蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.7MB 2.1MB 31ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 340條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | aam | pangolin, anteater | 穿山甲，食蟻獸 | qaRem [PAN] | Blust n.d. (1971) | 1 | |||
| abəy | late afternoon, evening | 下午晚些時候 | Rabiqi [PMP] | Blust n.d. (1971) | 2 | |||||
| abəy-mabəy | yesterday evening | 昨天晚上 | Rabiqi [PMP] | Blust n.d. (1971) | 3 | |||||
| abuk | tiny ash-like particles in the air (as from sago flour that is too dry) | 空氣中微小的灰狀顆粒(如太幹的西米粉) | qabuk [PMP] | Blust n.d. (1971) | 4 | |||||
| adek | sniff, smell, kiss | 嗅，嗅，吻 | hajek [PMP] | Sajek | Blust n.d. (1971) | 5 | ||||
| akah | creeper, vine; (aerial) root | 匍匐莖，藤蔓；(氣生)根 | wakaR [PMP] | Blust n.d. (1971) | 6 | |||||
| akəw | 1sg. nominative and accusative pronoun: I, me | 1毫克。主格和賓格代詞：I，me | aku [PAN] | Blust n.d. (1971) | 7 | |||||
| anak | child, offspring | 孩子，後代 | anak [PMP] | aNak | Blust n.d. (1971) | 8 | ||||
| anak lay | son | 兒子 | anak [PMP] | aNak | Blust n.d. (1971) | 9 | ||||
| anak mahew | daughter | 女兒 | anak [PMP] | aNak | Blust n.d. (1971) | 10 | ||||
| añam | plait, plaiting | 編，編 | añam [PMP] | Blust n.d. (1971) | 11 | |||||
| añi | honeybee | 蜜蜂 | wani [PMP] | Blust n.d. (1971) | 12 | |||||
| aŋat | face bravely | 勇敢地面對 | aŋat [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 13 | |||||
| aŋit | anger | 憤怒 | haŋit [PMP] | Blust n.d. (1971) | 14 | |||||
| apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Blust n.d. (1971) | 15 | ||||
| asaŋ | gills | 鰓 | hasaŋ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 16 | |||||
| asaʔ | whetting, sharpening | 磨刀，削尖 | hasaq [PMP] | Sasaq | Blust n.d. (1971) | 17 | ||||
| asew | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 18 | |||||
| asiʔ | pity, mercy | 憐憫，憐憫 | qasiq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 19 | |||||
| atay | liver | 肝臟 | qatay [PMP] | qaCay | Blust n.d. (1971) | 20 | ||||
| ateb | shut, close | 閉嘴，閉嘴 | 噪聲 | Blust n.d. (1971) | 21 | |||||
| atur | arrange, put in order | 整理，整理 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 22 | |||||
| aus | current of air, as from someone blowing through a tube | 氣流，如從某人吹過管子的氣流 | qaRus [PMP] | Blust n.d. (1971) | 23 | |||||
| awan | cloud | 雲 | hawan [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 24 | |||||
| ay | exclamation, oh! | 感歎，哦！ | ai₂ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 25 | |||||
| baat | heavy | 重的 | beReqat [PMP] | Blust n.d. (1971) | 26 | |||||
| baleŋ | streaked | 有條紋的 | baleŋ₁ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 27 | |||||
| balew | widow(er) | 寡婦 | balu₄ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 28 | |||||
| bareŋ | thing | 事情 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 29 | |||||
| basaʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 30 | |||||
| batəw | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Blust n.d. (1971) | 31 | ||||
| batew asaʔ | whetstone | 磨石 | hasaq [PMP] | Sasaq | Blust n.d. (1971) | 32 | ||||
| batu asaʔ | whetstone | 磨石 | batu hasaq [PWMP] | batux | Blust n.d. (1971) | 33 | ||||
| bay | loincloth | 腰帶 | bahaR [PMP] | Blust n.d. (1971) | 34 | |||||
| baya | crocodile | 鱷魚 | buqaya [PMP] | Blust n.d. (1971) | 35 | |||||
| bayew | old, as a dry coconut or and unmarried girl past her prime | 年紀大了，像個幹椰子或是年邁未婚的女孩 | baRiw [PMP] | Blust n.d. (1971) | 36 | |||||
| baʔew | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Blust n.d. (1971) | 37 | ||||
| bebaʔ | mouth | 口 | beqbeq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 38 | |||||
| bebed | tie | 領帶 | bejbej₂ [PMP] | bejbej | Blust n.d. (1971) | 39 | ||||
| beduk | large yellowish-brown short-tailed monkey | 大黃褐色短尾猴 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 40 | |||||
| belabaw | rat, mouse | 老鼠，老鼠 | balabaw [PMP] | Blust n.d. (1971) | 41 | |||||
| -belas | formative for numerals from 11-19 | 11-19之間的數位格式 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 42 | |||||
