提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 268條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
OC
Lakalai
OC Papua New Guinea [nak]
-a

3rd person sg. object pronoun, suffixed to verb

第三人sg。賓語代詞,尾碼為動詞-a₂ [PMP]

1
-a

passive formative, suffixed to verbs

被動形成式,動詞尾碼噪聲

2
abi

take, catch, get

抓住,抓住,抓住abi [POC]

3
ala

to bite a thing or animal; by extension, to catch a pig, of a dog or a man hunting with dogs

咬人咬東西或動物;接下去,抓豬、狗或帶狗打獵的人kaRat [PMP]kaRaC

4
ala-isa ~ al-isa

when? (in the past)

什麼時候?(過去)ican [POC]ijan

5
ala-lavi

yesterday

昨天Rapi [POC]Rabiqi

6
ali

to eat, to chew

吃,嚼kani [POC]kaen

7
ali-ali

to eat, to chew

吃,嚼kani kani [POC]kaen

8
ami-lua

1dl. excl. subject and object pronoun

1升。不包括主語和賓語代詞k-ami [PAN]ami

9
ami-teu

1pl. excl. subject and object pronoun

1pl.不包括主語和賓語代詞k-ami [PAN]ami

10
amu-lua

2dl. subject and object pronoun

2毫升。主賓代詞kamu₂ [PMP]amu

11
amu-tou (*k 〉 zero)

2pl. subject and object pronoun

2pl.主語和賓語代詞kamu₂ [PMP]amu

12
aso

to sniff, smell (something)

嗅,嗅(某物)acok [POC]Sajek

13
-ata

up

向上的atas [PMP]aCas

14
bala

suspend from a pole, hang between posts (as a pig)

懸掛在柱子上,懸掛在柱子之間(如豬)噪聲

15
bala

a tree: Intsia bijuga. Its wood is used to make slit-gongs

一棵樹:■。它的木頭用來做縫鑼噪聲

16
bibi

pestle or stone used for pounding almonds

搗碎杏仁的杵或石頭噪聲

17
bilu

a fish

atas [PMP]aCas

18
bisi

small, little, narrow, young, insignificant

小,小,窄,年輕,微不足道bitiq₂ [POC]bitiq

19
boi, boiboi

divide food for a feast; collect and bundle up food

分餐;收集和打包食物boi₁ [POC]

20
bolo-la

neck

脖子噪聲

21
boto-

shorten

縮短boto [POC]

22
boto, bo-boto

short

短的boto [POC]

23
bubu

rub on

磨擦bubu₅ [POC]

24
bubu

drive pig into net

把豬趕到網裏bubuR₂ [POC]

25
buku-a

swollen, protruding

腫脹,突出buku-an [POC]bukuh

26
buli, buli-buli

roll across the ground; teeter; roll back and forth; turn over and over; push or roll something too heavy to carry

buliŋ [POC]puliŋ₁

27
buli (buli)

to roll across the ground; roll back and forth

在地面上滾動;前後滾動bu(lR)i [POC]

28
buli galo

turn something away from another person, turn something aside

把某物從另一個人身上移開,把某物移開buliŋ [POC]puliŋ₁

29
buli tavu

turn something towards someone or something else

把某物轉向某人或某物buliŋ [POC]puliŋ₁

30
butu, butu-butu

to sound a slitgong, especially to beat it loudly and call out at the same time

敲打,敲打敲打,敲打putuk [POC]butuk

31
e-au

I, me

一、我i-aku [PAN]aku

32
e-bebe

butterfly

蝴蝶bebe [POC]

33
e-bolu

turtle

烏龜poñu [POC]peñu

34
e-latu

child; child of Ego’s sibling

孩子natu [PEMP]

35
e-mata-riki

square, fine-mesh net for catching small fish

方形細網捕小魚mata [PMP]maCa

36
e-pua

a fish

噪聲

37
e-suka

the making of fire with the fire-plow; a fire-plow

用火犁生火;火犁suka₃ [POC]

