就會鼓起腹部噪聲

Jonker 1908

146
fua

lay on something, to load, have as a cargo or burden, carry

放在某物上,裝載,作為貨物或負擔,攜帶buhat₃ [PMP]

Jonker 1908

147
fude

sponge

海綿budeq [PCEMP]

Jonker 1908

148
fude

foam, froth, bubbles, scum

泡沫,泡沫,氣泡,浮渣bujeq₂ [PMP]bujeq

Jonker 1908

149
fu-fude

to foam, to bubble

泡沫,泡沫bujeq₂ [PMP]bujeq

Jonker 1908

150
fu-fue

generic for beans, legumes

豆類、豆類通用buay₁ [PMP]

Jonker 1908

151
fufue deək mata-na

dibble holes for planting seeds

播種穴mata [PMP]maCa

Jonker 1908

152
fufuk

rice worm, wood worm; mouldering

稻蟲、木蟲;模制bukbuk₃ [PMP]

Jonker 1908

153
fu-funi-k

hiding place, in particular of someone who hunts at night

藏身之地,特別是夜間狩獵的人buni₁ [PMP]buNi

Jonker 1908

154
fui

pour water on, douse with water, extinguish a fire with water

澆上水,澆上水,用水滅火buqi₂ [PCEMP]

Jonker 1908

155
fui

wash the hands

洗手buRiq [PMP]

Jonker 1908

156
fula

white

白色bulan₂ [PMP]

Jonker 1908

157
fula

be, become white

變白bulaR₂ [PMP]

Jonker 1908

158
fula-fula

whitish

白色的bulaR₂ [PMP]

Jonker 1908

159
fula-k

white

白色bulaR₂ [PMP]

Jonker 1908

160
fuli

kind of shell; shells or bits of lead used as sinkers for a fishnet

一種貝殼;用作魚網沉頭的貝殼或鉛屑buliq₁ [PMP]

Jonker 1908

161
fuli-haʔa

tree sp.

樹木屬。噪聲

Jonker 1908

162
funi

conceal oneself, as behind a tree in order to shoot at game or at an enemy; more particularly, to go hunting at night; to hide (something)

buni₁ [PMP]buNi

Jonker 1908

163
fuʔa

dig up the earth around a plant

在植物周圍挖土buqal [PCEMP]

Jonker 1908

164
fuʔa

dig up the earth around a plant

在植物周圍挖土噪聲

Jonker 1908

165
ha

four

epat [PMP]Sepat

Jonker 1908

166
hade

rice plant, unhusked rice grain

稻穀、稻穀pajay [PAN]

Jonker 1908

167
hai

stingray

黃貂魚paRi [PCEMP]paRiS

Jonker 1908

168
hala (li) ma-tua

a loud voice

響亮的聲音ma-tuqah [PMP]tuqaS

Jonker 1908

169
hala ma-tua

a deep sound

深沉的聲音ma-tuqah [PMP]tuqaS

Jonker 1908

170
hali

wipe off, wipe away, rub away, brush away (esp. of tears, but also of dirt)

擦掉,擦掉,擦掉,刷掉(尤指眼淚,但也包括污垢)噪聲

Jonker 1908

171
hana

warm, hot, of water and of anything that can be heated, as well as of the body; warmth; fig.: taboo (Jonker 1908); heat; hot, warm (in a physical and ritual sense); become hot, become ritually charged (Fox, J. 1993)

panas₁ [PMP]

Jonker 1908

172
hana-hana

somewhat warm

有點暖和panas₁ [PMP]

Jonker 1908

173
hana-hana

somewhat warm

有點暖和panas-panas [PCEMP]panas₁

Jonker 1908

174
hani

trough for feeding pigs; domestic animal, a cared-for animal (Fox, J. 1993)

喂豬槽;家畜,一種被照料的動物(Fox,J.1993)paniŋ [PCEMP]

Jonker 1908

175
hani-k

bait for fishing (Jonker 1908)

釣魚用魚餌(喬克1908)paniŋ [PCEMP]

Jonker 1908

176
hano

spots of a lighter color on the skin

皮膚上顏色較淺的斑點panaw₁ [PMP]panaw

Jonker 1908

177
(hataholi) mate nulak

one who dies young

英年早逝者matay₁ [PCEMP]aCay

Jonker 1908

178
hedi ma-tua

a heavy, serious sickness

重病ma-tuqah [PMP]tuqaS

Jonker 1908

179
hedi(s)

pain, sickness; painful

痛苦,疾病;痛苦hapejis [PMP]

Jonker 1908

180
hedu

gall, bile; bitter

膽汁qapejux [PAN]

Jonker 1908

181
henu

to fill; full, as a house full of people, a river in full stream

填滿;填滿,如一所充滿人的房子,一條滿流的河peNuq [PAN]