| belebaŋ | butterfly | 蝴蝶 | bale(m)baŋ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 43 | |||||
| belebaŋ | butterfly | 蝴蝶 | belembaŋ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 44 | |||||
| beley | buy | 購買 | beli [PMP] | Blust n.d. (1971) | 45 | |||||
| benawaŋ | door | 門 | banawaŋ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 46 | |||||
| besey | spear | 矛 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 47 | |||||
| besi | iron | 鐵 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 48 | |||||
| besuh | satiated, full after eating | 吃飽了，吃飽了 | besuR [PAN] | Blust n.d. (1971) | 49 | |||||
| betih | thigh | 大腿 | beties [PAN] | Blust n.d. (1971) | 50 | |||||
| betuka | intestines | 腸 | bituka [PMP] | biCuka | Blust n.d. (1971) | 51 | ||||
| betul | correct | 對的 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 52 | |||||
| bibed | was tied | 被綁住了 | b〈in〉ejbej [PWMP] | bejbej | Blust n.d. (1971) | 53 | ||||
| bibih | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Blust n.d. (1971) | 54 | ||||
| bibiʔ | broken bits of Chinese plates and cups | 碎的中國盤子和杯子 | biqbiq₁ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 55 | |||||
| biruʔ | blue | 藍色 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 56 | |||||
| bisan | son-in-law, daughter-in-law | 女婿、媳婦 | baisan [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 57 | |||||
| bisul | abscess | 膿腫 | bisul [PMP] | Blust n.d. (1971) | 58 | |||||
| bitaŋ | star | 藝員 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 59 | |||||
| buaw | run away | 逃跑 | buRaw [PAN] | Blust n.d. (1971) | 60 | |||||
| buaʔ | fruit; round or rounded object (used in names of many fruits and some vegetables) | 水果；圓形或圓形物體(用於許多水果和一些蔬菜的名稱) | buaq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 61 | |||||
| buaʔ bə-ñu | coconut | 椰子 | niuR [PMP] | Blust n.d. (1971) | 62 | |||||
| buaʔ guli | marble (for children's games) | 大理石(兒童遊戲用) | buaq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 63 | |||||
| buaʔ pak | kneecap | 膝蓋骨 | buaq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 64 | |||||
| buaʔ timun | cucumber | 黃瓜 | buaq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 65 | |||||
| bubew | conical bamboo wickerwork fish trap | 錐形竹編漁具 | bubu₂ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 66 | |||||
| bubuŋ | ridge of the roof | 屋脊 | bubuŋ₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 67 | |||||
| budaʔ | foam, bubbles | 泡沫，氣泡 | budaq₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 68 | |||||
| budaʔ | foam, bubbles | 泡沫，氣泡 | bujeq₂ [PMP] | bujeq | Blust n.d. (1971) | 69 | ||||
| buen baliw | punitive storm | 懲罰性風暴 | baliw₂ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 70 | |||||
| buk | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Blust n.d. (1971) | 71 | ||||
| bukew | knee | 膝 | bukuh [PMP] | Blust n.d. (1971) | 72 | |||||
| bulew | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 73 | |||||
| bulew manuk | feather | 羽毛 | bulu ni manuk [PMP] | bulu₁ | Blust n.d. (1971) | 74 | ||||
| b-uyew | marine crab one to four inches in diameter, with large pincers | 海生蟹，直徑1至4英寸，有大鉗子 | qayuyu [PMP] | Blust n.d. (1971) | 75 | |||||
| daat | littoral sea, sea near the shore | 沿海，近海 | daRat [PMP] | Blust n.d. (1971) | 76 | |||||
| daaʔ | blood | 血 | daRaq [PAN] | Blust n.d. (1971) | 77 | |||||
| daləm | depth, as of water | 深度，如水 | dalem [PMP] | Blust n.d. (1971) | 78 | |||||
| daləw | a quarrel, altercation | 爭吵、爭吵 | dalu₂ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 79 | |||||
| dana | old, of things | 老掉牙的 | dana [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 80 | |||||
| danaw | lake | 湖 | danaw [PAN] | Blust n.d. (1971) | 81 | |||||
| daʔun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Blust n.d. (1971) | 82 | |||||
| d〈ən〉aləw | to be on bad terms | 關係不好 | dalu₂ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 83 | |||||
| dəŋah | news | 新聞 | deŋeR [PMP] | Blust n.d. (1971) | 84 | |||||