38
e-talaha

kind of fish

一種魚taRaqan [PMP]

39
e-tulu-lu

hot taro

熱芋頭tunu [PMP]CuNuh

40
e-ua-gu

parent-in-law (woman speaking); daughter-in-law

公婆(講女人);兒媳uaʔ [PMP]

41
e-ua-gu

parent-in-law (woman speaking); daughter-in-law

公婆(講女人);兒媳ua₂ [PMP]

42
e-valua-gu

members of my sib

我兄弟姐妹的成員panua [POC]banua

43
e-viri

a malevolent spirit which causes twisted limbs

使四肢扭曲的惡毒的靈魂pirit [PMP]

44
e-vulu

a constellation: the Pleiades

一個星座:昴宿星punuq₂ [POC]buNuq₁

45
e-vulu

a constellation: the Pleiades

一個星座:昴宿星puluq₂ [POC]buluq₁

46
ga-isa

when? (in the future)

什麼時候?(將來)ŋa-ijan [PMP]ijan

47
gala, gala gala

to crawl

爬行kanap₁ [PMP]

48
g-o-ata

go up, ascend

上去,上去atas [PMP]aCas

49
g-o-lau

go seaward

出海laur [POC]lahud

50
halulu

shadow; reflection; photograph; occasionally spirit of a human being

影子;倒影;照片;偶爾是人的精神qanunu [POC]

51
haro

sun; day; goodday!

太陽;白天;再見!qaco [POC]qajaw

52
hate-

liver or solar plexus (seat of emotion); internal organs in general; sometimes spleen

肝或太陽神經叢(情緒中樞);內臟;有時脾臟qatay [PMP]qaCay

53
hatiho

sneeze

打噴嚏噪聲

54
hatotolu

egg

雞蛋qatoluR [POC]qateluR

55
hi

exclamation of excitement

激動的感歎qi₁ [PMP]

56
hilo

to see

qiro [POC]

57
holo

mend a net

補網qono₂ [POC]

58
hugu

carry on the head

抬著頭qusuŋ [PMP]

59
humu

cook on the hearth by covering food with heated stones

在爐子上用加熱過的石頭覆蓋食物做飯qumun [PMP]

60
huti

copulate with

交配na qutin [POC]qutiN

61
i

prefix to numbers in counting

計數中數位的首碼i₄ [PCEMP]

62
ia

interrogative used at the end of phrase or sentence to indicate question similar to French "N'est-ce pas?"

ias₁ [PMP]

63
ia

mild affirmative indicating that one has understood something just said

輕微肯定的表示一個人已經理解了剛才說的話qia [PAN]

64
ili

thwarts of a canoe

獨木舟的障礙物ili [POC]

65
ilo

the inside, the interior; interior of the body, interpreted as the seat of emotions

內在,內在;身體的內部,被解釋為情感的所在ilo₁ [POC]ilo

66
io

exclamation: well, all right

感嘆號:好吧,好吧qio [PMP]

67
isa-

name, identity

姓名、身份isa₂ [POC]

68
isi

scrape, grate (as coconut); to scrape wood smooth

刮,磨碎(如椰子);把木頭刮得光滑isi₄ [POC]

69
isu

almond which is yellow on the end

末端呈黃色的杏仁噪聲

70
iva-

BW (w.s.), ZH (m.s.), WB, HZ

BW(w.s.)、ZH(m.s.)、WB、HZipaR- [POC]hipaR

71
ka-kesa

green, ultramarine, turquoise

綠色,群青,綠松石色keja [POC]

72
kali-vuru

tornado, waterspout

龍捲風、水龍卷-purus [POC]-pudus

73
kaluvu

come to an end; finished

結束;結束

74
kasi

to scratch

刮擦kasi [POC]

75
ka-vuras-i

to spit a spray into the air

向空中噴射puRas [POC]

76
la

article prefixed to the majority of nouns

冠詞以大多數名詞為首碼na₁ [PMP]

77
la abe

vine used for cordage

繩索用藤蔓植物kabe₁ [POC]