Jonker 1908

182
heu

bind together; roof of a house (tying lontar leaves or bundles or #alang-alang grass to the slats of the roof)

peu [PCMP]

Jonker 1908

183
hika

laugh loudly

大聲笑pikak [PMP]

Jonker 1908

184
hika

laugh loudly

大聲笑

Jonker 1908

185
hitu

seven

pitu₁ [PAN]pitu

Jonker 1908

186
hu

term suffixed “to the terms for the mother’s brother and the mother’s mother’s brother to signify these men as the “origin” of their sister’s children, who are described as their “plants” (Fox 1971, Fox 1980:14)

puqun [PMP]

Jonker 1908

187
hu(k)

trunk; root; origin; cause, reason; counter term for trees

樹幹;根;起源;原因,原因;對樹的反稱puqun [PMP]

Jonker 1908

188
huka

to open

打開

Jonker 1908

189
huni

banana

香蕉punti₁ [PAN]

Jonker 1908

190
ia

this

ia₂ [PMP]

Jonker 1908

191
idu

nose

鼻子ijuŋ [PMP]

Jonker 1908

192
ifa

hold in the lap

抱在膝上iwaq [PMP]

Jonker 1908

193
ifa

hold in the lap

抱在膝上iwa [PMP]

Jonker 1908

194
ifo

shellfish sp.

貝類。qibaw₁ [PMP]

Jonker 1908

195
iko

tail (of mammal, fish, etc.)

(哺乳動物、魚等的)尾巴ikuR [PAN]

Jonker 1908

196
ila

freckle, birthmark

雀斑,胎記qila [PMP]

Jonker 1908

197
ina beli-ták

a woman for whom the brideprice has not been paid at the time of marriage; an illegally married woman

beli [PMP]

Jonker 1908

198
ina(k)

woman; mother; mother's sister; wife; female (animal); large

女人;母親;母親的妹妹;妻子;雌性(動物);大型ina [PCEMP]

Jonker 1908

199
inu

to drink

inum [PMP]

Jonker 1908

200
inu inu

hang together in great quantities, in clusters (as fruits that are tied together)

成群結隊地聚在一起(如結在一起的果實)hinuq [PMP]SiNuq

Jonker 1908

201
isi

to peel, as an onion; to scale a fish

剝皮,如洋蔥;剝皮isi₂ [PCEMP]

Jonker 1908

202
isi

insides, content; flesh, pulp; what is loaded into a gun; an arrow to a bow

內部,內容物;肉,果肉;裝在槍裏的東西;弓箭isi₅ [PAN]

Jonker 1908

203
isi

to peel (an onion), to scale (fish)

剝皮(洋蔥),剝皮(魚)噪聲

Jonker 1908

204
iu

shark

鯊魚qiSu [PAN]

Jonker 1908

205
iʔa(k)

fish

hikan [PMP]Sikan

Jonker 1908

206
iʔa tufa

fish that are caught by #tufa-fishing

被凝灰岩捕魚捕獲的魚tubah [PAN]

Jonker 1908

207
ka

to bite, to chew with the teeth

咬人,用牙齒咀嚼kaRat [PMP]kaRaC

Jonker 1908

208
ka-anak

have a child

生個孩子ka-anak [PMP]aNak

Jonker 1908

209
ka-bu-bula

to open the eyes wide

睜大眼睛bulat₁ [PMP]bulat

Jonker 1908

210
ka-bui-k

bring up the rear, be last

從後面上來,最後一個buRit₁ [PMP]buRit

Jonker 1908

211
ka-bulu-s

hairy, hirsute, covered with hair

多毛,多毛,被毛髮覆蓋bulu₁ [PCEMP]

Jonker 1908

212
ka-dua-k

both; twins

兩個;雙胞胎ka-dua [PCEMP]duSa

Jonker 1908

213
ka-falu-k

eighth

第八ika-walu [PMP]walu

Jonker 1908

214
ka-isi-k

have contents, flesh, muscles

有內容物,肉,肌肉ka-isi [PMP]isi₅

Jonker 1908

215
kali

to scratch, dig in the earth (of a dog, chicken); to dig a hole

抓,挖(狗、雞的)土;挖一個洞kali₂ [PMP]kalih

Jonker 1908

216
kali

to scratch, dig in the earth (of a dog, chicken); to dig (a hole)

挖(狗、雞的)土;挖(洞)garis [PMP]

Jonker 1908

217
ka-lima-k

fifth (ordinal numeral)