| diaʔ | good | 好的 | diqaq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 85 | |||||
| dii | house post | 門柱 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Blust n.d. (1971) | 86 | ||||
| d-ipah | opposite bank of a river | 河對岸 | di hipaR [PWMP] | SipaR | Blust n.d. (1971) | 87 | ||||
| dipen | slave | 奴隸 | qudipen [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 88 | |||||
| dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Blust n.d. (1971) | 89 | ||||
| dudut | pull out, as a post or a tree; pluck feathers | 拔出，如柱子或樹；拔出羽毛 | dutdut [PMP] | Blust n.d. (1971) | 90 | |||||
| dudut | pull out, as a post or a tree; pluck feathers | 拔出，如柱子或樹；拔出羽毛 | zutzut [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 91 | |||||
| duəy | thorn | 刺 | duRi [PMP] | Blust n.d. (1971) | 92 | |||||
| -en-, -i- | (in ablauting verbs) marker of the preterite passive | (在脫落動詞中)前禮被動標記 | 〈in〉 [PAN] | -in- | Blust n.d. (1971) | 93 | ||||
| gaduŋ | green | 綠色 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 94 | |||||
| gəgət | gnawing; silverfish; moth | 啃；銀魚；蛾子 | getget₁ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 95 | |||||
| g〈əm〉aduŋ | to become green; to make something green | 變綠；使某物變綠 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 96 | |||||
| gian | addicted to | 沉溺於 | gian [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 97 | |||||
| gugət | to gnaw | 咬齧 | getget₁ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 98 | |||||
| gutiŋ | scissors | 剪刀 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 99 | |||||
| iap | count | 計數 | ihap [PMP] | Blust n.d. (1971) | 100 | |||||
| iaw | sound | 聲音 | qiaw [PAN] | Blust n.d. (1971) | 101 | |||||
| iluh | channel between the roots of trees in a mangrove swamp | 紅樹林沼澤中樹根間的通道 | iluR₂ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 102 | |||||
| inew | what? | 什麼？ | inu [PAN] | Blust n.d. (1971) | 103 | |||||
| itik | duck (bird) | 鴨(鳥) | itik₂ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 104 | |||||
| jahət | noose trap | 套索陷阱 | zeRet [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 105 | |||||
| jalan | path | 路徑 | zalan [PMP] | Blust n.d. (1971) | 106 | |||||
| jauʔ | far | 遠的 | zauq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 107 | |||||
| jaʔit | to sew | 縫製 | zaqit [PMP] | Blust n.d. (1971) | 108 | |||||
| jəlaʔ | tongue | 舌頭 | zelaq [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 109 | |||||
| juuʔ | juice (of fruit), sap (of tree); gravy | 果汁(水果)、樹液(樹木)；肉汁 | zuRuq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 110 | |||||
| juuʔ bəñuh | coconut cream | 椰子忌廉 | zuRuq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 111 | |||||
| kabut | bottom, posterior | 底部，後部 | 根 | Blust n.d. (1971) | 112 | |||||
| kaŋ | to open | 打開 | 噪聲 | Blust n.d. (1971) | 113 | |||||
| kasaw | rafter | 椽子 | kasaw₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 114 | |||||
| k-atay | stop, as an engine that was running | 停下來，就像發動機在運轉一樣 | ka-aCay [PAN] | aCay | Blust n.d. (1971) | 115 | ||||
| kawit | pole with a hook for picking fruit | 帶鉤的摘水果杆 | kawit [PAN] | Blust n.d. (1971) | 116 | |||||
| kayəw | wood; tree | 木頭；樹 | kahiw [PMP] | kaSiw | Blust n.d. (1971) | 117 | ||||
| kaʔaw | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | kahu [PMP] | kaSu | Blust n.d. (1971) | 118 | ||||
| kədəŋ | to raise, pull up into a standing position (as a tree that is down) | 抬起時，向上拉成站立的姿勢(如倒下的樹) | kedeŋ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 119 | |||||
| k-en-atay | was stopped, as an engine | 作為一個引擎 | ka-aCay [PAN] | aCay | Blust n.d. (1971) | 120 | ||||
| keredut | wrinkled | 有皺紋的 | kure(n)dut [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 121 | |||||
| kətəm | wood plane | 木刨 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 122 | |||||
| -kəw | 1sg genitive pronoun (marker of non-subject agency and possession) | 1sg生格代詞(非主語代理和佔有標記) | -ku [PAN] | Blust n.d. (1971) | 123 | |||||