78
la-aro

rafter of a house

房子的椽子kasaw₁ [PMP]

79
la-boi

cut-up portions of feast food

切碎部分宴席食物boi₁ [POC]

80
la-bolo

pig

boRok [POC]beRek

81
la-bua

areca palm and nut: Areca catechu; heart; gall bladder

檳榔:檳榔;心;膽囊buaq [POC]

82
la bu-buku

knot in a tree

結在樹上buku [POC]bukuh

83
la buga

plate-shaped coral

盤狀珊瑚buŋa₃ [POC]buŋa

84
la damu

lime spatula

石灰鏟d(r)amut [POC]

85
la-hara

plant used for wrapping of coiled basket: Lygodium circinnatum

卷籃包裝用植物:圓鱗藻qasam [POC]qaRsam

86
la haro-aro tomi

every day

每一天qalejaw-qalejaw [PMP]qalejaw

87
la hate kuru

liver

肝臟qatay [PMP]qaCay

88
la hate-la mamasi

he is angry ( = 'his liver is burning')

他很生氣(他的肝臟在燃燒)qatay [PMP]qaCay

89
la hate-la mamasi

(lit. 'his liver is burning') he is angry

(亮著。’他很生氣X₂ + qatay [PMP]qaCay

90
la hate-la raga

he is startled ( = 'his liver leaps')

他嚇了一跳qatay [PMP]qaCay

91
la hate malailai, la hate makilakila

lungs

qatay [PMP]qaCay

92
la-havu

lime for chewing with areca nut, made from clam shell

檳榔嚼用酸橙,由蛤殼製成qapuR [PAN]

93
la-hue

a thorny rattan, Calamus sp.

一種多刺的藤,菖蒲。que [POC]quay

94
la-humu

hearth; "earth oven" in which only hot stones, without earth, are employed

火爐;只使用熱石頭而不使用泥土的“土爐”qumun [PMP]

95
la-hura

rain; rain clouds

雨;雨雲qusan [POC]quzaN

96
la-huta-huta

general term for small plants and leaves; trash

小植物和樹葉的總稱;垃圾qutan [PMP]quCaN

97
la-huti

penis

陰莖na qutin [POC]qutiN

98
la-huvi

yam

山藥qubi [PMP]

99
la-ia

fish (generic)

魚(通用)ikan [PEMP]Sikan

100
la-ivu-la

his head hair; plumage of a bird

他的頭髮;鳥的羽毛ipu- [POC]

101
la-kara-kobe

tinea, ringworm; fish scales

癬,癬;魚鱗karak₂ [POC]

102
la-kasi

mussel or clam; mussel shell used as knife

貽貝或蛤;用作刀的貽貝殼kasi [POC]

103
la kauru

large bamboo, imported from the Tolai area

大竹,從吐來地區進口kauru [POC]

104
la-kude

hourglass drum

沙漏鼓kude [POC]

105
la-kuku

finger; toe; leg of crab; twig or small branch

指;趾;蟹腿;小枝kukuh [PMP]kuSkuS₁

106
la kuli

outer husk of coconut

椰子殼kulit [POC]kuliC

107
la kuli-kuli

skin (a piece rather than the whole); bark; peel; cloth (introduced)

皮(一塊而不是全部);樹皮;皮;布(引進)kulit [POC]kuliC

108
lala

to hold over a fire, to wilt

守住火,枯萎daŋdaŋ₁ [PMP]daŋdaŋ

109
la lagi

sky

天空laŋit [PMP]laŋiC

110
la lahia

cultivated ginger (Zingiber sp.); by extension, a warrior

栽培生薑(生薑laqia [PMP]

111
la-lalu

fresh water; stream; river; coconut shell water jug

淡水;溪流;河流;椰殼水壺ranum [POC]daNum

112
la liu

coconut tree, Cocos nucifera

椰子樹,椰子niuR [PMP]

113
la logo

night; after dark; day, as a time unit

夜晚;天黑後;白天,作為時間組織rodrom₁ [POC]demdem₂

114
la-lolo

large red ant

大紅蟻loRo [POC]

115
la-lova-la

a fathom

一英尋ropa [POC]depah

116
la-lova-la i-saa

one fathom

一英尋ropa [POC]depah

117
la-luma

family house, domicile (as opposed to men’s house)

家庭住宅,住所(與男子住宅相反)Rumaq [PAN]

118
la-luma-luma

houses (collectively), village

房屋(集體)、村莊Rumaq [PAN]

119
la-lumu

moss, including Psilotum nudum and Microsorium spp.