第五(序數)ika-lima [PMP]lima

Jonker 1908

218
ka-mate

reach a firm agreement about something; keep still

就某事達成堅定的協定;保持沉默pa(ka)-m-atay [PMP]aCay

Jonker 1908

219
ka-ne-k

sixth

第六ika-enem [PMP]enem

Jonker 1908

220
kapa-a ate-ba-n

heart and lungs of a carabao together

心肺合一qatay [PMP]qaCay

Jonker 1908

221
ka-telu-k

the third

第三個ika-telu [PMP]telu

Jonker 1908

222
kati

to call a dog (esp. while hunting)

叫狗(尤指打獵時)kati₁ [PAN]

Jonker 1908

223
ka-tu-tua

the spoiling of children (lit. ‘making big’)

對孩子們的寵愛。“做大”tuqah [PMP]tuqaS

Jonker 1908

224
kea

turtle

烏龜keRa [PCEMP]

Jonker 1908

225
ketu

to break off; to pluck, harvest

折斷;採摘ketuq [PMP]

Jonker 1908

226
ki

north; left

北;左ka-wiRi [PAN]wiRi

Jonker 1908

227
kili

to cut or trim a piece of wood or leaf-stalk into long, lengthwise strips

把一塊木頭或葉柄切成長條噪聲

Jonker 1908

228
kilu

bent, crooked, curved

彎曲,彎曲,彎曲kiluq [PMP]

Jonker 1908

229
kíma

kind of large clam shell; occasionally this seashell half is placed in the space before a house and used … as a feeding trough

kima [PMP]

Jonker 1908

230
kona

south; right side

南部;右側ka-wanaN [PAN]wanaN

Jonker 1908

231
kuku

finger

手指kukuh [PMP]kuSkuS₁

Jonker 1908

232
kulu

to ripple, to wave; to be curled, to be wrinkled

波紋,波浪;捲曲,起皺kuluŋ [PMP]

Jonker 1908

233
la

the sail of a boat

船帆layaR [PAN]

Jonker 1908

234
lai

run away, flee

逃跑,逃跑laRiw [PAN]

Jonker 1908

235
lamu

kind of seaweed

一種海藻lamu₁ [PMP]

Jonker 1908

236
lamu

kind of seaweed

一種海藻lamut [PMP]

Jonker 1908

237
laŋu

langu-dizziness: term in ritual language for serious illness (Fox, J. 1993)

語言眩暈:大病儀式語言中的術語(Fox,J.1993)laŋu [PAN]

Jonker 1908

238
latu

kind of edible seaweed

一種食用海藻latuq [PMP]

Jonker 1908

239
laʔo

to go, depart, go away (by land or sea)

去,走,走(陸上或海上)lakaw [PMP]

Jonker 1908

240
laʔu

scoop up with cupped hands

用杯狀的手舀起ra(ŋ)kup [PMP]

Jonker 1908

241
leak-a bui ana-na

the backmost part of a cave

山洞的最後面buRit₁ [PMP]buRit

Jonker 1908

242
ledo

sun

太陽qalejaw [PMP]

Jonker 1908

243
ledo mata-na

sun (‘eye of the day’)

太陽(“每日之眼”)mata nu qalejaw [PAN]maCa

Jonker 1908

244
le-lesu

door, entrance

門,入口lesu₂ [PCMP]

Jonker 1908

245
lepa

carry with a shoulder pole (of one person or two in tandem)

用扁擔抬(一人或兩人串聯)借詞

Jonker 1908

246
lesu

come out (of a hole); become visible

從(洞裏)出來;看得見lesu₂ [PCMP]

Jonker 1908

247
lete

to bridge; to walk a narrow path; to cross over

跨越letay₂ [PCMP]

Jonker 1908

248
li

sound

聲音liŋ₂ [PMP]

Jonker 1908

249
li

make a sound; the sound of drum or gong; the report of a rifle; the sound of a human voice singing

發出聲音;鼓聲或鑼聲;槍聲;人聲歌唱的聲音liqə [PCEMP]

Jonker 1908

250
li

make a sound; the sound of a drum or gong; the report of a rifle

發出聲音;鼓聲或鑼聲;步槍的報告liRi [PCMP]

Jonker 1908

251
lia

ginger; spew with (chewed) ginger to make more effective, as a dog to make it bite, a cat to make it a more ferocious mouser, or a net to make it catch more fish

laqia [PMP]

Jonker 1908

252
lima

five

lima [PAN]

Jonker 1908

253
lima kuʔu anak

little finger, pinkie

小指,小指anak i lima [PMP]aNak

Jonker 1908

254
lima ula-k

lines in the palm of the hand

掌心的線條uRat i lima [PMP]huRaC

Jonker 1908

255
lino

tree sp.

樹木屬。qanilaw [PMP]

Jonker 1908

256
liti

cause a creaking sound when walking over a floor of soft laths, etc.