| kiap | hand fan | 手扇 | kiap [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 124 | |||||
| kulat | fungus, mushroom | 真菌，蘑菇 | kulat₂ [PMP] | kulaC | Blust n.d. (1971) | 125 | ||||
| kulit | skin; bark; shell | 皮；樹皮；殼 | kulit [PMP] | kuliC | Blust n.d. (1971) | 126 | ||||
| kulit kayəw | bark of a tree | 樹皮 | kulit [PMP] | kuliC | Blust n.d. (1971) | 127 | ||||
| kulit pəñuʔ | shell of a turtle | 龜殼 | kulit [PMP] | kuliC | Blust n.d. (1971) | 128 | ||||
| kuniəŋ | yellow | 黃色的 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 129 | |||||
| kuraŋ | lacking | 缺乏 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 130 | |||||
| kuruih | thin, of animate beings | 瘦的，有生命的 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 131 | |||||
| kutəw | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1971) | 132 | ||||
| lakaw | business, doings; to walk | 做生意 | lakaw [PMP] | Blust n.d. (1971) | 133 | |||||
| lakəy | old, of people | 老年人 | lakay [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 134 | |||||
| lakəy | old, of people | 老年人 | laki₂ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 135 | |||||
| lalak | bald | 禿頭的 | laklak [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 136 | |||||
| laloŋ | male (nonhumans) (Anonymous) | 男性(非人類)(匿名) | laluŋ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 137 | |||||
| laŋit | sky | 天空 | laŋit [PMP] | laŋiC | Blust n.d. (1971) | 138 | ||||
| lasuʔ | hot | 熱的 | lasuq₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 139 | |||||
| latek | to hammer (a nail, etc.) | 敲打(釘子等) | 根 | Blust n.d. (1971) | 140 | |||||
| latiʔ | mud | 泥 | latiq [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 141 | |||||
| lawaih | numeral classifier for people | 量詞 | lawas₂ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 142 | |||||
| layah | sail | 帆 | layaR [PAN] | Blust n.d. (1971) | 143 | |||||
| layan taʔəw | right side | 右側 | taqu₁ [PMP] | taqu | Blust n.d. (1971) | 144 | ||||
| ləbuʔ | house | 房子 | lebuq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 145 | |||||
| lekeb | lid, cover | 蓋，蓋 | lekeb [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 146 | |||||
| lekeb mata | eyelid | 眼瞼 | lekeb [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 147 | |||||
| lemek | soft | 軟的 | lemek₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 148 | |||||
| l〈ən〉akaw | was walked on | 一直在走 | lakaw [PMP] | Blust n.d. (1971) | 149 | |||||
| leñed | sink | 下沉 | leñej [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 150 | |||||
| leŋen | arm | 臂 | leŋen [PMP] | Blust n.d. (1971) | 151 | |||||
| lim | to hide | 隱藏 | lihem [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 152 | |||||
| lim | to hide | 隱藏 | lihim [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 153 | |||||
| lima | five | 五 | lima [PAN] | Blust n.d. (1971) | 154 | |||||
| lim-lim | secretly | 秘密地 | lihem [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 155 | |||||
| lumut | moss, lichen | 苔蘚，苔蘚 | lumut [PMP] | Blust n.d. (1971) | 156 | |||||
| luŋun | coffin (regarded as an ‘old’ word) | 棺材(被認為是一個“舊”字) | luŋun [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 157 | |||||
| m-abəy | yesterday | 昨天 | Rabiqi [PMP] | Blust n.d. (1971) | 158 | |||||
| mabuk | drunk | 醉的 | ma-buhuk [PMP] | buSuk | Blust n.d. (1971) | 159 | ||||
| makaw | walk | 步行 | makaw [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 160 | |||||
| makaw | to walk | 走路 | l〈um〉akaw [PMP] | lakaw | Blust n.d. (1971) | 161 | ||||
| maləm pə-tuduy | nuptial night | 新婚之夜 | tuduR [PAN] | Blust n.d. (1971) | 162 | |||||
| maləm pə-tuduy | nuptial night | 新婚之夜 | pa-tuduR [PWMP] | tuduR | Blust n.d. (1971) | 163 | ||||
| m-añam | to plait | 編結 | ma-añam [PWMP] | añam | Blust n.d. (1971) | 164 | ||||
| manuəʔ | bird | 鳥 | manuk [PMP] | Blust n.d. (1971) | 165 | |||||
| m-aŋat | bold or fearless in facing someone who is angry with you | 勇敢地面對生你氣的人 | aŋat [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 166 | |||||