蘚類植物,包括裸裸裸蘚和微粒體。lumut [PMP]

120
la-malu

bird (general term); insect, butterfly (rare)

鳥(通稱);昆蟲,蝴蝶(稀有)manuk [POC]

121
la-malu-malu

ant; insect

螞蟻;昆蟲manu-manuk [POC]manuk

122
la-mata

a hole; a channel, passage; a doorway or door; kind, variety

洞;通道、通道;門口或閘;種類、種類mata [PMP]maCa

123
la-mata-la

its eye; the top of it, especially if a cap or something similar; its point; a time for it, its date

它的眼睛;它的頂部,尤指帽子或類似的東西;它的點;它的時間,它的日期mata [PMP]maCa

124
la-mata-la-haro

sun (‘eye of the day’)

太陽(“每日之眼”)mata nu qalejaw [PAN]maCa

125
la-mata-la-havi

shelf above fireplace (‘eye of fire’)

壁爐上方的架子(“火眼”)mata [PMP]maCa

126
la-mata-la hulumu

‘the door of the men’s house’: circular bottom of frame for #ebiribiri mask

“男廁門”:艾比裏比裏面具框架的圓形底部mata [PMP]maCa

127
la-mata-la-luma

doorway of the house

房子的門口mata [PMP]maCa

128
la-mata-la-tog

the point of a hook (‘eye of fishhook’)

鉤的尖端(“魚鉤眼”)mata [PMP]maCa

129
la mavo

taro (general term; Colocasia esculenta)

芋頭(通稱;水芋)mwapo [POC]

130
la-mola-mola

the fat of an animal

動物的脂肪moña-moñak [POC]meñak

131
la-pita

mud, swamp

泥濘、沼澤bitak₂ [PCEMP]

132
la-pita

mud, swamp

泥濘、沼澤pitak₁ [PMP]

133
la-putu

scrotum; elephantiasis of the scrotum; cluster of nuts

陰囊;陰囊象皮病;一簇堅果putuq [POC]buCuq

134
la-putu

a tree: Barringtonia asiatica

一棵樹:亞洲巴靈頓putun₁ [POC]butun

135
la sabaka

a large tree with milky sap: Alstonia sp.

有乳汁的大樹:Alstoniasp。sabakap [POC]

136
la susu

milk

牛奶susu₁ [PAN]

137
la susu-

breast

乳房susu₁ [PAN]

138
la-tabuburu

coconut beetle (makes a whirring noise); a toy noisemaker

椰子甲蟲借詞

139
la tahe la mago

wart (lit. ‘feces of the sea’?)

疣(亮。“大海的糞便”?)taqe₂ [POC]taqay

140
la-taliŋa

small edible fungus

小食用菌taliŋa [POC]Caliŋa

141
la (ta)-tahe

feces; leftover trash

糞便taqe₂ [POC]taqay

142
la-tia-gu

my belly, stomach (of human being); occasionally, my emotions, desires

我的肚子;偶爾,我的情緒,欲望tian [PMP]tiaN

143
la-tia-la

middle, center

中間,中間tian [PMP]tiaN

144
la tila

female of the species (animal)

雌性(動物)tina [PMP]taina

145
la tita

a tree, Parinarium corymbosum

一棵樹,傘房壁qatita [POC]

146
la ti-tiro

mirror, glass; spectacles

鏡子,玻璃;眼鏡ti-tiro [POC]tindaw

147
la tovu

sugarcane (generic; Saccharum sp.)