在軟板條等地板上行走時發出吱吱聲。li(n)tik [PMP]

Jonker 1908

257
lola

cut meat into strips

把肉切成條lolan [PCMP]

Jonker 1908

258
lua

boil over, run over, froth at the top

翻滾,翻滾,頂部起泡沫luab [PMP]

Jonker 1908

259
lua(k)

cave, cavern, grotto, hole

洞穴,洞穴,洞穴,洞穴luaŋ₁ [PMP]

Jonker 1908

260
lui-k

sea cow, dugong

海牛,儒艮ruyuŋ₂ [PCEMP]duyuŋ₂

Jonker 1908

261
lu (mata)

tear, tears

眼淚,眼淚luheq [PMP]luSeq

Jonker 1908

262
lumu

knead something soft

揉軟的東西lumu₂ [PMP]

Jonker 1908

263
lunu

roll something up

把東西卷起來lunu₁ [PCMP]

Jonker 1908

264
ma

and

maS [PAN]

Jonker 1908

265
ma

tongue

舌頭hema [PMP]Sema

Jonker 1908

266
ma-

stative prefix

狀態首碼ma-₁ [PAN]

Jonker 1908

267
ma-ana

small, become smaller

小,變小anak [PMP]aNak

Jonker 1908

268
ma-anak

have a child

生個孩子maR-anak [PMP]aNak

Jonker 1908

269
ma-beli-k

valuable, costly

價值連城beli [PMP]

Jonker 1908

270
ma-bui-k

the workmen who work at the back in the construction of a house

在房子後面工作的工人buRit₁ [PMP]buRit

Jonker 1908

271
mae

ashamed, to feel shamed; bashful

羞恥,感到羞恥;羞恥ma-mayaq [PCEMP]Seyaq

Jonker 1908

272
mai

to come; to arrive

來;到um-ai [PAN]ai₃

Jonker 1908

273
ma-isi-k

have contents, flesh or muscles

有內容物、肉或肌肉ma-isi [PMP]isi₅

Jonker 1908

274
ma-k

tongue

舌頭maya [PCEMP]

Jonker 1908

275
maka-du-dua-k

do something twice

做某事兩次maka-dua [PCEMP]duSa

Jonker 1908

276
maka-he-hedu

bitterish (as taste in mouth of sick person)

苦澀的(如病人嘴裏的味道)qapejux [PAN]

Jonker 1908

277
ma-lai

run away, flee

逃跑,逃跑ma-laRiw [PAN]laRiw

Jonker 1908

278
male

to wither; become weak, soft, powerless

枯萎;變得軟弱、軟弱、無力males [PMP]

Jonker 1908

279
mama

to chew, especially to chew betel nut

咀嚼,尤指咀嚼檳榔mamaq [PMP]

Jonker 1908

280
ma-mate

looking half dead; deathly sick

看上去半死不活的;病入膏肓的ma-m-atay [PMP]aCay

Jonker 1908

281
mami

insipid, sweetish, tasteless (as water)

平淡、甜美、無味(如水)ma-emis [PCEMP]hemis

Jonker 1908

282
ma-mina

fatty, greasy; tasty, delicious

脂肪,油膩;可口,美味miñak [PMP]

Jonker 1908

283
ma-nene

to hear

deŋeR [PMP]

Jonker 1908

284
ma-nii

become thin

變瘦ma-nipis [PMP]Nipis

Jonker 1908

285
manu-ana

chick

小雞anak i manuk [PMP]aNak

Jonker 1908

286
manu lalu-k

cock

公雞laluŋ [PMP]

Jonker 1908

287
masi

brackish, salty

鹹的maqasin [PCEMP]qasiN

Jonker 1908

288
masi-k

salt

maqasin [PCEMP]qasiN

Jonker 1908

289
masu

smoke, steam; to smoke, to steam; to roast over a fire

抽煙,蒸;抽煙,蒸;在火上烤ma-qasu [PMP]qasu₃

Jonker 1908

290
masu

smoke

masu [PCMP]

Jonker 1908

291
mata

eye

眼睛mata [PMP]maCa

Jonker 1908

292
mata ana-(n)

favorite, ‘apple of the eye’

最愛的“掌上明珠”anak nu mata [PMP]maCa

Jonker 1908

293
mata bulu(k)

eyebrow (cp. #mata buʔuk 'eyelash')

眉毛(cp.#mata buʔuk‘睫毛’)bulu ni mata [PMP]bulu₁

Jonker 1908

294
mata iko-k

outer corner of the eye

外眼角ikuR ni mata [PMP]ikuR

Jonker 1908

295
mata-k

countenance, face; appearance; sort, kind

面容,面孔;外貌;種類,種類mata [PMP]maCa

Jonker 1908

296
mata-mata-k

of all kinds

各種各樣的mata-mata [PMP]maCa

Jonker 1908

297
mate

die; dead; go out (of a light); still (of the sea when becalmed); eclipse of the sun or moon

