蘇ICP備17001294號 | 0.58MB 0.73MB 0.061s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 69條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Wogeo OC Papua New Guinea [woc] | boro | pig | 豬 | boRok [POC] | beRek | Blust n.d. (1975) | 1 | ||
| buto- | navel | 肚臍 | buto [POC] | Blust n.d. (1975) | 2 | |||||
| damwa | forehead | 額頭 | damwa [POC] | Blust n.d. (1975) | 3 | |||||
| dan | fresh water | 淡水 | ranum [POC] | daNum | Blust n.d. (1975) | 4 | ||||
| dara | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Blust n.d. (1975) | 5 | ||||
| fiti | lightning | 閃電 | pitik₂ [POC] | bitik₂ | Blust n.d. (1975) | 6 | ||||
| foñ | sea turtle | 海龜 | poñu [POC] | peñu | Blust n.d. (1975) | 7 | ||||
| -g | 1sg possessive suffix; my | 1sg所有格尾碼；my | -gu [POC] | -ku | Blust n.d. (1975) | 8 | ||||
| iku | tail | 尾 | ikuR [PAN] | Blust n.d. (1975) | 9 | |||||
| jala | path, way, road | 路，路，路 | jalan [POC] | zalan | Blust n.d. (1975) | 10 | ||||
| ka | tree | 樹 | kayu [POC] | kaSiw | Blust n.d. (1975) | 11 | ||||
| kas | smoke | 煙 | kasu [POC] | Blust n.d. (1975) | 12 | |||||
| ka-visa | how much?, how many? | 多少錢？，多少？ | ga-pica [POC] | pijax | Blust n.d. (1975) | 13 | ||||
| kətita | putty nut: Parinari laurinum | 油灰螺母：■ | katita [POC] | Blust n.d. (1975) | 14 | |||||
| koj | to husk coconuts | 剝椰子皮 | kojom [POC] | Blust n.d. (1975) | 15 | |||||
| kojo | coconut husking stick | 椰子皮棒 | kojom [POC] | Blust n.d. (1975) | 16 | |||||
| kura | giant grouper, Epinephelus spp. | 巨石斑魚。 | kuRapu [PMP] | Blust n.d. (1975) | 17 | |||||
| kurita | octopus | 章魚 | kuRita [PMP] | guRiCa | Blust n.d. (1975) | 18 | ||||
| kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1975) | 19 | ||||
| lako | to go | 外帶 | lako [POC] | lakaw | Blust n.d. (1975) | 20 | ||||
| lala | pearl shell | 珍珠殼 | lalak [PMP] | Blust n.d. (1975) | 21 | |||||
| laŋ | sky | 天空 | laŋit [PMP] | laŋiC | Blust n.d. (1975) | 22 | ||||
| laŋo | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Blust n.d. (1975) | 23 | ||||
| lawa | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Blust n.d. (1975) | 24 | |||||
| looto | boil, abscess | 癤子、膿腫 | loto₂ [POC] | Blust n.d. (1975) | 25 | |||||
| loso-loso | bathe | 洗澡 | loso-loso [POC] | Blust n.d. (1975) | 26 | |||||
| lum | seaweed (generic) | 海藻(通用) | lumut [PMP] | Blust n.d. (1975) | 27 | |||||
| lum-lum | moss | 苔蘚 | lumut-lumut [PMP] | lumut | Blust n.d. (1975) | 28 | ||||
| man | bird | 鳥 | manuk [POC] | Blust n.d. (1975) | 29 | |||||
| mañawa | to rest | 休息 | mañawa [POC] | NiSawa | Blust n.d. (1975) | 30 | ||||
| maŋín | sour (#-n for #-ŋ unexpl.) | 酸的(#-n代表#-unexp.) | maŋiŋi [POC] | Blust n.d. (1975) | 31 | |||||
| mata | eye | 眼睛 | mata [PMP] | maCa | Blust n.d. (1975) | 32 | ||||
| meme- | tongue | 舌頭 | meme [POC] | Blust n.d. (1975) | 33 | |||||
| moña | sweet, tasty, fragrant | 甜、香、香 | moñak₂ [POC] | meñak | Blust n.d. (1975) | 34 | ||||