甘蔗(普通的;糖精糖精)na topu [POC]tebuS

148
la tuha-

bone

tuqa₂ [POC]

149
la tule

ear-wax

耳垢tule [POC]

150
la-tulu-

knee joint, knee

膝關節turu₁ [PCEMP]

151
la-tuma

flea, house louse, bedbug

跳蚤,蝨子,臭蟲tuma [PCEMP]CumeS

152
la tu-maga

a sling

吊帶maga [POC]

153
la-tuva

a vine (Cassytha filiformis)

藤蔓植物tupa₂ [POC]tubah

154
-lau

toward the sea

走向大海laur [POC]lahud

155
la-ulu

breadfruit, Artocarpus incisa; by extension the soursop, Anona muricata

麵包果,■;通過擴展soursop,■kuluR [PMP]

156
la-utu

louse

蝨子kutu₁ [PMP]kuCux

157
la vaha-

leg, foot

腿,腳paqa₁ [PAN]

158
la valua

the men

男人們panua [POC]banua

159
la-vasa

a plant: Vitex cofassus

植物:咖啡豆pasa(rR [POC]

160
la-vata

corpse

屍體bataŋ [PMP]bataŋ₁

161
la vilaŋa

food given as payment to visiting singers and dancers

付給來訪的歌手和舞者的食物p〈in〉aŋan [PMP]paŋan

162
la-vilu-vilu

sawfish

鋸魚piRu-piRu [POC]

163
la-viro

a reed: Phragmites spp.

蘆葦:蘆葦。piso₁ [POC]

164
la-viso

knife

pisaw [PMP]

165
la-vitolo

famine

饑荒pitolon [POC]

166
la-voivoi

a variety of pandanus

各種各樣的pandanuspoipoi [POC]

167
la-vore

canoe paddle

獨木船槳pose [POC]beRsay

168
la-vuhu-la

trunk or base of a tree; stem of a leaf; base of a pearl shell; first part of a story; the reason; because of; origin, story of one’s ancestry

puqun [PMP]

169
la vuo

fishnet or seine; base of fish trap

漁網或圍網pukot [POC]puket₁

170
la-vuvu

kind of fish trap

一種捕魚器pupu₂ [POC]bubu₂

171
liho

see, look at

看,看qiro [POC]

172
-lima

five

lima [PAN]

173
livo-

tooth

牙齒lipon [POC]lipen

174
loago

a tree (Gmelia sp.) used for canoes

獨木舟用的樹偶然性

175
lovo

to fly

飛翔Ropok [POC]Rebek

176
lovo-lovo

to fly

飛翔Ropo-Ropok [POC]Rebek

177
-lua

two

rua [POC]duSa

178
luso

cuttlefish

烏賊nuso [POC]

179
ma-

(fossilized in e.g. #matau ‘afraid’)

(例如“害怕”的馬圖化石)ma-₁ [PAN]

180
magiri-tali

to wait (standing)

等待(站著)tari [POC]

181
mahati

be out, of the tide; low tide; dry season

退潮;退潮;旱季maqati [POC]qaCi

182
ma-huli(huli)

be in good health; come to life; to live, survive (of a sickly baby or the victim of an attack)

身體健康;蘇醒過來;活下來(指生病的嬰兒或受攻擊的人)ma-qudip [PMP]qudip

183
mai

to me; hither

對我來說mai [POC]ai₃

184
malai

to be withering or drying up, of leaves, fruit, copra (when completely dry = #pakuku)

枯萎或乾枯,葉、果、黃連(完全乾枯時=#pakuku)malai [POC]

185
malala

dancing ground; garden cleared but not planted

舞池malala [POC]

186
malo

submerged rock or coral reef

潛岩或珊瑚礁mwaloq [POC]

187
mama

to chew betel

嚼檳榔mamaq [PMP]

188
ma-mara

to boil away or dry up, of water

把水燒幹ma-maja [PMP]maja

189
ma-mara-ti

dammed up, of water; finished, of water in the hollow of a tree; dry, of water; very low tide