死;死;熄滅(光);靜止(平靜時的海);日食或月食matay₁ [PCEMP]aCay

Jonker 1908

298
mate-k

be dead, be overcome (in a game)

(在遊戲中)死去,被戰勝matay₁ [PCEMP]aCay

Jonker 1908

299
mate laʔas

die of hunger

餓死matay₁ [PCEMP]aCay

Jonker 1908

300
mate mate

absolute, thorough, complete

絕對、徹底、完整m-atay m-atay [PMP]aCay

Jonker 1908

301
ma-tua

big, grown up

大,長大了ma-tuqah [PMP]tuqaS

Jonker 1908

302
ma-une-k

scaled

按比例qunep [PCEMP]

Jonker 1908

303
méa

red

紅色meRaq [PCEMP]ma-iRaq

Jonker 1908

304
m-eti

tide, particularly ebb-tide; to ebb; the part of the shore left dry by the ebbing tide

退潮,尤指退潮;退潮;退潮使海岸乾涸的部分ma-qeti [PMP]qeti₁

Jonker 1908

305
mina

oil, melted fat; coconut oil; fat, especially of animals (as a pig)

融化的脂肪;椰子油;脂肪,尤指動物(如豬)的脂肪miñak [PMP]

Jonker 1908

306
m-oli

live, grow, come up (of plants), to wax (of the moon)

活,長,長(指植物),蠟(指月亮)ma-qudip [PMP]qudip

Jonker 1908

307
m-uli

west; youngest child, last-born

韋斯特;最小的孩子,最後出生的m-udi [PCEMP]udehi

Jonker 1908

308
m-uli-k

young, of people, animals and plants

年輕的,指人、動物和植物m-udi [PCEMP]udehi

Jonker 1908

309
mumu

hold in the mouth and suck

含在嘴裏吮吸mulmul [PAN]

Jonker 1908

310
muta

to vomit

嘔吐mutaq [PCEMP]utaq

Jonker 1908

311
muta-s

vomitus

嘔吐物mutaq [PCEMP]utaq

Jonker 1908

312
na-

3sg. subject pronoun

3毫克。主語代名詞ni-a [PAN]-a₂

Jonker 1908

313
na

tree with red wood: Pterocarpus indica

紅木樹種:紫檀naRah [PMP]

Jonker 1908

314
na-ana

have a child; accept or consider as a child; develop shoots, of a plant

有一個孩子;接受或認為是一個孩子;長出植物的嫩枝anak [PMP]aNak

Jonker 1908

315
na-ana-k

call someone 'child'

叫某人“孩子”anak [PMP]aNak

Jonker 1908

316
na-(k)

brother (woman speaking)

兄弟(女)ñaRa [PMP]

Jonker 1908

317
nako

steal

nakaw [PMP]

Jonker 1908

318
na-mate

kill

殺死matay₁ [PCEMP]aCay

Jonker 1908

319
nasu

boil in water, cook

燒水,煮nasu [PMP]Nasu

Jonker 1908

320
natu-k

ovary, roe, spawn

子房,卵,產卵natuq [PMP]

Jonker 1908

321
ne

be still, keep quiet

安靜,保持安靜qeneŋ [PMP]

Jonker 1908

322
nene-nene

to listen

傾聽deŋeR [PMP]

Jonker 1908

323
nii

thin, fine, sheer, small; often a predicate of cloth

薄的,細的,薄的,小的;通常指布nipis [PMP]Nipis

Jonker 1908

324
ninik

mosquito

蚊子ñiñik [PCEMP]ñikñik

Jonker 1908

325
ninik

mosquito

蚊子ñikñik [PMP]

Jonker 1908

326
ni-nilu

sour, as a tamarind fruit

酸味的,如羅望子ŋilu [PAN]

Jonker 1908

327
nita-s

tree with resinous fruit

含樹脂果實的樹Niteq [PAN]

Jonker 1908

328
nitu

ancestral spirits; evil spirit; forest spirit

祖先的靈魂;邪惡的靈魂;森林的靈魂qanitu [PMP]qaNiCu

Jonker 1908

329
no

coconut tree and fruit

椰子樹和水果niuR [PMP]

Jonker 1908

330
no mata-na

sprout of a coconut

椰子芽mata [PMP]maCa

Jonker 1908

331
no nituk

sago palm

西米棕櫚niuR [PMP]

Jonker 1908

332
no oe

coconut water

椰子水niuR [PMP]

Jonker 1908

333
nunu(k)

kind of waringin or banyan

有點像瓦林或榕樹nunuk [PMP]

Jonker 1908

334
nus

octopus, squid

章魚,魷魚nus [PMP]

Jonker 1908

335
nus

octopus, squid

章魚,魷魚nues [PMP]