| maŋaʔ | crevice | 裂縫 | maŋaq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 167 | |||||
| maŋaʔ | crack, fissure | 裂縫，裂縫 | 根 | Blust n.d. (1971) | 168 | |||||
| m-aŋit | provoke, make angry | 激怒 | haŋit [PMP] | Blust n.d. (1971) | 169 | |||||
| mas | gold | 金 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 170 | |||||
| m-asaʔ | whet, sharpen | 磨刀，削尖 | hasaq [PMP] | Sasaq | Blust n.d. (1971) | 171 | ||||
| masin | salty | 鹹鹹的 | ma-qasin [PMP] | qasiN | Blust n.d. (1971) | 172 | ||||
| m-asiʔ | to pity, have mercy on | 憐憫，憐憫 | ma-qasiq [PMP] | qasiq | Blust n.d. (1971) | 173 | ||||
| mata | eye | 眼睛 | mata [PMP] | maCa | Blust n.d. (1971) | 174 | ||||
| mata law | sun (‘eye of the day’) | 太陽(“每日之眼”) | mata nu qalejaw [PAN] | maCa | Blust n.d. (1971) | 175 | ||||
| m-atay | die; dead | 死亡 | m-atay [PMP] | aCay | Blust n.d. (1971) | 176 | ||||
| mə-gutiŋ | to cut with scissors | 用剪刀剪 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 177 | |||||
| mə-ləw | 1pl. excl., we (3 or more), us | 不包括1件，我們(3件或更多)，我們 | k-ami [PAN] | ami | Blust n.d. (1971) | 178 | ||||
| memadem | overcast | 陰天 | 根 | Blust n.d. (1971) | 179 | |||||
| mə-mayuŋ | to shelter with an umbrella or parasol | 用傘或陽傘遮蔽 | ma-mayuŋ [PWMP] | payuŋ | Blust n.d. (1971) | 180 | ||||
| mə-miliʔ | to choose, select | 要選擇，請選擇 | ma-miliq [PWMP] | piliq | Blust n.d. (1971) | 181 | ||||
| mə-nabun | to cover | 掩蓋 | tabun₂ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 182 | |||||
| mə-naŋih | to cry, to weep | 哭，哭 | ma-naŋis [PMP] | Caŋis | Blust n.d. (1971) | 183 | ||||
| mə-nuduy | to put someone (as a child) to sleep | 使某人入睡 | tuduR [PAN] | Blust n.d. (1971) | 184 | |||||
| mə-ñukat | to measure | 量測 | ma-ñukat [PWMP] | sukat | Blust n.d. (1971) | 185 | ||||
| meŋ-adek | sniff, smell | 嗅，嗅 | meŋ-hajek [PWMP] | Sajek | Blust n.d. (1971) | 186 | ||||
| meŋ-asew | hunt using dogs | 用狗打獵 | maŋ-asu [PWMP] | asu₁ | Blust n.d. (1971) | 187 | ||||
| mə-ŋuniəŋ | to become yellow, ripen (as rice in the field); make something yellow | 變黃，成熟(如田裏的水稻)；使某物變黃 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 188 | |||||
| mesem | sour | 酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Blust n.d. (1971) | 189 | ||||
| mətua | parent-in-law (WF, WM, HF, HM) | 岳母(WF、WM、HF、HM) | ma-tuqah [PMP] | tuqaS | Blust n.d. (1971) | 190 | ||||
| miaʔ | shy, ashamed | 害羞，羞愧 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | Blust n.d. (1971) | 191 | ||||
| mubed | to tie | 打領帶 | maŋ-bejbej [PWMP] | bejbej | Blust n.d. (1971) | 192 | ||||
| m-udip | to live | 活著 | ma-qudip [PMP] | qudip | Blust n.d. (1971) | 193 | ||||
| m-ulin | steer a boat | 掌舵 | qulin [PMP] | Blust n.d. (1971) | 194 | |||||
| mun | if | 如果 | emun [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 195 | |||||
| mupah | beat, thrash | 打，打 | peRpeR [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 196 | |||||
| nak-en anak | sibling's child | 兄弟姐妹的孩子 | kam-anak-en [PWMP] | aNak | Blust n.d. (1971) | 197 | ||||
| ñam | taste | 味道 | ñamñam [PAN] | Blust n.d. (1971) | 198 | |||||
| nanaʔ | pus | 膿液 | nanaq [PMP] | naNaq | Blust n.d. (1971) | 199 | ||||
| nap | fish scale | 魚鱗 | enap [PMP] | Blust n.d. (1971) | 200 | |||||
| n-asaʔ | be sharpened | 銳化 | hasaq [PMP] | Sasaq | Blust n.d. (1971) | 201 | ||||
| nay | sand | 沙 | qenay [PAN] | Blust n.d. (1971) | 202 | |||||
| nda | no, not | 不，不是 | enda [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 203 | |||||
| nem | six | 六 | enem [PAN] | Blust n.d. (1971) | 204 | |||||
| -nəw | 2sg. possessor, agent of passive verb, and object pronoun | 2毫克。被動動詞的擁有者、代理人和賓語代詞 | -nu₂ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 205 | |||||
| ñipaʔ | a swamp palm: Nipa fruticans | 沼澤棕櫚：■ | nipaq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 206 | |||||
| ŋadan | name | 名稱 | ŋajan [PMP] | Blust n.d. (1971) | 207 | |||||
| ŋəŋət | chewed up | 咀嚼 | ŋeCŋeC [PAN] | Blust n.d. (1971) | 208 | |||||
| ŋeŋet | chewed up | 咀嚼 | ŋetŋet [PAN] | Blust n.d. (1971) | 209 | |||||