築壩的,水的;完工的,樹洞裏的水的;乾燥的,水的;非常低潮的ma-maja [PMP]maja

190
mamata

to be awake; to be looking at

醒著;看著mamata [POC]

191
mami

a yam: Dioscorea alata

山藥:薯蕷mamis [POC]hemis

192
maosa

cooked, ripe

熟的、熟的maosak [POC]esak

193
maosa

cooked, done

熟的、熟的ma-qosak [PEMP]qesak

194
mata

to look, to look at; to appear; to turn face or eyes toward; sharp

看,看;出現;把臉或眼睛轉向;銳利mata [PMP]maCa

195
mata-riki

close, of net mesh (‘small holes’)

網的閉合(“小孔”)mata riki [POC]maCa

196
matau

afraid

害怕的matakut [POC]takut

197
mate

out, of a fire

從火裏出來mate [POC]aCay

198
matuha

full-grown

成熟的matuqa [POC]tuqaS

199
me

and

mai [PMP]

200
mola(mola)

sweet

甜的moñak₂ [POC]meñak

201
-mu

of you, 2sg. possessor, your

你的,2sg。擁有者,你的-mu [PMP]

202
o-

locative marker (in expressions such as #o-ata 'up, on top of', #o-hulu 'in the men's house', #o-luma 'in the family house', #o-mai 'here, hither, toward me', and #o-muli 'to the left as one faces inland')

o₁ [POC]

203
o-ata

above

在上面atas [PMP]aCas

204
o-mai

here

在這裏mai [POC]ai₃

205
o-talo

down

向下tanoq [POC]taneq

206
pilu

fold up; fold under, as a leaf apron when sitting down

向上折疊;向下折疊,如坐下時的圍裙binu [POC]

207
pisi

to break wind

破風pisi₂ [POC]

208
pou-tali

to wait (sitting)

等待(坐著)tari [POC]

209
pupu

grandparent/grandchild (reciprocal term of address)

祖父母/孫子(地址的對等期限)bubu₆ [POC]

210
pupu-

bladder

膀胱pupu₃ [POC]pupu₂

211
pu-puso

pumice

浮石puso₁ [POC]

212
-riva

how many?, how much?

有多少?,多少錢?pica [POC]pijax

213
sa-latu

hundred

一百Ratus [PMP]RaCus

214
sa-latu saa

one hundred

一百Ratus [PMP]RaCus

215
sali

to flow

流動saliR [PMP]

216
savulu

group of ten

十國集團puluq₁ [PAN]puluq

217
savulu saa

ten

puluq₁ [PAN]puluq

218
se-sē

flower; blossom; (tobacco seeds)

花;花;(煙草種子)see [POC]

219
sipa

to cut, of hair; to shred leaves for

剪頭髮siba [POC]

220
sisi

shellfish

貝類sisi₁ [PMP]

221
sivo

to descend, go down

下去,下去sipo [POC]

222
s-o-mai

in my direction

朝我的方向mai [POC]ai₃

223
sua

push up the stone of the #la-humu〈earth oven〉 with a stick

用棍子把#拉胡木〈土爐〉的石頭推上去suqan [PMP]

224
sua

to push up the stones of #la-humu (earth oven) with a stick

用棍子把土爐的石頭推上去suaR₁ [PMP]

225
susu

to nurse, of a baby

給嬰兒餵奶susu₁ [PAN]

226
suvi

to peel taro

剝芋頭supi [PEMP]

227
ta-

prefix marking action that takes place of its own accord (#gole ‘to pluck leaves’ : #ta-gole ‘to fall off, of a tree branch’)

ta-₂ [PMP]

228
-tali

to wait for (only in compounds)

等待(僅在化合物中)tari [POC]

229
tali muga

tali muga

塔利穆加tari [POC]

230
-talo

down; westward

向下;向西tanoq [POC]taneq

231
talu

to put in; to plant; to put down on the ground, as a bundle carried on the head

放進;栽種;放在地上,如放在頭上的一捆taRuq [PMP]