Jonker 1908

336
nusa-k

island; state, domain; court-village, court

島嶼;州,領地;法院村,法院nusa₁ [PMP]

Jonker 1908

337
nusak-a isi-n(a)

the inhabitants of a country

一個國家的居民isi₅ [PAN]

Jonker 1908

338
ŋgute

to cut with scissors (as hair)

用剪刀剪(如頭髮)借詞

Jonker 1908

339
o

bamboo

竹子qauR [PMP]

Jonker 1908

340
o

2sg., you/thou

2sg.,你/你kahu [PMP]kaSu

Jonker 1908

341
oe fude

bubble

氣泡bujeq ni wahiR [PMP]bujeq

Jonker 1908

342
oe mata

spring of water

泉水mata nu wahiR [PMP]maCa

Jonker 1908

343
oka

root, tendril

根,捲鬚wakaR [PMP]

Jonker 1908

344
pala

speak in irritation or anger, snarl at

憤怒地說,咆哮palak [PMP]

Jonker 1908

345
palo-lola-k

strips of meat

肉條lolan [PCMP]

Jonker 1908

346
palu

wrap a cloth around the body; cloth for wrapping dead person, shroud

用布裹住屍體;用來裹死人的布,裹屍布balun₃ [PCEMP]baluN

Jonker 1908

347
palu

to strike dead, slaughter, used especially of chickens and dogs

殺戮,殺戮殺戮,尤指雞和狗palu [PMP]palu₃

Jonker 1908

348
palu

to grate (coconuts)

磨碎(椰子)parud [PMP]

Jonker 1908

349
pau

boat, ship

船,船paraqu [PMP]

Jonker 1908

350
paʔa

to fence, a fence

籬笆,籬笆pager [PMP]

Jonker 1908

351
pela fufuk

worm-eaten maize

蟲蛀玉米bukbuk₃ [PMP]

Jonker 1908

352
pinu

mucus, snot

粘液,鼻涕piŋus [PMP]

Jonker 1908

353
pinu

mucus, snot

粘液,鼻涕piŋ(e)qut [PMP]

Jonker 1908

354
pinu

mucus, snot (of nose, etc.)

粘液、鼻涕(指鼻子等)

Jonker 1908

355
pisi

sprinkle, spray (water)

噴灑(水)picik [PMP]

Jonker 1908

356
puku

hunched, bent, of the back (< *-kug?)

彎腰駝背(<*-kug?)

Jonker 1908

357
safa

seize with mouth or beak; bite, mouthful

用嘴或嘴抓住;咬sa(m)bar [PMP]

Jonker 1908

358
saka

prop up with something

用某種東西支撐

Jonker 1908

359
sala(k)

wrong, in error, mistaken, miss (a target, as in shooting); to differ, vary; fault, error, guilt

錯誤的,錯誤的,錯誤的,錯過的(一個目標,如在射擊中);不同的,變化的;錯誤的,錯誤的,內疚salaq₁ [PMP]

Jonker 1908

360
sala sala faik esa

on one day or another

總有一天salaq salaq [PMP]salaq₁

Jonker 1908

361
sali

to overflow, pour out; overflowing

溢出,傾瀉;溢出saliR [PMP]

Jonker 1908

362
sama

alike, similar

相似,相似sama [PWMP]

Jonker 1908

363
sa-na-hulu

ten

sa-ŋa-puluq [PMP]puluq

Jonker 1908

364
sao

marry; spouse: husband, wife

結婚;配偶:丈夫、妻子qasawa [PAN]

Jonker 1908

365
sau

to comb

梳理saut [PMP]

Jonker 1908

366
se

who?

誰?sei [PMP]

Jonker 1908

367
se-sena

to fry or roast (meat or fish); to dry roast in a pan (corn, rice, millet, etc.

煎或烤(肉或魚);在平底鍋中幹烤(玉米、米飯、小米等)。saŋelaR [PMP]

Jonker 1908

368
se-sena-k

baking, frying, roasting

烤、炸、烤saŋelaR [PMP]

Jonker 1908

369
se-sena no

roast or bake grated coconut with sweet syrup

用糖漿烤或烤碎椰子saŋelaR [PMP]

Jonker 1908

370
sika

to open something wide; to hold something open

打開某物;打開某物siŋkab [PMP]

Jonker 1908

371
sika

open something wide, hold something open

把東西打開,把東西打開

Jonker 1908

372
sila

they, them

他們,他們si ida [PMP]ida

Jonker 1908

373
sila, sile

to swallow

吞咽

Jonker 1908

374
silu

to lift, raise, uncover, bare

舉起,舉起,揭開,裸露silu₁ [PCMP]

Jonker 1908

375
sofu

strew, scatter (as powder)

散落(如粉末)