| ŋiŋət | was gnawed, chewed on | 被啃咬 | ŋeCŋeC [PAN] | Blust n.d. (1971) | 210 | |||||
| ŋuŋət | to gnaw, chew on | 啃咬 | ŋeCŋeC [PAN] | Blust n.d. (1971) | 211 | |||||
| ŋuŋet | to gnaw, chew on | 啃咬 | ŋetŋet [PAN] | Blust n.d. (1971) | 212 | |||||
| paday | rice plant, rice in the field | 水稻，田裏的水稻 | pajay [PAN] | Blust n.d. (1971) | 213 | |||||
| pai | stingray | 黃貂魚 | paRih [PMP] | paRiS | Blust n.d. (1971) | 214 | ||||
| paley | a taboo | 禁忌 | paliSi [PAN] | Blust n.d. (1971) | 215 | |||||
| paliʔ | a wound | 傷口 | paliSi [PAN] | Blust n.d. (1971) | 216 | |||||
| paliʔ | a wound or cut | 傷口 | paliq₂ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 217 | |||||
| panah | ray of light | 光線 | 根 | Blust n.d. (1971) | 218 | |||||
| panas | feeling of anger | 憤怒的感覺 | panas₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 219 | |||||
| paraŋ | bush-knife, machete | 彎刀 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 220 | |||||
| pat | four | 四 | epat [PMP] | Sepat | Blust n.d. (1971) | 221 | ||||
| payuŋ | umbrella, parasol | 傘、陽傘 | payuŋ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 222 | |||||
| pə-daləw | to quarrel | 吵架 | dalu₂ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 223 | |||||
| pedew | gall, gall bladder | 膽囊 | qapejux [PAN] | Blust n.d. (1971) | 224 | |||||
| pə-kədəŋ | to stand (stative and active) | 站立(靜止和活動) | kedeŋ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 225 | |||||
| pə-nanaʔ | to suppurate, of a wound | 安慰 | nanaq [PMP] | naNaq | Blust n.d. (1971) | 226 | ||||
| pənuʔ | full | 滿的 | peNuq [PAN] | Blust n.d. (1971) | 227 | |||||
| pepek | whip | 鞭子 | pekpek₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 228 | |||||
| pe-sawa | marriage | 結婚 | pa-qasawa [PMP] | qasawa | Blust n.d. (1971) | 229 | ||||
| pə-taban | hold onto something | 抓住一些東西 | taban [PMP] | tabaN | Blust n.d. (1971) | 230 | ||||
| pe-teleŋ | diving in the water for pleasure, or when bathing | 在水裏潛水以取樂，或洗澡時 | teleŋ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 231 | |||||
| piliʔ | chosen, selected | 選擇，選擇 | piliq [PAN] | Blust n.d. (1971) | 232 | |||||
| pipah | was beaten, was thrashed | 被打，被打 | peRpeR [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 233 | |||||
| pipəy | cheek | 臉頰 | pihpih [PMP] | piSpiS | Blust n.d. (1971) | 234 | ||||
| p-lim | give refuge to | 投靠 | lihem [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 235 | |||||
| puliɁ | to return | 返回 | pa-uliq [PMP] | uliq₁ | Blust n.d. (1971) | 236 | ||||
| puluʔ-ən | ten | 十 | puluq₁ [PAN] | puluq | Blust n.d. (1971) | 237 | ||||
| puluʔ-ən | ten | 十 | puluq-en [PWMP] | puluq | Blust n.d. (1971) | 238 | ||||
| p-uma | to farm, cultivate | 耕種 | paR-quma [PWMP] | qumah | Blust n.d. (1971) | 239 | ||||
| pupuŋ | bunch, cluster (of fruit) | 一束，一束(水果) | puŋpuŋ₂ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 240 | |||||
| puput | spray water from the mouth, blow suddenly, puff; anything spat out (food, etc. mixed with saliva) | putput₂ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 241 | ||||||
| pusəd | navel | 肚臍 | pusej [PMP] | Blust n.d. (1971) | 242 | |||||
| pusəd | whirlpool | 漩渦 | puseD [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 243 | |||||
| pusək | promontory, peak, as of a mountain | 海角，山峰，如山 | puncek [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 244 | |||||
| p-utaʔ | to vomit (involuntarily) | 嘔吐(不由自主地) | pa-utaq [PAN] | utaq | Blust n.d. (1971) | 245 | ||||
| puy-an | hearth | 壁爐 | hapuy-an [PWMP] | Sapuy | Blust n.d. (1971) | 246 | ||||
| puʔun | base; source; origin, beginning; molar tooth | 基牙；源牙；起點；臼齒 | puqun [PMP] | Blust n.d. (1971) | 247 | |||||
| puʔun kayəw | base of a tree | 樹根 | puqun nu kahiw [PMP] | puqun | Blust n.d. (1971) | 248 | ||||
| puʔun kayəw | base of a tree | 樹根 | kahiw [PMP] | kaSiw | Blust n.d. (1971) | 249 | ||||
| rəga | price | 價格 | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 250 | |||||
| sak | red | 紅色 | qesak [PAN] | Blust n.d. (1971) | 251 | |||||