| mʷaja | bandicoot | 班迪科特 | mwajar [POC] | mansar | Blust n.d. (1975) | 35 | ||||
| mwawa | yawn | 打哈欠 | mawap [POC] | Suab | Blust n.d. (1975) | 36 | ||||
| ñam | mosquito | 蚊子 | ñamuk [PMP] | Blust n.d. (1975) | 37 | |||||
| nana | pus | 膿液 | nanaq [PMP] | naNaq | Blust n.d. (1975) | 38 | ||||
| natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Blust n.d. (1975) | 39 | |||||
| ñoñ | tree with non-edible fruit and roots used as medicine: Morinda citrifolia | 非食用果實和根入藥的樹：巴戟天 | ñoñu [POC] | ñəñu | Blust n.d. (1975) | 40 | ||||
| ñoño | female breast | 女性乳房 | ñoñop [POC] | ñepñep | Blust n.d. (1975) | 41 | ||||
| ŋaraŋar | to swim | 游泳 | ŋaraŋara [POC] | Blust n.d. (1975) | 42 | |||||
| o-yeno | sleep, lie down | 睡覺，躺下 | qenop [POC] | qenəp | Blust n.d. (1975) | 43 | ||||
| rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Blust n.d. (1975) | 44 | ||||
| ruma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Blust n.d. (1975) | 45 | |||||
| sak barema | sailfish | 旗魚 | saku-layaR [PMP] | saku₂ | Blust n.d. (1975) | 46 | ||||
| sak barema | sailfish | 旗魚 | saku₂ [PMP] | Blust n.d. (1975) | 47 | |||||
| selite | a shore tree: Terminalia catappa L. | 一棵濱樹：總狀卡塔帕L。 | talise₁ [POC] | talisay | Blust n.d. (1975) | 48 | ||||
| ta-bul | turn around | 轉身 | ta-bulos [POC] | bulos | Blust n.d. (1975) | 49 | ||||
| tae | feces, excrement | 糞便 | taqe₂ [POC] | taqay | Blust n.d. (1975) | 50 | ||||
| talŋa- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Blust n.d. (1975) | 51 | ||||
| tama- | father | 父親 | t-amax [PMP] | amax | Blust n.d. (1975) | 52 | ||||
| taŋ | to weep, cry | 哭泣，哭泣 | taŋis [PMP] | Caŋis | Blust n.d. (1975) | 53 | ||||
| taŋir | a sea fish, Spanish mackerel | 海魚，西班牙鯖魚 | taŋiRi [PMP] | Blust n.d. (1975) | 54 | |||||
| taur | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | Blust n.d. (1975) | 55 | ||||
| tina- | M (ref.) | M(參攷) | t-ina [PMP] | ina | Blust n.d. (1975) | 56 | ||||
| tol | three | 三 | tolu [PEMP] | telu | Blust n.d. (1975) | 57 | ||||
| tou | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Blust n.d. (1975) | 58 | ||||
| toxa | elder sibling | 兄妹 | toka [POC] | teka₂ | Blust n.d. (1975) | 59 | ||||
| tunu | roast, burn; cook it! | 烤，燒；煮！ | tunu [PMP] | CuNuh | Blust n.d. (1975) | 60 | ||||
| vaiawa | banyan | 榕樹 | qayawan [PEMP] | Blust n.d. (1975) | 61 | |||||
| vani | give | 給 | pani₁ [POC] | Blust n.d. (1975) | 62 | |||||
| vanunu | shadow; reflection | 陰影；反射 | qanunu [POC] | Blust n.d. (1975) | 63 | |||||
| vato | roof, thatch | 屋頂，茅草 | qatop [POC] | qatep | Blust n.d. (1975) | 64 | ||||
| veine | woman | 女人 | papine [POC] | bahi | Blust n.d. (1975) | 65 | ||||
| wae | foot, leg | 腳，腿 | waqe [POC] | waqay | Blust n.d. (1975) | 66 | ||||
| wana | right (side) | 右(側) | wanan [PMP] | waNan | Blust n.d. (1975) | 67 | ||||
| wana | right (side) | 右(側) | wanan [PMP] | wanaN | Blust n.d. (1975) | 68 | ||||
| waro | rope, string | 繩子，繩子 | waRoc [POC] | waRej | Blust n.d. (1975) | 69 |