Jonker 1908

376
sua

kind of haircomb worn by Timorese men and women

帝汶男人和女人的髮型suat₁ [PMP]

Jonker 1908

377
sula

horns (of buffalo or deer)

(水牛或鹿的)角sula [PCMP]

Jonker 1908

378
sula

horn of a carabao, antler of a deer

鹿角sulan [PCMP]

Jonker 1908

379
sule

stop up

停下來sulen [PMP]suleN

Jonker 1908

380
sule

stop up

停下來suled [PMP]

Jonker 1908

381
sulu

seek shelter; cover, shade, protect

尋求庇護suluŋ₁ [PMP]

Jonker 1908

382
sulu

cover, shade, protect

遮蓋、遮蔽、保護

Jonker 1908

383
suʔu

female breast, udder

女性乳房susu₁ [PAN]

Jonker 1908

384
ta(k)

not present, not exist; no, not

不存在,不存在;不,不存在taq₃ [PMP]

Jonker 1908

385
tala

adze (carpenter’s tool); to work with an adze

用木匠的工具;用木匠的工具taRaq₁ [PAN]

Jonker 1908

386
tale

kind of water plant with large leaves (Jonker 1908)

一種大葉水生植物(喬克1908)tales [PMP]

Jonker 1908

387
tale

taro; icon for a male person (Fox 1993)

芋頭;男性偶像(福克斯1993)tales [PMP]

Jonker 1908

388
tali

rope (different types are distinguished by the material from which they are made)

繩索(不同類型的繩索根據其製造資料來區分)talih [PMP]CaliS

Jonker 1908

389
tama

fit together well (as planks that are joined)

很好地結合在一起(如連接的木板)tamaq₁ [PMP]

Jonker 1908

390
tama

fit together well (as planks that are joined)

很好地結合在一起(如連接的木板)tama₁ [PAN]

Jonker 1908

391
tamu

make a smacking sound while eating, as a pig does

吃東西的時候發出一種咂嘴的聲音,就像豬一樣tamu₁ [PCEMP]

Jonker 1908

392
tane

to plant

種植tanem [PMP]CaNem

Jonker 1908

393
tane

mud

taneq [PMP]

Jonker 1908

394
tani

to cry, whine

哭訴taŋis [PMP]Caŋis

Jonker 1908

395
tasi

sea

tasik [PMP]

Jonker 1908

396
tasi-a na fu-fude

the sea is foaming

大海在起泡沫bujeq₂ [PMP]bujeq

Jonker 1908

397
tasi-fude

sea foam; sponge

海綿bujeq₂ [PMP]bujeq

Jonker 1908

398
tasi oe

saltwater, seawater

鹽水、海水tasik [PMP]

Jonker 1908

399
tata

split, chop (wood)

劈開,劈開(木頭)CabCab [PAN]

Jonker 1908

400
tatai mata-k

measuring marks on a scale

刻度上的量測標記mata [PMP]maCa

Jonker 1908

401
ta-tales

kind of water plant with large leaves; Dengka dialect (Jonker 1908)

一種葉子大的水生植物;登卡方言(Jonker 1908)tales [PMP]

Jonker 1908

402
ta-tali

to make rope by rolling fibers together on a flat surface, esp. the thigh

把纖維卷在一個平坦的表面(尤指大腿)上製成繩子ta-talih [PMP]CaliS

Jonker 1908

403
tatao ma-tua

an important work

重要的工作ma-tuqah [PMP]tuqaS

Jonker 1908

404
tau isi-k

indigo dye

靛藍染料taRum [PMP]

Jonker 1908

405
tau-k

the indigo plant, indigo; dark blue

靛藍植物taRum [PMP]

Jonker 1908

406
tau-tau

blue-black (as rain clouds)

藍黑色(如雨雲)taRum [PMP]

Jonker 1908

407
tea(k)

hard, strong, firm (said of wood, stone, steel, teeth, the heart, the will); the inner core of a tree, especially the lontar palm

teRas [PMP]

Jonker 1908

408
teek bufu

set a fish trap

設陷阱bubu₂ [PAN]

Jonker 1908

409
téke

call, sound produced by the gecko

叫聲,壁虎發出的聲音tikek [PMP]

Jonker 1908

410
teli(k)

large, rude sort of bamboo, used for bow and arrow

粗大的竹子,用於弓箭teriŋ [PMP]

Jonker 1908

411
telu

three

telu [PAN]

Jonker 1908

412
telu hulu

thirty

三十telu [PAN]

Jonker 1908

413
telu-telu

three at a time, three by three

一次三個,三乘三個telu-telu [PMP]telu

Jonker 1908

414
tena

sink, set (of the sun)

(太陽)下沉teñej [PMP]

Jonker 1908

415
tila

vagina

陰道tila [PMP]