| salaʔ | wrong, in error | 錯了，錯了 | salaq₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 252 | |||||
| salih | ebbtide | 落潮 | saliR [PMP] | Blust n.d. (1971) | 253 | |||||
| sapaw | palm-leaf thatch | 棕櫚葉茅草 | sapaw [PAN] | Blust n.d. (1971) | 254 | |||||
| sawa | spouse | 配偶 | qasawa [PAN] | Blust n.d. (1971) | 255 | |||||
| sawa lay | husband | 丈夫 | qasawa [PAN] | Blust n.d. (1971) | 256 | |||||
| sawa mahew | wife | 妻子 | qasawa [PAN] | Blust n.d. (1971) | 257 | |||||
| say | who? | 誰？ | sai [PMP] | Blust n.d. (1971) | 258 | |||||
| sə | marker of personal names | 人名標記 | si₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 259 | |||||
| sék | red | 紅色 | esak [PMP] | Blust n.d. (1971) | 260 | |||||
| sələmatək | large jungle leech | 大型叢林水蛭 | sali-matek [PWMP] | -matek | Blust n.d. (1971) | 261 | ||||
| s-en-awa | to have been married to | 結婚 | q〈in〉asawa [PWMP] | qasawa | Blust n.d. (1971) | 262 | ||||
| seneŋ | stare | 凝視 | 根 | Blust n.d. (1971) | 263 | |||||
| səput | blowpipe | 吹管 | seput [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 264 | |||||
| seray | separate | 分離 | ceray [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 265 | |||||
| səsəp | to suck | 吸 | sepsep [PAN] | Blust n.d. (1971) | 266 | |||||
| sey | flesh | 肉 | hesi [PMP] | Sesi | Blust n.d. (1971) | 267 | ||||
| sia | salt | 鹽 | qasiRa [PAN] | Blust n.d. (1971) | 268 | |||||
| sikəw | elbow | 肘部 | sikux [PAN] | Blust n.d. (1971) | 269 | |||||
| siput | be shot with a blowpipe | 用吹管射擊 | seput [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 270 | |||||
| sukat | measurement | 量測 | sukat [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 271 | |||||
| sulud | comb | 梳子 | sulud₁ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 272 | |||||
| suput | to shoot with a blowpipe | 用吹管射擊 | seput [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 273 | |||||
| susaʔ | process of making iron tools, blacksmithing | 鐵制工具、鐵匠工藝 | seqseq [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 274 | |||||
| susəw | breast; milk | 乳汁 | susu₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 275 | |||||
| susud | succession (one after the other) | 繼承(一個接一個) | suqud suqud [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 276 | |||||
| suʔun | carry | 攜帶 | suquN [PAN] | Blust n.d. (1971) | 277 | |||||
| taas | hardwood tree, the ironwood | 硬木，鐵木 | teRas [PMP] | Blust n.d. (1971) | 278 | |||||
| taban | to seize, grasp, hold | 抓住，抓住，抓住 | taban [PMP] | tabaN | Blust n.d. (1971) | 279 | ||||
| tabun | a cover, lid | 蓋子 | tabun₂ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 280 | |||||
| t-adey | younger sibling | 弟弟妹妹 | ta-huaji [PMP] | Suaji | Blust n.d. (1971) | 281 | ||||
| takup | lid, cover | 蓋，蓋 | takup₁ [PWMP] | takup | Blust n.d. (1971) | 282 | ||||
| tama | father | 父親 | t-amax [PMP] | amax | Blust n.d. (1971) | 283 | ||||
| tanaʔ | earth, soil | 土，土 | taneq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 284 | |||||
| taŋih | a cry; crying | 哭泣；哭泣 | taŋis [PMP] | Caŋis | Blust n.d. (1971) | 285 | ||||
| taʔ | brand new, just produced (of things); raw, unripe | 全新的，剛剛生產的；未經加工的 | qetaq [PAN] | Blust n.d. (1971) | 286 | |||||
| taʔəw | to know | 知道 | taqu₂ [PMP] | Caqu | Blust n.d. (1971) | 287 | ||||
| taʔun | year | 年 | taqun [PMP] | Blust n.d. (1971) | 288 | |||||
| tebek | stab, stabbing | 刺傷，刺傷 | tebek [PAN] | Blust n.d. (1971) | 289 | |||||
| təbəw | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Blust n.d. (1971) | 290 | ||||
| tek | piece made by cutting | 通過切割製成的碎片 | hetek [PMP] | Setek | Blust n.d. (1971) | 291 | ||||
| tələw | three; we (plural, incl.) | 三；我們(複數，包括在內) | telu [PAN] | Blust n.d. (1971) | 292 | |||||
| teluh | egg | 雞蛋 | qateluR [PMP] | Blust n.d. (1971) | 293 | |||||
| teluh | egg | 雞蛋 | qiteluR [PMP] | qiCeluR | Blust n.d. (1971) | 294 | ||||
| t〈ən〉aŋih | was wept over | 為之哭泣 | taŋis [PMP] | Caŋis | Blust n.d. (1971) | 295 | ||||
| t〈ən〉uduy | to have been put to sleep by someone | 被人安眠 | tuduR [PAN] | Blust n.d. (1971) | 296 | |||||