232
talu

to put in, to plant

投入,種植tanum₂ [POC]tanum

233
tama-

father, FB

父親,FBt-amax [PMP]amax

234
taŋa

to look up(ward)

抬頭(病房)taŋar [POC]taŋad

235
ta-taho

to set a snare

設圈套taqon [POC]taqen

236
tau

man, person (used only in connection with sib and village affiliation and in expressions showing relations between two or more persons; in both cases it is in apposition to a pronoun, usually expresssed)

tau₁ [PMP]Cau

237
tau riva

how many men?

有多少人?pica [POC]pijax

238
-tolu

three

tolu [PEMP]telu

239
tovo

to try out

嘗試topoŋ [POC]tepeŋ₁

240
tulu

to wade

涉水tuRu₁ [POC]

241
tulu-lu

to burn (of a burn); be burned

燃燒(指燃燒);被燃燒tunu [PMP]CuNuh

242
turi

to point to; to point out, indicate

指出;指出tusiq [PMP]

243
tutu

to heat stones for cooking

燒石頭做飯tutuŋ [PMP]

244
tutu

to tap, as with a tattooing needle; to strike with the finger; to bump, of heads

敲擊,如用紋身針;用手指敲擊;撞擊,頭部tutuk₂ [POC]tuktuk₃

245
utu

to cut, as with a knife, cut off

切,如用刀切utus₁ [PMP]

246
vali

to mourn

悼念baliw₃ [PMP]baliw₁

247
vali

to cut, as wood or a leaf, from a tree; remove all the limbs from a tree

砍樹從樹上砍下,如木頭或樹葉paRi₃ [POC]paRi

248
vali

apply paint, feathers, or other surface adornment to the head or body

在頭部或身體上塗上油漆、羽毛或其他表面裝飾物wali₁ [POC]

249
vali

to apply paint, feathers, etc. to the head or body

在頭部或身體上塗顏料、羽毛等pani₂ [POC]

250
vali

to cut, as wood or a leaf, from a tree; remove all the limbs from a tree

砍樹從樹上砍下,如木頭或樹葉噪聲

251
valiala

a vine: Ipomoea sp.

藤蔓植物:甘薯屬。paliaRua [POC]

252
v-il-aŋa

food given as payment to visiting singers and dancers

付給來訪的歌手和舞者的食物p〈in〉aŋan [PMP]paŋan

253
vilu-vilu

fan palm: Licuala sp.

扇掌:■sp。piRu [POC]biRu

254
viri

to constrict, as a python; be mixed up or twisted, of a child's speech; twist, wind up, wind around; too much, a great deal

pirit [PMP]

255
viro

a hollow-stemmed reed: Phragmites spp.

中空莖蘆葦:蘆葦。pijo [POC]

256
vitolo

hungry

饑餓的pitolon [POC]

257
-vitu

seven

pitu₁ [PAN]pitu

258
volo

to work sago, squeeze the water out

做西米,把水擠出來poRos [POC]peRes

259
volu

full

滿的ponuq [POC]peNuq

260
vore muli-muli

engage in a canoe race

參加獨木舟比賽pose [POC]beRsay

261
vore-vore

to paddle

劃槳pose pose [POC]beRsay

262
(vo)-vuo

to fish with a net

用網捕魚pukot [POC]puket₁

263
vua

to seed; bear fruit

播種;結出果實puaq [POC]buaq

264
vuhi

rinse; baptize

沖洗;洗禮buqi₂ [PCEMP]

265
vuhi

to rinse, to baptize (?)

沖洗,洗禮?)puqi [POC]

266
vule

Crinum sp.

Crinumsp。puRe₂ [POC]

267
vuvu

wasp and wasp-like insects

黃蜂和類似黃蜂的昆蟲pupuk₂ [POC]bukbuk₃

268
 
蘇ICP備17001294號 | 0.72MB 0.78MB 0.064s | 材料如有冒犯通知即刪