Jonker 1908

416
timi

chin, jaw

下巴timid [PMP]timij

Jonker 1908

417
timu

east, the direction of dawn; east monsoon

東方,黎明的方向;東方季風timuR [PMP]

Jonker 1908

418
tio

kind of small, but ritually important fish

一種小的,但在儀式上很重要的魚tiqaw₂ [PMP]Ciqaw

Jonker 1908

419
tio

kind of small but ritually important fish

一種小型但在儀式上很重要的魚tiqaw₁ [PMP]tiqaw

Jonker 1908

420
titi

drip, flow

滴水,流動titis [PMP]

Jonker 1908

421
tua-fude

foam of the lontar sap

龍塔樹液泡沫bujeq₂ [PMP]bujeq

Jonker 1908

422
tua-inak

adult, of persons, male as well as female

成人,包括男性和女性tuqah [PMP]tuqaS

Jonker 1908

423
tudu

to show, to point out, to indicate

顯示,指出,指出tuzuq₁ [PAN]

Jonker 1908

424
tufa

a certain plant the roots of which are used to stupefy fish; to use this plant to stun fish and thereby catch them

tubah [PAN]

Jonker 1908

425
tui

large tree that grows beside rivers and lakes

生長在河邊和湖邊的大樹tui₁ [PMP]

Jonker 1908

426
tuli

to stop (and visit) when passing by

路過時停下來(參觀)tuluy₂ [PMP]

Jonker 1908

427
tuma

clothes louse

衣虱tuma [PCEMP]CumeS

Jonker 1908

428
tuna

eel

鰻魚tuna [PMP]tuNa

Jonker 1908

429
tuna busak

kind of eel that bites when caught

一種被抓就咬人的鰻魚tuna [PMP]tuNa

Jonker 1908

430
tunu

roast, bake, cook without fat (meat, fish, corn, etc.); singe off the fur of a pig, goat, etc. in making a sacrificial offering

tunu [PMP]CuNuh

Jonker 1908

431
ua

vein; tendon; sinew; muscle; metaphorically also: fate, destiny, lot

靜脈;肌腱;肌腱;肌肉;也可比喻為:命運、命運、命運uRat [PMP]huRaC

Jonker 1908

432
uda

rain; to rain

下雨quzan [PMP]quzaN

Jonker 1908

433
uda lèdok

sunshower ( = rain + sun)

太陽照耀(雨+太陽)quzan [PMP]quzaN

Jonker 1908

434
ue

rattan; whip (usually made of rattan)

藤條;鞭子(通常由藤條製成)quay [PAN]

Jonker 1908

435
ufi

various types of yams

各種山藥qubi [PMP]

Jonker 1908

436
uku

measure with some measurement of capacity, both liquid and dry goods

量測液體和幹物質的容量借詞

Jonker 1908

437
ule-k

worm, caterpillar in general; intestinal worms, maggots

蠕蟲,一般是毛蟲;腸道蠕蟲,蛆qulej [PMP]

Jonker 1908

438
ule ka-bulu-s

hairy caterpillar

毛毛蟲qulej bulu-an [PMP]bulu₁

Jonker 1908

439
uli

rudder of a boat; steer with a rudder

船的舵qulin [PMP]

Jonker 1908

440
ulu

head hair

頭髮qulu [PCEMP]quluh

Jonker 1908

441
ulu-k

in front, earlier, formerly

前面,前面,前面qulu [PCEMP]quluh

Jonker 1908

442
uma

house, home

家,家Rumaq [PAN]

Jonker 1908

443
uma bui-k

the rear of a house

房子的後部buRit₁ [PMP]buRit

Jonker 1908

444
uma-isi

members of a household; the servants, taken as a whole; point of an arrow; point, sharp part of a lance

isi₅ [PAN]

Jonker 1908

445
une

scale of a fish or a snake; scales on the feet of a chicken

魚或蛇的鱗;雞腳上的鱗qunep [PCEMP]

Jonker 1908

446
upu

grandchild

孫子umpu [PMP]

Jonker 1908

447
usi

chase, pursue (as when setting dogs after a deer)

追,追(如狗追鹿)qusiR [PAN]

Jonker 1908

448
uta-k

all sorts of vegetables

各種蔬菜qutan [PMP]quCaN

Jonker 1908

449
uti

penis

陰莖qutin [PMP]qutiN

Jonker 1908

450
utu

louse

蝨子kutu₁ [PMP]kuCux

Jonker 1908

451
uu

sound of a pig while rooting for food

豬在覓食時發出的聲音uu [PMP]

Jonker 1908

452
wé, wi

exclamation

感嘆號huy [PMP]

Jonker 1908

453
 
蘇ICP備17001294號 | 0.86MB 0.94MB 0.061s | 材料如有冒犯通知即刪