| t〈ən〉uduy | to have been put down to sleep by someone | 被某人安眠 | t〈in〉uduR [PMP] | tuduR | Blust n.d. (1971) | 297 | ||||
| təŋuʔ | neck | 脖子 | teŋuq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 298 | |||||
| tetadew | caterpillar | 毛蟲 | hantatadu [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 299 | |||||
| tetadew | caterpillar | 毛蟲 | qantatadu [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 300 | |||||
| te-tawa | to laugh | 笑 | ta-tawa [PMP] | Cawa | Blust n.d. (1971) | 301 | ||||
| tətuŋ | porcupine | 豪豬 | taRutuŋ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 302 | |||||
| t-i-bek | was stabbed | 被刺傷了 | t〈in〉ebek [PWMP] | tebek | Blust n.d. (1971) | 303 | ||||
| tidan | payment for a service, or for work done | 為服務或已完成的工作付款 | tendan [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 304 | |||||
| tina | M; female (animals) | M、雌性(動物) | t-ina [PMP] | ina | Blust n.d. (1971) | 305 | ||||
| tina tama | parents | 父母 | ina ama [PMP] | ina | Blust n.d. (1971) | 306 | ||||
| t-ipew | grandparent | 祖父母 | t-impu [PMP] | impu₂ | Blust n.d. (1971) | 307 | ||||
| titik | spot, dot | 點，點 | 根 | Blust n.d. (1971) | 308 | |||||
| tuba | a plant, Derris elliptica | 一種植物，■ | tubah [PAN] | Blust n.d. (1971) | 309 | |||||
| t-u-bek | to stab | 刺 | t〈um〉ebek [PAN] | tebek | Blust n.d. (1971) | 310 | ||||
| tuduy | to sleep | 睡覺 | tuduR [PAN] | Blust n.d. (1971) | 311 | |||||
| tujuʔ | finger; seven | 手指；七 | tuzuq₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 312 | |||||
| tulaŋ | bone | 骨 | tuqelaŋ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 313 | |||||
| tutug | to pound | 敲打 | tugtug₂ [PMP] | CugCug₁ | Blust n.d. (1971) | 314 | ||||
| tuun | to swim | 游泳 | tuRun₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 315 | |||||
| uat | vein; tendon | 靜脈；腱 | uRat [PMP] | huRaC | Blust n.d. (1971) | 316 | ||||
| uay | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Blust n.d. (1971) | 317 | |||||
| uaʔ i-new | what? | 什麼？ | i-nu [PAN] | -nu₁ | Blust n.d. (1971) | 318 | ||||
| uaʔ kane-en | special food, one's favorite food | 特別的食物，最喜歡的食物 | -en [PAN] | Blust n.d. (1971) | 319 | |||||
| uaʔ ka-nən | any special food, as one’s favorite food | 任何特別的食物，作為一個人最喜歡的食物 | kaen-en [PAN] | kaen | Blust n.d. (1971) | 320 | ||||
| uban | gray, of hair; gray hair | 白髮 | quban [PMP] | qubaN | Blust n.d. (1971) | 321 | ||||
| ubey | kind of tuber | 塊莖的種類 | qubi [PMP] | Blust n.d. (1971) | 322 | |||||
| udip | life | 生活 | qudip₁ [PAN] | qudip | Blust n.d. (1971) | 323 | ||||
| uduŋ | nose | 鼻子 | ujuŋ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 324 | |||||
| ujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Blust n.d. (1971) | 325 | ||||
| ukur | measurement (of length) | 量測(長度) | 借詞 | Blust n.d. (1971) | 326 | |||||
| uled | maggot, caterpillar | 蛆，毛蟲 | qulej [PMP] | Blust n.d. (1971) | 327 | |||||
| ulew | head | 頭 | qulu [PMP] | quluh | Blust n.d. (1971) | 328 | ||||
| ulin | rudder of a boat | 船的舵 | qulin [PMP] | Blust n.d. (1971) | 329 | |||||
| ulun | slave, servant | 奴隸，僕人 | qulun₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 330 | |||||
| uma | cultivated field | 耕地 | quma [PMP] | qumah | Blust n.d. (1971) | 331 | ||||
| uma paday | rice field | 稻田 | quma [PMP] | qumah | Blust n.d. (1971) | 332 | ||||
| upan | bait | 誘餌 | qumpan [PMP] | Blust n.d. (1971) | 333 | |||||
| upuk | to wash clothes (by pounding) | 洗衣服(拍打) | upuk [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 334 | |||||
| usuk | chest (anat.) | 胸部(解剖學) | Rusuk [PAN] | Blust n.d. (1971) | 335 | |||||
| utap | shield | 盾 | 噪聲 | Blust n.d. (1971) | 336 | |||||
| utaʔ | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Blust n.d. (1971) | 337 | |||||
| utek | brain; marrow | 腦；骨髓 | hutek [PMP] | Blust n.d. (1971) | 338 | |||||
| utuŋ | end, tip | 結束，結束 | utuŋ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 339 | |||||
| uʔem | to soak | 浸泡 | huqem [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 340 |